PerfectCare Aqua GC8615 - 34 PHILIPS - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA PerfectCare Aqua GC8615 PHILIPS

简体中文24 4239_000_9427_1_DFU-Booklet_A5_v1_new.indd 24 10/28/14 10:42 AM25BAHASA MELAYU Penting Tahniah atas pembelian anda dan selamat datang ke Philips! Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips, daftarkan produk anda di www.philips.com/ welcome. Baca manual pengguna ini, risalah maklumat penting dan panduan permulaan ringkas pada bungkusan dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas. Simpannya untuk rujukan masa depan. Gambaran keseluruhan produk (Gamb. 1) 1 Butang ECO dengan lampu 2 Butang hidup/mati dengan lampu hidup kuasa 3 Lampu EASY DE-CALC 4 Tombol EASY DE-CALC 5 Ruang penyimpanan hos stim 6 Butang pelepas kunci pembawa (jenis tertentu saja) 7 Pencetus stim/Rangsangan stim (jenis tertentu sahaja) 8 Lampu seterika sedia/Lampu tangki air kosong Teknologi OptimalTemp Tiada tetapan suhu dan stim diperlukan. Teknologi OptimalTemp membolehkan anda menyeterika pelbagai jenis fabrik yang boleh diseterika, dengan apa saja cara, tanpa perlu melaras suhu atau tetapan stim. Fabrik dengan simbol ini boleh diseterika, seperti linen, kapas, poliester, sutera, sakhlat, viskos dan rayon (Gamb. 2). Fabrik dengan simbol ini tidak boleh diseterika. Fabrik ini termasuk fabrik sintetik seperti Spandex atau elastan, fabrik campuran Spandex dan poliolen (seperti polipropilena), tetapi juga corak pada pakaian (Gamb. 3). Jenis air untuk digunakan Perkakas ini telah direka bentuk untuk digunakan dengan air paip. Jika anda tinggal di kawasan dengan air terlalu keras, pembentukan karat yang cepat mungkin berlaku. Maka, anda disyorkan untuk menggunakan air suling atau air tanpa mineral untuk memanjangkan hayat perkakas. Jangan letakkan minyak wangi, cuka, kanji, agen penanggal kerak, pembantu penyeterikaan atau bahan kimia lain dalam tangki air perkakas, kerana perkakas anda tidak direka bentuk untuk berfungsi dengan bahan kimia ini. Penyeterikaan Sila baca panduan permulaan ringkas pada pembungkusan dengan teliti untuk mula menggunakan perkakas anda. Nota: Pastikan pencetus stim ditekan secara berterusan apabila anda menggerakkan seterika di atas fabrik semasa menyeterika . Fungsi pancutan stim (jenis tertentu sahaja) Tekan pencetus stim dua kali dengan cepat untuk output stim yang banyak dan berterusan semasa tempoh 13 minit. Oleh itu, anda tidak perlu menekan pencetus stim secara berterusan dan ini memberikan pengalaman penyeterikaan yang lebih selesa. 4239_000_9427_1_DFU-Booklet_A5_v1_new.indd 25 10/28/14 10:42 AM26 Penjimatan tenaga - Mod ECO Dengan mod ECO (pengurangan jumlah stim), anda boleh menjimatkan tenaga tanpa mengurangkan hasil penyeterikaan. Nota: Untuk masa penyeterikaan yang paling singkat, kami mengesyorkan supaya anda menggunakan mod ‘OptimalTemp’. 1 Tekan butang ECO apabila perkakas dihidupkan (Gamb. 4). 2 Untuk kembali ke mod ‘OptimalTemp’, tekan butang ECO sekali lagi. Mod auto-mati keselamatan (jenis tertentu sahaja) Untuk menjimatkan tenaga, penjana stim akan dimatikan secara automatik apabila ia tidak digunakan selama 10 minit. Lampu pada butang hidup/mati akan mula berkelip. Untuk mengaktifkan semula penjana stim, tekan butang hidup/mati. PENTING - pembersihan dan penyelenggaraan Menanggalkan kerak perkakas Apabila lampu DE-CALC berkelip, lakukan prosedur penanggalan kerak. Ini membantu memanjangkan jangka hayat perkakas dan mengoptimumkan prestasi penyeterikaan. Jika air anda sangat liat, tingkatkan kekerapan menanggalkan kerak. Untuk mengelakkan sebarang risiko kelecuran, pastikan palam perkakas telah ditanggalkan sekurang-kurangnya selama 2 jam dan sejuk sepenuhnya. Petua: Apabila anda melakukan prosedur membuang kerak, letakkan perkakas di hujung meja atau berdekatan singki. Air mungkin mengalir keluar dari perkakas apabila tombol EASY DE-CALC dibuka. 1 Pegang sebuah cawan di bawah tombol EASY DE-CALC dan putarkan tombol itu melawan arah jam. (Gamb. 5) 2 Alihkan tombol EASY DE-CALC dan biarkan air bersama zarah-zarah halus mengalir ke dalam cawan (Gamb. 6). 3 Apabila tiada lagi air mengalir keluar dari perkakas, masukkan semula tombol EASY DE-CALC dan ketatkannya. (Gamb. 7) Menanggalkan kerak plat tapak Jika anda tidak menanggalkan kerak perkakas anda dengan kerap, anda mungkin melihat kotoran perang keluar dari plat tapak disebabkan oleh partikel kerak. Tanggalkan kerak plat tapak dengan mengikuti prosedur di bawah. Kami mengesyorkan supaya anda mengulangi prosedur ini sebanyak dua kali untuk hasil yang lebih baik. 1 Pastikan perkakas sejuk dan bersihkan plat tapak dengan kain lembap. 2 Kosongkan tangki air melalui pintu pengisian. Condongkan perkakas dan keluarkan tombol EASY DE-CALC. Tuangkan 500ml air suling ke dalam bukaan DE-CALC dan ketatkan tombol EASY DE-CALC. (Gamb. 8) 3 Hidupkan perkakas dan tunggu selama 5 minit. 4 Pastikan pencetus stim ditekan secara berterusan semasa anda menyeterika sehelai kain tebal dalam gerakan ke hadapan dan ke belakang selama 3 minit. (Gamb. 9) Air kotor dan panas keluar dari plat tapak. BAHASA MELAYU26 4239_000_9427_1_DFU-Booklet_A5_v1_new.indd 26 10/28/14 10:42 AM27BAHASA MELAYU 27 5 Berhenti membersihkannya apabila tiada lagi air keluar dari plat tapak atau apabila stim mula keluar dari plat tapak. 6 Cabut plag penjana stim dan biarkan ia menyejuk sekurang-kurangnya selama 2 jam. Tanggalkan tombol EASY DE-CALC dan biarkan air yang tinggal mengalir keluar. Ketatkan tombol EASY DE-CALC. Penyelesai Masalah Bab ini meringkaskan masalah paling lazim yang mungkin anda hadapi dengan perkakas ini. Jika anda tidak dapat menyelesaikan masalah dengan maklumat di bawah, lawati www.philips.com/support untuk mendapatkan senarai soalan lazim atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan di negara anda. Masalah Penyebab yang mungkin Penyelesaian Air kotor, kotoran perang atau emping putih keluar dari plat tapak. Kerak telah menimbun di dalam perkakas kerana keraknya tidak dibuang secara kerap. Buang kerak perkakas (lihat bab ‘PENTING - pembersihan dan penyenggaraan’, bahagian ‘Menanggalkan kerak perkakas’). Anda telah memasukkan bahan kimia atau bahan tambahan ke dalam tangki air. Jangan gunakan bahan kimia atau bahan tambahan pada perkakas. Jika anda telah berbuat demikian, ikuti prosedur dalam bab ‘PENTING- pembersihan dan penyelenggaraan’, bahagian ‘Menanggalkan kerak plat tapak’ untuk menanggalkan bahan kimia. Tiada stim atau terdapat stim yang sedikit sahaja. Perkakas tidak memanas dengan secukupnya. Tunggu sehingga lampu seterika sedia kekal menyala secara berterusan. Ini mengambil lebih kurang 2 minit. Air di dalam tangki air tidak mencukupi. Isikan tangki air sehingga penunjuk MAX. Air menitis dari plat tapak. Stim memeluwap menjadi air di dalam hos apabila anda menggunakan stim pada kali pertama atau sudah lama tidak menggunakannya. Ini perkara biasa. Jauhkan seterika dari pakaian dan tekan pencetus stim. Tunggu sehingga stim, dan bukannya air keluar dari plat tapak. Penutup papan seterika menjadi basah atau terdapat titisan air pada lantai/ pakaian. Stim telah memeluwap pada penutup papan seterika selepas sesi penyeterikaan yang lama atau penutup papan anda tidak direka bentuk dengan kadar stim yang tinggi. Gantikan penutup papan seterika jika bahan busanya telah haus. Kami juga mengesyorkan anda agar menggunakan lapisan bahan felt dalam penutup papan untuk mengelakkan titisan air. Tombol EASY DE-CALC tidak diketatkan dengan betul. Matikan perkakas dan tunggu 2 jam untuk ia menjadi sejuk. Buka skru dan sambungkan semula tombol untuk memastikan ia diketatkan. 4239_000_9427_1_DFU-Booklet_A5_v1_new.indd 27 10/28/14 10:42 AM28 Masalah Penyebab yang mungkin Penyelesaian Adang cincin getah EASY DE-CALC telah haus. Hubungi pusat servis Philips yang disahkan untuk mendapatkan tombol EASY DE-CALC yang baru. Seterika tidak menjadi panas dan lampu DE-CALC merah berkelip. Perkakas mengingatkan anda agar melakukan prosedur menanggalkan kerak. Lampu berkelip selepas kira-kira sebulan atau selepas setiap 10 sesi penyeterikaan. Lakukan prosedur menanggalkan kerak, ikuti arahan dalam bab ‘PENTING-pembersihan dan penyelenggaraan’, bahagian ‘Menanggalkan kerak perkakas’. Penjana stim menghasilkan bunyi pengepaman. Air sedang dipam ke dalam dandang. Ini normal. Jika bunyi pam berterusan tanpa henti, matikan perkakas dan cabut plagnya. Hubungi pusat servis Philips yang disahkan. BAHASA MELAYU28 4239_000_9427_1_DFU-Booklet_A5_v1_new.indd 28 10/28/14 10:42 AM29INDONESIA Penting Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips! Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips, daftarkan produk Anda di www.philips.com/welcome. Baca petunjuk pengguna ini, pamet informasi penting, dan panduan cepat pada kemasan dengan saksama sebelum Anda menggunakan alat ini. Simpanlah untuk referensi jika dibutuhkan kelak. Tinjauan umum produk (Gbr. 1) 1 Tombol ECO dengan lampu 2 Tombol on/off dengan nyala lampu 3 Lampu EASY DE-CALC 4 Kenop EASY DE-CALC 5 Tempat penyimpanan selang uap 6 Tombol pelepas kunci pembawa (hanya tipe tertentu) 7 Pemicu uap/Semburan uap (hanya tipe tertentu) 8 Lampu Iron ready/lampu tangki air kosong Teknologi OptimalTemp Pengaturan suhu dan uap tidak diperlukan. Teknologi OptimalTemp memungkinkan Anda untuk menyetrika semua jenis kain yang dapat disetrika, dalam urutan apa pun, tanpa menyesuaikan suhu setrika atau setelan uap. Kain dengan simbol ini dapat disetrika, misalnya linen, katun, poliester, sutera, wol, viskose, dan rayon (Gbr. 2). Kain dengan simbol ini tidak dapat disetrika. Kain ini antara lain adalah bahan sintetis, misalnya spandeks atau elastan, bahan campuran spandeks dan poliolen (mis. polipropilena), juga cetakan di kain (Gbr. 3). Jenis air yang digunakan Alat Anda dirancang untuk digunakan dengan air keran. Jika Anda tinggal di area dengan kesadahan air yang sangat tinggi, kerak akan cepat terbentuk. Karena itu, disarankan untuk menggunakan air suling untuk memperpanjang masa pakai alat Anda. Jangan memasukkan parfum, cuka, kanji, zat pembersih kerak, bahan pelembut penyetrikaan, atau bahan kimia lainnya ke dalam tangki air alat, karena alat Anda tidak dirancang untuk menggunakan bahan-bahan kimia ini. Menyetrika Harap baca panduan cepat di kemasan dengan saksama untuk mulai menggunakan alat Anda. Catatan: Terus tekan pemicu uap saat Anda menggerakkan setrika di atas kain selama menyetrika. Fungsi semburan uap (hanya tipe tertentu) Tekan pemicu uap dua kali dengan cepat dan lepaskan untuk output uap yang banyak secara terus-menerus selama 13 menit. Dengan demikian, Anda tidak perlu menekan pemicu uap terus menerus, sehingga pengalaman menyetrika menjadi lebih nyaman. 4239_000_9427_1_DFU-Booklet_A5_v1_new.indd 29 10/28/14 10:42 AM30 Hemat energi - mode ECO Dengan menggunakan mode ECO (mengurangi jumlah uap), Anda dapat menghemat energi tanpa mengurangi hasil setrikaan. Catatan: Untuk waktu penyetrikaan terpendek, kami sarankan Anda untuk menggunakan mode ‘OptimalTemp’. 1 Tekan tombol ECO saat alat dinyalakan (Gbr. 4). 2 Untuk mengembalikan ke mode ‘OptimalTemp’, tekan lagi tombol ECO. Mode pengaman mati-otomatis (hanya tipe tertentu) Untuk menghemat energi, pembuat uap akan dimatikan secara otomatis bila tidak digunakan selama 10 menit. Lampu pada tombol on/off mulai berkedip. Untuk mengaktifkan kembali pembuat uap, tekan tombol on/off. PENTING - membersihkan dan pemeliharaan Membersihkan kerak pada alat Jika lampu DE-CALC berkedip, lakukan prosedur pembersihan kerak. Hal ini membantu memperpanjang masa pakai alat dan mengoptimalkan kinerja penyetrikaan. Jika kesadahan air sudah sangat tinggi, naikkan frekuensi pembersihan kerak. Untuk menghindari risiko terbakar, pastikan alat telah dicabut dari stopkontak dan telah benar- benar dingin selama setidaknya 2 jam. Tip: Saat Anda melakukan prosedur pembersihan kerak, letakkan alat di tepi meja atau dekat bak cuci. Air mungkin mengalir keluar dari alat saat kenop EASY DE-CALC dibuka. 1 Pegang cangkir di bawah kenop EASY DE-CALC dan putar kenop berlawanan arah jarum jam. (Gbr. 5) 2 Lepaskan kenop EASY DE-CALC dan biarkan air bersama partikel kerak mengalir ke cangkir (Gbr. 6). 3 Jika tidak ada lagi air yang keluar dari alat, pasang kembali kenop EASY DE-CALC dan kencangkan. (Gbr. 7) Membersihkan kerak pada tapak setrika Jika tidak membersihkan kerak pada alat secara berkala, Anda mungkin melihat noda cokelat keluar dari tapak setrika akibat partikel kerak. Bersihkan kerak pada tapak setrika dengan mengikuti prosedur berikut. Kami sarankan Anda untuk mengulangi prosedur ini sebanyak dua kali untuk hasil yang lebih baik. 1 Pastikan alat telah dingin dan bersihkan tapak setrika dengan kain lembab. 2 Kosongkan tangki air melalui lubang pengisian. Miringkan alat dan lepaskan kenop EASY DE-CALC. Tuang 500 ml air suling melalui bukaan DE-CALC dan kencangkan kenop EASY DE-CALC. (Gbr. 8) 3 Nyalakan alat dan tunggu selama 5 menit. 4 Tekan terus pemicu uap sambil menyetrika selembar kain tebal dalam gerakan maju-mundur selama 3 menit. (Gbr. 9) Air kotor dan panas akan keluar dari tapak setrika. INDONESIA30 4239_000_9427_1_DFU-Booklet_A5_v1_new.indd 30 10/28/14 10:42 AM31INDONESIA 31 5 Hentikan pembersihan bila tidak ada lagi air yang keluar dari tapak setrika atau bila uap mulai keluar dari tapak setrika. 6 Lepas colokan pembuat uap dan biarkan dingin selama setidaknya 2 jam. Lepaskan kenop EASY DE-CALC dan biarkan sisa air mengalir keluar. Kencangkan kenop EASY DE-CALC. Pemecahan masalah Bab ini merangkum masalah-masalah paling umum yang mungkin Anda temui pada alat. Jika Anda tidak dapat mengatasi masalah dengan informasi di bawah ini, kunjungi www.philips.com/support untuk melihat daftar pertanyaan yang sering diajukan atau hubungi Pusat Layanan Konsumen di negara Anda. Masalah Kemungkinan penyebab Solusi Air kotor, noda cokelat, atau serpihan putih keluar dari tapak setrika. Kerak telah terbentuk di dalam alat karena keraknya tidak dibersihkan secara berkala. Bersihkan kerak pada alat (lihat bab ‘PENTING - membersihkan dan pemeliharaan’, bagian ‘Membersihkan kerak pada alat’). Anda telah memasukkan bahan kimia atau zat tambahan ke dalam tangki air. Jangan pernah gunakan bahan kimia atau zat tambahan bersama alat. Jika Anda telah melakukannya, ikuti prosedur pada bab ‘PENTING - membersihkan dan pemeliharaan’, bagian ‘Membersihkan kerak pada tapak setrika’ untuk menghilangkan bahan kimia. Tidak ada atau hanya sedikit uap yang keluar. Alat tidak cukup panas. Tunggu hingga lampu iron ready menyala terus. Ini membutuhkan waktu kira-kira 2 menit. Air dalam tangki tidak cukup. Isi tangki air hingga tanda MAX. Air merembes dari tapak setrika. Uap mengembun menjadi air di selang saat Anda menggunakan uap untuk pertama kali atau tidak menggunakannya dalam waktu lama. Hal ini normal. Tahan setrika jauh dari pakaian dan tekan pemicu uap. Tunggu hingga uap keluar dari tapak setrika dan bukannya air. Penutup meja setrika menjadi basah atau ada tetesan air pada lantai/pakaian selama menyetrika. Uap telah mengembun pada penutup meja setrika setelah sesi penyetrikaan yang lama, atau penutup meja setrika Anda tidak didesain untuk menangani kecepatan uap yang tinggi. Ganti penutup meja setrika jika material busa telah aus. Kami juga menyarankan agar Anda menggunakan lapisan bahan tebal di dalam penutup meja setrika untuk mencegah tetesan air. Kenop EASY DE-CALC tidak benar-benar erat. Matikan alat dan tunggu selama 2 jam agar mendingin. Buka dan pasang kembali kenop untuk memastikan kenop telah kencang. Gelang karet penyegel kenop EASY DE-CALC sudah aus. Hubungi pusat layanan Philips resmi untuk membeli kenop EASY DE-CALC yang baru. 4239_000_9427_1_DFU-Booklet_A5_v1_new.indd 31 10/28/14 10:42 AMMasalah Kemungkinan penyebab Solusi Setrika tidak memanas dan lampu DE-CALC merah berkedip. Alat mengingatkan Anda untuk melakukan prosedur pembersihan kerak. Lampu berkedip sekitar setiap satu bulan atau setelah setiap 10 sesi penyetrikaan. Lakukan prosedur pembersihan kerak, ikuti petunjuk pada bab ‘PENTING - membersihkan dan pemeliharaan’, bagian ‘Membersihkan kerak pada alat’. Pembuat uap mengeluarkan bunyi pemompaan. Air dipompa ke perebus. Hal ini normal. Jika suara memompa tidak berhenti, matikan alat dan cabut stekernya. Hubungi pusat servis resmi Philips. INDONESIA32 4239_000_9427_1_DFU-Booklet_A5_v1_new.indd 32 10/28/14 10:42 AM33 Quan trọng Chúc mừng bạn đã mua được sản phẩm Philips mới và chào mừng bạn đến với Philips! Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấp, hãy đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/ welcome. Vui lòng đọc tài liệu hướng dẫn sử dụng này, tờ rơi về các thông tin quan trọng và hướng dẫn khởi động nhanh về gói sản phẩm thật kỹ trước khi sử dụng thiết bị. Cất giữ tài liệu để tiện tham khảo sau này. Tổng quan về sản phẩm (Hnh 1) 1 Nút ECO có đèn báo hiệu 2 Nút on/off (bật/tắt) có đèn báo nguồn 3 Đèn báo EASY DE-CALC 4 Núm EASY DE-CALC 5 Ngăn bảo quản ống cấp hơi nước 6 Nút mở khóa thiết bị để mang đi (chỉ có ở một số kiểu nhất định) 7 Nút bấm hơi nước/Tăng cường hơi nước (chỉ có ở một số kiểu nhất định) 8 Đèn báo bàn ủi sẵn sàng/Đèn báo ngăn chứa hết nước Công nghệ OptimalTemp Không cần cài đặt nhiệt độ và hơi nước. Công nghệ OptimalTemp cho phép bạn ủi tất cả các loại vải có thể ủi được, theo bất kỳ trình tự nào, mà không cần điều chỉnh cài đặt nhiệt độ hoặc hơi nước của bàn ủi. Các loại vải có các biểu tượng này có thể ủi được, ví dụ vải lanh, bông, polyester, lụa, len, sợi vitcô và tơ nhân tạo (Hình 2). Các loại vải có biểu tượng này không ủi được. Các loại vải này bao gồm các loại vải tổng hợp như Spandex hoặc elastane, vải pha Spandex và các loại vải polyolen (ví dụ polypropylene) và cả những vết in trên quần áo (Hình 3). Loại nước được sử dụng Thiết bị này đã được thiết kế để sử dụng nước máy. Nếu bạn sống tại khu vực có nước nhiễm cặn vôi, việc tích tụ cặn nhanh có thể xảy ra. Vì vậy, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng nước cất hoặc nước đã khử khoáng để kéo dài tuổi thọ của thiết bị. Không cho nước hoa, giấm, chất hồ vải, chất tẩy rửa, chất phụ trợ ủi hay những hóa chất khác vào ngăn chứa nước hoặc thiết bị, vì thiết bị không được thiết kế hoạt động với những loại hóa chất này.