AJ3080 - Radio sveglia PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AJ3080 PHILIPS

Istruzioni per l'uso

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'

Si dichiara che l'apparecchio AJ3080 Philips risponde alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D. M.

28 Agosto 1995 n. 548.

Fatto a Eindhoven, il 03/03/1998

Philips Sound & Vision

Philips, Glaslaan 2, SFF 10

5616 JB Eindhoven, The Netherlands

English 4

Français 8

Español 12

Deutsch 16

Nederlands 20

Italiano 24

Português 28

Dansk 32

Svenska 36

Suomi 40

'Ελληνικά 44

English

Français

Español

Deutsch

Nederlands

Italiano

Português

Dansk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

TOP AND SIDE PANELS see fig. 1

① ALARM RESET - per arrestare l'allarme attivo per 24 ore.
② SLUMBER - per attivare il tempo di riposo.
③ CLOCK:

• RUN - per tornare a visualizzare l'ora dell'orologio, dopo aver regolato l'ora dell'orologio/della sveglia.
• ALARM - per impostare/rivedere l'allarme.
  — TIME SET - per regolare l'ora dell'orologio.
• HR - per regolare le ore dell'orologio e della sveglia.
• MIN - per regolare i minuti dell'orologio e della sveglia.
  ④ SLUMBER OFF / REPEAT ALARM

- per disattivare il tempo di riposo.

- per arrestare l'allarme attivo per 9 minuti.

⑤ Display - per visualizzare le ore e la sveglia attivata.
⑥ BAND - per selezionare la banda FM-MW (LW).
⑦ VOLUME - per la regolazione del volume.
⑧ TUNING - per sintonizzarsi sulle stazioni radio.
⑨ RADIO - per attivare/disattivare (ON/OFF) il modo radio.
⑩ ALARM:

- OFF - per disattivare alarm.

• RAD (io) - per attivare la radio per la regolazione di alarm.
• BUZ (zer) - per attivare il cicalino per la regolazione di alarm.

PANNELLO POSTERIORE ved. la fig. 1

⑪ Sportello delle batterie - per la batteria di riserva dell'alimentazione
⑫ Conduttore di alimentazione- per l'alimentazione di rete
⑬ Antenna a spiralina – per la ricezione in FM

COLLEGAMENTO DELL'ALIMENTAZIONE

1. Controllare che la tensione d'alimentazione indicata sulla piastrina del modello presente sulla base dell'apparecchio corrisponda all'alimentazione di rete locale.
2. Collegare la spina di alimentazione alla presa a muro. L'alimentazione di rete è ora accesa ed i numeri sul display iniziano a lampeggiare. Regolare l'ora esatta.
3. Per scollegare completamente l'apparecchio dall'alimentazione, staccare la spina dalla presa a muro.

RADIO FM/MW (LW)

La radio sveglia può essere usata solo come radio.

1. Portare l'interruttore della RADIO su ON.
2. Selezionare la banda d'onda mediante l'interruttore BAND.
3. Usare TUNING per trovare la stazione radio.
4. Regolare il suono mediante i comandi VOLUME.
5. Per spegnere la radio, portare l'interruttore RADIO su OFF.

Per migliorare la ricezione radio

• Per la ricezione in MW (LW), l'apparecchio è dotato di un'antenna incorporata che, per operare al meglio, deve essere posizionata su una superficie non metallica, ad es. legno, plastica. Dirigere l'antenna per la ricezione in MW (LW) regolando la posizione della radio sveglia.
• Per la ricezione in FM, estendere completamente l'antenna a spiralina presente sul retro dell'apparecchio, in modo da ottenere la migliore ricezione.

OROLOGIO

Display dell'orologio

L'ora viene visualizzata mediante il sistema orologio delle 24 ore.

Importante!

Quando si imposta l'ora della sveglia, fare attenzione a premere separatamente e non contemporaneamente i pulsanti HR e MIN, per una regolazione corretta sia delle ore che dei minuti.

Regolazione dell'ora

1. Regolare il comando dell'orologio (CLOCK) portandolo su TIME SET.

OROLOGIO

SVEGLIA

1. Premere e tenere premuti i pulsanti HR o MIN per impostare e regolare sia le ore che i minuti.

2. Se si tiene premuto il tasto HR, l'ora aumenta sotto forma di numero da 00 a 23.

3. Se si tiene premuto il tasto MIN, i minuti aumentano sotto forma di numero da 00 a 59.

4. Rilasciare i pulsanti HR o MIN dopo aver raggiunto la regolazione corretta.

5. Per evitare una erronea regolazione dell'ora dell'orologio, ruotare il comando di questo sulla posizione RUN.

$$ 6: 4 5 $$

REGOLAZIONE DELLA SVEGLIA

Informazioni di carattere generale

Per usare la sveglia, è necessario, innanzitutto, impostarne l'ora. Si può scegliere fra i due modi di allarme: cicalino o radio.

Il display indica anche l'avvenuta attivazione della sveglia, mediante un punto accanto ad ALARM.

ALARM ON

1. Regolare il comando dell'orologio (CLOCK) sulla posizione ALARM.
2. Premere e tenere premuti i pulsanti HR o MIN per impostare e regolare sia le ore che i minuti.
3. Se si tiene premuto il tasto HR, l'ora aumenta sotto forma di numero da 00 a 23.
4. Se si tiene premuto il tasto MIN, i minuti aumentano sotto forma di numero da 00 a 59.
5. Rilasciare i pulsanti HR o MIN dopo avere raggiunto la regolazione corretta.
6. Regolare il comando dell'orologio (CLOCK) sulla posizione RUN per tornare a visualizzare l'ora dell'orologio.

7. Per selezionare il modo di sveglia desiderato, regolare su RAD o BUZ il comando ALARM.

8. Dopo aver selezionato il modo radio, verificare che il volume regolato sia sufficientemente alto per la funzione di sveglia.

9. Il cicalino è impostato su un volume fisso, che non può essere

DISATTIVAZIONE DELLA SVEGLIA

La sveglia può essere disattivata in tre modi: A meno che non si scelga di disattivare la sveglia completamente, l'opzione ALARM RESET verrà selezionata automaticamente dopo 1 ora e 59 minuti dal primo spegnimento della sveglia.

Ripristino della sveglia

Per arrestare immediatamente il modo sveglia, ma anche per ripeterne il segnale alla stessa ora del giorno successivo:

- Premere ALARM RESET durante il segnale della sveglia.

Ripetizione della sveglia

Questa funzione consente la ripetizione della sveglia ad intervalli di 9 minuti.

• Premere SLUMBER OFF/REPEAT ALARM.
• Premere nuovamente SLUMBER OFF/REPEAT ALARM al richiamo successivo, se si desidera ripetere il segnale di sveglia.
• Se, tuttavia, non si preme nuovamente SLUMBER OFF/REPEAT ALARM, la sveglia suonerà per 1 ora e 59 minuti prima di spegnersi. La regolazione automatica dell'ora di sveglia si porterà automaticamente in modo ALARM RESET per suonare alla stessa ora del giorno successivo.

Disattivazione completa della sveglia

• Prima che la sveglia regolata si spenga, o durante il suo spegnimento, portare l'interruttore ALARM sulla posizione OFF.
• L'indicatore della sveglia sparirà dal display.

SLUMBER

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

SLUMBER

La radio sveglia possiede un'unità incorporata, denominata SLUMBER, che abilita lo spegnimento automatico della radio dopo 59 minuti; essa consente di coricarsi, ascoltare la radio e di addormentarsi.

ATTIVAZIONE DELLO SLUMBER

1. Controllare che il comando CONTROL sia in posizione RUN.
2. Portare l'interruttore RADIO sulla posizione OFF.
3. Regolare l'ora di riposo premendo il pulsante SLUMBER.
4. Il display indica il periodo di spegnimento automatico 0:59.

DISATTIVAZIONE DELLO SLUMBER

- Per annullare la funzione di SLUMBER, o per spegnere la radio prima che sia trascorso il periodo di spegnimento automatico, premere SLUMBER OFF/REPEAT ALARM.

Notes:

• La funzione di riposo non interessa la regolazione della sveglia.
• Se, durante la funzione di SLUMBER, si è abbassato il volume e si è regolata la sveglia in modo radio, controllare che il volume sia sufficientemente alto da eseguire la funzione di sveglia il giorno successivo.

MANUTENZIONE

• Se non si prevede di utilizzare la radio sveglia per un lungo periodo di tempo, scollegare l'apparecchio estraendo la spina dalla presa a muro. Estrarre anche la batteria, per evitarne fuoriuscite di sostanze chimiche che potrebbero danneggiare l'apparecchio.
• Per togliere le impronte, la polvere e lo sporco dall'apparecchio, usare un panno umido, pulito e soffice, o un panno in pelle di camoscio. Non utilizzare detergenti a base di benzene, solventi ecc., perché potrebbero danneggiare l'alloggiamento.

BACKUP DOPO INTERRUZIONE DI CORRENTE

• In caso di interruzione di corrente, vengono disattivati tutti i comandi della radio sveglia.
• Al ripristino dell'alimentazione, i numeri visualizzati sul display iniziano a lampeggiare. Ciò indica che è necessario regolare l'ora esatta sull'orologio.

• Per mantenere le impostazioni dell'ora dell'orologio e il tempo impostato per la sveglia nel caso di mancanza di corrente o di scollegamento dell'apparecchio, inserire una batteria da 9 volt, di tipo 6F22 (non in dotazione) nello scomparto delle batterie: essa servirà da riserva di alimentazione.
  L'ora, tuttavia, non si illuminerà sul display dell'orologio. Allo stesso modo, è escluso il funzionamento della sveglia e della radio FM/MW (LW).
  Per maggiore chiarezza, la batteria di riserva viene utilizzata solo per non perdere le impostazioni dell'orologio e l'ora di sveglia. Il display tornerà ad indicare l'ora esatta non appena verrà ripristinata l'alimentazione.

• Prima di inserire la batteria, collegare la spina nella presa a muro.

• Inserire una batteria nell'apposito scomparto.
• Sostituire la batteria una volta all'anno o secondo necessità.

Le batterie contengono sostanze chimiche, e quindi devono essere smaltite adeguatamente.

INDIVIDUAZIONE DEI MALFUNZIONAMENTI

• In caso di malfunzionamento, controllare innanzitutto i punti elencati di seguito, prima di richiedere la riparazione dell'apparecchio.
• Se non si è in grado di risolvere un problema seguendo le indicazioni, consultare il rivenditore o il Centro assistenza.

ATTENZIONE: non cercare in alcun caso di riparare l'apparecchio da soli, perché ciò annullerebbe la validità della garanzia.

PROBLEMA

• Possibile causa
• Rimedio

Mancanza di suono

• Volume non regolato.
• Regolare il volume.

Cattiva ricezione della trasmissione in MW (o LW)

• Segnale radio debole.
• Ruotare l'apparecchio per ottenere una migliore ricezione e controllare che esso non sia posizionato su di una superfice metallica.

Crepitio continuo e sibili durante la ricezione in MW (o LW)

- Interferenze dovute ad altri apparecchi elettrici, ad es. TV, computer, lampade fluorescenti.

- Allontanare la radio sveglia dagli apparecchi elettrici.

Crepitio intermittente durante la ricezione in FM

• Segnale debole.
• Regolare l'antenna a spiralina.

La sveglia non funziona

• La sveglia non è regolata.
• Regolare l'ora della sveglia e portare l'interruttore di questa su buz o rad.
• Volume troppo basso per la radio.
• Aumentare il volume.

La funzione slumber non risponde

• L'interruttore RADIO è ancora in posizione ON.
• Portare l'interruttore RADIO in posizione OFF.
• Il comando dell'orologio è in posizione TIME SET o ALARM.
• Portare il comando dell'orologio in posizione RUN.

INFORMAZIONI SULL'AMBIENTE

Non è stato utilizzato alcun materiale di imballaggio che non fosse necessario. Si è cercato di facilitarne il disimballaggio utilizzando tre diversi materiali: cartone (scatola), polistirolo espanso (materiale paracolpi), polietilene (buste).

L'apparecchio è costruito con materiali che possono essere riciclati, se smontati da una compagnia specializzata. Osservare le disposizioni locali circa lo smaltimento dei materiali di imballaggio, delle batterie scariche e delle apparecchiature obsolete.

La piastrina con l'indicazione del modello si trova sul fondo della radio sveglia.

Questo apparecchio è conforme alle disposizioni sulle interferenze radio stabilite dalla Comunità Europea.

PAINÉIS SUPERIOR E LATERAL

veja a Fig. 1