Sonicare 4100 Series HX4042 - ատամի խոզանակ PHILIPS - Անվճար օգտագործողի ձեռնարկ

ՕԳՏԱԳՈՐԾՄԱՆ ԿԱՐԳ Sonicare 4100 Series HX4042 PHILIPS

Շնորհավորում ենք գնում կատարելու համար և բարի գալուստ Philips-ի աշխարհ։ Philips-ի կողմից տրամադրվող աջակցությունից լիարժեք օգտվելու համար գրանցեք ձեր արտադրանքը հետևյալ հասցեում՝ www.philips.com/welcome։

Կարևոր անվտանգության տեղեկություններ

Օգտագործեք արտադրանքը միայն նախատեսված նպատակով։ Մանրակրկիտ կարդացեք այս տեղեկությունները մինչև արտադրանքը, դրա մարտկոցը և պարագաները օգտագործելը և պահեք հետագա օգտագործման համար։ Սխալ օգտագործումը կարող է վտանգավոր լինել կամ լուրջ վնասվածքներ առաջացնել։

Մատակարարվող պարագաները կարող են տարբերվել ըստ արտադրանքի։

Զգուշացումներ

- Օգտագործեք միայն Philips-ի բնօրինակ պարագաներ կամ սպառվող նյութեր։ Օգտագործեք միայն արտադրանքի հետ տրամադրված USB լիցքավորիչը։

- Սարքում չկա օգտագործողի կողմից վերանորոգվող որևէ մաս։ Եթե սարքը վնասված է, դադարեցրեք օգտագործումը և կապվեք ձեր երկրի Սպառողների սպասարկման կենտրոնի հետ (տես «Երաշխիք և աջակցություն»)։

- Պահեք ադապտերներն ու լիցքավորիչները ջրից հեռու։

- Մաքրելուց հետո համոզվեք, որ ադապտերները, լիցքավորիչները և ճանապարհորդական տուփերը ամբողջությամբ չոր են, նախքան դրանք էլեկտրական ցանցին միացնելը։

- Սարքը կարող են օգտագործել երեխաները, ֆիզիկական, զգայական կամ մտավոր կարողությունները սահմանափակ անձինք կամ փորձի և գիտելիքների պակաս ունեցող անձինք միայն այն դեպքում, եթե նրանք վերահսկվում են կամ ստացել են համապատասխան ցուցումներ սարքի անվտանգ օգտագործման վերաբերյալ և հասկացել են հնարավոր վտանգները։ Մաքրումը և խնամքը չպետք է իրականացնեն երեխաները առանց վերահսկողության։

- Երեխաներին պետք է վերահսկել, որպեսզի համոզվեք, որ նրանք չեն խաղում արտադրանքով։

- Արտադրանքի որևէ մասը մի լվացեք սպասք լվացող մեքենայով, եթե «Մաքրում» բաժնում այլ կերպ նշված չէ։

- Ադապտերներն ու լիցքավորիչները մի օգտագործեք դրսում կամ տաք մակերեսների մոտ։

- Եթե էլեկտրական ադապտերը, USB լիցքավորիչը կամ լարը վնասված են, դադարեցրեք օգտագործումը և փոխարինեք նորով։

- Սարքը նախատեսված է միայն ատամները, լնդերը և լեզուն մաքրելու համար։

• Փոխարինեք խոզանակի գլուխը յուրաքանչյուր 3 ամիսը մեկ կամ ավելի շուտ, եթե նկատում եք մաշվածության նշաններ։ Դադարեցրեք օգտագործել խոզանակի գլուխը, եթե մազիկները ճզմված կամ ծռված են։
• Լվացեք բռնակը, հատկապես խոզանակի գլխի միացման հատվածը։ Մաքրեք նրբորեն օղակի շուրջը։
• Համոզվեք, որ խոզանակի գլուխը և ատամի խոզանակը չոր են, նախքան դրանք տեղադրելը ճանապարհորդական տուփի մեջ։
• Խուսափեք անմիջական շփումից էական յուղեր կամ կոկոսի յուղ պարունակող արտադրանքների հետ։ Այս շփումը կարող է թուլացնել խոզանակի մազիկները։
• Օգտագործման առավելագույն բարձրությունը՝ 4 500 մետր։
• Philips արտադրանքներում առկա REACH նյութերի մասին տեղեկատվությունը հասանելի է www.philips.com/REACH հասցեում։

Բժշկական զգուշացումներ

• Դադարեցրեք սարքի օգտագործումը և խորհրդակցեք ձեր ատամնաբույժի/բժշկի հետ, եթե օգտագործումից հետո առկա է չափազանց կամ երկարատև արյունահոսություն, կամ եթե օգտագործման ընթացքում անհարմարություն կամ ցավ եք զգում։
• Եթե կրում եք սրտի ստիմուլյատոր կամ այլ իմպլանտացված սարք, օգտագործելուց առաջ խորհրդակցեք ձեր բժշկի կամ սարքի արտադրողի հետ։
• Այս խնամքի սարքը նախատեսված է անհատական օգտագործման համար և չի նախատեսված մի քանի անձի կողմից օգտագործման համար։

Մարտկոցի անվտանգության ցուցումներ

- Սարքում առկա մարտկոցը կարող է փոխարինվել միայն որակավորված մասնագետների կողմից։

- Պահեք արտադրանքը և մարտկոցը կրակից հեռու և մի ենթարկեք դրանք ուղիղ արևի ճառագայթներին կամ բարձր ջերմաստիճանի։

- Եթե արտադրանքը անսովոր տաքանում է, արտազատում է հոտ, փոխում է գույնը կամ լիցքավորումը տևում է սովորականից երկար, դադարեցրեք օգտագործումը և լիցքավորումը և կապվեք Philips-ի հետ։

- Արտադրանքը և դրա մարտկոցը մի դրեք միկրոալիքային վառարանում կամ ինդուկցիոն վառարանի վրա։

- Մի բացեք, մի փոփոխեք, մի ծակեք, մի վնասեք կամ մի ապամոնտաժեք արտադրանքը կամ մարտկոցը, որպեսզի կանխեք դրա տաքացումը կամ թունավոր կամ վտանգավոր նյութերի արտազատումը։ Մի կարճ միացրեք մարտկոցը, մի լիցքավորեք չափազանց շատ և մի փոխեք լիցքավորման բևեռները։

- Սարքում առկա է չփոխարինվող մարտկոց։ Երբ մարտկոցը սպառվի, սարքը պետք է ճիշտ կերպով հեռացվի (տես վերամշակման բաժինը)։

Ֆրանսերեն

• Լիցքավորեք ձեր սարքը միայն Philips WAA1001 կամ WAA2001 IPX4 հավաստագրված ադապտերներով (մուտքի անվանական արժեքներ՝ 100-240 Վ~ ; 50/60 Հց ; 3,5 Վտ – ելքի անվանական արժեքներ՝ 5 Վ DC ; 2,5 Վտ)։ Ադապտերների ցանկը տես՝ www.philips.com/support։
• Լիցքավորեք և օգտագործեք արտադրանքը 0 °C-ից 40 °C ջերմաստիճանի միջակայքում։

Պահպանման և տեղափոխման պայմաններ

Ջերմաստիճան՝ -20 °C-ից +60 °C ( -4 °F-ից 140 °F )։

Էլեկտրամագնիսական դաշտեր (CEM)

Philips-ի այս սարքը համապատասխանում է բոլոր կիրառելի ստանդարտներին և կանոնակարգերին, որոնք վերաբերում են էլեկտրամագնիսական դաշտերի ազդեցությանը։

Ռադիոհաճախական սարքերի վերաբերյալ հրահանգ

Սույնով Philips-ը հայտարարում է, որ ռադիոհաճախականությամբ (Bluetooth, NFC) էլեկտրական ատամի խոզանակները համապատասխանում են 2014/53/ԵՄ հրահանգին։

- Bluetooth արտադրանքների ռադիոհաճախական ինտերֆեյսը աշխատում է 2,4 ԳՀց հաճախականությամբ։

- Bluetooth սարքերի առավելագույն ելքային հզորությունը՝ 3 դԲմ։

- NFC արտադրանքների ռադիոհաճախական ինտերֆեյսը աշխատում է 13,56 ՄՀց հաճախականությամբ։

- Սարքի կողմից փոխանցվող առավելագույն RF հզորությունը՝ 30,16 դԲմ։

Եվրոպական միության հրահանգներին համապատասխանության հայտարարության ամբողջական տեքստը հասանելի է հետևյալ հասցեում՝ www.philips.fr/support

Նշում. գործառույթները կարող են տարբերվել ըստ մոդելի։ Որոշ մոդելներ կարող են չունենալ Bluetooth կամ NFC կապի հնարավորություն։

ՊԱՀԵՔ ԱՅՍ ՑՈՒՑՈՒՄՆԵՐԸ

ՕԳՏԱԳՈՐԾՎԱԾ ՆՇԱՆՆԵՐԻ ՑԱՆԿ

Հետևյալ նշանները կարող են լինել արտադրանքի վրա.

Այս նշանը նշանակում է, որ սարքը օգտագործելուց առաջ պետք է կարդաք օգտագործման հրահանգները։

Այս նշանը նշանակում է, որ պետք է օգտագործեք նշված էլեկտրամատակարարումը։

Նախատեսված օգտագործում

Այս Sonicare էլեկտրական ատամի խոզանակը հեռացնում է ատամնափառը և սննդի մնացորդները՝ կանխելու կարիեսը, ինչպես նաև բարելավելու և պահպանելու բերանի առողջությունը։ Այս Sonicare էլեկտրական ատամի խոզանակը նախատեսված է տնային օգտագործման համար։ Երեխաները պետք է օգտագործեն այն մեծահասակի վերահսկողությամբ։

Ձեր Philips Sonicare-ը (Նկ. 1)

1 Խոզանակի գլխի գլխարկ

2 Խելացի խոզանակի գլուխ(ներ)

3 BrushSync նշան

4 Բռնակ

5 Միացման/անջատման կոճակ

6 Ինտենսիվության ցուցիչ

7 Ինտենսիվության և ռեժիմի կոճակ

8 Ռեժիմի ցուցիչ

9 Խոզանակի գլխի փոխարինման հիշեցման լույս

10 Լիցքավորման ցուցիչ

11 USB լիցքավորիչ (պատի ադապտեր չի տրամադրվում)

12 Ճանապարհորդական տուփ

Նշում. պարագաները կարող են տարբերվել ըստ գնված մոդելի։

Պատրաստում

Խոզանակի գլխի տեղադրում

1 Դիրքավորեք խոզանակի գլուխը այնպես, որ մազիկները համընկնեն բռնակի առջևի մասի հետ։

2 Խոզանակի գլուխը ամուր սեղմեք բռնակի մետաղական ձողիկի վրա մինչև կանգ առնի։

Նշում. Խոզանակի գլխի և բռնակի միջև փոքր բացը նորմալ է։

Ձեր Philips Sonicare ատամի խոզանակի օգտագործում

Եթե առաջին անգամ եք օգտագործում Philips Sonicare ատամի խոզանակը, նորմալ է, որ այն ավելի շատ թրթռում է, քան սովորական ձեռքի խոզանակը։ Սկզբում հաճախ չափազանց մեծ ճնշում է գործադրվում։ Օգտագործեք միայն թեթև ճնշում և թողեք, որ խոզանակը կատարի իր աշխատանքը։ Լավագույն արդյունքի համար հետևեք ստորև ներկայացված մաքրելու ցուցումներին։

Նոր էլեկտրական Sonicare խոզանակին հարմարվելու համար օգտագործեք ավելի ցածր ինտենսիվություն 1-2 շաբաթ, ապա անցեք ավելի բարձր ինտենսիվության։

Խոզանակման հրահանգներ

1 Թրջեք խոզանակի մազիկները և վրան քսեք փոքր քանակությամբ ատամի մածուկ։

2 Տեղադրեք խոզանակի մազիկները ատամների վրա՝ թեքված (45 աստիճան), մեղմորեն սեղմելով այնպես, որ դրանք դիպչեն լնդերին կամ թեթևակի մտնեն լնդերի տակ։

Նշում. Խոզանակի կենտրոնը միշտ պահեք ատամների հետ շփման մեջ։

3 Միացրեք Philips Sonicare ատամի խոզանակը՝ սեղմելով միացման/անջատման կոճակը։

4 Պահեք մազիկները ատամների և լնդային ակոսի վրա։ Խոզանակեք ատամները թեթևակի առաջ-հետ շարժումով, որպեսզի մազիկները հասնեն միջատամնային տարածքներին։ Շարունակեք այս շարժումը ամբողջ խոզանակման ընթացքում։

Նշում. Մազիկները պետք է թեթևակի բացվեն։ Խորհուրդ չի տրվում ուժեղ շփել, ինչպես սովորական ձեռքի խոզանակով։

Նշում. Եթե չափազանց ուժեղ եք սեղմում, բռնակը ձայնային ազդանշան է տալիս և փոխում է թրթռումը (տես «Ճնշման սենսոր» բաժինը)։

5 Առջևի ատամների ներքին մակերեսը մաքրելու համար թեքեք խոզանակի բռնակը միջին դիրքում և յուրաքանչյուր ատամի վրա կատարեք մի քանի ուղղահայաց շարժում՝ համոզվելով, որ դրանք համընկնում են։

Նշում. Համաչափ խոզանակման համար բաժանեք բերանը 4 հատվածի՝ օգտագործելով QuadPacer ֆունկցիան (տես «Հատկություններ» բաժինը)։

6 Յուրաքանչյուր հատվածը խոզանակեք 30 վայրկյան՝ սկսելով հատված 1-ից (վերին ծնոտի ատամների արտաքին կողմը), հետո հատված 2 (վերին ծնոտի ատամների ներքին կողմը), ապա հատված 3 (ստորին ծնոտի ատամների արտաքին կողմը) և վերջում հատված 4 (ստորին ծնոտի ատամների ներքին կողմը)։

7 Երբ խոզանակման ցիկլը ավարտվի, կարող եք լրացուցիչ ժամանակ հատկացնել ատամների ծամող մակերեսի մաքրմանը և ուշադրություն դարձնել բծերի առաջացման հատվածներին։ Կարող եք նաև մաքրել լեզուն՝ խոզանակը միացված կամ անջատված վիճակում օգտագործելով։ Ձեր Philips Sonicare ատամի խոզանակը կարելի է անվտանգ օգտագործել օրթոդոնտիկ սարքերի (սակայն նկատի ունեցեք, որ խոզանակի գլխիկները ավելի արագ են մաշվում) և ատամնային վերականգնումների (ամալգամ, պսակ, վենիր), եթե դրանք ճիշտ են ամրացված և չեն վնասվել։ Խնդիրների դեպքում դիմեք ատամնաբուժական մասնագետի։

Նշում. Երբ Philips Sonicare խոզանակը օգտագործվում է կլինիկական հետազոտություններում, այն պետք է գործի Clean (Մաքրում) ռեժիմում՝ բարձր ինտենսիվությամբ, լիովին լիցքավորված բռնակով և անջատված EasyStart ֆունկցիայով։

Ռեժիմներ

Ձեր էլեկտրական ատամի խոզանակը ունի երկու տարբեր ռեժիմ՝ Clean (Մաքրում) և Gum Health (Լնդերի առողջություն)։

Ռեժիմը ձեռքով փոխելու համար սեղմեք ռեժիմի/ինտենսիվության կոճակը, երբ խոզանակը անջատված է։ Բոլոր Philips Sonicare խոզանակի գլխիկները համատեղելի են յուրաքանչյուր ռեժիմի հետ։

Clean Gum Health

Առավելություն Ատամնաքարի հեռացում		Ատամնաքարի հեռացում և լնդերի մերսում
Առաջարկվող ինտենսիվություն	Բարձր Բարձր
Ընդհանուր խոզանակման ժամանակ	2 րոպե 3 րոպե 20 վայրկյան

Clean Gum Health

Խոզանակում Յուրաքանչյուր հատվածը խոզանակեք 30 վայրկյան,	Յուրաքանչյուր հատվածը խոզանակեք 30 վայրկյան,
	Այնուհետև յուրաքանչյուր հատվածի լնդային ակոսի երկայնքով խոզանակեք 20 վայրկյան։

Ինտենսիվություններ

Ինտենսիվության կարգավորումներ

Ձեր խոզանակը թույլ է տալիս ընտրել երկու տարբեր ինտենսիվության կարգավորում՝

- Բարձր ինտենսիվություն (երկու լույս)

- Ցածր ինտենսիվություն (մեկ լույս)

Նշում. Լավագույն մաքրման համար խորհուրդ է տրվում օգտագործել բարձր ինտենսիվության կարգավորումը։

Ցանկալի ինտենսիվությունը ձեռքով ընտրելու համար սեղմեք ռեժիմի/ինտենսիվության կոճակը, երբ խոզանակը միացված է՝ ընտրանքները փոխելու համար։

Ինտենսիվության կարգավորումը հնարավոր է փոխել միայն այն ժամանակ, երբ խոզանակը միացված է։

BrushSync տեխնոլոգիա

BrushSync տեխնոլոգիան թույլ է տալիս խոզանակի գլխիկին հաղորդակցվել բռնակի հետ՝ օգտագործելով չիպ։ Խոզանակի գլխիկի ներքևի մասում գտնվող © նշանը ցույց է տալիս, որ այն ունի BrushSync տեխնոլոգիա։

BrushSync տեխնոլոգիան ակտիվացնում է խոզանակի գլխիկի փոխարինման հիշեցման ֆունկցիան։

Philips Sonicare-ն առաջարկում է խելացի խոզանակի գլխիկների լայն տեսականի՝ BrushSync տեխնոլոգիայով։ Մեր ամբողջական տեսականուն ծանոթանալու և ձեզ հարմար գլխիկ գտնելու համար այցելեք www.philips.fr/toothbrush-heads։

Philips Sonicare-ն առաջարկում է խելացի խոզանակի գլխիկների լայն տեսականի՝ BrushSync տեխնոլոգիայով։ Մեր ամբողջական տեսականուն ծանոթանալու և ձեզ հարմար գլխիկ գտնելու համար այցելեք www.philips.fr/toothbrush-heads։

Հատկություններ

- Ճնշման սենսոր

- SmarTimer

- QuadPacer ֆունկցիա

- EasyStart ֆունկցիա

- Խոզանակի գլխիկի փոխարինման հիշեցում

Ճնշման սենսոր

Ձեր Philips Sonicare ատամի խոզանակը չափում է խոզանակման ժամանակ գործադրվող ճնշումը՝ ձեր ատամներն ու լնդերը պաշտպանելու համար։

Եթե չափազանց ուժեղ եք սեղմում, բռնակը ձայնային ազդանշան է տալիս և փոխում է թրթռումը, մինչև թուլացնեք ճնշումը։

Նշում. Ճնշման սենսորը ակտիվացված է, երբ ստանում եք ձեր ապրանքը։ Այս ֆունկցիան անջատելու համար տես «Ֆունկցիաների ակտիվացում կամ անջատում» բաժինը։

SmarTimer

SmarTimer ֆունկցիան ցույց է տալիս, որ խոզանակման ցիկլը ավարտվել է՝ ավտոմատ կերպով անջատելով խոզանակը ցիկլի վերջում։

Ատամնաբուժական մասնագետները խորհուրդ են տալիս խոզանակել առնվազն 2 րոպե՝ օրը երկու անգամ։

Նշում. Եթե խոզանակման ցիկլը սկսելուց հետո սեղմեք միացման/անջատման կոճակը, խոզանակը դադարում է աշխատել։ Եթե 30 վայրկյանի ընթացքում կրկին սեղմեք կոճակը, ժամանակաչափը կշարունակի, որպեսզի ավարտեք խոզանակումը։ 30 վայրկյան դադարից հետո SmarTimer ֆունկցիան վերականգնվում է։

QuadPacer

QuadPacer ֆունկցիան միջանկյալ ժամանակաչափ է, որը կարճ ձայնային ազդանշան է տալիս և դադարեցնում ցիկլը՝ հիշեցնելու համար, որ հավասարաչափ և արդյունավետ խոզանակեք բերանի 4 հատվածները։ QuadPacer ֆունկցիան Philips Sonicare խոզանակի վրա ակտիվացված է լռելյայն։

Նշում. Լնդերի առողջություն ռեժիմը օգտագործելիս ավելացվում է լրացուցիչ ժամանակ։

EasyStart

EasyStart ֆունկցիան Philips Sonicare խոզանակի վրա ակտիվացված է լռելյայն։ EasyStart-ը աստիճանաբար մեծացնում է հզորությունը առաջին 14 խոզանակումների ընթացքում, որպեսզի դուք հեշտությամբ ընտելանաք Philips Sonicare խոզանակին։

EasyStart ֆունկցիան անջատելու համար (տես «Ֆունկցիաների ակտիվացում կամ անջատում» բաժինը)։

Խոզանակի գլխիկի փոխարինման հիշեցում

Ձեր Philips Sonicare-ը հագեցած է BrushSync տեխնոլոգիայով, որը ստուգում է խոզանակի գլխիկի մաշվածությունը։

Նշում. Այս գործառույթը համատեղելի է միայն Philips Sonicare խելացի խոզանակի գլխիկների հետ, որոնք ունեն BrushSync տեխնոլոգիա։

1 Երբ առաջին անգամ տեղադրում եք նոր խելացի խոզանակի գլխիկ, բռնակը ճանաչում է, որ տեղադրված է Philips խոզանակի գլխիկ BrushSync տեխնոլոգիայով և սկսում է չափել գլխիկի մաշվածությունը։
2 Բռնակը ժամանակի ընթացքում ստուգում է գլխիկի մաշվածությունը՝ հաշվի առնելով կիրառվող ճնշումն ու ընդհանուր օգտագործման տևողությունը՝ գլխիկի փոխարինման լավագույն ժամանակը որոշելու համար։ Այս գործառույթը ապահովում է բերանի խնամքի լավագույն արդյունքները։

3 Երբ խոզանակի գլխիկի փոխարինման լույսը վառվում է նարնջագույն, անհրաժեշտ է փոխարինել խոզանակի գլխիկը։

Նշում. Խոզանակի գլխիկի փոխարինման հիշեցման գործառույթը ակտիվացված է բոլոր նոր խելացի գլխիկների վրա։ Գործառույթը անջատելու համար տես «Գործառույթների ակտիվացում կամ անջատում» բաժինը։

Գործառույթների ակտիվացում կամ անջատում

Դուք կարող եք ակտիվացնել կամ անջատել ձեր ատամի խոզանակի հետևյալ գործառույթները՝

• EasyStart գործառույթ
• Խոզանակի գլխիկի փոխարինման հիշեցում
• Ճնշման սենսոր

Բռնակի վրա՝

Քայլ 1. Տեղադրեք բռնակը միացված լիցքավորիչի վրա։

Քայլ 2. Սեղմած պահեք միացման/անջատման կոճակը հետևյալ ժամանակահատվածների ընթացքում՝

	EasyStart գործառույթ	Խոզանակի գլխիկի փոխարինման հիշեցում	Ճնշման սենսոր
	Մինչև 3 վայրկյան	Մինչև 5 վայրկյան	Մինչև 7 վայրկյան
	↓ ↓ ↓
	Քայլ 3. Թողեք միացման/անջատման կոճակը, երբ լսեք՝
	1 ձայնային ազդանշան 1 ձայնային ազդանշան, ապա 2 ձայնային ազդանշան		1 ձայնային ազդանշան, 2 ձայնային ազդանշան, ապա 3 ձայնային ազդանշան
	↓ ↓ ↓
	Միասին՝
	Եթե մարտկոցի ցուցիչի ձախ լույսը երկու անգամ թարթում է կանաչ և լսում եք 3 աճող տոնայնությամբ ձայնային ազդանշան, գործառույթը ակտիվացված է։
	ԿԱՄ
	Եթե մարտկոցի ցուցիչի ձախ լույսը մեկ անգամ թարթում է նարնջագույն և լսում եք 3 նվազող տոնայնությամբ ձայնային ազդանշան, գործառույթը անջատված է։

Լիցքավորում և մարտկոցի մակարդակ

Այս Philips Sonicare ատամի խոզանակը նախատեսված է միջինում 42 անգամ 2 րոպեանոց մաքրման համար (21 օր՝ օրական երկու անգամ օգտագործելու դեպքում) լիովին լիցքավորված մարտկոցով։ Մարտկոցի ցուցիչը ցույց է տալիս մարտկոցի վիճակը 2 րոպեանոց մաքրման ավարտին, դադարի ժամանակ կամ լիցքավորման ընթացքում։

Նշում. Առաջին օգտագործումից առաջ լիարժեք լիցքավորումը կարող է տևել մինչև 24 ժամ, սակայն կարող եք օգտագործել Philips Sonicare ատամի խոզանակը մինչև այն ամբողջությամբ լիցքավորվի։

Լիցքավորում

1 Միացրեք USB լիցքավորման լարը պատի ադապտորին, ապա ադապտորը՝ էլեկտրական վարդակից։
2 Տեղադրեք բռնակը լիցքավորիչի վրա։ Սարքը ցուցադրում է վերևից ներքև անիմացիա, աստիճանաբար նվազեցնում է ռեժիմի և ինտենսիվության լույսերի պայծառությունը հերթականությամբ և արձակում է երկու կարճ ձայնային ազդանշան՝ հաստատելու համար, որ բռնակը ճիշտ է տեղադրված։

3 Մարտկոցի լույսը կանաչ է թարթում՝ ցույց տալով, որ ատամի խոզանակը լիցքավորվում է։

4 Երբ մարտկոցը լիովին լիցքավորված է, լույսը մնում է վառված կանաչ 30 վայրկյան, ապա անջատվում է։

Մարտկոցի վիճակը (երբ բռնակը լիցքավորիչի վրա չէ)

Երբ բռնակը լիցքավորիչի վրա է, բռնակի ներքևի մասում գտնվող մարտկոցի ցուցիչը ցույց է տալիս մարտկոցի վիճակը։

Մարտկոցի վիճակ
Լույսի գույնը

Թույլ Կանաչ թարթող

Մասամբ լիցքավորված Կանաչ թարթող

Լիովին լիցքավորված Կանաչ անընդմեջ 30 վայրկյան, ապա անջատվում է

Մարտկոցի վիճակը (երբ բռնակը լիցքավորիչի վրա չէ)

Երբ ատամի խոզանակը միացված է, բռնակի ներքևի մասում գտնվող մարտկոցի ցուցիչը ցույց է տալիս մարտկոցի վիճակը։

Մարտկոցի վիճակ Լույսի գույնը

Լիովին լիցքավորված Կանաչ անընդմեջ

Մասամբ լիցքավորված Կանաչ անընդմեջ

Միջին ցածր Կանաչ թարթող

Թույլ Նարնջագույն թարթող և 3 ձայնային ազդանշան մաքրման ավարտին

Դատարկ Նարնջագույն թարթող և 2 անգամ 5 ձայնային ազդանշան

Նշում. Էներգիա խնայելու համար մարտկոցի ցուցիչը անջատվում է լիցքավորման ավարտին։

Նշում. Երբ մարտկոցը լրիվ դատարկ է, ատամի խոզանակը անջատվում է։ Միացրեք ատամի խոզանակը լիցքավորիչին՝ լիցքավորելու համար։

Նշում. Մարտկոցը մշտապես լիցքավորված պահելու համար կարող եք թողնել ատամի խոզանակը լիցքավորիչի վրա, երբ այն չեք օգտագործում։

Մաքրում

Ատամի խոզանակի բռնակ

1 Հեռացրեք խոզանակի գլխիկը և լվացեք մետաղական ձողի հատվածը տաք ջրով։ Համոզվեք, որ բռնակի և կոճակների շուրջ ատամի մածուկի մնացորդները մաքրված են առնվազն շաբաթը մեկ անգամ, իսկ լավագույնը՝ յուրաքանչյուր օգտագործումից հետո։

Զգուշացում. Մի սեղմեք ռետինե փակման համակարգը մետաղական բռնակի կամ կոճակների շուրջ սուր առարկաներով, որպեսզի չվնասեք դրանք։

2 Մաքրեք ամբողջ բռնակը խոնավ շորով։

Զգուշացում. Մի հարվածեք բռնակը լվացարանի կամ հենարանի վրա՝ ջրի ավելցուկը հեռացնելու համար։

3 Չորացրեք բռնակը փափուկ շորով կամ սրբիչով։

Խոզանակի գլխիկ

1 Յուրաքանչյուր օգտագործումից հետո լվացեք խոզանակի գլխիկը և մազիկները և թողեք օդում չորանան։
2 Հեռացրեք գլխիկը բռնակից և շաբաթը առնվազն մեկ անգամ լվացեք գլխիկի հիմքը տաք ջրով։

Լիցքավորիչ

1 Մաքրելուց առաջ անջատեք լիցքավորիչը։
2 Մաքրեք լիցքավորիչի մակերեսը խոնավ շորով։
3 Չորացրեք լիցքավորիչը փափուկ շորով կամ սրբիչով։

Ճամփորդական պատյան

Լվացեք ճամփորդական պատյանը տաք ջրով, մաքրեք խոնավ շորով և թողեք օդում չորանա։

Պահպանում

Եթե նախատեսում եք սարքը երկար ժամանակ չօգտագործել, անջատեք այն էլեկտրական ցանցից, մաքրեք և պահեք զով, չոր և մութ վայրում։

Փոխարինում

Լավագույն արդյունքների համար փոխարինեք Philips Sonicare խոզանակի գլխիկները առնվազն յուրաքանչյուր 3 ամիսը մեկ։ Օգտագործեք միայն Philips Sonicare-ի փոխարինող գլխիկներ։

Մոդելի համարի գտնվելու վայրը

Մոդելի համարը սկսվում է «HX»-ով (օրինակ՝ HX123A) և գտնվում է ձեր ատամի խոզանակի ներքևի մասում։

Խափանումների վերացում

Այս բաժնում ներկայացված են սարքի ամենատարածված խնդիրները։ Եթե չեք կարողանում լուծել խնդիրը ստորև ներկայացված տեղեկատվությամբ, այցելեք

www.philips.com/support և նշեք ձեր մոդելի համարը և

ծանոթացեք հաճախ տրվող հարցերին կամ կապվեք ձեր երկրի Սպառողների սպասարկման կենտրոնի հետ։

Խնդիր Հնարավոր պատճառ Լուծում

Չեմ կարողանում ամբողջությամբ տեղադրել խոզանակի գլխիկը։ Խոզանակի գլխիկի և բռնակի միջև փոքր բացը նորմալ է։		Այն թույլ է տալիս գլխիկին ճիշտ թրթռալ։ Գլխիկը պետք է կարողանա շարժվել՝ անհրաժեշտ թրթռում ստեղծելու համար։
Իմ Philips Sonicare ատամի խոզանակի թրթռումները ավելի թույլ են, քան նախկինում։	Խոզանակի գլխիկը շատ մոտ է ատամի խոզանակի մարմնին կամ ատամի խոզանակը պետք է լիցքավորվի։	Հեռացրեք գլխիկը բռնակից և նորից տեղադրեք մետաղական ձողի վրա՝ թողնելով փոքր բաց (1-2 մմ)։ Լիցքավորման ժամանակ համոզվեք, որ լիցքավորիչը միացված է էլեկտրական ցանցին և տեղադրված է հարթ մակերեսի վրա, ապա դրեք ատամի խոզանակը դրա վրա։ Թողեք ատամի խոզանակը լիցքավորվի 24 ժամ։
Լիցքավորել եմ ատամի խոզանակը, բայց այն աշխատում է միայն կարճ ժամանակ։	Ատամի խոզանակի հիմքը լիցքավորիչի վրա հարթ չի դրված լիցքավորման ժամանակ։	Համոզվեք, որ լիցքավորիչը միացված է էլեկտրական ցանցին և տեղադրված է հարթ մակերեսի վրա, ապա դրեք ատամի խոզանակը դրա վրա։ Թողեք ատամի խոզանակը լիցքավորվի 24 ժամ։

Երաշխիք և աջակցություն

Այցելեք www.philips.com/support էջը և որոնման դաշտում մուտքագրեք ձեր սարքի ներքևի մասում նշված մոդելի համարը՝ ձեր սարքի գրանցման, երաշխիքային տեղեկատվության և հաճախ տրվող աջակցության հարցերի վերաբերյալ լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու համար։

Ապրանքի աջակցության, էլեկտրաէներգիայի սպառման մանրամասների և Եվրոպական միության հրահանգներին համապատասխանության հայտարարության համար այցելեք

www.philips.com կայքը։ Ձեր սարքը որոնելուց հետո կգտնեք տեղեկատվություն ձեր արտադրանքի գործառույթների, տեխնիկական բնութագրերի և առկա պարագաների մասին։

Երաշխիքը չի տարածվում հետևյալների վրա.

• Բերանի պարագաներ, ներառյալ խոզանակի գլխիկներ և կանուլներ։
• Վնասներ, որոնք առաջացել են չարտոնված պահեստամասերի կամ խոզանակի գլխիկների օգտագործման հետևանքով։
• Վնասներ, որոնք առաջացել են սխալ օգտագործման, չարաշահման, անփութության կամ չարտոնված փոփոխությունների կամ վերանորոգման հետևանքով։
• Բնական մաշվածք, ներառյալ ճաքեր, քերծվածքներ, մաշվածություն, գունաթափում կամ գույնի խամրություն։

Վերամշակում

• Այս նշանը նշանակում է, որ էլեկտրական սարքերը և մարտկոցները չպետք է նետվեն կենցաղային աղբի հետ։
• Հետևեք ձեր երկրի էլեկտրական սարքերի և մարտկոցների առանձին հավաքագրման կանոններին։

Հավաքման կետերը՝ www.quefairedemesdechets.fr

Ներկառուցված վերալիցքավորվող մարտկոցի հեռացում

• ՊԱՏՎԻՐԱԿՈՒՄ Է ԼԻԹԻՈՒՄ-ԻՈՆ ՎԵՐԱԼԻՑՔԱՎՈՐՎՈՂ ՄԱՐՏԿՈՑ։ ՊԵՏՔ Է ՎԵՐԱՄՇԱԿՎԻ ԿԱՄ ՃԻՇՏ ՆԵՏՎԻ։
• Դուք կարող եք հեռացնել ներկառուցված վերալիցքավորվող մարտկոցը՝ այն ճիշտ կերպով հեռացնելու համար։ Եթե վստահ չեք, որ կարող եք ինքնուրույն ապամոնտաժել էլեկտրոնային սարքերը, դիմեք տեղական վերամշակման կամ վերանորոգման կենտրոնի մասնագետներին։

Ֆրանսերեն

- Ներկառուցված վերալիցքավորվող մարտկոցի հեռացման հրահանգները հասանելի են www.philips.fr/support հասցեում։ Օգտագործեք Philips աջակցության որոնման դաշտը՝ մուտքագրելու ձեր ատամի խոզանակի մոդելի համարը և գտնելու ձեր արտադրանքը։ Մոդելի համարը սկսվում է «HX»-ով (օրինակ՝ HX123A) և գտնվում է ձեր ատամի խոզանակի ներքևի մասում։ Մարտկոցի հեռացման հրահանգները գտնվում են արտադրանքի աջակցության էջի Խնդիրների լուծում և վերանորոգում բաժնում։

- Եթե մարտկոցները վնասված են կամ արտահոսում են, խուսափեք աչքերի կամ մաշկի հետ շփումից։ Եթե դա տեղի ունենա, անմիջապես և առատորեն լվացեք ջրով և դիմեք բժշկի։

- Մարտկոցը օգտագործելիս համոզվեք, որ ձեր ձեռքերը, արտադրանքը և մարտկոցը չոր են։

- Մարտկոցները հեռացնելուց հետո պատահական կարճ միացումից խուսափելու համար մի թողեք, որ մարտկոցի բևեռները շփվեն մետաղական առարկաների (մետաղադրամներ, մազակալներ, մատանիներ և այլն) հետ։ Մի փաթաթեք դրանք փայլաթիթեղով։ Մարտկոցի բևեռները փակցրեք սոսնձով կամ դրեք մարտկոցները պլաստիկ տոպրակի մեջ՝ նետելուց առաջ։

Ներածություն

Շնորհավորում ենք գնումի համար և բարի գալուստ Philips: Philips-ի կողմից առաջարկվող ամբողջական աջակցությունից օգտվելու համար գրանցեք ձեր արտադրանքը www.philips.com/welcome կայքում։

Լիցքավորում և մարտկոցի վիճակ