SDM-HS75 - Monitor SONY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SDM-HS75 SONY

AJUSTE U S UA R I O R

TFT LCD Color Computer Display Istruzioni per l’uso

• Macintosh è un marchio di fabbrica concesso in licenza a Apple Computer, Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri paesi. • Windows e MS-DOS sono marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi. • IBM PC/AT e VGA sono marchi di fabbrica registrati di IBM Corporation degli Stati Uniti. • VESA e DDC sono marchi di fabbrica della Video Electronics Standards Association. • ENERGY STAR è un marchio registrato degli Stati Uniti. • Adobe e Acrobat sono marchi di fabbrica di Adobe Systems Incorporated. • Tutti gli altri nomi di prodotti citati nel presente manuale potrebbero essere i marchi di fabbrica o i marchi di fabbrica registrati delle rispettive società. • Inoltre, “” e “” non sempre vengono citati nel presente manuale.

Regolazione della luminosità desiderata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Come spostarsi all’interno del menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Regolazione della retroilluminazione (RETROILLUMINAZ) . . . . . . 11 Regolazione del contrasto (CONTRASTO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Regolazione del livello del nero di un’immagine (LUMINOSITÀ) . . 12 Regolazione della nitidezza e della centratura dell’immagine (SCHERMO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Regolazione della temperatura di colore (COLORE) . . . . . . . . . . . 13 Modifica dell’impostazione della gamma (GAMMA) . . . . . . . . . . . . 14 Regolazione della nitidezza (NITIDEZZA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Modifica della posizione dei menu (POSIZIONE MENU) . . . . . . . . 14 Selezione della lingua per i menu a schermo (LANGUAGE) . . . . . 14 Impostazioni aggiuntive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Funzione di risparmio energetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Riduzione del consumo energetico (modo ) . . . . . . . . . . . . . . . 16 Funzione di regolazione automatica della qualità dell’immagine . . 16

• Durante il funzionamento, il pannello LCD si scalda. Ciò non indica un problema di funzionamento.

Avvertimento sui collegamenti dell’alimentazione

Nota sullo schermo LCD (display a cristalli liquidi)

• Utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione. In caso contrario, assicurarsi che il cavo utilizzato sia compatibile con la tensione operativa locale. Per gli utenti negli Stati Uniti Se non viene utilizzato il cavo adeguato, il monitor non sarà conforme agli standard FCC. Per gli utenti nel Regno Unito Se il monitor viene utilizzato nel Regno Unito, utilizzare il cavo di alimentazione appropriato per il Regno Unito.

Nonostante lo schermo LCD sia stato costruito seguendo una tecnologia ad alta precisione, è possibile che presenti costantemente piccoli punti neri o luminosi (rossi, blu o verdi) oppure strisce colorate irregolari o fenomeni di luminosità. Non si tratta di un problema di funzionamento. (Punti effettivi: oltre 99,99%)

Esempio di tipi di spine

solo 240 V CA L’apparecchio deve essere installato vicino ad una presa facilmente accessibile.

Installazione Non installare né lasciare il monitor: • in luoghi soggetti a temperature eccessivamente elevate, ad esempio in prossimità di radiatori, condotti d’aria calda o alla luce solare diretta. L’esposizione del monitor a temperature elevate, come in prossimità di condotti d’aria calda o all’interno di un’auto parcheggiata al sole, potrebbe causare la deformazione del rivestimento del monitor o problemi di funzionamento. • in luoghi soggetti a scosse o vibrazioni meccaniche. • in prossimità di apparecchiature che generano forti campi magnetici, quali televisori o altri apparecchi ad uso domestico. • in luoghi soggetti a sporco, polvere o sabbia eccessivi, ad esempio in prossimità di finestre aperte o di uscite. Se il monitor viene installato temporaneamente in un luogo aperto, assicurasi di prendere le adeguate precauzioni contro sporco e polvere. Diversamente, è possibile che si verifichino problemi di funzionamento irreparabili. Collocare questa unità su una superficie piana. Non collocarla su una superficie irregolare come il bordo di un tavolo. Se una parte dell’unità fuoriesce da tale superficie, potrebbe cadere e procurare danni alle cose o lesioni alle persone.

Manutenzione dello schermo LCD • Non lasciare lo schermo LCD rivolto verso il sole poiché potrebbe venire danneggiato. Prendere le dovute precauzioni se il monitor viene posizionato in prossimità di una finestra. • Non esercitare alcuna pressione sullo schermo LCD né graffiarlo. Non appoggiare oggetti pesanti sullo schermo LCD, onde evitare che perda uniformità o che si verifichino problemi di funzionamento. • Se il monitor viene utilizzato in un luogo freddo, è possibile che sullo schermo appaia un’immagine residua. Ciò non indica un problema di funzionamento, lo schermo torna alle condizioni normali non appena la temperatura raggiunge un livello di utilizzo normale. • Se un fermo immagine viene visualizzato per un periodo prolungato, potrebbe apparire momentaneamente un’immagine residua che sparirà in poco tempo.

Manutenzione • Prima di pulire il monitor, assicurarsi di scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di rete. • Per pulire lo schermo LCD, utilizzare un panno morbido. Se viene utilizzata una soluzione detergente per vetri, assicurarsi che non contenga soluzioni antistatiche o additivi simili onde evitare di graffiare il rivestimento dello schermo LCD. • Per pulire il rivestimento, il pannello e i comandi, utilizzare un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione detergente neutra. Non utilizzare alcun tipo di polvere o spugnetta abrasiva né solventi come alcool o benzene. • Non strofinare, toccare o tamburellare sulla superficie dello schermo LCD con oggetti abrasivi o appuntiti come una penna a sfera o un cacciavite onde evitare di graffiare il cinescopio a colori. • Si noti che i materiali impiegati e il rivestimento dello schermo LCD potrebbero deteriorarsi se il monitor viene esposto a solventi volatili quali gli insetticidi o se rimane in contatto a lungo con gomma o materiali in vinile.

Trasporto • Per trasportare il monitor, scollegare da esso tutti i cavi e afferrarlo saldamente con entrambe le mani. Se si lascia cadere a terra il monitor, si corre il rischio di procurarsi lesioni o di danneggiare l’apparecchio. • Per trasportare il monitor o inviarlo in riparazione, utilizzare il materiale di imballaggio originale.

Installazione a parete o su un supporto di montaggio Per installare lo schermo a parete o su un supporto di montaggio è opportuno rivolgersi a personale qualificato. Si noti che, per procedere con questo tipo di installazione, è necessario rimuovere la copertura posteriore.

Smaltimento del monitor • Non smaltire il monitor insieme ai normali rifiuti domestici. • Il tubo a fluorescenza utilizzato per questo monitor contiene mercurio. Lo smaltimento del monitor deve quindi essere effettuato in conformità alle norme sanitarie locali.

Identificazione delle parti e dei comandi Per ulteriori informazioni, consultare le pagine indicate tra parentesi. L’interruttore di accensione 1 (alimentazione) e i tasti di controllo si trovano nella parte inferiore destra del lato anteriore del monitor.

1 Interruttore e indicatore di accensione 1 (alimentazione) (pagine 9, 16) Per accendere o spegnere il display, spostare l’interruttore 1 (alimentazione) verso l’alto. L’indicatore di accensione si illumina in verde all’accensione del display e in arancio quando il monitor si trova nel modo di risparmio energetico.

Parte anteriore del display Per accendere o spegnere il display, spostare l'interruttore verso l'alto.

2 Tasto MENU (menu) (pagine 10, 11) Questo tasto consente di visualizzare o di chiudere il menu principale. 3 Tasti m/M (pagina 11) Questi tasti dispongono della stessa funzione dei tasti m/M durante la selezione delle voci di menu e durante l’effettuazione delle regolazioni. 4 Tasto OK (pagina 11) Utilizzare questo tasto per selezionare una voce o per eseguire le impostazioni del menu. 5 Tasto (pagina 10) Utilizzare questo tasto per modificare la luminosità dello schermo.

6 Foro di protezione Utilizzare il foro di protezione con il sistema di sicurezza Micro Saver Security System Kensington. Il sistema di sicurezza Micro Saver Security System è un marchio di fabbrica di Kensington.

7 Coperchio posteriore (pagina 8) Rimuovere questo coperchio quando si collegano o scollegano cavi o fili.

Parte posteriore del display

8 Connettore AC IN (pagina 8) Collegare il cavo di alimentazione (in dotazione). 9 Connettore di ingresso HD15 (RGB analogico) (pagina 7) Tramite questo connettore vengono immessi i segnali video RVB analogici (0,7 Vp-p, positivo) e i segnali SYNC.

Rimuovere il coperchio posteriore.

Installazione Prima di utilizzare il monitor, controllare che nella confezione siano contenuti i seguenti articoli: • Display LCD • Cavo di alimentazione • Cavo del segnale video HD15-HD15 (RGB analogico) • Fermaglio per cavi • CD-ROM (software di utilità per Windows/Macintosh, istruzioni per l’uso e così via) • Garanzia • Guida all’installazione rapida

Collegamento a un computer dotato di connettore di uscita HD15 (RGB analogico) Utilizzando il cavo del segnale video HD15-HD15 (RGB analogico) in dotazione, collegare il computer al connettore di ingresso HD15 del monitor (RGB analogico). Collegare il computer facendo riferimento alle illustrazioni riportate di seguito.

x Collegamento ad un computer IBM PC/AT o compatibile

Punto 1:Apertura del piedistallo

Nota Inizialmente, il piedistallo è chiuso. Accertarsi di non collocare il display in senso verticale sul piedistallo chiuso. Infatti, in tal caso il display potrebbe cadere.

al connettore di ingresso HD15 (RGB analogico)

al connettore di uscita HD15 (RGB analogico) del computer

Computer IBM PC/AT o compatibile

Punto 2:Collegamento del display al computer Prima di effettuare i collegamenti, spegnere l’apparecchio e il computer. Note • Non toccare i piedini del connettore del cavo del segnale video onde evitare di piegarli. • Controllare l’allineamento del connettore HD15 onde evitare il piegamento dei piedini del connettore del cavo del segnale video.

cavo del segnale video HD15-HD15 (RGB analogico) (in dotazione)

x Collegamento ad un computer Macintosh Se il presente monitor viene collegato ad un computer Macintosh, utilizzare l’adattatore Macintosh (non in dotazione) se necessario. Prima di procedere al collegamento del cavo, collegare l’adattatore Macintosh al computer.

al connettore di ingresso HD15 (RGB analogico)

al connettore di uscita del computer

cavo del segnale video HD15-HD15 (RGB analogico) (in dotazione)

Punto 3:Collegamento del cavo di alimentazione

Punto 4:Fissare i cavi e riapplicare il coperchio posteriore

Con il monitor e il computer spenti, collegare prima il cavo di alimentazione al monitor, quindi ad una presa di rete.

1 Avvolgere cavi e fili. Utilizzando il fermaglio per cavi in dotazione, fissare i cavi e i fili.

a AC IN Fermaglio per cavi

Questa illustrazione si riferisce alla parte posteriore del monitor SDM-HS75. Lo stesso vale per gli altri modelli. ad una presa di rete cavo di alimentazione (in dotazione)

2 Riapplicare il coperchio posteriore.

Punto 5:Accensione del monitor e del computer

Regolazione dell’inclinazione È possibile regolare il display entro gli angoli mostrati di seguito. circa 20°

1 Spostare l’interruttore 1 (alimentazione) verso l’alto. L’indicatore 1 (alimentazione) del monitor si illumina in verde.

2 Accendere il computer. L’installazione del monitor è completa. Se necessario, utilizzare i comandi del monitor per regolare l’immagine.

Afferrare i lati inferiori del pannello LCD, quindi regolare l’inclinazione dello schermo.

Se sullo schermo non appare alcuna immagine • Verificare che il cavo di alimentazione e il cavo del segnale video siano collegati in modo corretto. • Se sullo schermo appare il messaggio “NO SEGNALE IN INGRESSO” Il computer si trova nel modo di risparmio energetico. Premere un tasto qualsiasi sulla tastiera o spostare il mouse.

• Se sullo schermo appare il messaggio “CAVO SCOLLEGATO” Verificare che il cavo del segnale video sia collegato correttamente. • Se sullo schermo appare il messaggio “FUORI GAMMA” Collegare di nuovo il monitor utilizzato in precedenza. Quindi, regolare la scheda grafica del computer come indicato di seguito.

Frequenza orizzontale

1280 × 1024 o inferiore

Utilizzo ottimale del display Questo display è stato progettato in modo da poter ottenere una posizione visiva ottimale. Regolare l’angolazione visiva del display in base all’altezza della scrivania e della sedia e in modo da non avere il riflesso della luce direttamente negli occhi. Note Quando si regola l'inclinazione dello schermo, accertarsi di non far cadere lo schermo dalla scrivania.

Per ulteriori informazioni sui messaggi a schermo, vedere “Sintomi e soluzioni dei problemi” a pagina 18. Non sono richiesti driver specifici Il monitor supporta lo standard Plug & Play “DDC” e rileva automaticamente tutte le informazioni video. Non è richiesta l’installazione di driver specifici sul computer. Alla prima accensione del computer dopo il collegamento del monitor, è possibile che venga visualizzata la procedura guidata di configurazione. In tal caso, seguire le istruzioni a schermo. Viene selezionato automaticamente il monitor Plug & Play in modo che sia possibile utilizzarlo. La frequenza verticale passa a 60 Hz. Poiché un eventuale sfarfallio dell’immagine non indica problemi di funzionamento del monitor, è possibile procedere all’utilizzo. Non è necessario impostare la frequenza verticale su valori alti specifici.

Personalizzazione del monitor Prima di procedere alle regolazioni Collegare il monitor e il computer, quindi accenderli. Per ottenere i migliori risultati, attendere almeno 30 minuti prima di effettuare le regolazioni. Tramite il menu a schermo è possibile effettuare numerose regolazioni.

Regolazione della luminosità desiderata Premendo il tasto , è possibile modificare la luminosità dello schermo. Ad ogni pressione del tasto , il modo cambia come segue. UTENTE t ALTO t MEDIO t BASSO t UTENTE ... La luminosità dello schermo diminuisce se l’impostazione del modo viene cambiata da ALTO a BASSO. Se viene selezionato UTENTE, è possibile regolare il livello della retroilluminazione premendo i tasti m/M, utilizzati anche nel caso in cui venga selezionato RETROILLUMINAZ mediante il menu. : UTENTE 100

Le voci di menu RETROILLUMINAZ, CONTRASTO e LUMINOSITÀ sono disponibili solo se il modo è impostato su UTENTE (pagina 11). Selezionando BASSO, il consumo energetico risulta ridotto (pagina 16).

Come spostarsi all’interno del menu Per visualizzare il menu principale, premere il tasto MENU. Vedere pagina 11 per ulteriori informazioni sull’utilizzo del tasto MENU.

2 CONTRASTO 6 (pagina 12) Selezionare il menu CONTRASTO per regolare il contrasto dell’immagine.

1 2 8 0 x 1 0 2 4 / 6 0Hz

EX I T Utilizzare i tasti m/M e OK per selezionare le icone raffigurate nell’illustrazione del menu principale riportata sopra. Vengono visualizzati i seguenti menu da 1 a 0. Tenere premuto m per scorrere verso il basso fino a visualizzare le icone dei menu da 9 a 0. Vedere pagina 11 per ulteriori informazioni sull’utilizzo dei tasti m/M e OK.

1 2 8 0 x 1 0 2 4 / 6 0Hz EX I T

3 LUMINOSITÀ 8 (pagina 12) Selezionare il menu LUMINOSITÀ per regolare la luminosità dell’immagine (livello del nero).

4 SCHERMO (pagina 12) Selezionare il menu SCHERMO per regolare la nitidezza (fase/pixel) o la centratura (posizione orizzontale/verticale) dell’immagine. 5 COLORE (pagina 13) Selezionare il menu COLORE per regolare la temperatura di colore dell’immagine. Tramite questo menu viene regolato il tono dello schermo. Se COLORE è impostato su sRGB, non è possibile regolare CONTRASTO, LUMINOSITÀ o GAMMA. 6 GAMMA (pagina 14) Selezionare il menu GAMMA per modificare l’impostazione della tonalità di colore dell’immagine.

1 RETROILLUMINAZ (pagina 11) Selezionare il menu RETROILLUMINAZ per regolare la luminosità della retroilluminazione.

7 NITIDEZZA (pagina 14) Selezionare il menu NITIDEZZA per regolare la nitidezza dei contorni delle immagini.

8 POSIZIONE MENU (pagina 14) Selezionare il menu POSIZIONE MENU per modificare la posizione del menu a schermo.

3 Regolazione del menu. Per effettuare le regolazioni, premere i tasti m/M, quindi premere il tasto OK. Quando viene premuto il tasto OK, l’impostazione viene memorizzata, quindi l’apparecchio torna al menu precedente.

1 2 8 0 x 1 0 2 4 / 6 0Hz EX I T

9 LANGUAGE (pagina 14) Selezionare LANGUAGE per cambiare la lingua utilizzata per i menu o i messaggi.

L A N G UAG E ENGL I SH FRANÇA I S DEUTSCH ESPA ÑOL I TA L I ANO 1 2 8 0 x 1 0 2 4 / 6 0Hz EX I T

0 Altri menu (pagina 15) Impostare le voci di menu riportate di seguito. • RIPRISTINO 0 • BLOCCO MENU

4 Chiusura del menu. Per tornare alla visualizzazione normale, premere una volta il tasto MENU. Se non viene premuto alcun tasto il menu si chiude automaticamente dopo circa 45 secondi.

R I PR I S T I NO OK ANNULLA MENU

1 2 8 0 x 1 0 2 4 / 6 0Hz EX I T

x Ripristino delle regolazioni x Utilizzo dei tasti MENU, m/M, e OK 1 Visualizzazione del menu principale.

Tramite il menu RIPRISTINO è possibile ripristinare le regolazioni. Vedere pagina 15 per ulteriori informazioni sul ripristino delle regolazioni.

IT Per visualizzare il menu principale, premere il tasto MENU.

Regolazione della retroilluminazione (RETROILLUMINAZ)

MENU Se lo schermo è eccessivamente luminoso, regolare la retroilluminazione per renderne più chiara la visibilità.

2 Selezione del menu che si desidera regolare. Per visualizzare il menu desiderato, premere i tasti m/M. Per selezionare la voce di menu, premere OK.

Nota Non è possibile regolare la retroilluminazione se il modo su ALTO, MEDIO o BASSO (pagina 10).

1 Premere il tasto MENU.

OK Sullo schermo appare il menu principale.

2 Premere i tasti m/M per selezionare (RETROILLUMINAZ), quindi premere il tasto OK. Il menu RETROILLUMINAZ viene visualizzato sullo schermo.

3 Premere i tasti m/M per regolare il livello della retroilluminazione, quindi premere il tasto OK.

In caso sia necessario effettuare ulteriori regolazioni della qualità dell’immagine È possibile regolare manualmente la nitidezza (fase/pixel) e la posizione (orizzontale/verticale) dell’immagine.

Regolazione del contrasto (CONTRASTO) Regolare il contrasto dell’immagine. Nota Non è possibile regolare il contrasto se il modo ALTO, MEDIO o BASSO (pagina 10).

1 Premere il tasto MENU. Sullo schermo appare il menu principale.

2 Premere i tasti m/M per selezionare 6 (CONTRASTO), quindi premere il tasto OK. Il menu CONTRASTO viene visualizzato sullo schermo.

3 Premere i tasti m/M per regolare il contrasto, quindi premere il tasto OK.

Tali regolazioni vengono memorizzate e richiamate automaticamente non appena il display riceve il medesimo segnale di ingresso. Se viene cambiato il segnale di ingresso dopo che il computer è stato collegato di nuovo, è possibile che queste impostazioni debbano essere ripetute.

x Effettuare ulteriori regolazioni automatiche della qualità dell’immagine per il segnale di ingresso corrente (AUTO) 1 Premere il tasto MENU. Sullo schermo appare il menu principale.

Regolazione del livello del nero di un’immagine (LUMINOSITÀ)

2 Premere i tasti m/M per selezionare

Regolare la luminosità dell’immagine (livello di nero).

3 Premere i tasti m/M per selezionare AUTO, quindi

Nota Non è possibile regolare la luminosità se il modo ALTO, MEDIO o BASSO (pagina 10).

(SCHERMO), quindi premere il tasto OK. Il menu SCHERMO viene visualizzato sullo schermo.

premere il tasto OK. Effettuare le regolazioni appropriate di fase, pixel e posizione orizzontale/verticale per il segnale di ingresso corrente, quindi memorizzarle.

1 Premere il tasto MENU. Sullo schermo appare il menu principale.

2 Premere i tasti m/M per selezionare 8 (LUMINOSITÀ), quindi premere il tasto OK. Il menu LUMINOSITÀ viene visualizzato sullo schermo.

3 Premere i tasti m/M per regolare la luminosità, quindi premere il tasto OK.

4 Premere i tasti m/M per selezionare

premere il tasto OK. Tornare alla schermata di menu.

x Regolare manualmente la nitidezza dell’immagine (FASE/PIXEL) È possibile regolare la nitidezza dell’immagine come segue.

1 Impostare la risoluzione su 1280 × 1024 sul

Regolazione della nitidezza e della centratura dell’immagine (SCHERMO) x Funzione di regolazione automatica della qualità dell’immagine Quando il monitor riceve un segnale di ingresso, la posizione e la nitidezza dell’immagine (fase/ pixel) vengono regolati automaticamente, assicurando che sullo schermo appaia un’immagine nitida (pagina 16). Nota Se la funzione di regolazione automatica della qualità dell’immagine è attivata, l’unico interruttore ad essere attivo è quello 1 (alimentazione). A questo punto è possibile che l’immagine non sia stabile, ma non si tratta di un malfunzionamento. Attendere qualche secondo sino a quando la regolazione non viene completata.

Se la funzione di regolazione automatica della qualità dell’immagine di questo monitor non è in grado di regolare completamente l’immagine. È possibile effettuare manualmente ulteriori regolazioni della qualità dell’immagine per il segnale di ingresso corrente (vedere AUTO di seguito).

2 Caricare il CD-ROM. 3 Avviare il CD-ROM, selezionare l’area e il modello, quindi visualizzare il modello di prova. Per Windows Fare clic su [Utility] t [Windows]/[Win Utility.exe]. Per Macintosh Fare clic su [Utility] t [Mac]/[Mac Utility].

4 Premere il tasto MENU. Sullo schermo appare il menu principale.

5 Premere i tasti m/M per selezionare (SCHERMO), quindi premere il tasto OK. Il menu SCHERMO viene visualizzato sullo schermo.

6 Premere i tasti m/M per selezionare FASE, quindi premere il tasto OK. Il menu FASE viene visualizzato sullo schermo.

7 Premere i tasti m/M finché le strisce orizzontali non vengono ridotte al minimo.

Regolare in modo che le strisce orizzontali vengano ridotte al minimo.

5 Premere i tasti m/M per selezionare (SCHERMO), quindi premere il tasto OK. Il menu SCHERMO viene visualizzato sullo schermo.

6 Premere i tasti m/M per selezionare CENTRO ORIZ o CENTRO VERT, quindi premere il tasto OK. Il menu CENTRO ORIZ o CENTRO VERT viene visualizzato sullo schermo.

7 Premere i tasti m/M per centrare il modello di prova sullo schermo.

8 Premere il tasto OK.

8 Fare clic su [END] sullo schermo per disattivare il

Tornare al menu SCHERMO. Se sullo schermo vengono visualizzate delle strisce verticali, regolare i pixel seguendo la procedura riportata di seguito.

9 Premere i tasti m/M per selezionare PIXEL, quindi premere il tasto OK. Il menu PIXEL viene visualizzato sullo schermo.

10 Premere i tasti m/M finché non scompaiono le strisce verticali. Regolare in modo che le strisce verticali scompaiano.

9 Premere il tasto OK. Tornare al menu SCHERMO.

10 Premere i tasti m/M per selezionare

premere il tasto OK. Tornare alla schermata di menu.

Regolazione della temperatura di colore (COLORE) È possibile selezionare il livello del colore dell’immagine relativo al campo di colore del bianco a partire dalle impostazioni della temperatura di colore predefinite. Se necessario, è inoltre possibile effettuare la sintonia fine della temperatura del colore. È possibile impostare la temperatura di colore desiderata per ciascuno dei modi relativi alla luminosità dello schermo.

1 Premere il tasto MENU. 11 Fare clic su [END] sullo schermo per disattivare il modello di prova.

2 Premere i tasti m/M per selezionare

(COLORE), quindi premere il tasto OK. Il menu COLORE viene visualizzato sullo schermo.

12 Premere il tasto OK. Tornare al menu SCHERMO.

13 Premere i tasti m/M per selezionare

Sullo schermo appare il menu principale.

3 Premere i tasti m/M per selezionare la temperatura , quindi

premere il tasto OK. Tornare alla schermata di menu.

x Regolare manualmente la posizione dell’immagine (CENTRO ORIZ/CENTRO VERT) Se l’immagine non si trova al centro dello schermo, regolarne la centratura come segue.

1 Impostare la risoluzione su 1280 × 1024 sul computer.

2 Caricare il CD-ROM. 3 Avviare il CD-ROM, selezionare l’area e il modello,

di colore desiderata, quindi premere il tasto OK. Se la temperatura viene abbassata da 9300K (impostazione predefinita) a 6500K, i bianchi passeranno gradualmente da una tinta bluastra ad una rossastra. Se per la luminosità dello schermo è stato selezionato “UTENTE”, è possibile impostare la temperatura di colore su “sRGB”. Selezionando “sRGB”, i colori vengono regolati sul profilo sRGB. L’impostazione del colore sRGB è un protocollo standard a livello industriale relativo allo spazio di colore progettato per i computer. Se viene selezionato “sRGB”, è necessario che le impostazioni del colore del computer vengano impostate sul profilo sRGB. Note • Se un computer o un altro apparecchio collegati non sono compatibili con sRGB, il colore non può essere impostato sul profilo sRGB. • Se COLORE è impostato su sRGB, non è possibile regolare CONTRASTO, LUMINOSITÀ o GAMMA.

quindi visualizzare il modello di prova. Per Windows Fare clic su [Utility] t [Windows]/[Win Utility.exe]. Per Macintosh Fare clic su [Utility] t [Mac]/[Mac Utility].

4 Premere il tasto MENU. Il menu principale viene visualizzato sullo schermo.

IT Sintonia fine della temperatura del colore (REGOLAZ UTENTE) REGOLAZ UTENTE R

1 2 8 0 x 1 0 2 4 / 6 0Hz EX I T

1 Premere i tasti m/M per selezionare REGOLAZIONI, quindi premere il tasto OK. Il menu REGOLAZ UTENTE viene visualizzato sullo schermo.

2 Premere i tasti m/M per selezionare R (rosso) o B (blu), quindi premere il tasto OK. Premere i tasti m/M per regolare la temperatura di colore, quindi il tasto OK. Poiché questa impostazione modifica la temperatura di colore aumentando o diminuendo i componenti R e B rispetto a V (verde), quest’ultimo componente è fisso.

3 Premere i tasti m/M per selezionare

, quindi premere il tasto OK. La nuova impostazione del colore viene memorizzata in UTENTE e sarà automaticamente richiamata selezionando UTENTE. Sullo schermo appare il menu principale.

Modifica della posizione dei menu (POSIZIONE MENU) Se il menu visualizzato copre l’immagine sullo schermo, la posizione del menu può essere cambiata.

1 Premere il tasto MENU. Sullo schermo appare il menu principale.

2 Premere i tasti m/M per selezionare

(POSIZIONE MENU), quindi premere il tasto OK. Il menu POSIZIONE MENU viene visualizzato sullo schermo.

3 Premere i tasti m/M per selezionare la posizione desiderata, quindi premere il tasto OK. Esistono tre posizioni per le parti superiore, centrale e inferiore dello schermo.

Selezione della lingua per i menu a schermo (LANGUAGE) È possibile cambiare la lingua utilizzata per i menu o i messaggi visualizzati sul presente monitor.

1 Premere il tasto MENU. Sullo schermo appare il menu principale.

Modifica dell’impostazione della gamma (GAMMA) È possibile associare la tonalità di colore dell’immagine visualizzata sullo schermo a quella dell’immagine originale.

1 Premere il tasto MENU. Sullo schermo appare il menu principale.

2 Premere i tasti m/M per selezionare

(GAMMA), quindi premere il tasto OK. Il menu GAMMA viene visualizzato sullo schermo.

3 Premere i tasti m/M per selezionare il modo desiderato, quindi premere il tasto OK.

Regolazione della nitidezza (NITIDEZZA) Regolare la nitidezza del contorno delle immagini e così via.

1 Premere il tasto MENU. Sullo schermo appare il menu principale.

2 Premere i tasti m/M per selezionare (NITIDEZZA), quindi premere il tasto OK. Il menu NITIDEZZA viene visualizzato sullo schermo.

3 Premere i tasti m/M per regolare la nitidezza, quindi premere il tasto OK.

2 Tenere premuto il tasto m finché non viene visualizzata l’icona relativa all’opzione desiderata.

3 Premere i tasti m/M per selezionare (LANGUAGE), quindi premere il tasto OK. Il menu LANGUAGE viene visualizzato sullo schermo.

4 Premere i tasti m/M per selezionare la lingua, quindi premere il tasto OK. • ENGLISH: Inglese • FRANÇAIS: Francese • DEUTSCH: Tedesco • ESPAÑOL: Spagnolo • ITALIANO • NEDERLANDS: Olandese • SVENSKA: Svedese • : Russo • : Giapponese • : Cinese

Impostazioni aggiuntive È possibile regolare le seguenti opzioni: • RIPRISTINO 0 • BLOCCO MENU

1 Premere il tasto MENU. Sullo schermo appare il menu principale.

2 Tenere premuto il tasto m finché non viene visualizzata l’icona relativa all’opzione desiderata.

3 Premere i tasti m/M per selezionare l’opzione desiderata, quindi premere il tasto OK. Regolare l’opzione selezionata in base alle seguenti istruzioni.

x Ripristino dei dati di regolazione ai valori predefiniti È possibile ripristinare le regolazioni alle impostazioni predefinite.

1 Premere i tasti m/M per selezionare 0 (RIPRISTINO), quindi premere il tasto OK. Il menu RIPRISTINO viene visualizzato sullo schermo.

2 Premere i tasti m/M per selezionare il modo

desiderato, quindi premere il tasto OK. • OK: ripristina l’impostazione predefinita di tutti i dati di regolazione. Si noti che l’impostazione di (LANGUAGE) viene mantenuta. • ANNULLA: per annullare il ripristino e ritornare alla schermata del menu.

x Bloccaggio dei menu e dei comandi Onde evitare regolazioni o impostazioni accidentali, è possibile bloccare i tasti.

1 Premere i tasti m/M per selezionare

(BLOCCO MENU), quindi premere il tasto OK. Il menu BLOCCO MENU viene visualizzato sullo schermo.

2 Premere i tasti m/M per selezionare SÌ o NO, quindi premere il tasto OK. • SÌ: rimane operativo solo l’interruttore 1 (alimentazione). Se si tenta di effettuare qualsiasi altra operazione, l’icona (BLOCCO MENU) viene visualizzata sullo schermo. • NO: impostare (BLOCCO MENU) su NO. Impostando (BLOCCO MENU) su SÌ, sarà possibile selezionare unicamente questa voce.

Funzione di regolazione automatica della qualità dell’immagine

Funzione di risparmio energetico

Quando il monitor riceve un segnale di ingresso, la posizione e la nitidezza dell’immagine (fase/ pixel) vengono regolate automaticamente, assicurando che sullo schermo appaia un’immagine nitida.

Questo monitor è conforme alle direttive sul risparmio energetico di VESA, ENERGY STAR e NUTEK. Se collegato ad un computer o ad una scheda grafica conforme allo standard DPMS (Display Power Management Standard), il monitor è in grado di ridurre automaticamente il consumo energetico come mostrato di seguito.

SDM-HS75 Modo di alimentazione

Indicatore di accensione 1 (alimentazione)

funzionamento normale

attivo-spento* (deep sleep)**

Modo di alimentazione

Indicatore di accensione 1 (alimentazione)

funzionamento normale

attivo-spento* (deep sleep)**

Quando il computer entra nel modo “attivo-spento”, il segnale di ingresso viene interrotto e sullo schermo appare il messaggio NO SEGNALE IN INGRESSO. Dopo circa 5 secondi, il monitor entra nel modo di risparmio energetico. ** “deep sleep” è modalità di risparmio energetico definite dalla Environmental Protection Agency.

Modo predefinito in fabbrica Quando viene trasmesso un segnale di ingresso al monitor, tale segnale viene fatto corrispondere automaticamente a uno dei modi preimpostati in fabbrica e memorizzati nel monitor, in modo da fornire un’immagine di alta qualità al centro dello schermo. Se il segnale di ingresso corrisponde al modo predefinito in fabbrica, l’immagine viene automaticamente visualizzata sullo schermo con le regolazioni predefinite.

Se i segnali trasmessi non corrispondono ai modi predefiniti in fabbrica Quando il monitor riceve un segnale di ingresso non corrispondente ad alcuno dei modi predefiniti in fabbrica, viene attivata la funzione di regolazione automatica della qualità dell’immagine, assicurando che sullo schermo appaia sempre un’immagine nitida entro le gamme di frequenza che seguono. Frequenza orizzontale: 28–80 kHz Frequenza verticale: 48–75 Hz Di conseguenza, la prima volta che il monitor riceve segnali di ingresso che non corrispondono ad alcuno dei modi preimpostati in fabbrica, è possibile che l’apparecchio impieghi più tempo del normale per visualizzare l’immagine. Tali dati di regolazione vengono memorizzati automaticamente, in modo che, all’utilizzo successivo del monitor, questo funzioni come quando vengono ricevuti i segnali che corrispondono a uno dei modi preimpostati in fabbrica.

Riduzione del consumo energetico (modo ) Se il modo viene impostato su BASSO premendo il tasto sulla parte anteriore del monitor, il livello della retroilluminazione e il consumo energetico vengono ridotti. Premere più volte il tasto

fino a visualizzare BASSO.

: BASSO Sullo schermo viene visualizzato BASSO e il livello della retroilluminazione viene ridotto. L’indicazione BASSO scompare automaticamente dopo circa 5 secondi.

Se la fase, i pixel e la posizione dell’immagine vengono regolati manualmente Per alcuni segnali di ingresso, la funzione di regolazione automatica della qualità dell’immagine del monitor potrebbe non essere sufficiente a impostare completamente fase, pixel e posizione. In tal caso, è possibile effettuare tali regolazioni manualmente (pagina 12), regolazioni che verranno memorizzate come modi utente e richiamate automaticamente ogni volta che il monitor riceve gli stessi segnali di ingresso. Nota Mentre è attivata la funzione di regolazione automatica della qualità dell’immagine, l’unico interruttore ad essere attivo è quello 1 (alimentazione). A questo punto è possibile che l’immagine non sia stabile, ma non si tratta di un malfunzionamento. Attendere qualche secondo sino a quando la regolazione non viene completata.

Guida alla soluzione dei problemi Prima di contattare l’assistenza tecnica, consultare la seguente sezione.

Messaggi a schermo Se si presenta qualche problema relativo al segnale di ingresso, sullo schermo appare uno dei seguenti messaggi. Per risolvere il problema, vedere “Sintomi e soluzioni dei problemi” a pagina 18.

Se sullo schermo appare il messaggio FUORI GAMMA Significa che il segnale di ingresso non è supportato dalle caratteristiche tecniche del monitor. Controllare le seguenti voci. I NFORMA Z I ON I FUOR I GAMMA x x x . x kHz /

Se viene visualizzato “xxx.xkHz/ xxxHz” Significa che la frequenza orizzontale o la frequenza verticale non sono supportate dalle caratteristiche tecniche del monitor. Le cifre indicano le frequenze orizzontali e verticali del segnale di ingresso corrente.

IT Se viene visualizzato “RISOLUZIONE > 1280 × 1024” Significa che la risoluzione non è supportata dalle caratteristiche tecniche del monitor (1280 × 1024 o inferiore).

Se sullo schermo appare il messaggio NO SEGNALE IN INGRESSO Significa che non è stato immesso alcun segnale.

I NFORMA Z I ON I NO SEGNA L E VA I IN I NGRE S S O A R I SPARM I O ENE RG VAI A RISPARMIO ENERG Il monitor entrerà nel modo di risparmio energetico dopo circa 5 secondi a partire dal momento in cui viene visualizzato il messaggio.

Se sullo schermo appare il messaggio CAVO SCOLLEGATO Significa che il cavo del segnale video è stato scollegato. I NFORMA Z I ON I CAVO SCOL L EGA TO

Sintomi e soluzioni dei problemi Se un problema è causato dal computer o da altri apparecchi collegati, consultare il manuale delle istruzioni dell’apparecchio collegato. Sintomo

Controllare quanto segue

L’immagine non viene visualizzata Se l’indicatore 1 (alimentazione) non è illuminato o se l’indicatore 1 (alimentazione) non si illumina quando viene premuto l’interruttore 1 (alimentazione)

• Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente.

Se sullo schermo viene visualizzato CAVO SCOLLEGATO

• Verificare che il cavo del segnale video sia collegato correttamente e che tutte le spine siano inserite saldamente nelle relative prese (pagina 7). • Verificare che i piedini del connettore di ingresso video non siano piegati o inseriti forzatamente. • È collegato un cavo del segnale video non in dotazione. Se viene collegato un cavo del segnale video diverso da quello in dotazione, è possibile che CAVO SCOLLEGATO venga visualizzato sullo schermo prima che venga attivato il modo di risparmio energetico. Non si tratta di un problema di funzionamento.

Se sullo schermo viene visualizzato NO SEGNALE IN INGRESSO o l’indicatore 1 (alimentazione) è illuminato in arancione

• Verificare che il cavo del segnale video sia collegato correttamente e che tutte le spine siano inserite saldamente nelle relative prese (pagina 7). • Verificare che i piedini del connettore di ingresso video non siano piegati o inseriti forzatamente. x Problemi causati dal computer o da altri apparecchi collegati e non dal monitor • Il computer è impostato sul modo di risparmio energetico. Premere un tasto qualsiasi della tastiera o spostare il mouse. • Controllare che la scheda grafica sia installata correttamente. • Verificare che l’alimentazione del computer sia attivata. • Riavviare il computer.

Se sullo schermo viene visualizzato FUORI GAMMA

x Problemi causati dal computer o da altri apparecchi collegati e non dal monitor • Verificare che la gamma di frequenza video rientri in quella specificata per il monitor. Se con questo monitor è stato sostituito un vecchio monitor, ricollegare il vecchio monitor e regolare la scheda grafica del computer entro le gamme riportate di seguito: Orizzontale: 28 – 80 kHz Verticale: 48 – 75 Hz Risoluzione: 1280 × 1024 o inferiore

Se viene utilizzato Windows e con questo monitor è stato sostituito un vecchio monitor

• Se con questo monitor è stato sostituito un vecchio monitor, ricollegare quello vecchio ed eseguire le seguenti operazioni. Selezionare “SONY” dall’elenco “Marche”, quindi “SDM-HS75” o “SDM-HS95” dall’elenco “Modelli” nella schermata di selezione dei dispositivi Windows. Se il nome del modello del monitor non è presente nell’elenco “Modelli”, provare “Plug & Play”.

Se si utilizza un sistema Macintosh

• Se viene utilizzato l’adattatore Macintosh (non in dotazione), verificare che tale adattatore e il cavo del segnale video siano stati collegati correttamente (pagina 7).

L’immagine è tremolante, salta, oscilla o non è chiara

• Regolare i pixel e la fase (pagina 12). • Tentare collegando il monitor ad un’altra presa di rete CA, preferibilmente su un circuito diverso. x Problemi causati dal computer o da altri apparecchi collegati e non dal monitor • Per l’impostazione più adatta del monitor, consultare il manuale della scheda grafica. • Assicurarsi che il modo grafico (VESA, Macintosh 19" Color, ecc.) e la frequenza del segnale di ingresso siano supportati dal monitor. Anche se la frequenza rientra nella gamma adatta, alcune schede video potrebbero avere un impulso sincronico troppo basso perché il monitor possa sincronizzarsi correttamente. • Regolare la frequenza di refresh del computer (frequenza verticale) per ottenere la migliore immagine possibile.

Controllare quanto segue

L’immagine è sfocata

• Regolare la luminosità e il contrasto (pagina 12). • Regolare i pixel e la fase (pagina 12). x Problemi causati dal computer o da altri apparecchi collegati e non dal monitor • Impostare la risoluzione su 1280 × 1024 sul computer.

L’immagine è sdoppiata

• Eliminare eventuali prolunghe del cavo video e/o di scatole di commutazione video. • Controllare che tutte le spine siano inserite saldamente nelle rispettive prese.

L’immagine non è centrata o non è delle dimensioni corrette

• Regolare i pixel e la fase (pagina 12). • Regolare la posizione dell’immagine (pagina 13). Si noti che alcuni modi video non riempiono lo schermo fino ai bordi.

L’immagine è troppo piccola

x Problemi causati dal computer o da altri apparecchi collegati e non dal monitor • Impostare la risoluzione su 1280 × 1024 sul computer.

Sono visibili disturbi ondulati o ellittici (effetto moiré)

• Regolare i pixel e la fase (pagina 12).

Il colore non è uniforme

• Regolare i pixel e la fase (pagina 12).

Il colore bianco non è perfetto

• Regolare la temperatura di colore (pagina 13).

I tasti del monitor non sono operativi (sullo schermo appare il simbolo )

• Se il bloccaggio dei menu è impostato su SÌ, impostarlo su NO (pagina 15).

Il monitor si spegne dopo poco

x Problemi causati dal computer o da altri apparecchi collegati e non dal monitor • Disattivare l’impostazione di risparmio energetico del computer.

La risoluzione visualizzata nella schermata del menu non è corretta.

• A seconda dell’impostazione della scheda grafica, è possibile che la risoluzione visualizzata nella schermata del menu non corrisponda a quella impostata sul computer.

Regolare la luminosità utilizzando il menu LUMINOSITÀ (pagina 12). Regolazione della retroilluminazione (pagina 11). Regolare la luminosità utilizzando il tasto (pagina 10). Dopo l’accensione, occorrono alcuni minuti prima che il display si illumini.

IT Visualizzazione delle informazioni relative al monitor Durante la ricezione del segnale video da parte del monitor, tenere premuto il pulsante MENU per più di 5 secondi finché non viene visualizzata la finestra informativa. Premere di nuovo il tasto MENU per far scomparire la finestra.

Se il problema persiste, consultare un rivenditore Sony autorizzato e fornire le seguenti informazioni: • Nome del modello: SDM-HS75 o SDM-HS95 • Numero di serie • Descrizione dettagliata del problema • Data di acquisto • Nome e caratteristiche tecniche del computer e della scheda grafica in uso

INFORMAZIONI MODEL : SDM-HS75 SER . NO : 1234567 MANUFACTURED : 2004-52

Nome del modello Numero di serie Settimana e anno di fabbricazione

Caratteristiche tecniche SDM-HS75

Pannello LCD Pannello LCD Tipo di pannello: a-Si TFT Active Matrix Dimensioni dell’immagine: 17,0 pollici Formato del segnale di ingresso Frequenza di utilizzo RGB* Orizzontale: 28 – 80 kHz Verticale: 48 – 75 Hz Risoluzione Orizzontale: massimo 1280 punti Verticale: massimo 1024 linee Livelli dei segnali di ingresso Segnale video RGB analogico 0,7 Vp-p, 75 Ω, positivo Segnale SYNC Livello TTL, 2,2 kΩ, positivo o negativo (Sincronismo orizzontale e verticale separato) Requisiti di alimentazione 100 – 240 V, 50 – 60 Hz, massimo 1,0 A Consumo energetico massimo 45 W Temperatura di utilizzo da 5 a 35°C Dimensioni (larghezza/altezza/profondità) Display (verticalmente): Circa 388 × 382,5 × 139,2 mm Peso Circa 5 kg Plug & Play DDC2B Accessori Vedere pagina 7.

Tipo di pannello: a-Si TFT Active Matrix Dimensioni dell’immagine: 19,0 pollici Formato del segnale di ingresso Frequenza di utilizzo RGB* Orizzontale: 28 – 80 kHz Verticale: 48 – 75 Hz Risoluzione Orizzontale: massimo 1280 punti Verticale: massimo 1024 linee Livelli dei segnali di ingresso Segnale video RGB analogico 0,7 Vp-p, 75 Ω, positivo Segnale SYNC Livello TTL, 2,2 kΩ, positivo o negativo (Sincronismo orizzontale e verticale separato) Requisiti di alimentazione 100 – 240 V, 50 – 60 Hz, massimo 1,0 A Consumo energetico massimo 50 W Temperatura di utilizzo da 5 a 35°C Dimensioni (larghezza/altezza/profondità) Display (verticalmente): Circa 435 × 418 × 146 mm Peso Circa 6 kg Plug & Play DDC2B Accessori Vedere pagina 7. * Condizione di sincronizzazione orizzontale e verticale consigliata • L’ampiezza della sincronizzazione orizzontale dovrebbe essere superiore al 4,8% della sincronizzazione orizzontale totale oppure 0,8 µs, a seconda di qual è più ampia. • L’ampiezza di oscuramento orizzontale dovrebbe essere superiore a 2,5 µsec. • L’ampiezza di oscuramento verticale dovrebbe essere superiore a 450 µsec. Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.