HK624010XB - Plaque de cuisson AEG - Ókeypis notendahandbók

NOTENDAHANDBÓK HK624010XB AEG

Pakka pér fyrir að velja pessa AEG vöru. Við höfum framleitt pessa vöru til að starfa fullkomlega í mörg ár og við höfum notað nýstárlega tækni sem gerir lífið einfaldara með aðgerðum sem ekki er víst að séu til staðar á venjulegum heimilistækjum. Vinsamlegast lestu pér til í nokkrar mínútur til að geta nýtt tækið sem best.

Fá leiðbeiningar um notkun, bæklinga, bilanaleit, þjónustu- og viðgerðarupplýsingar.

www.aeg.com/support

Skrá vöruna pína til að fá enn betri bjónustu:

www.registeraeg.com

Kaupa aukahluti, rekstrarvörur og upprunalega varahluti fyrir heimilistæki pitt:

www.aeg.com/shop

PJÓNUSTA VID VIDSKIPTAVINI

Notaðu alltaf upprunalega varahluti.

Begar bú hefur samband við viðurkennda bjónustumiðstöð skaltu tryggja að sért með eftirfarandi gögn tiltæk: Gerð, vörunúmer, raðnúmer.

Upplýsingarnar má finna á merkiplötunni.

⚠️ Viðvörun / Aðvörun - Öryggisupplýsingar

i Almennar upplýsingar og ráð

Umhverfisupplýsingar

Með fyrirvara á breytingum.

EFNISYFIRLIT

1. ÖRYGGISUPPLÝSINGAR....88
2. ÖRYGGISLEIDBEININGAR....90
3. UPPSETNING....92
4. VÖRULÝSING....94
5. DAGLEG NOTKUN....95
6. GÓD RÁD....96
7. UMHIRDA OG HREINSUN....97
8. BILANALEIT....97
9. TÆKNIGÖGN....99
10. ORKUNÝTNI....99
11. UMHVERFISMÁL....100

1. ⚠️ ÖRYGGISUPPLÝSINGAR

Fyrir uppsetningu og notkun heimilistækisins skal lesa meðfylgjandi leiðbeiningar vandlega. Framleiðandinn ber ekki ábyrgð á neinum meiðslum eða skemmdum sem leiða af

rangri uppsetningu eða notkun. Geymdu alltaf leiðbeiningarnar á öruggum stað þar sem auðvelt er að nálgast þær til síðari notkunar.

• Börn, 8 ára og eldri og fólk með minnkaða líkamlega-, skyn-eða andlega getu, eða sem skortir reynslu og þekkingu, mega nota þetta tæki, ef þau eru undir eftirliti eða hafa verið veittar leiðbeiningar varðandi örugga notkun tækisins og ef þau skilja hættuna sem því fylgir. Halda skal börnum yngri en 8 ára gömlum og fólki með mjög miklar og flóknar fatlanir frá heimilistækinu, nema þau séu undir stöðugu eftirliti.
• Hafa ætti eftirlit með börnum til að tryggja að þau leiki sér ekki með heimilistækið.
• Haltu öllum umbúðum frá börnum og fargaðu peim á viðeigandi hátt.
• VIDVÖRUN: Haltu börnum og gæludýrum fjarri heimilistækinu pegar það er í gangi eða pegar það kólnar. Aðgengilegir hlutir verða heitir meðan á notkun stendur.
• Ef heimilistækið er með barnalæsingu ætti hún að vera virkjuð.
• Börn eiga ekki að hreinsa eða framkvæma notandaviðhald á heimilistækinu án eftirlits.

1.2 Almennt öryggi

• VIDVÖRUN: Búnaðurinn og aðgengilegir hlutar hans verða heitir meðan á notkun stendur. Auðsýna ætti aðgát til að forðast að snerta hitaelementin.
• VIDVÖRUN: Eldun án eftirlits með fitu eða olíu á eldunarhellu getur verið hættuleg og leitt til eldsvoða.
• Reyndu ALDREI að slökkva eld með vatni, heldur skaltu slökkva á heimilistækinu og hylja logann t.d. með loki eða eldvarnarteppi.

• VIDVÖRUN: Ekki má veita rafmagni að heimilistækinu gegnum utanáliggjandi skiptibúnað, eins og tímastilli, eða tengja það við rafrás sem veita kveikir og slekkur reglulega á.

• VARÚĐ: Eldunarferlið verður að vera undir eftirliti. Stutt eldunarferli verður stöðugt að vera undir eftirliti.

• VIDVÖRUN: Hætta á eldsvoða: Geymið ekki hluti á eldunaryfirborðinu.
• Málmhluti eins og hnífa, gaffla, skeiðar og lok skal ekki leggja ofan á helluborðið því þeir geta orðið heitir.
• Ekki má nota heimilistækið fyrr en innbyggða virkið hefur verið uppsett.
• Notaðu ekki gufuhreinsibúnað til að hreinsa heimilistækið.
• Ef sprungur eru í keramíkglerfletinum / glerfletinum skal slökkva á heimilistækinu og taka pað úr sambandi við rafmagn. Ef heimilistækið er tengt beint við stofnæð með tengidós skal fjarlægja öryggið til að aftengja heimilistækið frá aflgjafanum. Í báðum tilfellum skal hafa samband við viðurkennda þjónustumiðstöð.
• Ef rafmagnssnúran er skemmd verður framleiðandi, viðurkennd þjónustumiðstöð eða álíka hæfur aðili að endurnýja hana til að forðast hættu.
• VIDVÖRUN: Notaðu aðeins helluborðshlífar sem hannaðar eru af framleiðanda eldunartækisins eða framleiðandi heimilistækisins bendir á í notkunarleiðbeiningunum sem hentugar, eða helluborðshlífar sem innfelldar eru íheimilistækið. Notkun óviðeigandi hlífa getur valdið slysum.

2. ÖRYGGISLEIDBEININGAR

2.1 Uppsetning

AĐVÖRUN!

Einungis til pess hæfur aðili má setja upp petta heimilistæki.

AĐVÖRUN!

Hætta á meiðslum eða skemmdum á heimilistækinu.

• Fjarlægðu allar umbúðir.
- Ekki setja upp eða nota skemmt heimilistæki.
- Fylgdu leiðbeiningum um uppsetningu sem fylgja með heimilistækinu.

• Haltu lágmarksfjarlægð frá öðrum heimilistækjum og einingum.
• Alltaf skal sýna aðgát pegar heimilistækið er fært vegna pess að það er þungt. Notaðu alltaf öryggishanska og lokaðan skóbúnað.
• Innsigla skal skorna fleti með péttiefni til að koma í veg fyrir að raki valdi penslu.
• Verndaðu botn heimilistækisins gegn gufu og raka.

• Settu heimilistækið ekki upp við hliðina á hurð eða undir glugga. Það kemur í veg fyrir að heit eldunarílát falli af heimilistækinu pegar dyrnar eða glugginn eru opnuð.

• Ef heimilistækið er sett upp fyrir ofan skúffur skaltu ganga úr skugga um að rýmið á milli botns heimilistækisins og efri skúffunnar sé nægilegt fyrir hringrás lofts.

• Botn heimilistækisins getur orðið heitur. Gættu pess að setja aðgreiningarspjald úr krossviði, eldhúsinnréttingaefni, eða öðrum óeldfimum efnum undir heimilistækið til að koma í veg fyrir að hægt sé að komast að botni pess.
• Aðgreiningarspjaldið verður að ná alveg yfir svæðið undir helluborðinu.

2.2 Rafmagnstenging

AĐVÖRUN!

Hætta á eldi og raflosti.

• Allar rafmagnstengingar skulu fara fram af viðurkenndum rafvirkja.
• Heimilistækið verður að vera jarðtengt.
• Áður en einhver aðgerð er framkvæmd skal ganga úr skugga um að heimilistækið sé aftengt frá aflgjafanum.
• Gakktu úr skugga um að færibreyturnar á merkiplötunni séu samhæfar við rafmagnsflokkun aðalæðar aflgjafa.
• Gættu pess að heimilistækið sé rétt uppsett. Laus eða röng rafmagnssnúra eða kló (ef við á) getur valdið því að tengillinn verði of heitur.
• Notaðu rétta rafmagnssnúru.
• Ekki láta raflagnir flækjast hverja um aðra.
• Gakktu úr skugga um að búið sé að setja upp vörn gegn raflosti.
• Notaðu álagsminnkandi klemmu á snúruna.
• Gakktu úr skugga um að rafmagnssnúran eða klóin (ef við á) snerti ekki heitt heimilistækið eða heit eldunaráhöld pegar pú tengir heimilistækið við innstungu.
• Notaðu ekki fjöltengi eða framlengingarsnúrur.
• Gakktu úr skugga um að rafmagnsklóin (ef við á) og snúran verði ekki fyrir skemmdum. Hafðu samband við viðurkennda þjónustumíðstöð eða rafvirkja til að skipta um skemmda rafmagnssnúru.
• Vörn lifandi og einangraðra hluta gegn raflosti verður að vera fest þannig að ekki sé hægt að fjarlægja hana án verkfæra.
• Aðeins skal tengja rafmagnsklóna við rafmagnsinnstunguna í lok uppsetningarinnar. Gakktu úr skugga um

að rafmagnsklóin sé aðgengileg eftir uppsetningu.

• Ef rafmagnsinnstungan er laus, skal ekki tengja rafmagnsklóna.
• Ekki toga í snúruna til að taka tækið úr sambandi. Taktu alltaf um klóna.
• Notaðu aðeins réttan einangrunarbúnað: Línuvarnarstraumloka, öryggi (öryggi með skrúfgangi fjarlægð úr höldunni), lekaliða og spólurofa.
• Rafmagnsuppsetningin verður að vera með einangrunarbúnað sem leyfir pér að aftengja tækið frá stofnæð á öllum póllum. Einangrunarbúnaðurinn verður að hafa að lágmarki 3 mm snertiopnunarvídd.

2.3 Notkun

AĐVÖRUN!

Hætta á meiðslum, bruna og raflosti.

• Fjarlægðu allar umbúðir, merkingar og verndarfilmu (ef við á) áður en notkun hefst.
• Petta heimilistæki er eingöngu ætlað til heimilisnota (innanhúss).
  • Breytið ekki forskrift tækisins.
• Gangið úr skugga um að loftræstiop séu ekki stífluð.
• Látið heimilistækið ekki vera án eftirlits á meðan það er í gangi.
• Setjið eldavélina á „off“ eftir hverja notkun.
• Ekki setja hnífapör eða pottlok á hellurnar. Pau geta orðið mjög heit.
• Notið ekki heimilistækið með blautar hendur eða pegar það er í snertingu við vatn.
• Notið ekki heimilistækið sem vinnusvæði eða geymslusvæði.
• Ef yfirborð heimilistækisins er sprungið skal samstundis aftengja það frá aflgjafa. Petta er til að koma í veg fyrir raflost.
• Heit olía getur skvest pegar pú setur mat í hana.

AĐVÖRUN!

Hætta á eldsvoða og sprengingu

- Fita og olíur geta losað eldfimar gufur pegar pær eru hitaðar. Haltu eldi eða hituðum hlutum fjarri fitu og olíu pegar pú notar pær við matreiðslu.

• Gufur sem mjög heit olía losar geta valdið fyrirvaralausum bruna.
• Notuð olía sem getur innihaldið matarleifar getur valdið eldsvoða við lægra hitastig en olía sem er notuð í fyrsta skipti.
• Setjið ekki eldfim efni eða hluti bleytta með eldfimum efnum í, nálægt, eða á heimilistækið.

AĐVÖRUN!

Hætta á skemmdum á heimilistækinu.

• Ekki geyma heit eldunarílát á stjórnborðinu.
• Ekki setja heitt pönnulok á gleryfirborð helluborðsins.
• Ekki láta eldunaráhöld sjóða pangað til að pau borna.
• Gættu pess að láta hluti eða eldunarílát ekki detta á heimilistækið. Pað getur skemmt yfirborðið.
• Ekki kveikja á eldavélinni ef á henni eru tóm eldunarílát eða engin eldunarílát.
• Ekki setja álpappír á heimilistækið.
• Eldhúsáhöld úr steypujárni, áli eða með skaddaðan botn geta valdið rispum á glerinu/glerkeramík. Lyftu alltaf pessum hlutum upp begar pú parft að hreyfa pá til á eldunaryfirborðinu.
• Petta heimilistæki er eingöngu ætlað til matreiðslu. Ekki má nota það í öðrum tilgangi, til dæmis til að hita herbergi.

2.4 Umhirða og hreinsun

- Hreinsaðu heimilistækið reglulega til að yfirborðsefnin á því endist betur.

• Slökktu á heimilistækinu og láttu það kólna fyrir hreinsun.
• Notaðu ekki vatnsúða og gufu til að hreinsa heimilistækið.
• Hreinsaðu tækið með rökum og mjúkum klút. Notaðu aðeins hlutlaus þvottaefni. Notaðu ekki rispandi efni, stálull, leysiefni eða málmhluti.

2.5 Bjónusta

• Hafõu samband við viðurkennda bjónustumiðstöð til að gera við heimilistækið. Notaðu eingöngu upprunalega varahluti.
• Varðandi ljósin inn í þessari vöru og ljós sem varahluti sem seld eru sérstaklega: Pessi ljós eru ætluð að standast öfgakenndar aðstæður í heimilistækjum eins og hitastig, titring, raka eða til að senda upplýsingar um rekstrarstöðu tækisins. Pau eru ekki ætluð til að nota í öðrum tækjum og henta ekki sem lýsing í herbergjum heimila.

2.6 Förgun

AĐVÖRUN!

Hætta á meiðslum eða köfnun.

• Hafõu samband við viðeigandi yfirvöld fyrir upplýsingar um hvernig farga skuli heimilistækinu.
  • Aftengdu tækið frá rafmagni.
• Klipptu rafmagnssnúruna af upp við heimilistækið og fargaðu henni.

3. UPPSETNING

AĐVÖRUN!

Sjá kafla um Öryggismál.

3.1 Fyrir uppsetninguna

Áður en pú setur upp helluborðið skaltu skrifa niður upplýsingarnar á merkiplötunni. Merkiplatan er neðan á heimilistækinu.

Serial number (raðnúmer) ....

3.2 Innbyggð helluborð

Notaðu innbyggða helluborðið eingöngu eftir að þú hefur sett helluborðið upp með réttum hætti sem innbyggðan búnað og að yfirborð vinnusvæðisins uppfylli staðla.

3.3 Tengisnúra

• Helluborðinu fylgir rafmagnssnúra.
- Notaðu eftirfarandi snúrutegund pegar skipt er um skemmdar rafmagnssnúrur:

H05V2V2-F sem ñolir 90 °C hita eða hærra. Hafõu samband við viðurkennda þjónustumiðstöð. Aðeins viðurkenndum rafvirkja er heimilt að skipta um rafmagnssnúruna.

3.4 Samsetning

Ef þú setur helluborðið upp undir gufugleypinum skaltu ráðfæra þig við leiðbeiningar fyrir uppsetningu á gufugleypinum er varðar lágmarksfjarlægð milli heimilistækjanna.

Pú finnur kennslumyndbandið „Hvernig á að setja upp AEG keramikhelluborð - uppsetning í innréttingu“ með því að slá inn fullt heiti sem tilgreint er á myndinni hér að neðan.

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

Ef þú notar hlífðarkassa (aukabúnaður) er hlífðargólf undir helluborðinu ekki nauðsynlegt. Aukabúnaður hlífðarkassa kann ekki að vera fáanlegur í sumum löndum. Hafǒu samband við þjónustuverið.

Pú getur ekki notað hlífðarkassann ef pú hefur sett helluborðið upp fyrir ofan ofn.

4. VÖRULÝSING

4.1 Uppsetning eldunarhellu

1 145 mm 180 mm 120/210 mm 145 mm 1 1 2

1 Eldunarhella
2 Stjórnborð

4.2 Hönnun stjórnbúnaðar spjalds

1 2 3 4 ① ○ 8 8 8 8

Notaðu skynjarareitina til að beita heimilistækinu. Skjáir, vísar og hljóð gefa til kynna hvaða aðgerðir eru í gangi.

	Skyn-jarareitur	Aðgerð	Athugasemd
1	➊	KVEIKJA/SLÖKKVA	Til að kveikja og slökkva á helluborðinu.
2	➎	-	Til að kveikja og slökkva á ytri hringnum.
3	-	Hitastillingarskjár	Til að sýna hitastillingu.
4	/	-	Til að stilla hitastillinguna.

4.3 Skjár fyrir hitastillingu

Skjár	Lýsing
	Slökkt er á eldunarhellunni.
	Eldunarhellan gengur.
	Pað er bilun.
	Eldunarhella er ennpá heit (afgangshiti).
	Öryggisbúnaður fyrir börn gengur.
	Sjálfvirk slokknun gengur.

4.4 Stöðuljós fyrir afgangshita

AĐVÖRUN!

Hætta er á bruna frá hitaeftirstöðvum svo lengi sem kveikt er á vísi.

Vísirinn H kviknar pegar eldunarhella er heit. Vísirinn kann einnig að kvikna:

• fyrir nálægar eldunarhellur, jafnvel pótt pú sért ekki að nota pær,
• pegar heitt eldunarílát er sett á kalda eldunarhellu,
  • pegar helluborðið er afvirkjað en eldunarhella er enn heit.

Vísirinn slokknar pegar eldunarhellan hefur kólnað.

5. DAGLEG NOTKUN

AĐVÖRUN!

Sjá kafla um Öryggismál.

Snertu ① í 1 sekúndu til að kveikja eða slökkva á helluborðinu.

5.2 Sjálfvirk slokknun

Aðgerðin slekkur sjálfkrafa á helluborðinu ef:

• allar eldunarhellur eru óvirkar,
- pú stillir ekki hitastillinguna eftir að pú kveikir á helluborðinu,
- þú hellir einhverju niður eða setur eithhvað á stjórnborðið lengur en í 10 sekúndur (panna, klútur o.s.frv.). Hljóðmerki heyrist og helluborðið slekkur á sér. Fjarlægðu hlutinn af stjórnborðinu eða prífðu það.

- pú slekkur ekki á eldunarhellunni eða breytir hitastillingunni. Eftir ákveðinn tíma kviknar á ☐ og það slokknar á helluborðinu.

Tengslin á milli hitastillingar og tímans eftir að slokknar á helluborðinu:

Hitastilling	Pað slokknar á hell-uborðinu eftir
1 - 2	6 klst.
3 - 4	5 klst.
5	4 klst.
6 - 9	1,5 klst.

5.3 Hitastillingin

Snertu ∧ til að auka hitastillinguna. Snertu ∨ til að minnka hitastillinguna. Snertu ∧ og ∨ samtímis til að afvirkja eldunarhelluna.

5.4 Kveikt og slökkt á ytri hringjunum

Pú getur aðlagað yfirborðið sem pú eldar á í samræmi við stærð eldunarílátsins.

Notaðu skynjaraflöt: Ⓞ

Til að virkja ytri hring: snertu skynjaraflötinn. Vísirinn kviknar.

Til að slökkva á ytri hring: snertu skynjaraflötinn par til slokknar á vísi.

5.5 Öryggisbúnaður fyrir börn

Pessi aðgerð kemur í veg fyrir notkun helluborðsins fyrir slysni.

Til að hefja aðgerðina: virkjaðu helluborðið með ①. Ekki framkvæma neina hitastillingu. Snertið ∨ af tveimur fremri

eldunarsvæðunum samtímis í 4 sekúndur. ^1 kviknar. Slökktu á helluborðinu með ^1 .

Til að stöðva aðgerðina: virkjaðu helluborðið með ①. Ekki framkvæma neina hitastillingu. Snertið ∨ af tveimur fremri eldunarsvæðunum samtímis í 4 sekúndur. ② kviknar. Slökktu á helluborðinu með ①.

Til að stöðva aðgerðina tímabundið í eitt skipti á meðan pú eldar: virkjaðu helluborðið með ①. LV kviknar. Snertið ∨ af tveimur fremri eldunarsvæðunum samtímis í 4 sekúndur. Stilltu hitastillinguna á 10 sekúndum. Pú getur notað helluborðið. Pegar pú afvirkjar helluborðið með virkar ① aðgerðin aftur.

6. GÓD RÁD

AĐVÖRUN!

Sjá kafla um Öryggismál.

6.1 Eldunarílát

• Botninn á eldunarílátinu verður að vera eins pykkur og flatur og mögulegt er.
• Gakktu úr skugga um að botnar á pottum og pönnum séu hreinir og ñurrir áður en peir eru settir á yfirborð helluborðsins.
• Til að forðast rispur skaltu ekki renna eða nudda pottum á keramikglerinu.

Eldunarílát sem búin eru til úr glerlökkuðu stáli og með ál- eða koparbotnum geta valdið litabreytingum á yfirborði glerkeramiksins.

6.2 Dæmi um eldunaraðferðir

Gögnin í töflunni eru aðeins til viðmiðunar.

Hitastilling	Nota til:	Tími (mín)	Ráðleggingar
1	Haltu elduðum mat heitum.	eins og pörf er á	Settu lok á eldunarílátin.
1 - 2	Hollandaise sósa, brætt: smjör, súkkul-aði, matarlím.	5 - 25	Hrærðu til af og skiptis.
1 - 2	Storkna: dúnkenndar eggjakökur, bökuð egg.	10 - 40	Eldaðu með lokið á.
2 - 3	Láttu hrísgrjón og rétti úr mjólk malla, hitaðu upp tilbúnar máltíðir.	25 - 50	Bættu við að minnsta kosti tvöfalt meiri vökva en hrísgrjón og hrærðu mjól-kurréttum saman við pegar aðgerðin er hálfnuð.
3 - 4	Gufusjóddu grænmeti, fisk, kjöt.	20 - 45	Bættu við nokkrum matskeiðum af vökva.
4 - 5	Gufusjóddu kartöflur.	20 - 60	Notaðu að hámarki 14 L af vatni fyrir 750g af kartöflum.
4 - 5	Eldaðu meira magn af mat, kássum og súpum.	60 - 150	Allt að 3L af vökva ásamt hráefnum.
6 - 7	Hæg steiktu: lundir, ungnauta cordon bleu, kötelettur, kjötbollur, pylsur, lifur, smjörbollur, egg, pönnukökur, kleinuhringi.	eins og börf er á	Snúðu ßegar tíminn er hálfnáður.
7 - 8	Djúpsteikingar, kartöfluklattar, lundir, steikur.	5 - 15	Snúðu ßegar tíminn er hálfnáður.
9	Sjóddu vatn, eldaðu pasta, snöggbrenndu kjöt (gúllas, pottsteik), djúpsteiktu kartöfluflögur.

7. UMHIRDA OG HREINSUN

AĐVÖRUN!

Sjá kafla um Öryggismál.

7.1 Almennar upplýsingar

• Hreinsið helluborð eftir hverja notkun.
• Notaðu alltaf eldunarílát með hreinum botni.
• Rispur eða dökkir blettir á yfirborði hafa engin áhrif á það hvernig helluborði rekur.
• Notið sérstakt hreinsiefni sem hentar fyrir yfirborð helluborðsins.
• Notið sérstaka rispur fyrir glerið.

7.2 Helluborðið hreinsað

- Fjarlægðu tafarlaust: bráðið plast, plastfilmu, sykur og mat með sykri því

annars geta óhreinindin valdið skemmdum á helluborðinu. Farðu varlega til að forðast bruna. Notaðu sérstaka sköfu fyrir gleryfirborð helluborða með skörpu horni og hreyfðu blaðið á yfirborðinu.

• Pegar helluborð hefur kólnað nægjanlega skaltu fjarlægja: kalksteinshringi, vatnshringi, fitubletti, skínandi upplitun málma. Hreinsaðu helluborðið með rökum klút og hreinsiefni sem ekki rispar. Eftir að hreinsun er lokið skaltu Þurrka helluborðið með mjúkum klút.
• Skínandi upplitun á málmum fjarlægð: notaðu vatn blandað með ediki og hreinsaðu glerið með klút.

8. BILANALEIT

AĐVÖRUN!

Sjá kafla um Öryggismál.

8.1 Hvað skal gera ef...

Vandamál	Mögulega ástæða	Úrræði
Ekki er hægt að virkja eða nota helluborðið.	Helluborðið er ekki tengt við rafmagn eða það ekki rétt tengt.	Gakktu úr skugga um að helluborðið sé rétt tengt við rafmagn.
	Rafmagnsörygginu hefur slegið út.	Gakktu úr skugga um að öryggið sé ástæða bilunarinnar. Ef örygginu slær út ítrekað skal hafa samband við rafvirkjameistara.
	Þú stillir ekki hitastillinguna í 10 sek-úndur.	Kveiktu aftur á helluborðinu og stilltu hitann á innan við en 10 sekúndur.
	Þú snertir tvo eða fleiri skynjarafleti samtímis.	Ekki snerta fleiri en einn skynjaraflöt.
	Það eru vatns- eða fitublettir á stjórnborðinu.	Þrífðu stjórnborðið.
Hljóðmerki heyrist og helluborðið slekkur á sér.Hljóðmerki heyrist pegar hellub-orðið slekkur á sér.	Þú settir eitthvað á einn eða fleiri skynjaraflöt.	Fjarlægðu hlutinn af skynjarafletinum.
Það slokknar á helluborðinu.	Þú settir eitthvað á skynjaraflötinn Ⓐ	Fjarlægðu hlutinn af skynjarafletinum.
Visirinn fyrir afgangshita kviknar ekki.	Svæðið er ekki heitt þar sem það var aðeins í gangi í stutta stund eða skynjarinn er skemmdur.	Ef svæðið var nægilega lengi í gangi til að hitna skaltu hafa samband við við-urkennda þjónustumiðstöð.
Þú getur ekki virkjað ytri hringinn.		Fyrst skaltu virkja innri hringinn með því að breyta hitastillingunni.
Það er dökkt svæði á fjöl-hellunni.	Það er eðlilegt að það sé dökkt svæði á fjölhellunni.
Skynjaraflöturinn verður heitur.	Eldunarílát eru of stór eða þú settir þau of nærri stýringunum.	Settu stór eldunarílát á aftari hellurnar ef hægt er.
LV kviknar.	Öryggisbúnaður fyrir börn gengur.	Sjá „Dagleg notkun“.
EGog númer birtist.	Það er villa í helluborðinu.	Slökktu á helluborðinu og virkjaðu það aftur eftir 30 sekúndur. Ef E kviknar aftur skaltu aftengja helluborðið frá raf-magni. Tengdu helluborðið aftur eftir 30 sekúndur. Ef vandamálið heldur áfram skaltu hafa samband við viður-kennda þjónustumiðstöð.
Þú heyrir sífellt píp-hljóð.	Rafmagnið er ekki rétt tengt.	Aftengdu helluborðið frá rafmagnsgjaf-anum. Hafðu samband við viðurkennd-an rafvirkja til að fara yfir uppsetting-una.
EGkviknar.	Annan fasa aflgjafa vantar.	Gakktu úr skugga um að helluborðið sé rétt tengt við rafmagn. Fjarlægðu öryggið, bíddu í eina mínútu og settu öryggið í aftur.

8.2 Ef pú finnur ekki lausn...

Ef þú getur ekki sjálf(ur) fundið lausn á vandamálinu skaltu hafa samband við söluaðila eða viðurkennda þjónustumiðstöð. Gefõu upp upplýsingar á merkiplötunni. Gefõu líka þriggja stafa stafakóða fyrir glerkeramikið (það er í horni gleryfirborðsins)

og villuskilaboð sem kvikna. Passaðu að nota helluborðið rétt. Ef ekki er þjónusta tæknimanns eða söluaðila ekki gjaldfrjáls, einnig á ábyrgðartímabilinu. Upplýsingar um ábyrgðartíma og viðurkenndar þjónustumistöðvar eru í ábyrgðarbæklingnum.

9. TÆKNIGÖGN

9.1 Merkiplata

Gerð HK624010XB

Tegund 60 HAD 03 AO

Raðnr. ....

AEG

PNC 949 492 128 01

220 - 240 V 50 - 60 Hz

9.2 Lýsing á eldunarhellum

Eldunarhella	Málafl (hám. hitastilling) [W]	Þvermál eldunarhellu [mm]
Vinstri framhlið	750 / 2200	120 / 210
Vinstri afturhlið	1200	145
Hægri framhlið	1200	145
Hægri afturhlið	1800	180

Notaðu eldunaráhöld sem eru ekki stærri en þvermál eldunarhellu til að fá sem bestan matreiðsluárangur.

10. ORKUNÝTNI

10.1 Vöruupplýsingar\*

Auðkenni tegundar		HK624010XB
Gerð helluborðs		Innbyggt helluborð
Fjöldi eldunarhella		4
Hitunartækni		Geislandi hitun
Þvermál hringlaga eldunarhella (∅)	Vinstri framhlið	21,0 cm
	Vinstri afturhlið	14,5 cm
	Hægri framhlið	14,5 cm
	Hægri afturhlið	18,0 cm
Orkunotkun á hverja eldunarhellu (EC electric cooking)	Vinstri framhlið	200,1 Wh / kg
	Vinstri afturhlið	188,0 Wh / kg
	Hægri framhlið	188,0 Wh / kg
	Hægri afturhlið	191,6 Wh / kg
Orkunotkun helluborðsins (EC electric hob)		191,9 Wh / kg

* Fyrir Evrópusambandið í samræmi við ESB 66/2014. Fyrir Hvíta-Rússland í samræmi við STB 2477-2017, viðauka A. Fyrir Úkraínu í samræmi við 742/2019.

EN 60350-2 - Rafmagnseldunartæki til heimilisnota - 2. hluti: Helluborð - Aðferðir til að mæla afköst.

10.2 Orkusparnaður

Pú getur sparað orku við daglega eldamennsku ef pú fylgir neðangreindum ábendingum.

- Pegar pú hitar vatn skaltu aðeins nota pað magn sem pú parfnast.

• Ef mögulegt er skaltu alltaf setja lokin á eldunaráhöldin.
• Áður en þú virkjar eldunarhellu skaltu setja eldunaráhöld á hana.
• Botn eldunaráhaldanna ætti að hafa sama pvermál og eldunarhellan.
• Settu minni eldunaráhöld á minni eldunarhellur.
• Settu eldunaráhöld beint á miðjuna á eldunarhellunni.
• Notaðu afgangshitann til að halda matnum volgum eða til að bræða hann.

11. UMHVERFISMÁL

Endurvinna parf öll efni merkt tákninu. Setjið umbúðirnar í viðeigandi sorpílát til endurvinnslu. Leggið ykkar að mörkum til verndar umhverfinu og heilsu manna og dýra og endurvinnið rusl sem fylgir raftækjum og raftrænum búnaði. Hendið ekki

heimilistækjum sem merkt eru með tákninu í venjulegt heimilisrusl. Farið með vöruna í næstu endurvinnslustöð eða hafíð samband við sveitarfélagið.

VOOR PERFECTE RESULTATEN