FC8802/03 - Aspirapolvere PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FC8802/03 PHILIPS

Italiano -- Tenete gli animali domestici lontano dal robot. Non fate sedere o stare in piedi animali domestici sul robot. -- Tenete capi di abbigliamento larghi, capelli e parti del corpo lontani dalle spazzole del robot. -- Rimuovete tutti gli oggetti fragili e leggeri dal pavimento e assicuratevi che il robot non rimanga impigliato nelle corde di persiane o tende. -- Non lasciate che il robot passi su cavi di alimentazione di altri apparecchi o su altri cavi per evitare situazioni non sicure. -- Spegnete il robot in caso di situazioni pericolose o se quest’ultimo si comporta in maniera anormale o emana un odore strano. -- Per evitare danni, non usate il robot se non è stato inserito il filtro nel contenitore della polvere o se non è stato posizionato correttamente nel contenitore della polvere. -- Non coprite il robot né bloccate le aperture di ventilazione quando il robot è in azione, poiché potreste provocarne il surriscaldamento. -- Non posizionate nastri o adesivi sopra i sensori di rilevamento del vuoto ed assicuratevi che vengano puliti regolarmente. Se i sensori di rilevamento del vuoto sono coperti o sporchi, il robot potrebbe cadere dalle scale. -- Non riponete il robot in ambienti con una temperatura superiore a 60° C o inferiore a -10° C. -- Non usate il robot in ambienti con una temperatura superiore a 45° C. -- Non incenerite, smontate o esponete la batteria ricaricabile a temperature superiori a 60° C. La batteria ricaricabile potrebbe esplodere, se surriscaldata. Attenzione -- Il robot dispone di tre sensori per il rilevamento del vuoto nella parte inferiore. Questi sensori sono usati per rilevare ed evitare le differenze di altezza. In alcuni casi, a seconda di circostanze specifiche in casa, i sensori potrebbero non rilevare una scala o altre differenze di altezza in tempo. Evitate l’uso del robot in queste situazioni o controllatelo attentamente. -- Quando usate il robot per aspirare sabbia fine, calce, polvere di cemento e sostanze simili, i pori del filtro potrebbero ostruirsi. -- Non toccate la batteria ricaricabile o l’adattatore con mani bagnate. -- Per caricare il robot, usate solo l’adattatore e la batteria ricaricabile in dotazione. -- Spegnete sempre il robot prima di spostarlo o riporlo. -- Se non utilizzate il robot per un periodo di tempo prolungato, rimuovete la batteria ricaricabile e riponetela in un luogo asciutto e sicuro. -- Non usate il robot su tappeti a pelo lungo o sui tappeti con tasselli. -- Non pulite il contenitore della polvere con acqua o in lavastoviglie. Italiano 73 Campi elettromagnetici (EMF) Questo robot è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in modo appropriato seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale utente, il robot consente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati scientifici attualmente disponibili. Il vostro robot Introduzione Congratulazioni per l’acquisto di questo aspirapolvere robot. Questo robot compatto e intelligente è la soluzione ideale per la pulizia sotto i mobili. Le spazzole laterali e il potente sistema di aspirazione consentono di rimuovere polvere, lanugine e capelli dal pavimento. È facile da usare quanto attivare un interruttore. Questo robot rappresenta un modo intelligente e facile di mantenere i pavimenti puliti ogni giorno. Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza fornita da Philips, registrare il proprio prodotto sul sito: www.philips.com/welcome. Panoramica (fig. 1)

Coperchio del vano del contenitore per la polvere Griglia di ventilazione superiore Coperchio del contenitore della polvere Filtro Contenitore della polvere Display con indicatori Vano del contenitore per la polvere Batteria ricaricabile Vano batteria ricaricabile Ventilatore Griglia di ventilazione laterale Interruttore on/off Presa spinotto Bordo antiurto Striscia antiurto (solo FC8802) Spinotto Adattatore Spazzole laterali Apertura di aspirazione Rotelle Copertura rotelle Griglia di ventilazione inferiore Perni di inserimento delle spazzole laterali Sensori per il rilevamento del vuoto Ruota anteriore Spazzole laterali aggiuntive (solo FC8802) Filtro aggiuntivo (solo FC8802) Funzionamento del robot Sistema di pulizia del robot Questo robot dispone di funzioni che lo rendono idoneo per la pulizia dei pavimenti di casa. Il robot è particolarmente adatto per la pulizia di pavimenti duri, come legno, piastrelle o linoleum. Può anche pulire, con un’efficacia probabilmente inferiore, pavimenti morbidi come moquette o tappeti. Se usate il robot su moquette o tappeti, la prima volta osservatene il funzionamento per vedere se il robot è in grado di pulire questo tipo di superfici.

Italiano Sistema di pulizia del robot Sistema di pulizia Il robot dispone di un sistema di pulizia a 2 stadi per pulire i pavimenti in modo efficace. -- Le due spazzole laterali aiutano il robot a pulire negli angoli e lungo i muri e ad asportare dal pavimento lo sporco (fig. 2). -- La potenza di aspirazione del robot raccoglie lo sporco e lo trasporta attraverso l’apertura di aspirazione nel contenitore della polvere (fig. 3). Modalità di pulizia Il robot si avvale di una strategia sistematica di pulizia che consiste in tre tipi di movimenti. 1 Movimenti dritti 2 Movimenti a spirale 3 Movimenti che seguono i contorni del muro Il robot usa questi movimenti nel seguente ordine: 1 Movimenti diritti, seguiti da movimenti a spirale (fig. 4) 2 Movimenti che seguono i contorni del muro, seguiti da movimenti a spirale (fig. 5) Quando il robot ha completato questa sequenza di movimenti, esegue nuovamente dei movimenti dritti. Il robot continua a usare questa sequenza di movimenti per pulire la stanza finché la batteria ricaricabile non si scarica o finché non lo spengete manualmente. Come il robot evita le scale Il robot dispone di tre sensori per il rilevamento del vuoto nella parte inferiore. -- Questi sensori sono usati per rilevare ed evitare le differenze di altezza. In alcuni casi, a seconda di circostanze specifiche in casa, i sensori potrebbero non rilevare una scala o altre differenze di altezza in tempo. Evitate l’uso del robot in queste situazioni o controllatelo attentamente (fig. 6). Primo utilizzo Inserimento delle spazzole laterali 1 Estraete le spazzole laterali dalla confezione. 2 Spingete le spazzole laterali sui perni di inserimento nella parte inferiore del robot (fig. 7). Nota: assicuratevi di collegare correttamente le spazzole laterali. Spingetele sopra i perni di inserimento finché non li sentite scattare in posizione. Inserimento della batteria ricaricabile Prima dell’uso, inserite la batteria ricaricabile. 1 Posizionate il robot su una superficie piana e stabile con il paraurti rivolto verso di voi. 2 Premete fermamente le due aree scanalate sul coperchio del vano del contenitore per la polvere per sbloccarlo (fig. 8). 3 Fate scorrere il coperchio ed estraetelo dal robot (fig. 9). 4 Premete la spina della batteria ricaricabile sopra il connettore nella cavità della batteria ricaricabile. Nota: la spina può essere inserita nel connettore in un solo modo, posizionando sopra il connettore la linguetta sul lato del gancio (fig. 10). 5 Posizionate la batteria ricaricabile nella cavità apposita (fig. 11). 6 Fate scorrere il coperchio del vano del contenitore per la polvere di nuovo sopra il robot finché non torna in posizione (fig. 12). Italiano 75 Nota: assicuratevi che le due cerniere del coperchio scorrano nei fori appropriati nell’alloggio del robot. Se le cerniere del coperchio non sono state inserite correttamente, il robot non funziona e la spia dello scomparto polvere lampeggia (vedere il capitolo “Utilizzo del robot”, sezione “Spie e loro significato”). Predisposizione dell’apparecchio Caricate ogni volta la batteria per almeno 4 ore per assicurare che funzioni al meglio e abbia una durata prolungata. Una batteria completamente carica offre un’autonomia di pulizia di circa 50 minuti sui pavimenti duri. Come ricaricare l’apparecchio 1 Assicuratevi che l’interruttore on/off si trovi in posizione “off” quando cominciate a caricare il robot. 2 Inserite lo spinotto dell’adattatore nella presa relativa sul robot. Inserite l’adattatore in una presa di corrente (fig. 13). 3 Quando la batteria ricaricabile si sta caricando, la spia della batteria lampeggia lentamente (fig. 14). 4 Quando la batteria è completamente carica, la spia della batteria si spegne. Nota: è possibile che l’interruttore on/off si trovi ancora su “on” durante la carica. In questo caso, il robot non funziona quando premete l’interruttore on/off una volta per avviare una nuova sezione di pulizia. Per accendere il robot dovete premere l’interruttore on/off un’altra volta. Utilizzo del robot Prima della pulizia 1 Prima che accendiate il robot, sgomberate il pavimento da oggetti sparsi come giochi, riviste e scarpe. Rimuovete cavi di alimentazione, fili metallici e le corde di tende o persiane dal pavimento. 2 Rimuovete lo spinotto dalla presa sul robot, se è ancora inserito (fig. 15). Nota: il robot non funziona quando è collegato all’alimentazione. Quindi, scollegate sempre l’adattatore dal robot e dall’alimentazione prima dell’uso. Nota: riponete sempre l’adattatore in un luogo sicuro prima di accendere il robot. 3 Assicuratevi che il contenitore della polvere sia vuoto e che il filtro sia installato correttamente. 4 Posizionate il robot sul pavimento in un’area in cui sia circondato da sufficiente spazio. Nota: Il robot è adatto alla pulizia dei pavimenti duri. Quando è impegnato nella pulizia in prossimità di moquette o tappeti, rimanete vicino al robot per verificarne il funzionamento. Pulizia 1 Per accendere il robot, premete l’interruttore on/off (fig. 16). Attenzione: Assicuratevi sempre che il filtro sia presente nel contenitore della polvere. Se usate il robot senza inserire il filtro nel contenitore della polvere, il motore verrà danneggiato. Attenzione: Evitate l’uso del robot vicino a una scala o altre differenze di altezza o controllatelo attentamente. A seconda di circostanze specifiche in casa, i sensori di rilevamento del vuoto nella parte inferiore potrebbero non rilevare una scala o altre differenze di altezza in tempo. ,, La spia della batteria lampeggia continuamente durante la pulizia (fig. 17).

Italiano 2 Il robot pulisce i pavimenti finché la batteria ricaricabile non si scarica o finché non viene spento manualmente. Nota: il robot segue schemi di pulizia predefiniti (vedere il capitolo “Funzionamento del robot”, sezione “Sistema di pulizia del robot”, per maggiori informazioni). Nota: se la batteria si scarica durante la pulizia, la spia della batteria lampeggia rapidamente e vengono emessi due segnali acustici. Ricaricate il robot per continuare la pulizia (vedere il capitolo “Predisposizione dell’apparecchio”, sezione “Come ricaricare l’apparecchio”) (fig. 14). Spie e loro significato Il robot ha un display con tre spie: spia della batteria, spia dello scomparto polvere e spia di avviso. La tabella riportata sotto descrive il funzionamento di tali spie. Comportamento della spia Descrizione La spia della batteria lampeggia continuamente. Il robot è in azione. La spia della batteria lampeggia lentamente. Il robot si sta caricando. La spia della batteria lampeggia rapidamente e il robot emette due segnali acustici al minuto. La batteria ricaricabile è scarica. La spia dello scomparto polvere lampeggia continuamente. Il coperchio dello scomparto polvere non è inserito. Il contenitore della polvere non è stato inserito. La spia di avviso lampeggia rapidamente e il robot emette due segnali acustici al minuto. Il robot è stato acceso quando non era posizionato sul pavimento o non era posizionato su un pavimento piano. Il paraurti del robot è incastrato. Una rotella o la spazzola laterale si sono incastrate. Pulizia e manutenzione La spina deve essere rimossa dalla presa di corrente prima di pulire o effettuare interventi di manutenzione sull’apparecchio. Svuotamento e pulizia del contenitore della polvere Il robot rimuove la sporcizia e la polvere presenti sul pavimento con le sue spazzole laterali, raccogliendole poi nel contenitore della polvere. Per risultati ottimali, vi consigliamo di svuotare e pulire il contenitore della polvere dopo ogni utilizzo. 1 Assicuratevi che l’interruttore on/off si trovi in posizione “off”. 2 Posizionate il robot su una superficie piana e stabile con il paraurti rivolto verso di voi. 3 Premete fermamente le due aree scanalate sul coperchio del vano del contenitore per la polvere per sbloccarlo, facendolo poi scorrere per estrarlo dal robot (fig. 18). 4 Estraete il contenitore della polvere dal vano apposito (fig. 19). Nota: quando rimuovete o reinserite il contenitore della polvere, fate attenzione a non danneggiare le pale della ventola del motore. Italiano 77 5 Sollevate con cautela il coperchio dal contenitore della polvere e togliete il filtro (fig. 20). 6 Scuotete il contenitore della polvere sopra una pattumiera per svuotarlo (fig. 21). 7 Se il contenitore della polvere è sporco, pulitelo con una spazzola a setole morbide (ad esempio uno spazzolino da denti) o un panno (fig. 22). Attenzione: Non pulite il contenitore della polvere e il filtro con acqua o in lavastoviglie. 8 Se il filtro è sporco, pulitelo con una spazzola a setole morbide (ad esempio uno spazzolino da denti) (fig. 23). 9 Rimontate il filtro nel contenitore della polvere e posizionate il coperchio su quest’ultimo (fig. 24). 10 Riposizionate il contenitore della polvere nell’apposito vano (fig. 25). 11 Fate scorrere il coperchio del vano del contenitore per la polvere di nuovo sopra il robot finché non torna in posizione. Attenzione: Assicuratevi sempre che il filtro sia presente nel contenitore della polvere. Se usate il robot senza inserire il filtro nel contenitore della polvere, il motore verrà danneggiato. Pulizia dell’apertura di aspirazione, delle rotelle e dei sensori per il rilevamento del vuoto Col tempo, polvere e lanugine possono accumularsi intorno all’apertura di aspirazione, alle rotelle e ai sensori per il rilevamento del vuoto nella parte inferiore del robot. Per mantenere prestazioni di pulizia ottimali, pulite di tanto in tanto l’apertura di aspirazione, le rotelle e i sensori per il rilevamento del vuoto. 1 Assicuratevi che l’interruttore on/off si trovi in posizione “off”. 2 Capovolgete il robot su una superficie piana. 3 Rimuovete la polvere e la lanugine dall’apertura di aspirazione utilizzando una spazzola a setole morbide (ad esempio uno spazzolino da denti) (fig. 26). 4 Per rimuovere la polvere o la lanugine dalle rotelle laterali e anteriori, avvaletevi sempre di una spazzola. 5 Pulite i sensori di rilevamento del vuoto con un cotton fioc, che vi aiuterà a rimuovere polvere e lanugine (fig. 27). Nota: È importante che puliate i sensori di rilevamento del vuoto regolarmente. Se i sensori sono sporchi, il robot potrebbe non rilevare le differenze di altezza. Pulizia delle spazzole laterali Col tempo, lanugine, capelli e fili si accumulano intorno ai perni di inserimento delle spazzole laterali. Per un funzionamento ottimale, pulite di tanto in tanto le spazzole laterali e i perni stessi. 1 Assicuratevi che l’interruttore on/off si trovi in posizione “off”. 2 Capovolgete il robot su una superficie piana. 3 Estraete una delle spazzole laterali tenendola per le setole (fig. 28). 4 Tiratela verso l’alto per rimuoverla dal perno di inserimento (fig. 29).

Italiano 5 Rimuovete lanugine, capelli e fili dal perno e dalla spazzola laterale con una spazzola morbida (ad esempio uno spazzolino da denti) o un panno (fig. 30). 6 Spingete la spazzola laterale sul perno di inserimento (fig. 31). 7 Ripetete i passaggi da 2 a 5 per l’altro perno e l’altra spazzola laterale. Conservazione 1 Spegnete il robot impostando l’interruttore on/off su “off”. 2 Svuotate il contenitore della polvere e pulite il filtro (vedere il capitolo “Pulizia e manutenzione”). 3 Rimuovete le spazzole laterali dai relativi perni. 4 Riponete il robot in un luogo asciutto con una temperatura di almeno 15° C. Nota: dopo un lungo periodo di inattività, caricate sempre il robot prima di accenderlo. Sostituzione Sostituzione del filtro Sostituite il filtro se è impossibile pulirlo accuratamente. 1 Assicuratevi che l’interruttore on/off si trovi in posizione “off”. 2 Rimuovete il contenitore della polvere dal robot (vedere i passaggi da 2 a 4 del capitolo “Pulizia e manutenzione” della sezione “Svuotamento e pulizia del contenitore della polvere”). 3 Sollevate con cautela il coperchio dal contenitore della polvere e rimuovete il filtro vecchio. Svuotate il contenitore della polvere (fig. 32). 4 Posizionate il nuovo filtro nel contenitore della polvere e riponetevi sopra l’apposito coperchio (fig. 33). 5 Riposizionate il contenitore della polvere e il relativo coperchio (vedere i passaggi 10 e 11 del capitolo “Pulizia e manutenzione” della sezione “Svuotamento e pulizia del contenitore della polvere”). Sostituzione delle spazzole laterali Per assicurare risultati di pulizia ottimali, dopo un certo periodo di utilizzo, sostituite le spazzole laterali. Nota: sostituite sempre le spazzole laterali quando notate segnali di logorio. Consigliamo di sostituire contemporaneamente entrambe le spazzole laterali. 1 Assicuratevi che l’interruttore on/off si trovi in posizione “off”. 2 Capovolgete il robot su una superficie piana. 3 Estraete una delle spazzole laterali dal perno di inserimento tenendola per le setole (fig. 29). 4 Spingete la nuova spazzola laterale sul perno di inserimento (fig. 31). 5 Ripetete i passaggi 3 e 4 per l’altra spazzola laterale. Sostituzione della batteria ricaricabile Sostituite la batteria ricaricabile quando non può più essere ricaricata o quando si scarica frequentemente. 1 Lasciate il robot in funzione finché la batteria ricaricabile non si scarica completamente prima di rimuoverla e smaltirla. Italiano 79 2 Rimuovete lo spinotto dalla presa sul robot se è ancora inserito. Assicuratevi che l’interruttore on/off si trovi su “off” (fig. 34). 3 Rimuovete il coperchio del vano del contenitore per la polvere (vedere i passaggi da 1 a 3 del capitolo “Primo utilizzo”, sezione “Inserimento della batteria ricaricabile”). 4 Estraete la vecchia batteria dell’apposito vano e togliete la spina dal connettore (fig. 35). 5 Posizionate la nuova batteria ricaricabile nell’apposito vano e riposizionate il coperchio del vano del contenitore per la polvere sul robot (vedere i passaggi da 4 a 6 del capitolo “Primo utilizzo”, sezione “Inserimento della batteria ricaricabile”). Ordinazione degli accessori Per acquistare accessori per questo apparecchio, visitate il nostro sito Web www.shop.philips.com/ service. Se avete difficoltà a reperire gli accessori per il vostro apparecchio, rivolgetevi al centro assistenza clienti Philips del vostro paese. I dettagli di contatto si trovano nell’opuscolo della garanzia internazionale. Tutela dell’ambiente -- La batteria ricaricabile contiene sostanze potenzialmente nocive per l’ambiente. Smaltite sempre le batterie in un centro di raccolta ufficiale. Assicuratevi che la batteria ricaricabile sia completamente scarica prima di smaltirla. Per scaricare completamente la batteria, lasciate il robot in funzione finché la batteria non si scarica completamente. Rimuovete sempre la batteria ricaricabile prima dello smaltimento e consegnate il robot a un centro di raccolta ufficiale (fig. 36). -- Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non smaltite il robot insieme ai normali rifiuti domestici, ma consegnatelo a un centro di raccolta autorizzato (fig. 37). Garanzia e assistenza Per ricevere ulteriori informazioni, richiedere assistenza o risolvere eventuali problemi, visitate il sito Web Philips all’indirizzo www.philips.com/support oppure contattate il centro assistenza clienti Philips di zona (il numero di telefono è riportato nell’opuscolo della garanzia). Il robot è stato progettato e sviluppato con la massima cura. Tuttavia, in caso di problemi che richiedono la riparazione, il centro assistenza clienti del vostro paese vi aiuterà a organizzare l’intervento nel più breve tempo possibile e nelle modalità più comode. Se nel proprio paese non è presente alcun centro di assistenza clienti, rivolgersi al proprio rivenditore Philips. Limitazioni della garanzia -- La garanzia per la batteria ricaricabile è limitata a 6 mesi. Risoluzione dei guasti Questo capitolo riassume i problemi più comuni che potreste riscontrare con l’apparecchio. Se non riuscite a risolvere il problema con le informazioni riportate sotto, visitate il sito www.philips.com/ support per un elenco di domande frequenti o contattate il centro assistenza clienti del vostro paese.

Italiano Problema Causa Soluzione Il robot non si avvia quando si preme l’interruttore on/off. La batteria ricaricabile è scarica. Caricate la batteria (vedere il capitolo “Predisposizione dell’apparecchio”, sezione “Come ricaricare l’apparecchio”). Lo spinotto è ancora Il robot non funziona tramite alimentazione di rete, inserito nella presa del ma solo con la batteria ricaricabile. Scollegate quindi robot. sempre l’adattatore dal robot e dall’alimentazione prima dell’uso. Il robot non funziona e la spia dello scomparto polvere lampeggia continuamente. Il coperchio del vano del contenitore per la polvere non è inserito o non è chiuso correttamente. Quando il coperchio del vano del contenitore per la polvere non è inserito o non è chiuso correttamente, il robot non funziona come precauzione di sicurezza. Assicuratevi di aver posizionato correttamente il coperchio dello scomparto polvere sul robot (vedere il capitolo “Primo utilizzo”, sezione “Inserimento della batteria ricaricabile”). Il contenitore della polvere non è stato inserito. Posizionate correttamente il contenitore della polvere nel vano del contenitore per la polvere. Assicuratevi di chiudere l’apposito coperchio correttamente. Il robot comincia Il paraurti del robot è incastrato. a muoversi indietro durante la pulizia o appena dopo che è stato acceso. La spia di avviso lampeggia rapidamente. La spia di avviso lampeggia rapidamente. Se il robot riesce a liberare il suo paraurti spostandosi indietro, la spia di avviso smette di lampeggiare e il robot inizia a pulire normalmente. Se il robot non riesce a liberare il suo paraurti, spegnetelo e sollevate il paraurti in modo da liberarlo. Accendete, quindi, il robot di nuovo. Una o entrambe le Premete l’interruttore on/off per spegnere il robot. rotelle sono incastrate. Rimuovete la lanugine, i capelli, i fili o i cavi incastrati intorno alla sospensione delle rotelle. Una o entrambe le spazzole laterali sono incastrate. Pulite le spazzole laterali (vedere il capitolo “Pulizia e manutenzione”, sezione “Pulizia delle spazzole laterali”). Il paraurti è incastrato. Premete l’interruttore on/off per spegnere il robot. Sollevate il robot in modo da liberare il paraurti. Il robot è stato sollevato durante la sessione di pulizia. Premete l’interruttore on/off per spegnere il robot. Posizionate il robot sul pavimento. Premete quindi l’interruttore on/off per riprendere il normale ciclo di pulizia. Italiano 81 Problema Causa Soluzione Il robot non pulisce correttamente. Le setole di una o entrambe le spazzole laterali sono storte o piegate. Sostituite le spazzole laterali (vedere la sezione “Sostituzione delle spazzole laterali” nei capitoli “Sostituzione” e “Ordinazione degli accessori”). Il filtro nel contenitore Pulite il filtro nel contenitore della polvere con una della polvere è sporco. spazzola a setole morbide (vedere il capitolo “Pulizia e manutenzione”, sezione ‘”Svuotamento e pulizia dello scomparto polvere”) Se anche con la spazzola non riuscite a pulire il filtro, sostituitelo con uno nuovo (vedere il capitolo “Sostituzione”, sezione “Sostituzione del filtro” e il capitolo “Ordinazione degli accessori’). L’apertura di Pulite l’apertura di aspirazione (vedere il capitolo aspirazione nella parte “Pulizia e manutenzione”, sezione “Pulizia inferiore è ostruita. dell’apertura di aspirazione, delle rotelle e dei sensori per il rilevamento del vuoto”). Non è più possibile caricare la batteria oppure si scarica molto velocemente. Nella ruota anteriore sono incastrati capelli e sporcizia. Pulite la ruota anteriore (vedere il capitolo “Pulizia e manutenzione”, sezione “Pulizia dell’apertura di aspirazione, delle rotelle e dei sensori per il rilevamento del vuoto”). Il robot sta pulendo un pavimento nero, che causa l’attivazione dei sensori di rilevamento del vuoto e, quindi, movimenti insoliti nel robot. Consultate il sito Web www.philips.com/support o contattate il centro assistenza clienti del vostro paese. Il robot sta pulendo un pavimento che riflette una luce del sole piuttosto intensa, causando l’attivazione dei sensori di rilevamento del vuoto e, quindi, movimenti insoliti nel robot. Chiudete le tende per attenuare l’ingresso della luce del sole nella stanza. La batteria ricaricabile ha terminato la sua durata. Sostituite la batteria ricaricabile (vedere il capitolo “Sostituzione”, sezione “Sostituzione della batteria ricaricabile” e capitolo “Ordinazione degli accessori”).