HD4424 - Friggitrice PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HD4424 PHILIPS

2 lonchas finas de jamón Curry en polvo 1 Deje que se caliente el grill para paninis

2 Coloque el queso, la piña y el jamón sobre dos rebanadas de pan. Espolvoree un poco de curry sobre el jamón y ponga las otras dos rebanadas de pan encima.

3 Siga las instrucciones del capítulo “Uso del aparato”. 2 lonchas de queso pimienta de cayena 1 Deje que se caliente el grill para paninis

2 Ponga las rodajas de salami y plátano y las lonchas de queso sobre dos rebanadas de pan.

Espolvoree un poco de pimienta de cayena y ponga las otras dos rebanadas de pan encima. 3 Siga las instrucciones del capítulo “Uso del aparato”. 1 Deje que se caliente el grill para paninis

2 Seque las salchichas de Frankfurt y enrolle cada una de ellas con una loncha de queso previamente untada con ketchup y mostaza. Coloque cuidadosamente las salchichas de

Frankfurt sobre dos rebanadas de pan y ponga otras dos rebanadas de pan encima. 3 Siga las instrucciones del capítulo “Uso del aparato”. 5 Coloque la otra mitad de los panes encima. Hamburguesa hawaiana Utilice los ingredientes de la receta de la hamburguesa y añada: - 2 rodajas de piña - 2 lonchas de queso - media cucharadita de curry en polvo 1 Deje que se caliente el grill para paninis 2 Cocine las hamburguesas y las rodajas de piña en el grill para paninis hasta que estén hechas. Deles la vuelta una vez. 3 Coloque las rodajas de piña sobre las hamburguesas. 4 Cubra las hamburguesas con el queso y el curry en polvo y espere hasta que el queso empiece a fundirse. 5 Retire las hamburguesas del grill para paninis y colóquelas sobre la mitad inferior de los panes. 6 Coloque la otra mitad de los panes encima. Hamburguesa italiana Utilice los ingredientes de la receta de la hamburguesa y añada: - 2 rodajas de salami - 2 lonchas de queso Mozzarella - 1 cucharadita de condimento italiano (albahaca, orégano, tomillo) 1 Deje que se caliente el grill para paninis

Pour éviter tout accident, il est vivement déconseillé de connecter l’appareil à un minuteur. N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation, la fiche ou l’appareil lui-même est endommagé. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, un Centre Service Agréé ou un technicien qualifié afin d’éviter tout accident. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d’expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil. Ne laissez jamais l’appareil fonctionner sans surveillance. Ne laissez pas le cordon pendre de la table ou du plan de travail sur lequel l’appareil est posé. Tenez le cordon secteur à l’écart des surfaces chaudes. Attention Branchez l’appareil uniquement sur une prise murale mise à la terre. Placez l’appareil sur une surface plane et stable en veillant à laisser suffisamment d’espace autour. Préchauffez toujours les plaques avant d’y déposer les aliments. Évitez de toucher les parties métalliques de l’appareil car, en cours de fonctionnement, celles-ci chauffent et atteignent des températures élevées. Faites attention aux éclaboussures de graisse lorsque vous faites griller de la viande grasse ou des saucisses. Débranchez toujours l’appareil après utilisation. Nettoyez l’appareil après chaque utilisation.

(CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s’il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode d’emploi. Avant la première utilisation 1 Retirez tous les autocollants et essuyez l’appareil à l’aide d’un chiffon humide. 2 Nettoyez les plaques à l’aide d’un chiffon ou d’une éponge humide. Utilisation de l’appareil Remarque : Lors de la première utilisation, de la fumée peut se dégager de l’appareil. Ce phénomène est normal. 1 Enduisez légèrement les plaques de beurre ou d’huile. 2 Branchez le cordon d’alimentation sur la prise secteur (fig. 2). , Le voyant d’alimentation et le voyant de chauffe s’allument.

3 Préparez les ingrédients.

Quelques suggestions vous attendent au chapitre « Recettes ». , Le gril Panini est prêt à l’emploi dès que le voyant de chauffe s’éteint (fig. 3). 4 Placez les aliments sur la plaque inférieure.

Remarque : Pour un résultat optimal, placez les aliments au centre de la plaque.

5 Pour préparer des paninis ou des croque-monsieur, posez une tranche de pain sur la plaque inférieure. Ensuite, placez la garniture sur le pain, puis recouvrez d’une nouvelle tranche de pain (fig. 4). Vous avez également la possibilité de griller 2 paninis ou croque-monsieur. 6 Fermez le gril (fig. 5). Le gril est doté d’un mécanisme de fermeture destiné à la préparation de croque-monsieur ou de paninis. Abaissez doucement la plaque supérieure sur le pain jusqu’à ce que le mécanisme de verrouillage automatique la serre contre la plaque inférieure. Remarque : Pendant la cuisson, le voyant de chauffe s’allume et s’éteint de temps en temps pour indiquer que la résistance maintient l’appareil à la température correcte. 7 Ouvrez l’appareil lorsque les aliments sont correctement grillés. Remarque : Le temps de cuisson dépend du type d’aliment, de son épaisseur et de votre goût personnel. 8 Servez-vous d’un ustensile en bois ou en plastique (par ex. une spatule) pour retirer les aliments (fig. 6). N’utilisez pas d’ustensiles métalliques, pointus ou abrasifs car vous risqueriez d’endommager le revêtement antiadhésif. 9 Pour griller d’autres aliments, placez la portion suivante d’aliments sur le gril une fois le voyant de chauffe éteint. Remarque : Pour obtenir des résultats optimaux, enlevez l’excédent de graisse des plaques à l’aide d’un essuie-tout avant de poursuivre la cuisson.

Pour obtenir un résultat croustillant des deux cotés, déposez les croque-monsieur ou les paninis sur une grille en métal (par ex, une grille de cuisson) pendant 30 secondes après la cuisson.

Vous pouvez assaisonner les aliments selon vos goûts avec du curry, du paprika, du poivre de Cayenne, de la ciboulette, du persil, de la moutarde, du ketchup, de la sauce hamburger, du beurre aux herbes ou du chutney. Grillez la viande (steaks hachés et saucisses), le poulet (filets ou nuggets de poulet), le poisson et les aliments parsemés de fromage sur la plaque inférieure et ne fermez pas le gril. Nettoyage

Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau et ne le rincez pas sous le robinet.

1 Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir. 2 Nettoyez les plaques à l’aide d’un chiffon ou d’une éponge humide (fig. 7). N’utilisez jamais de produits abrasifs ni de tampons à récurer car vous risqueriez d’endommager le revêtement antiadhésif des plaques de cuisson. 3 Nettoyez l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un chiffon humide. Rangement 1 Enroulez le cordon d’alimentation autour des crochets situés en dessous de l’appareil (fig. 8). 2 Rangez l’appareil en position verticale ou horizontale (fig. 9). Environnement Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur le site Web de Philips à l’adresse www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale). S’il n’existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local.

Recettes 2 fines tranches de jambon poudre de curry 1 Faites chauffer le gril Panini.

2 Placez le fromage, l’ananas et le jambon sur deux tranches de pain. Saupoudrez le jambon avec un peu de curry et placez les deux tranches de pain restantes dessus.

3 Suivez les instructions décrites au chapitre « Utilisation de l’appareil ». -

Panini/croque-monsieur à la tomate, au fromage et aux anchois

4 tranches de pain 1 ou 2 tomates (coupée(s) en tranches) 2 cuillères à soupe de parmesan râpé 6 anchois paprika marjolaine 1 Faites chauffer le gril Panini.

2 Placez les tranches de tomate, les anchois et le parmesan sur deux tranches de pain.

Saupoudrez-les avec un peu de paprika et de marjolaine, puis placez les deux tranches de pain restantes dessus. 3 Suivez les instructions décrites au chapitre « Utilisation de l’appareil ». -

Panini/croque-monsieur au salami, à la banane et au fromage

4 tranches de pain 2 à 4 tranches de salami 1 banane (coupée en rondelles) 2 tranches de fromage poivre de Cayenne 1 Faites chauffer le gril Panini.

2 Placez les tranches de salami, les rondelles de bananes et les tranches de fromage sur deux tranches de pain. Saupoudrez avec un peu de poivre de Cayenne, puis placez les deux tranches de pain restantes dessus.

3 Suivez les instructions décrites au chapitre « Utilisation de l’appareil ». -

Panini/croque-monsieur à la saucisse de Francfort et au fromage

4 tranches de pain 4 saucisses de Francfort 4 tranches de fromage ketchup ou moutarde 1 Faites chauffer le gril Panini.

2 Essuyez les saucisses de Francfort, puis roulez chaque saucisse dans une tranche de fromage préalablement tartinée de ketchup et de moutarde. Placez soigneusement les saucisses de

Francfort ainsi préparées sur deux tranches de pain et recouvrez-les des deux tranches de pain restantes. 3 Suivez les instructions décrites au chapitre « Utilisation de l’appareil ».

3 Placez les steaks hachés sur les moitiés inférieures des pains ronds, puis tartinez-les de la sauce de votre choix.

4 Recouvrez avec les autres moitiés des pains ronds. Hamburger classique Utilisez les ingrédients de la recette du hamburger en y ajoutant : - 1 oignon - 2 tranches de bacon - salade (2 feuilles) - 1 tomate (coupée en tranches) - 1 cornichon (coupé en rondelles) - ketchup 1 Faites chauffer le gril Panini. 2 Pelez l’oignon et coupez-le en fines tranches. 3 Grillez les steaks hachés, les tranches d’oignon et les tranches de bacon sur le gril Panini jusqu’à la cuisson souhaitée. Retournez-les une fois. 4 Sur les moitiés inférieures des pains ronds, placez la salade, les tomates, puis les steaks hachés. Recouvrez les steaks hachés avec l’oignon, le bacon, le cornichon et du ketchup. 5 Recouvrez avec les autres moitiés des pains ronds. Hamburger hawaïen Utilisez les ingrédients de la recette du hamburger en y ajoutant : - 2 tranches d’ananas - 2 tranches de fromage - 1/2 cuillère à café de curry en poudre 1 Faites chauffer le gril Panini. 2 Grillez les steaks hachés et les tranches d’ananas sur le gril Panini jusqu’à la cuisson souhaitée. Retournez-les une fois. 3 Placez les tranches d’ananas sur les steaks hachés. 4 Recouvrez les steaks hachés de fromage et de curry. Patientez jusqu’à ce que le fromage commence à fondre. 5 Retirez les steaks hachés du gril Panini et placez-les sur les moitiés inférieures des pains ronds. 6 Recouvrez avec les autres moitiés des pains ronds. Hamburger italien Utilisez les ingrédients de la recette du hamburger en y ajoutant : - 2 tranches de salami - 2 tranches de mozzarella - 1 cuillère à café d’assaisonnement italien (basilic, origan, thym)

4 Recouvrez-les de mozzarella et d’assaisonnement italien. Patientez jusqu’à ce que le fromage commence à fondre. 5 Retirez les steaks hachés du gril Panini et placez-les sur les moitiés inférieures des pains ronds. 6 Recouvrez avec les autres moitiés des pains ronds.

5 Leg de andere helften van de broodjes er bovenop.

Hawaïburger Gebruik de ingrediënten uit het hamburgerrecept en voeg toe: - 2 ananasschijven 5 Haal de hamburgers van de paninigrill en leg ze op de onderste helften van de broodjes. 6 Leg de andere helften van de broodjes er bovenop. Italiaanse burger Gebruik de ingrediënten uit het hamburgerrecept en voeg toe: - 2 plakjes salami 5 Haal de hamburgers van de paninigrill en leg ze op de onderste helften van de broodjes. 6 Leg de andere helften van de broodjes er bovenop.

2 fatias finas de fiambre caril em pó 1 Permita que o grelhador de paninis aqueça.

1 Permita que o grelhador de paninis aqueça.

2 Coloque o salame, a banada e o queijo sobre duas fatias de pão. Salpique com pimenta de caiena e cubra com as duas fatias restantes..

3 Siga as instruções do capítulo ‘Utilização do aparelho’.