Rødøy VCCH 9009.1 X - Cappa aspirante Velge - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cappa aspirante
Modello	Rødøy VCCH 9009.1 X
Marca	Velge
Larghezza	90 cm
Tipo di installazione	A parete
Portata d'aria (max)	600 m³/h
Livello di rumore (max)	65 dB(A)
Numero di velocità	3
Tipo di controllo	Pulsanti
Illuminazione	2 x 3W LED
Tipo di filtro	Filtro antigrasso in alluminio
Diametro condotto	150 mm
Classe energetica	A
Alimentazione	220-240 V ~ 50-60 Hz
Potenza nominale	150 W
Peso	12 kg
Materiale	Acciaio inossidabile / vetro
Pulizia filtro antigrasso	Lavabile in lavastoviglie o a mano
Filtro al carbone (opzionale)	Sostituire ogni 3-6 mesi
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - Rødøy VCCH 9009.1 X Velge

Come installo la cappa aspirante Velge Rødøy VCCH 9009.1 X?

L'installazione deve essere eseguita da un professionista qualificato. Assicurarsi che la cappa sia ad almeno 65 cm sopra i piani cottura elettrici e 75 cm sopra i piani cottura a gas. Seguire la dima di montaggio e fissare la cappa al muro utilizzando tasselli adatti. Collegare il condotto a un'espulsione esterna o installare un kit di ricircolo.

Quali sono le dimensioni della cappa?

La larghezza è di 90 cm. Le dimensioni esatte di altezza e profondità si trovano nel manuale del prodotto. Tipicamente, l'altezza è regolabile da 60 a 120 cm.

Con quale frequenza devo pulire il filtro antigrasso?

Pulire il filtro antigrasso in alluminio ogni mese o più frequentemente in caso di uso intenso. Può essere lavato in lavastoviglie a bassa temperatura o a mano con detergente delicato.

Questa cappa supporta la modalità di ricircolo?

Sì, supporta sia la modalità con canalizzazione che quella a ricircolo. Per il ricircolo, è necessario acquistare un filtro al carbone separatamente. Il filtro deve essere sostituito ogni 3-6 mesi.

Qual è il livello di rumore di questa cappa?

Il livello di rumore massimo è di 65 dB(A) alla velocità più alta. Le velocità inferiori producono meno rumore, tipicamente intorno ai 45-55 dB(A).

Come si sostituiscono le luci LED?

Le luci LED sono integrate e devono essere sostituite da un tecnico qualificato. Non tentare di sostituirle da soli poiché potrebbe essere necessario smontare la cappa.

Cosa devo fare se la cappa non si accende?

Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato e che l'interruttore automatico non sia scattato. Assicurarsi che i pulsanti di controllo siano puliti e asciutti. Se il problema persiste, contattare l'assistenza clienti.

Posso utilizzare la cappa senza condotto?

Sì, è possibile utilizzarla in modalità ricircolo installando un filtro al carbone e utilizzando il kit di ricircolo. L'aria verrà filtrata e restituita in cucina.

Come si regola la velocità della ventola?

Utilizzare i pulsanti sul pannello di controllo. Di solito ci sono 3 velocità: bassa, media e alta. Premere il pulsante corrispondente per selezionare la velocità desiderata.

Qual è la classe energetica di questa cappa?

La classe energetica è A, che indica un'elevata efficienza energetica. La potenza nominale è di 150 W.

MANUALE UTENTE Rødøy VCCH 9009.1 X Velge

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE DELLA CAPPA MOD. VCCH 9009.1 X, 230-240 Vac - 50 Hz

Cappa aspirante per cucina. L'apparecchio è costruito in conformità alle Norme Europee ed alle richieste delle Direttive: 2006/95 CEE (Sicurezza elettrica - Bassa tensione), 2004/108 CEE (Compatibilità elettromagnetica).

PRESENTAZIONE

L'apparecchiatura (Fig. 1) è così composta:

1) Corpo cappa.
2) Camino telescopico.

AVVERTENZE

Questo libretto è parte integrante della cappa e di conseguenza deve essere conservato con cura e deve SEMPRE accompagnarlo, anche in caso di sua cessione ad altro proprietario o utente, oppure di trasferimento su un'altra installazione.

Assicurarsi che la tensione (V) e la frequenza (Hz) indicate sulla targa matricola all'interno dell'apparecchio corrispondano a quelle disponibili nel luogo di installazione.

Ogni eventuale modifica che si rendesse necessaria all'impianto elettrico per installare la cappa dovrà essere eseguita solo da persone competenti. Le riparazioni effettuate da persone non competenti possono provocare danni. Per eventuali interventi rivolgersi ad un Centro Assistenza Tecnica autorizzato ad eseguire la sostituzione delle parti di ricambio. Controllare sempre che tutte le parti elettriche (luci, aspiratore), siano spente quando l'apparecchio non viene usato.

Durante i temporali posizionare l'interruttore generale dell'impianto su "spento".

L'utilizzo della cappa non può essere diverso da quello di aspiratori di fumi di cottura su cucine domestiche. E' esclusa qualsiasi responsabilità del costruttore per danni causati a persone, animali o cose, da errori di installazione, di manutenzione o da usi impropri.

Ricordiamo che l'utilizzo di prodotti che impiegano energia elettrica comporta l'osservanza di alcune regole fondamentali di sicurezza:

- Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (inclusi i bambini) con ridotte capacità psichiche o motorie, con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che ci sia una supervisione o istruzione sull'uso dell'apparecchio da parte di una persona responsabile per la loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochi con l'apparecchio.

•E' vietata qualsiasi operazione di pulizia, prima di aver scollegato l'apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica posizionando l'interruttore generale dell'impianto su "spento". Esiste la possibilità di incendio qualora le operazioni di pulizia non vengano effettuate secondo quanto indicato nelle istruzioni.
•E' vietato tirare,staccare,torcere i cavi elettrici fuoriuscenti dall'apparecchio anche se questo è scollegato dalla rete di alimentazione elettrica.
•E' vietato spruzzare o gettare acqua direttamente sull'apparecchio.
• E' vietato introdurre oggetti appuntiti attraverso le griglie di aspirazione e mandate aria.
•E' vietato togliere i filtri per accedere alle pareti interne dell'apparcecchio, senza aver prima posizionato l'interruttore generale dell'impianto su "spento".
•E' vietato cucinare alla fiamma sotto la cappa. Per friggere tenere sotto costante controllo l'operazione in quanto l'olio può incendiare.

INSTALLAZIONE

Leggere tutto il libretto istruzioni prima di installare e/o utilizzare

la cappa. L'apparecchiatura messa in opera dovrà distare dal piano di cottura non meno di 65 cm. Se le istruzioni di installazione del dispositivo di cottura a gas specificano una distanza maggiore, bisogna tenerne conto. Non deve essere sovrapposta a stufe con piastra radiante superiore.

Bisogna rispettare tutte le normative relative allo scarico dell'aria.

L'aria non deve essere scaricata in un condotto utilizzato per scaricare i fumi di scarico prodotti da apparecchi a combustione di gas o di altri combustibili (non si applica alle cappe utilizzate in modalità filtrante).

Il locale deve disporre di sufficiente ventilazione quando la cappa viene utilizzata contemporaneamente ad altri apparecchi che impiegano gas o altri combustibili.

li sottostanti l'area di installazione per una migliore accessibilità.

Installazione della cappa a parete.

La cappa e dotata di tutti i fissaggi necessari alla sua installazione e idonei per la maggior parte delle superfici. Verificare comunque che la superficie di installazione sia adeguatamente robusta.

L'installazione deve essere eseguita da installatori competenti e qualificati e secondo le norme in vigore.

Per prima cosa provvedere all'installazione degli speakers come in Fig. 4.

Dopo aver tracciato e forato la parete come in Fig.2, utilizzare i fissaggi necessari per l'installazione

•Tasselli di bloccaggio (A)

•Tasselli di sospensione e livellamento (B)

- Staffa e viti di fissaggio camino al muro (C)

Questo apparecchio deve essere collegato ad un impianto dotato di messa a terra. Sono possibili due tipi di collegamento alla rete:

1) Mediante l'uso di una spina normalizzata alla quale va collegato il cavo di alimentazione ed inserita in una presa dell'impianto che deve risultare accessibile (per scollegare in caso di manutenzione). Assicurarsi che la spina sia accessibile anche dopo l'installazione completa dell'apparecchio. 2) Mediante allacciamento fisso alla rete, interponendo un interruttore

bipolare che assicuri la disconnessione della rete, con una distanza di apertura dei contatti che consenta la disconnessione completa nelle condizioni della categoria di sovratensione III, conformemente alle regole di installazione. Il collegamento di terra (cavetto giallo-verde) non va interrotto.

Per tensioni di linea e frequenza consultare la targa matricola posta all'interno dell'apparecchio.

UTILIZZO

Questa cappa può essere utilizzata in modo aspirante o filtrante.

Aspirante (evacuazione esterna). I fumi della cucina vengono espulsi all'esterno attraverso una tubazione collegata al raccordo di scarico.

In nessum caso la tubazione deve essere collegata a condotti di scarico di combustione (stufe, caldaie, bruciatori, ecc.).

Filtrante (riciclo interno). In questo caso è indispensabile installare sul motore i filtri a carbone attivo. I fumi passano attraverso i filtri di carbone attivo (D - Fig.3) per essere depurati e riciclati nell'ambiente cucina attraverso le feritoie (E) per l'uscita dell'aria depurata. Questi fori devono essere liberi e comunicanti con l'ambiente cucina. In questo caso è consigliabile installare una tubazione di scarico senza curva.

I filtri di carbone attivo non vanno applicati alla cappa nella versione aspirante.

FUNZIONAMENTO

ASPIRAZIONE (VENTILATION)

La cappa è provvista di un motore a più velocità. Si consiglia di usare la bassa velocità nelle condizioni ordinarie e le altre velocità nei casi di forte

Si consiglia inoltre di mettere in funzione la cappa quando si inizia a cucinare e di mantenerla in funzione fino alla scomparsa degli odori.

I comandi sono dotati di tasti per l'accensione della lampada 🌿, per l'accensione del motore 0-1 e la selezione della velocità di funzionamento

234

Alla pressione del tasto 0-1 si accende il motore alla 1ª velocità.

1 tasti 2 3 4 accendono il motore rispettivamente alla 2ª alla 3ª ed alla velocità intensiva.

Per spegnere il motore premere 0-1: una volta, se utilizzato in 1ª velocità; due volte se utilizzato in 2ª, 3ª, velocità intensiva.

Con il tasto 4 si seleziona la velocità intensiva dell'aspiratore che resterà attiva per 5 minuti (tasto lampeggiante), dopo i quali l'aspiratore passerà automaticamente alla 3" velocità

Attivazione Autospegnimento Ritardato Regolabile

Premendo 0-1 per tre secondi si accendono lampeggiando i 4 tasti velocità che corrispondono alla scelta di 5-10-15-20 minuti di autospegnimento. Premendo uno dei tasti lampeggerà la scelta effettuata e tornerà ad essere acceso il tasto corrispondente alla velocità in essere.

0-1 uguale a 5 minuti

2 uguale a 10 minuti

3 uguale a 15 minuti

4 uguale a 20 minuti

Durante il tempo dell'auto spegnimento è possibile modificare la velocità impostata. Nel caso si scelga la velocità massima, dopo 5 min si passa automaticamente alla 3^ velocità e l'autospegnimento averrà a tale velocità.

MUSICA

Tasto Bluetooth. Premere tre secondi per attivare il Bluetooth (il tasto inizia a lampeggiare). Attivare il Bluetooth sul dispositivo esterno e ricercare la cappa (iniziali RN52 .....). Una volta collegato la spia smette di lampeggiare e rimane accesa, il display visualizza BT. Usare il

dispositivo esterno per gestire musica e telefonate.

Usare il tasto ◀ (volume) per regolare il volume; il display visualizza il livello del volume + -

Per accettare o terminare una chiamata, premere il tasto ⚠ Nel corso di una telefonata, il display indicherà „CALL”. Durante una telefonata è possibile regolare il volume con il tasto + -

Per scollegare il dispositivo esterno, tenere premuto per tre secondi il tasto il dispositivo sarà disconnesso e l'intensità della retroilluminazione del pulsante si riduce in modalità stand-by.

Tasto 📋 Radio. Premere tre secondi per attivare la radio. Il pulsante di retroilluminazione si accende, il display visualizza la frequenza della stazione radio. Per cambiare la frequenza premere i tasti +Usare il tasto 📋 per regolare il volume; il display visualizza il livello del volume + -

Per spegnere la radio, prenere il tasto (per tre secondi. La radio si spegne e l'intensità della retroilluminazione del pulsante si riduce in modalità stand-by.

La radio non funziona quando la cappa è già collegata con Bluetooth e riceve la musica dal dispositivo esterno o quando c'è una chiamata telefonica attiva.

Le telefonate e la trasmissione dei brani musicali hanno la priorità rispetto alla radio.

In ogni caso, dopo 10 secondi di non utilizzato, il display visualizza il livello del volume.

Avviso manutenzione filtri

Filtri antigrasso in alluminio

Ogni 30 ore di funzionamento della cappa, allo spegnimento della medesima, tutti i led si accenderanno con luce fissa per 30 sec. ad avvisare la necessaria pulizia dei filtri in alluminio.

Per azzerare il timer è sufficiente tenere premuto il tasto 0-1 + 4 con aspiratore spento, altrimenti il dispositivo darà nuovamente l'allarme al successivo spegnimento della cappa.

Filtri carbone attivo

Ogni 120 ore di funzionamento, allo spegnimento della cappa, tutti i led si accenderanno a luce lampeggiante per 30 sec. a ricordare la sostituzione dei filtri a carbone attivo (se presenti).

Per azzerare il timer è sufficiente tenere premuto il tasto 0-1 - 4 con aspiratore spento, altrimenti il dispositivo darà nuovamente l'allarme al successivo spegnimento della cappa.

MANUTENZIONE

Prima di ogni operazione di manutenzione o pulizia, staccare l'alimentazione elettrica dalla cappa.

Una cura particolare va rivolta ai filtri antigrasso metallici, i quali hanno la funzione di trattenere le particelle grasse contenute nei vapori. I filtri antigrasso metallici devono essere lavati almeno ogni mese in acqua calda e detersivo (anche in lavastoviglie). I filtri possono scolorirsi dopo alcuni lavaggi. Questo è normale e non significa che devono essere sostituiti.

ATTENZIONE: il grasso trattenuto dai filtri metallici è facilmente infiammabile. E' pertanto necessario provvedere regolarmente alla pulizia dei filtri come da istruzioni.

I filtri di carbone attivo hanno la funzione di trattenere gli odori presenti nei fumi di cottura. L'aria viene immessa in ambiente depurata. I filtri di carbone attivo non devono essere lavati e vanno sostituiti 2 o 3 volte all'anno in conformità all'uso della cappa. Richiedere i filtri alla Ditta costruttrice.

Per sostituire i filtri a carbone attivo si devono prima togliere i filtri metallici antigrasso. A questo punto si possono togliere i filtri a carbone attivo posti alle estremità dell'aspiratore. Ruotare gli stessi fino a sganciamento dall'aspiratore (Fig. 3 - D).

Per reinstallare i nuovi filtri a carbone attivo invertire le operazioni.

La cappa deve essere pulita immediatamente dopo l'installazione e l'asportazione del protettivo al fine di eliminare qualsiasi residuo di collante o altre impurità di qualsiasi genere.

La cappa deve essere pulita frequentemente sia internamente che esternamente (almeno una volta al mese)

Non lasciare accumulare sporcizia nelle superfici esterne ed interne della cappa.

Per la pulizia della scocca esterna della cappa non usare assolutamente prodotti acidi o basici o spugne abrasive.

Pulire la cappa con una spugna inumidita con acqua calda ed una modesta quantità di sapone neutro (es. sapone per stoviglie) al fine di eliminare le particelle di grasso eventualmente depositate sulla stessa.

Risciacquare con un panno umido asportando con cura tutto il sapone, seguendo la direzione di satinatura della superficie dell'acciaio.

Particolarmente importante risulta l'asciugatura soprattutto nelle zone dove l'acqua ha un'elevata durezza e lascia depositi di calcare.

La cappa è dotata di illuminazione a LED che oltre ad offrire una buona illuminazione e un notevole risparmio energetico, garantiscono una durata media 10 volte superire rispetto alle lampade tradizionali. Nel caso di sostituzione rivolgersi al servizio assistenza.

3

INSTRUKCJE DLA UŻYTKOWNIKÓW

INFORMAZIONE AGLI UTENTI

Ai senzi dell'art 15 del Decreto Legislativo 95 luglio 2005, n.153 "Attuazione delle Direttive 2008/95/CR, 2008/96/CR e 2005/106/CR, relative alla riduzione dell'uso di sustanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifuti.

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e alto smaltimento ambientale compatibile attribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs. n. 22/1997, (articolo 50 e seguenti del D.Lgs. n. 22/1997).

VERBRAUCHERINFORMATION