HD4424 - Freidora PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HD4424 PHILIPS

Español 27 Introducción Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome. Utilizar este grill es seguro y sencillo. El grill para paninis dispone de dos placas del grill unidas por una bisagra para evitar que los ingredientes se derramen y para facilitar la limpieza después de su uso. Con el nuevo grill para paninis podrá preparar todo tipo de sabrosos platos, incluidos los paninis. ¡Que aproveche! Descripción general (fig. 1)

A B C D E F G Mecanismo de bloqueo automático

Placas del grill con capa antiadherente Bisagra integrada Piloto de encendido Soporte recogecable Asas de tacto frío Piloto de calentamiento Importante

Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro.

No sumerja el aparato ni el cable de red en agua u otros líquidos. Advertencia Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en la parte inferior del mismo se corresponde con el voltaje de red local. No conecte nunca el aparato a un interruptor con temporizador para evitar situaciones de peligro. No utilice el aparato si el cable de red, la clavija o el mismo aparato están dañados. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips, con el fin de evitar situaciones de peligro. Este aparato no debe ser usado por personas (adultos o niños) con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato. No deje nunca el aparato en funcionamiento sin vigilancia. No deje que el cable de alimentación cuelgue del borde de la mesa o encimera donde esté colocado el aparato. Mantenga el cable de alimentación alejado de superficies calientes. Precaución Conecte el aparato sólo a un enchufe con toma de tierra. Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable con suficiente espacio libre alrededor. Precaliente siempre las placas del grill antes de colocar cualquier alimento en las mismas. No toque las partes metálicas del aparato, ya que se calientan mucho durante el funcionamiento del grill. Tenga cuidado con las salpicaduras de grasa que se puedan producir al preparar carne grasa o salchichas. Desenchufe siempre el aparato después de usarlo. Limpie siempre el aparato después de usarlo. Deje que el aparato se enfríe completamente antes de limpiarlo y guardarlo.

No toque nunca las placas del grill con objetos afilados o abrasivos, ya que podría dañar la superficie antiadherente.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparato Philips cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos (CEM). Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual, el aparato se puede usar de forma segura según los conocimientos científicos disponibles hoy en día. Antes de utilizarlo por primera vez 1 Quite todas las pegatinas y limpie el exterior del aparato con un paño húmedo. 2 Limpie las placas con una esponja o un paño húmedo. Uso del aparato Nota: Puede que el aparato emita algo de humo cuando lo utilice por primera vez. Esto es normal 1 Unte ligeramente las placas del grill con un poco de mantequilla o aceite. 2 Enchufe el aparato a la toma de corriente (fig. 2). , El piloto de encendido y el piloto de calentamiento se iluminan.

3 Prepare los ingredientes.

Puede encontrar sugerencias sobre los ingredientes en el capítulo “Recetas”. , El grill para paninis está listo para usar cuando el piloto de calentamiento se apaga (fig. 3). 4 Coloque los ingredientes sobre la placa inferior del grill.

Nota: Para lograr un resultado óptimo, coloque los ingredientes en el centro de la placa del grill.

5 Para hacer paninis o sándwiches, coloque una rebanada de pan sobre la placa inferior. Luego coloque el relleno sobre el pan y ponga otra rebanada de pan encima (fig. 4). Si lo desea, también puede tostar 2 paninis o sándwiches. 6 Cierre el grill (fig. 5). El grill está equipado con un mecanismo de fijación para preparar sándwiches o paninis. Baje con cuidado la placa superior del grill sobre el pan hasta que el mecanismo de bloqueo automático la fije a la placa inferior. Nota: Durante el funcionamiento del grill el piloto de calentamiento se enciende y se apaga de vez en cuando. Esto indica que las resistencias se encienden y se apagan para mantener la temperatura correcta. 7 Abra el aparato cuando los ingredientes estén suficientemente hechos. Nota: El tiempo de cocinado depende del tipo de ingrediente, de su grosor y de su gusto personal. 8 Retire los alimentos con un utensilio de madera o plástico (por ejemplo, una espátula) (fig. 6). No use utensilios de cocina metálicos, afilados o abrasivos, ya que dañan la capa antiadherente. 9 Si desea cocinar más alimentos, coloque el siguiente lote de alimentos en el grill cuando el piloto de calentamiento se apague. Nota: Para obtener los mejores resultados, elimine el exceso de aceite de las placas del grill con papel de cocina antes de colocar el siguiente lote de alimentos en el grill. 10 Desenchufe el aparato después de utilizarlo.

Utilice su imaginación para crear deliciosos rellenos para sándwiches o paninis. Combine un ingrediente básico, como carne, pescado, queso, salchichas o rodajas de huevo duro con fruta (por ejemplo, aguacate, plátano, mandarina, manzana o piña) o con verduras (por ejemplo, tomate, pepino, cebolla, champiñones, pimiento o pepinillos). Descubrirá que estas combinaciones pueden ser un bocado realmente delicioso. No ponga el relleno demasiado cerca de los bordes de las rebanadas de pan. Nunca rellene un sándwich o panini en exceso, ya que se puede salir el relleno. Para obtener resultados más crujientes por los dos lados, ponga los sándwiches o paninis en una rejilla metálica (por ejemplo, una rejilla para enfriar alimentos) durante medio minuto después de haberlos cocinado. Puede sazonar los alimentos al gusto con curry en polvo, pimentón dulce, pimienta de cayena, cebollino, perejil, mostaza, ketchup, paté para sándwich, margarina o chutney. Cocine la carne (por ejemplo, hamburguesas o salchichas), la carne de ave (por ejemplo, nuggets o filetes de pollo), el pescado y los alimentos con queso en la parte superior de la placa inferior y no cierre el grill. Limpieza

No sumerja nunca el aparato en agua ni lo enjuague bajo el grifo.

1 Desenchufe el aparato y déjelo enfriar. 2 Limpie las placas del grill con una esponja o un paño húmedo (fig. 7). No utilice productos ni materiales abrasivos o agresivos, ya que dañan la capa antiadherente de las placas. 3 Limpie la parte exterior con un paño húmedo. Almacenamiento 1 Enrolle el cable de alimentación alrededor de los soportes situados en la parte inferior del aparato (fig. 8). 2 Puede guardar el aparato en posición vertical u horizontal (fig. 9). Medio ambiente -

Al final de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del hogar. Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente (fig. 10).

Si necesita información o si tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com, o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial). Si no hay Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país, diríjase a su distribuidor local Philips.

Sándwich o panini de jamón, queso y piña

4 rebanadas de pan 2 lonchas de queso 2 rodajas de piña 2 lonchas finas de jamón Curry en polvo 1 Deje que se caliente el grill para paninis

2 Coloque el queso, la piña y el jamón sobre dos rebanadas de pan. Espolvoree un poco de curry sobre el jamón y ponga las otras dos rebanadas de pan encima.

3 Siga las instrucciones del capítulo “Uso del aparato”. -

Sándwich o panini de tomate, queso y anchoas

4 rebanadas de pan 1 ó 2 tomates (cortados en rodajas) 2 cucharadas grandes de queso Parmesano rallado 6 anchoas pimentón dulce mejorana 1 Deje que se caliente el grill para paninis

2 Ponga las rodajas de tomate, las anchoas y el queso rallado sobre dos rebanadas de pan.

Espolvoréelo con pimentón dulce y mejorana y ponga las otras dos rebanadas de pan encima. 3 Siga las instrucciones del capítulo “Uso del aparato”. -

Sándwich o panini de salami, plátano y queso

4 rebanadas de pan 2-4 rodajas de salami 1plátano (cortado en rodajas) 2 lonchas de queso pimienta de cayena 1 Deje que se caliente el grill para paninis

2 Ponga las rodajas de salami y plátano y las lonchas de queso sobre dos rebanadas de pan.

Espolvoree un poco de pimienta de cayena y ponga las otras dos rebanadas de pan encima. 3 Siga las instrucciones del capítulo “Uso del aparato”. -

Sándwich o panini de salchichas de Frankfurt y queso

4 rebanadas de pan 4 salchichas de Frankfurt 4 lonchas de queso ketchup o mostaza 1 Deje que se caliente el grill para paninis

2 Seque las salchichas de Frankfurt y enrolle cada una de ellas con una loncha de queso previamente untada con ketchup y mostaza. Coloque cuidadosamente las salchichas de

Frankfurt sobre dos rebanadas de pan y ponga otras dos rebanadas de pan encima. 3 Siga las instrucciones del capítulo “Uso del aparato”. -

Hamburguesa (para 2 personas)

2 panes de hamburguesa salsa al gusto

1 Deje que se caliente el grill para paninis

2 Cocine las hamburguesas en el grill para paninis hasta que estén hechas. Deles la vuelta una vez.

3 Ponga las hamburguesas sobre la mitad inferior de los panes y cúbralas con una salsa a su gusto. 4 Coloque la otra mitad de los panes encima. Hamburguesa clásica Utilice los ingredientes de la receta de la hamburguesa y añada: - 1 cebolla - 2 lonchas de panceta - lechuga (2 hojas) - 1 tomate en rodajas - 1 pepinillo en vinagre a rodajas - ketchup 1 Deje que se caliente el grill para paninis 2 Pele la cebolla y córtela en rodajas. 3 Cocine las hamburguesas, las rodajas de cebolla y las lonchas de panceta en el grill para paninis hasta que estén hechas. Deles la vuelta una vez. 4 Cubra la mitad inferior de los dos panes con lechuga y tomate y ponga las hamburguesas encima. Cubra las hamburguesas con la cebolla, la panceta, el pepinillo en vinagre y ketchup. 5 Coloque la otra mitad de los panes encima. Hamburguesa hawaiana Utilice los ingredientes de la receta de la hamburguesa y añada: - 2 rodajas de piña - 2 lonchas de queso - media cucharadita de curry en polvo 1 Deje que se caliente el grill para paninis 2 Cocine las hamburguesas y las rodajas de piña en el grill para paninis hasta que estén hechas. Deles la vuelta una vez. 3 Coloque las rodajas de piña sobre las hamburguesas. 4 Cubra las hamburguesas con el queso y el curry en polvo y espere hasta que el queso empiece a fundirse. 5 Retire las hamburguesas del grill para paninis y colóquelas sobre la mitad inferior de los panes. 6 Coloque la otra mitad de los panes encima. Hamburguesa italiana Utilice los ingredientes de la receta de la hamburguesa y añada: - 2 rodajas de salami - 2 lonchas de queso Mozzarella - 1 cucharadita de condimento italiano (albahaca, orégano, tomillo) 1 Deje que se caliente el grill para paninis

2 Cocine las hamburguesas en el grill para paninis hasta que estén hechas. Deles la vuelta una vez.

3 Coloque las rodajas de salami sobre las hamburguesas. 4 Cúbralas con el queso Mozzarella y con el condimento italiano y espere hasta que el queso comience a fundirse. 5 Retire las hamburguesas del grill para paninis y colóquelas sobre la mitad inferior de los panes. 6 Coloque la otra mitad de los panes encima.