68034 - Coperta Riscaldante / Cuscino Riscaldante SOEHNLE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Soehnle
Modello	68034
Tipo di prodotto	Cuscino riscaldante
Tensione di alimentazione	220-240 V, 50 Hz
Potenza nominale	100 W
Numero di livelli di temperatura	6 livelli
Spegnimento automatico	Dopo 90 minuti
Doppio isolamento	Sì
Classe di protezione	II
Federa rimovibile e lavabile	Sì, lavaggio in lavatrice a 30°C
Garanzia	5 anni
Certificazioni	Ökotex 100, Safety Concept, TÜV Süd
Utilizzo	Solo domestico
Conservazione	Piegare con cura, luogo asciutto
Riparazioni	Solo da un tecnico autorizzato

Domande frequenti - 68034 SOEHNLE

Quali sono i livelli di temperatura disponibili?

Il cuscino riscaldante Soehnle 68034 dispone di 6 livelli di temperatura regolabili tramite termostato.

Quanto tempo prima dello spegnimento automatico?

L'apparecchio si spegne automaticamente dopo 90 minuti di utilizzo continuo per risparmiare energia e garantire la sicurezza.

Posso lavare il cuscino riscaldante in lavatrice?

No, solo la federa rimovibile può essere lavata in lavatrice a 30°C. Il cuscino riscaldante interno non deve mai essere lavato né bagnato.

Qual è la garanzia di questo prodotto?

Soehnle offre una garanzia di 5 anni contro difetti di materiali e di fabbricazione, a partire dalla data di acquisto.

Posso usare il cuscino riscaldante sugli animali?

No, l'apparecchio è destinato esclusivamente ad uso domestico sugli umani. Non usarlo mai su animali.

Cosa fare in caso di malfunzionamento?

Spegnere immediatamente l'apparecchio e scollegarlo. Le riparazioni devono essere effettuate solo da un tecnico autorizzato del servizio clienti Soehnle.

Come conservare il cuscino riscaldante?

Piegarlo con cura senza sgualcirlo e riporlo in un luogo asciutto. Evitare di appoggiarvi oggetti pesanti.

È sicuro per le persone sensibili al calore?

Le persone sensibili devono usare l'apparecchio con cautela e interrompere l'uso in caso di malessere. Consultare un medico se necessario.

Posso usare il cuscino riscaldante in bagno?

No, l'apparecchio deve essere utilizzato solo in ambienti asciutti. Non usarlo mai nella vasca da bagno, sotto la doccia o vicino all'acqua.

Come installare la federa sul cuscino riscaldante?

Infilare il cuscino riscaldante nella federa assicurandosi che il cavo e il termostato rimangano all'esterno, quindi chiudere la cerniera.

MANUALE UTENTE 68034 SOEHNLE

INDICAZIONI IMPORTANTI!

CONSERVARE LE ISTRUZIONI PER L'USO PER UNA CONSULTA- ZIONE FUTURA!

1. Impiego conforme alle disposizioni 31
2. Indicazioni di sicurezza 32
3. Descrizione degli apparecchi ed elementi di controllo 34
4. Messa in esercizio 34
5. Regolazione della temperatura 35
6. Spegnimento automatico 35
7. Pulizia e manutenzione 36
8. Conservazione e controllo regolare 37
9. Dati tecnici 37
   10.Conformità38
10. Smaltimento38
11. Assistenza al consumatore 38
    13.Garanzia 39

1. Impiego conforme alle disposizioni

Questo apparecchio termico elettrico consente di riscaldare delicatamente il proprio corpo o parti del proprio corpo.

L'impiego agevola l'irrorazione sanguigna e favorisce quindi il rilassamento di zone muscolari contratte e il benessere generale.

Godetevi il piacevole calore in qualsiasi momento e in qualsiasi luogo.

L'apparecchio è esclusivamente destinato all'impiego domestico, non è stato concepito per adempiere a scopi professionali, né per l'impiego in ospedali o ambulatori.

Per poter sfruttare tutti i vantaggi dell'apparecchio di riscaldamento elettrico leggere attentamente le istruzioni per l'uso e osservare le indicazioni di manutenzione e sicurezza; in questo modo sarà possibile trarre a lungo beneficio dal prodotto.

Conservare le istruzioni per una consultazione futura o per un eventuale passaggio a terzi.

Per ulteriori informazioni consultare il sito internet www.soehnle.com.

2. Indicazioni di sicurezza

Pericolo

• Dato che l'apparecchio funziona con la tensione di rete, vigo-no le stesse disposizioni di sicurezza valide per ogni altro apparecchio elettrico:
• azionare l'apparecchio esclusivamente con la tensione di rete indicata.
• Prima di ogni azionamento verificare che tutti i componenti dell'apparecchio siano in stato ineccepibile. In caso di difetti o malfunzionamento spegnere immediatamente l'apparecchio e separare la spina dalla rete. Le riparazioni possono essere eseguite esclusivamente dai tecnici autorizzati del servizio di assistenza ai clienti. Non aprire mai autonomamente l'apparecchio. Non smontare, riparare o trasformare i singoli componenti.

- Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in ambienti asciutti e sul corpo asciutto – non utilizzarlo mai nella vasca da bagno, sotto la doccia, sopra lavabi pieni, in piscina, i

- Non azionare mai l'apparecchio in prossimità di sorgenti di calore.

- Non tirare il cavo se è in prossimità di spigoli affilati.

- Per estrarre la spina o trasportare l'apparecchio, non tirare mai il cavo, né l'apparecchio stesso.

- In caso di inutilizzo, estrarre la spina.

- Al momento dello smaltimento, troncare il cavo per rendere l'apparecchio inutilizzabile.

- L'apparecchio non può essere utilizzato da persone (bambini inclusi) con limitazioni fisiche, sensoriali o intellettuali o da persone prive di esperienza o di conoscenze, a meno che l'impiego non venga supervisionato da una persona responsabile o avvenga dopo che sono state impartite le indicazioni necessarie.

- Assicurarsi che i bambini non utilizzino l'apparecchio per gioco.

• Prima di pulirlo, separare l'apparecchio dalla rete.
  Al momento della pulizia assicurarsi che non penetrino liquidi negli interruttori e nei pulsanti e che l'apparecchio possa essere utilizzato solo se completamente asciutto.

- Non infilare aghi od oggetti appuntiti nell'apparecchio termico.

Avvertimenti

• Se si soffre di una malattia (ad es. vene varicose, trombosi o altro) prima dell'impiego consultare un medico.
• Non utilizzare mai l'apparecchio su ferite aperte, ustioni, ematomi, gonfiori o simili.
• In caso di sensazione sgradevole, interrompere il trattamento. Soprattutto le persone sensibili al calore dovrebbero utilizzare l'apparecchio con attenzione e, eventualmente, interrompere tempestivamente l'applicazione.
  • Non utilizzare mai l'apparecchio sugli animali.
• Utilizzare l'apparecchio alla temperatura massima per un periodo prolungato può causare ustioni alla pelle!
• In caso di impiego continuo dell'apparecchio per un periodo prolungato, impostare il dispositivo di comando sulla posizione più bassa.

Attenzione

- Per garantirne il funzionamento corretto (regolatore della temperatura), non collocare l'elemento di controllo ne sotto, né sopra l'apparecchio termico. Non coprire il regolatore della temperatura con altri oggetti.

- Non utilizzare l'apparecchio se è piegato, sgualcito o ripiegato su se stesso.

3. Elementi di controllo

Controller con termostato

6 temperatura livelli

4 temperatura livelli

3 temperatura livelli

4. Messa in esercizio

Importante

Questo termoforo dispone di un dispositivo di controllo integrato che regola automaticamente la temperatura e mantiene il calore a un livello costante. La temperatura del termoforo corrisponde al valore massimo ammesso dalle disposizioni IEC vigenti per quanto concerne la sicurezza dell'utente. L'apparecchio genera un calore leggero ed innocuo.

Infilare il termoforo nella fodera. Assicurarsi che il cavo di collegamento e il regolatore della temperatura restino fuori dalla fodera. Chiudere la chiusura lampo. Prima di accendere il termoforo assicurarsi che l'elemento di controllo si trovi in posizione "OFF". Poi inserire la spina nella presa.

5. Regolazione della temperatura

Mediante il regolatore della temperatura impostare la temperatura desiderata. Quando si imposta la temperatura sul regolatore, il termoforo si spegne automaticamente e la spia di esercizio inizia ad accendersi nella posizione impostata. Il termoforo si spegne se il regolatore della temperatura viene portato in posizione "OFF".

Attenzione

Assicurarsi che il termoforo poggi rilassatamente, ovvero che circoli dell'aria tra esso e la pelle. Non si deve creare alcun accumulo di calore. Non utilizzare il termoforo senza fodera.

6. Spegnimento automatico

L'apparecchio si spegne automaticamente dopo 90 minuti di funzionamento continuo. Ciò fa risparmiare energia e assicura ulteriormente che l'apparecchio non è mai in funzione senza monitoraggio. La spia di esercizio lampeggia. Per riaccendere

l'apparecchio portare dapprima il regolatore della temperatura sulla posizione "OFF" e successivamente sulla temperatura desiderata.

Dopo l'uso estrarre il cavo di rete dalla presa di corrente.

7. Pulizia e manutenzione

Fodera

La fodera di stoffa del cuscino può essere lavata in lavatrice. A questo proposito osservare i simboli relativi alla manutenzione e le indicazioni riportate sulle etichette della fodera.

Prima di lavare la fodera, estrarre assolutamente la spina di rete dalla presa e rimuovere il cuscino.

• Prima di lavare il termoforo chiudere le chiusure lampo e a velcro
  • Lavaggio in lavatrice o a mano a 30°C
  • Lavare separatamente o con colori simili
• Non candeggiare
  • Stirare a bassa temperatura
• Evitare la pulizia chimica
• Asciugatura nell'essiccatore a bassa temperatura (delicata- mente)

Termoforo

• Non lavare mai l'interno dell'apparecchio.
- Il termoforo elettrico non può essere lavato né in lavatrice, né con mezzi chimici, né a secco.
- Il termoforo non può essere asciugato a macchina.
• Non utilizzare il termoforo finché è umido.
- Il regolatore della temperatura non deve entrare in contatto con l'acqua per nessuna ragione. Non tenere il termoforo sotto l'acqua corrente e non immergerlo in alcun liquido! L'umidità può danneggiare il regolatore della temperatura.

8. Conservazione e controllo regolare

• Non sgualcire l'apparecchio. Conservare il prodotto accurata- mente ripiegato.
• Quando non lo si utilizza, conservare l'apparecchio termico in un luogo asciutto.
• Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di ripiegarlo o di rotolarlo.
• Controllare regolarmente l'apparecchio e il cavo di rete al fine di escludere possibili tracce di usura o danno.
  • Non utilizzare protezioni chimiche contro le tarme.
• Durante la conservazione non riporre oggetti pesanti sull'apparecchio: potrebbero danneggiare i fili elettrici.
• In caso di usura o di malfunzionamento, restituire l'apparecchio al proprio rivenditore.

9. Dati tecnici

Dimensioni 68001 emotion 45 x 35 cm 68002 sunshine 40 x 30 cm 68003 sunflower 37 x 27 cm 68053 Inspiration 40 x 30 cm

Potenza nominale 100 W

Tensione nominale 220 - 240 V / 50 Hz

L'apparecchio è in doppio isolamento e appartiene alla categoria di protezione 2.

10. Dichiarazione di conformità

Con la presente, SOEHNLE dichiara che quest'apparecchio è conforme ai requisiti fondamentali e alle restanti disposizioni pertinenti delle direttive europee applicabili.

La dichiarazione di conformità UE è disponibile alla pagina www.soehnle.com.

11. Smaltimento degli apparecchi elettrici usati

Al termine della vita utile smaltire l'apparecchio conformemente alla direttiva sugli apparecchi elettrici ed elettronici usati 2002/96/CE – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Il simbolo riportato sul prodotto o sul suo imballaggio indica che il prodotto non deve essere trattato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere consegnato a un centro di raccolta di riciclaggio per gli apparecchi elettrici ed elettronici.

12. Servizio al consumatore

Per eventuali domande e proposte restano a disposizione gli interlocutori competenti del nostro servizio al consumatore:

Germania Tel.: [phone] (numero gratuito)

Numero internazionale Tel.: [phone]

Lunedì - Venerdì Dalle 08:30 alle 12:00 CET

Se desidera contattarci per iscritto può utilizzare il modulo di contatto contenuto nel sito internet SOEHNLE: www.soehnle.com.

13. Garanzia

SOEHNLE garantisce l'eliminazione gratuita, mediante riparazione o sostituzione, dei difetti causati da errori di materiale o fabbricazione per 5 anni dalla data di acquisto. Conservare accuratamente la ricevuta di acquisto e il talloncino di garanzia. In caso di richiesta di prestazioni in garanzia restituire l'apparecchio, corredato dal talloncino di garanzia e dalla ricevuta di acquisto, al rivenditore.

Tutti i prodotti termici SOEHNLE sono muniti del certificato Öko-tex 100, riconosciuto a livello internazionale, che attesta la non pericolosità per la salute di tutti i componenti tessili.

Il Safety Concept SOEHNLE garantisce al consumatore il massimo livello di sicurezza. La fabbricazione esclusiva, i criteri di controllo supplementari e gli elevati standard di sicurezza SOEHNLE, come ad es. il monitoraggio dell'attivazione, l'isolamento della resistenza, l'Auto Off Timer, la protezione dell'ingresso della corrente e la protezione termica con dispositivo automatico di spegnimento, trasmettono un'assoluta sensazione di sicurezza

Mediante questo simbolo di certificazione sia i prodotti che i processi di produzione sono regolarmente soggetti a controlli da parte di TÜV Süd.

Controlador con termostato