68034 - Manta Calefactora / Almohadilla Calefactora SOEHNLE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Soehnle
Modelo	68034
Tipo de producto	Almohadilla térmica
Tensión de alimentación	220-240 V, 50 Hz
Potencia nominal	100 W
Número de niveles de temperatura	6 niveles
Apagado automático	Después de 90 minutos
Doble aislamiento	Sí
Clase de protección	II
Funda removible y lavable	Sí, lavado a máquina a 30°C
Garantía	5 años
Certificaciones	Ökotex 100, Safety Concept, TÜV Süd
Uso	Solo uso doméstico
Almacenamiento	Doblar con cuidado, lugar seco
Reparaciones	Solo por un técnico autorizado

Preguntas frecuentes - 68034 SOEHNLE

¿Cuáles son los niveles de temperatura disponibles?

La almohadilla térmica Soehnle 68034 dispone de 6 niveles de temperatura ajustables mediante el termostato.

¿Cuánto tiempo antes del apagado automático?

El aparato se apaga automáticamente después de 90 minutos de uso continuo para ahorrar energía y garantizar la seguridad.

¿Puedo lavar la almohadilla térmica en la lavadora?

No, solo la funda removible se puede lavar a máquina a 30°C. La almohadilla térmica interna nunca debe lavarse ni mojarse.

¿Cuál es la garantía de este producto?

Soehnle ofrece una garantía de 5 años contra defectos de materiales y fabricación, a partir de la fecha de compra.

¿Puedo usar la almohadilla térmica en animales?

No, el aparato está destinado exclusivamente para uso doméstico en humanos. No lo use nunca en animales.

¿Qué hacer en caso de mal funcionamiento?

Apague inmediatamente el aparato y desconéctelo. Las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico autorizado del servicio de atención al cliente de Soehnle.

¿Cómo guardar la almohadilla térmica?

Dóblelo con cuidado sin arrugarlo y guárdelo en un lugar seco. Evite colocar objetos pesados sobre él.

¿Es seguro para personas sensibles al calor?

Las personas sensibles deben usar el aparato con precaución y detener su uso en caso de malestar. Consulte a un médico si es necesario.

¿Puedo usar la almohadilla térmica en el baño?

No, el aparato debe usarse únicamente en lugares secos. No lo use nunca en la bañera, bajo la ducha ni cerca del agua.

¿Cómo instalar la funda en la almohadilla térmica?

Inserte la almohadilla térmica en la funda asegurándose de que el cable y el termostato queden en el exterior, luego cierre la cremallera.

MANUAL DE USUARIO 68034 SOEHNLE

INSTRUCCIONES DE MANEJO

BRUGSANVISNING

NÁVOD K POUŽITÍ

1. Uso conforme a lo previsto 49
2. Advertencias de seguridad 50
3. Elementos de control 52
4. Puesta en marcha 52
5. Ajuste de la temperatura 53
6. Apagado automática 53
7. Limpieza y cuidados 54
8. Conservación y comprobaciones periódicas 55
9. Datos técnicos 55
10. Conformidad 56
11. Eliminación 56
12. Atención al cliente 56
13. Garantía 57

1. Uso conforme a lo previsto

Con este aparato de calor eléctrico podrá generar un agradable calor para cualquier zona del cuerpo. Utilizándolo mejorará su circulación sanguínea, con lo que se relajarán los músculos que estén tensos y obtendrá una sensación general de bienestar. Disfrute de la calidez acogedora en cualquier momento y en cualquier lugar.

El aparato está diseñado exclusivamente para el uso doméstico, no para fines comerciales ni para el uso en hospitales o consultas de médicos.

Para poder aprovechar todas las ventajas de este aparato de calor eléctrico es necesario leer cuidadosamente este manual de uso y observar las instrucciones de cuidado y las advertencias de seguridad; esto le permitirá disfrutar del aparato durante un largo tiempo.

Conserve este manual para posteriores consultas y transfiéralo a eventuales nuevos propietarios.

Encontrará más información en nuestro sitio web en www.soehnle.com.

2. Advertencias de seguridad

Peligro

• Este aparato funciona con tensión de red. Por tanto, le son aplicables las normativas de seguridad generales para equipos eléctricos:
• Utilice el aparato únicamente con la tensión de red indicada
• Antes de cada puesta en marcha, compruebe que todas las partes del aparato se encuentren en buen estado. En caso de defecto o funcionamiento erróneo, apague el aparato y desconéctelo de la red inmediatamente. Las reparaciones deben ser realizadas siempre por los técnicos del servicio de atención al cliente. No abra nunca el aparato por su cuenta. Los diferentes componentes del aparato no se deben desmontar, reparar ni modificar.

- Utilice el aparato sólo en espacios secos y sobre el cuerpo seco, nunca en la bañera, la ducha o sobre un lavamanos lleno de agua, en piscinas, saunas o al aire libre.

- No utilice nunca el aparato cerca de fuentes de calor.

- No haga pasar el cable sobre cantos agudos.

- No tire nunca del cable o del aparato para desconectarlo de la corriente o para transportarlo.

- Cuando no se va a utilizar, el aparato se debe desconectar de la red.

- Antes de desechar el aparato es necesario hacerlo inservible cortando el cable.

- Este aparato no debe ser utilizado por personas (o niños) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, ni por personas con poca experiencia o conocimientos, salvo que tal uso se realice bajo la supervisión de una persona responsable o después de proporcionar las instrucciones necesarias.

- Tenga cuidado de que los niños no utilicen el aparato como un juego.

- Antes de limpiarlo, separe el aparato de la red. Al limpiarlo, vigile que no entre líquido en el interruptor o los botones, y asegúrese que el aparato esté completamente seco antes de volver a ponerlo en funcionamiento.

- No inserte agujas u objetos cortantes en el dispositivo térmico.

Advertencias

• Si padece algún tipo de enfermedad, como varices, trombosis o similar, consulte a su médico antes de utilizar el aparato.
• No utilice nunca el aparato sobre heridas abiertas, quemaduras, hematomas, hinchazones o similares.
• Detenga el tratamiento si le resulta desagradable. Las personas especialmente sensibles al calor deberán usar el aparato con precaución y interrumpir el tratamiento en el momento adecuado.
• No utilice el aparato de calor en animales.
• El uso del aparato durante un largo tiempo a máxima temperatura puede ocasionar quemaduras en la piel.
• Si es necesario utilizar el aparato durante un largo tiempo y de forma continuada, el ajuste de intensidad se deberá poner en la posición más baja.

Precaución

- Para garantizar el correcto funcionamiento del elemento de control (regulador de temperatura), asegúrese de no colocarlo debajo o encima del dispositivo térmico. No cubra el regulador de temperatura con otros objetos.

- No utilice el aparato de calor plegado, arrugado ni en cualquier otro estado replegado.

3. Elementos de control

6 niveles de temperatura

4 niveles de temperatura

3 niveles de temperatura

4. Puesta en marcha

Importante

Esta colchoneta térmica está equipada de un control de temperatura integrado, que regula automáticamente la temperatura y que mantiene el calor a un nivel constante. La temperatura del cojín térmico corresponde al valor máximo autorizado de las normas IEC vigentes en materia de seguridad del usuario. El dispositivo crea un calor suave, que no tiene efectos nocivos.

Inserte el cojín térmico en la funda. Asegúrese de que el cable de conexión y el regulador de temperatura se encuentran fuera de la funda. Cierre la cremallera. Antes de encender el cojín térmico, asegúrese de que el elemento de control esté en posición "OFF". A continuación, introduzca el enchufe en la toma de corriente.

5. Ajuste de la temperatura

Con el regulador de temperatura, ajuste la temperatura deseada. Cuando se ajusta la temperatura en el regulador, el cojín térmico se enciende automáticamente y la luz de control se ilumina en la posición ajustada. Cuando el regulador de temperatura esté puesto en posición "OFF", el cojín térmico se apaga.

¡Cuidado!

Asegúrese de que el cojín térmico quede flojo encima del cuerpo, es decir, de tal modo que el aire pueda circular entre el cojín y la piel. El calor no debe acumularse. No utilice el cojín térmico sin la funda.

6. Apagado automático

El aparato se apaga automáticamente al cabo de 90 minutos de funcionamiento continuo. Esto ahorra energía y ofrece una mayor seguridad de que el aparato no funciona nunca sin vigilancia. La luz de control parpadea. Para encender el aparato de nuevo, ajuste el regulador de temperatura primero en la posición "OFF" y luego en la temperatura deseada.

Después del uso, desconecte el cable de alimentación de la toma.

7. Limpieza y cuidados

Funda

Se puede lavar la funda de tela del cojín en la lavadora. Tenga en cuenta también las instrucciones en las etiquetas y los símbolos de cuidado de la funda.

Retire el enchufe de la toma de corriente y asegúrese de quitar el cojín térmico antes de lavar la funda.

• Para lavar; cerrar el velcro y la cremallera
• Lavado en máquina o a mano a 30°C
• Lavar por separado o con colores similares
• No blanquear
• Planchar a temperatura baja
• No lavar en seco
• Secar en la secadora a temperatura baja (con cuidado)

Cojín térmico

• Nunca lave el interior del dispositivo.
• El cojín térmico eléctrico no se puede limpiar en la lavadora, ni con productos químicos, ni lavarlo en seco.
• No se puede secar el cojín térmico en la secadora.
• No utilice el cojín térmico mientras que esté húmedo.
• El regulador de temperatura no puede en ninguna circunstancia entrar en contacto con el agua. No ponga el cojín térmico bajo el agua corriente y ¡no lo sumerja en líquidos! La humedad puede causar daños al regulador de temperatura.

8. Almacenamiento y revisión periódica

• No se puede arrugar el dispositivo. Guarde el producto cuidadosamente doblado.
• Cuando no utilice el dispositivo térmico, consévelo en un lugar seco.
• Deje que se enfríe el dispositivo antes de doblarlo o enrollarlo.
• Verifique el dispositivo y el cable de alimentación regularmente para detectar signos de desgaste o daños.
• No use productos químicos contra las polillas.
• Durante el almacenamiento, no ponga objetos pesados encima del dispositivo, que podrían dañar los cables eléctricos.
• Cuando el dispositivo muestre signos de desgaste o mal funcionamiento, le rogamos lo lleve a su distribuidor.

9. Datos técnicos

Dimensiones 68001 emotion 45 x 35 cm

68002 sunshine 40 x 30 cm

68003 sunflower 37 x 27 cm

68053 Inspiration 40 x 30 cm

Potencia nominal 100 W

Tensión nominal 220 - 240 V / 50 Hz

El aparato está doblemente aislado y corresponde a la clase de protección 2.

10. Declaración de conformidad

SOEHNLE declara que este aparato está conforme a los requisitos fundamentales y a todas las disposiciones relevantes de las directivas europeas aplicables.

La la declaración de conformidad CE se puede ver en www.soehnle.com.

11. Eliminación de aparatos eléctricos usados

Elimine este aparato cuando termine su vida útil de acuerdo con la directiva europea de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, RAEE (2002/96/CE, Waste Electrical and Electronic Equipment).

El símbolo sobre el producto o su embalaje indica que este producto no se puede desechar como residuo doméstico normal y que debe llevarse a un centro de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.

12. Servicio de atención al cliente

Para preguntas y sugerencias, nuestro personal del servicio de atención al cliente queda a su entera disposición:

Alemania Tlfno: (08 00) 5 34 34 34 (gratis)

Internacional Tlfno: [phone]

Lunes a viernes De 08:30 h a 12:00 h CET

Para contactarnos por escrito, le rogamos rellene el formulario de contacto en nuestra página web SOEHNLE.

13. Garantía

SOEHNLE concede una garantía de 5 años desde la fecha de compra para la solución gratuita de defectos de material o fabricación mediante reparación o sustitución. Conserve el comprobante de compra y el certificado de garantía. En caso de reparación o sustitución dentro del período de garantía, devuelva el aparato a la tienda donde lo compró junto con el certificado de garantía y el comprobante de compra.

Todos los aparatos de calor SOEHNLE cuentan con el mundialmente reconocido certificado Ökotex 100, que certifica la seguridad de todos los componentes textiles.

El concepto SOEHNLE Safety Concept garantiza la máxima seguridad para el usuario. La fabricación exclusiva, los criterios de comprobación adicionales y los altos estándares de seguridad SOEHNLE, como por ejemplo la supervisión de conexión, el aislamiento de las resistencias de calentamiento, el temporizador de desconexión automática, la protección de entrada de corriente y térmica con sistema de desconexión automática, proporcionan una experiencia global excelente.

Con esta marca de certificación, tanto los productos como los procesos de producción están bajo la supervisión periódica de TÜV Süd.