Sonicare 4100 Series HX4042 - Toothbrush PHILIPS - Free user manual and instructions

USER MANUAL Sonicare 4100 Series HX4042 PHILIPS

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

Important safety information

Only use the product for its intended purpose. Read this information carefully before you use the product and its batteries and accessories, and save it for future reference. Misuse can lead to hazards or serious injuries.

Accessories supplied may vary for different products.

Warnings

- Only use original Philips accessories or consumables. Only use the USB charger provided with the product.

- This appliance contains no user-serviceable parts. If the appliance is damaged, stop using it and contact the Consumer Care Center in your country (see 'Warranty and support').

- Keep adapters and chargers away from water.

- After cleaning, make sure the adapters, chargers, and travel cases are completely dry before connecting to power.

- This appliance can be used by children and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with the product.

- Do not clean any part of the product in the dishwasher unless otherwise instructed in the Cleaning section.

- Do not use adapters and chargers outdoors or near heated surfaces.

- If the power adapter, the USB charger or cable is damaged, stop using it and replace with a new one.

- This appliance has only been designed for cleaning teeth, gums and tongue.

- Replace the brush head every 3 months or sooner if signs of wear appear. Stop using a brush head with crushed or bent bristles.

- Rinse the handle, especially the brush head connection. Gently clean around the rubber seal.

- Make sure brush head and toothbrush are dry before storing in travel case.

- Avoid direct contact with products that contain essential oils or coconut oil. Contact may result in bristles dislodging.

English

• The maximum altitude of use is 4500 meters.
• Information on REACH substances, contained in Philips products, can be found on www.philips.com/REACH

Medical warnings

• Stop using the appliance and consult your dentist/doctor if excessive or prolonged bleeding occurs after use, or if you experience discomfort or pain during use.
• If you have a pacemaker or other implanted device, contact your doctor or the manufacturer of the implanted device prior to use.
• This appliance is a personal care device and is not intended to be shared by multiple users.

Battery safety instructions

• This appliance contains batteries that are only removable by skilled persons.
• Keep product and batteries away from fire and do not expose them to direct sunlight or high temperatures.
• If the product becomes abnormally hot or smelly, changes color or if charging takes longer than usual, stop using and charging the product and contact Philips.
• Do not place products and their batteries in microwave ovens or on induction cookers.
• Do not open, modify, pierce, damage or dismantle the product or battery to prevent batteries from heating up or releasing toxic or hazardous substances. Do not short-circuit, overcharge or reverse charge batteries.
• This appliance contains batteries that are non-replaceable. When the battery is at end of life, the appliance shall be properly disposed of, see section on Recycling.
• Charge only with Philips WAA1001, WAA2001, safety approved IPX4 adapters with input ratings (100-240 V\~; 50/60 Hz; 3.5 W) and output ratings (5 V dc; 2.5 W). For the list of adapters, please see www.philips.com/support.
• Charge and use the product at a temperature between 0 °C and 40 °C (32°F and 104°F).

Storage and transportation conditions

Temperature -20°C to +60°C (-4 °F to 140 °F).

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

Radio Equipment Directive

Hereby, Philips declares that electric toothbrushes with radio equipment type (Bluetooth, NFC) are in compliance with Directive 2014/53/EU.

• The Bluetooth radio frequency interface in applicable products operates at 2.4 GHz.
• The maximum output power by the Bluetooth appliance is 3 dBm.
• The NFC radio frequency interface in applicable products operates at 13.56 MHz.

- The maximum RF power transmitted by the appliance is 30.16 dBm.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.philips.com/support

Note: The Features of different models may vary. Some models may not be equipped with Bluetooth or NFC.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

LIST OF SYMBOLS USED

The following symbols may appear on the product:

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

This symbol means read the instructions for use, before using the appliance.

XXXXXX

This symbol means to use the indicated power supply.

Intended use

This Sonicare power toothbrush is intended to remove adherent plaque and food debris from the teeth to reduce tooth decay and improve and maintain

English

oral health. This Sonicare power toothbrush is intended for consumer home use. Use by children should be with adult supervision.

Your Philips Sonicare (Fig 1.)

1 Brush head cap
2 Smart brush head(s)
3 BrushSync symbol
4 Handle
5 Power on/off button
6 Intensity indicator
7 Mode/intensity button
8 Mode indicator
9 Brush head replacement reminder light
10 Battery indicator
11 USB charger (wall adapter not included)
12 Travel case

Note: Accessories included may vary based on the model purchased.

Getting started

Attaching the brush head

Illustration of a hand holding a tool with a brush, showing a downward arrow (no text or symbols)

1 Align the brush head so the bristles point in the same direction as the front of the handle.

Simple line drawing of a curved object with a checkmark indicating a detail (no text or symbols)

2 Firmly press the brush head down onto the metal shaft until it will not go any further.

Note: It is normal to see a slight gap between the brush head and the handle.

Using your Philips Sonicare toothbrush

If you are using your Sonicare toothbrush for the first time, it is normal to feel more vibration than when using a non-electric toothbrush. It is common for first-time users to apply too much pressure. Only apply gentle pressure and let the toothbrush do the brushing for you. Please follow the brushing instructions below for the best experience.

To help you transition to your new Sonicare power toothbrush, use a lower setting for the first 1-2 weeks, then transition to a higher setting.

Brushing instructions

Illustration of a hand using a tool to apply a product, with an inset showing a textured surface (no text or symbols)

1 Wet the bristles and apply a small amount of toothpaste.

45°

2 Place the toothbrush bristles against the teeth at a slight angle (45 degrees), pressing gently to make the bristles reach the gumline or slightly beneath the gumline.

Note: Keep the center of the brush in contact with the teeth at all times.

Diagram showing a hand pressing a button on a bottle with a power symbol icon

3 Press the power on/off button to turn on the Philips Sonicare.

Diagram showing a hand holding a 45-degree angle with a coiled spring and handle (no text or symbols)

4 Gently keep the bristles placed on the teeth and in the gumline. Brush your teeth with small back and forth motion so the bristles reach between the teeth. Continue this motion throughout your brushing cycle.

Note: The bristles should slightly flare. It is not recommended to scrub as you would with a manual toothbrush.

Note: If you apply too much pressure, you will be alerted by a sound and change in vibration of the handle (See section 'Pressure sensor').

Diagram showing dental tool application on upper teeth with magnified detail (no text or labels)

5 To clean the inside surfaces of the front teeth, tilt the brush handle semi-upright and make several vertical overlapping brushing strokes on each tooth.

Note: To make sure you brush evenly throughout the mouth, divide your mouth into 4 sections using the QuadPacer feature (see chapter 'Features').

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["④"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

6 Begin brushing in section 1 (outside upper teeth) and brush for 30 seconds before you move to section 2 (inside upper teeth). Continue brushing in section 3 (outside lower teeth) and brush for 30 seconds before you move to section 4 (inside lower teeth).

7 After you have completed the brushing cycle, you can spend additional time brushing the chewing surfaces of your teeth and areas where staining occurs. You can also brush your tongue, with the toothbrush turned on or off, as you prefer.

Your Philips Sonicare toothbrush should be safe to use on braces (brush heads wear out sooner when used on braces) and dental restorations (fillings, crowns, veneers) if they are properly adhered and not compromised. If a problem occurs, please follow up with a dental professional.

Note: When using the Philips Sonicare toothbrush in clinical studies, operate it in Clean mode at high intensity setting, with the handle fully charged and the EasyStart feature deactivated.

Modes

Your power toothbrush is equipped with two different modes: Clean, and Gum Health.

clean good health

To manually change the mode, press the mode/intensity button when the toothbrush is off. All Philips Sonicare brush heads work with each mode.

Clean Gum Health

Benefit Plaque removal Plaque removal and

gum massage

Recommended intensity level

High High

Total brushing time 2 minutes 3 minutes 20 seconds

12 English

Clean Gum Health

How to brush Brush each segment for 30 seconds,	Brush each segment for 30 seconds,
	Then brush along the gum line of each segment for 20 seconds each.

Intensities

Intensity settings

Simple line drawing of a device with a circular symbol and a vertical control panel (no text or symbols)

Your power toothbrush comes with 2 different intensity settings:

- High intensity (two lights)

- Low intensity (one light)

Note: High intensity is recommended for best cleaning results.

×2 ×1

To manually select your desired intensity, press the mode/intensity button when the toothbrush is on to cycle through the options. The intensity setting can only be changed when the toothbrush is on.

BrushSync technology

Diagram of a microphone with a sensor icon and connection point, no text or symbols present

BrushSync technology enables your brush head to communicate with your handle using a microchip. The symbol at the bottom of the brush head indicates that the brush head is equipped with this technology.

BrushSync technology enables Brush head replacement reminder feature. Philips Sonicare offers a wide range of smart brush heads, equipped with BrushSync technology. To explore our full range of toothbrush brush heads, and find the brush head that is best for you, go to

www.philips.com/toothbrush-heads for more information.

Philips Sonicare offers a wide range of smart brush heads, equipped with BrushSync technology. To explore our full range of toothbrush brush heads, and find the brush head that is best for you, go to

www.philips.com/toothbrush-heads for more information.

Features

• Pressure sensor
• SmarTimer
• QuadPacer
• EasyStart
• Brush head replacement reminder

Pressure sensor

Your Philips Sonicare measures the pressure you apply while brushing to protect your gums and teeth from damage.

If you apply too much pressure, you will be alerted by a sound and change in vibration of the handle until you reduce the pressure.

Note: The Pressure Sensor comes activated with your product. To deactivate this feature, see 'Activating or deactivating features'.

SmarTimer

The SmarTimer indicates that your brushing cycle is complete by automatically switching off the toothbrush at the end of the brushing cycle.

Dental professionals recommend brushing no less than 2 minutes twice a day.

Note: If you press the power on/off button after you started the brushing cycle, the toothbrush pauses. If you press the on/off button within 30 seconds, the timer resumes to allow you to finish your brushing cycle. After a pause of 30 seconds, the SmarTimer resets.

QuadPacer

graph TD
    A["Step 1"] --> B["Step 2"]
    B --> C["Step 3"]
    C --> D["Step 4"]
    D --> E["Arrow to brush"]

The QuadPacer is an interval timer that has a short beep and pause to remind you to brush the 4 sections of your mouth evenly and thoroughly. This Philips Sonicare toothbrush comes with the QuadPacer feature activated.

Note: Additional time is added when you use the Gum Health mode.

EasyStart

This Philips Sonicare model comes with the EasyStart feature activated. The EasyStart feature gently increases the power over the first 14 brushing sessions to help you get used to brushing with the Philips Sonicare.

To deactivate EasyStart (see 'Activating or deactivating features').

Brush Head Replacement Reminder

Your Philips Sonicare is equipped with BrushSync technology that tracks the wear of your brush head.

Note: This feature only works with Philips Sonicare smart brush heads with BrushSync technology.

1 When you attach a new smart brush head for the first time, the handle recognizes that you have a Philips brush head with BrushSync technology and begins tracking brush head wear.

2 Over time, based on the pressure you apply and the total time the brush head has been used, the handle tracks brush head wear in order to determine the optimal time to replace your brush head. This feature guarantees the best cleaning and care of your teeth.

replace

3 When the brush head replacement reminder indicator lights up amber, you should replace your brush head.

Note: All smart brush heads come with the brush head replacement reminder feature activated. To deactivate the brush head replacement reminder see 'Activating or deactivating features'.

Activating or deactivating features

You can activate or deactivate the following features of your toothbrush:

• EasyStart
• Brush head replacement reminder
• Pressure sensor

From handle:

Step 1: Place the handle on a plugged in charger.

Step 2: Press and hold the power on/off button for:

EasyStart Brush head replacement reminder Pressure sensor

Up to 3 seconds Up to 5 seconds Up to 7 seconds

Step 3: Let go of the power on/off button when you hear:

1 beep 1 beep and then 2 beeps 1 beep, 2 beeps and then 3 beeps

Together with:

If you see the left LED for the battery indicator flash green 2 times and hear 3 tones low to high, then the feature has been activated.

OR

If you see the left LED for the battery indicator flash amber 1 time and hear 3 tones high to low, then the feature has been deactivated.

Charging and battery status

This Philips Sonicare toothbrush is designed to provide on average 42 brushing sessions, each session lasting 2 minutes (21 days if used twice per day) on a fully charged battery. The battery indicator shows the battery status when you complete the 2-minute brushing session, when you pause the toothbrush, or while it is charging.

Note: It can take up to 24 hours to fully charge the battery before first use, but you can use the Philips Sonicare toothbrush before it is fully charged.

Charging

1 Attach the USB charging cord to a wall adapter, plug the wall adapter into an electrical wall outlet.
2 Place the handle on the charger. It will perform a bottom-to-top swoosh animation, sequentially fade the mode and intensity indicator lights, and emit two short beeps to confirm that the handle is placed properly.

Simple diagram showing a mechanical component with a downward arrow and a small cylindrical base (no text or symbols)

3 The flashing green light of the battery indicator shows that the toothbrush is charging.
4 Once the battery is fully charged, the green light remains solid for 30 seconds and then turns off.

Battery status (when handle is on plugged-in charger)

When the handle is plugged into the charger, the battery indicator at the bottom of the handle shows the battery level.

Battery status

LED color

Low Flashing green

Partially full Flashing green

Full Solid green for 30 seconds and then

switches off

Battery status (when handle is not on plugged-in charger)

When the toothbrush is awake, the battery indicator at the bottom of the handle shows the battery level.

Battery status LED color

Full Solid green

Partially full Solid green

Medium low Flashing green

Low Flashing amber and 3 beeps after

brushing

Empty Flashing amber and 2 sets of 5 beeps

Note: To save energy, the battery indicator will switch off when no longer charging.

Note: When the battery is completely empty, the toothbrush switches off. Plug the toothbrush into the charger to charge it.

Note: To keep the battery fully charged at all times, you may keep your toothbrush plugged into the charger when not in use.

Cleaning

Toothbrush handle

Simple line drawing of a medical procedure with a tool and tubing (no text or symbols)

1 Remove the brush head and rinse the metal shaft area with warm water. Make sure you remove any residual toothpaste on the handle and around the buttons at least once a week, but preferably after each use.

Caution: Do not push on the rubber seal on the metal shaft or around the buttons with sharp objects, as this may cause damage.

2 Wipe the entire surface of the handle with a damp cloth.

Caution: Do not tap the handle on the sink or counter to remove excess water.

3 Dry the handle with a soft cloth or towel.

Brush head

Diagram of two mechanical components with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

1 Rinse the brush head and bristles after each use and allow to air dry.

2 Remove the brush head from the handle and rinse the brush head connection with warm water at least once a week.

Charger

1 Unplug the charger before you clean it.
2 Wipe the surface of the charger with a damp cloth.
3 Dry the charger with a soft cloth or towel.

Travel case

Rinse with warm water and use a damp cloth to clean the travel case and allow to air dry.

Storage

If you are not going to use the product for an extended period of time, unplug it from the electrical outlet, clean it and store it in a cool and dry place away from direct sunlight.

Replacement

Replace Philips Sonicare brush heads every 3 months to achieve optimal results. Use only Philips Sonicare replacement brush heads.

Locating the model number

The model number begins with "HX" (e.g. HX123A) and can be found on the bottom of your toothbrush.

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support and insert your model number for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.

Problem Possible Cause Solution

I cannot fully attach the brush head. There is a gap between the brush head and handle.

This gap is normal and is needed for the brush head to vibrate appropriately. The brush head must be able to move to create the right amount of vibrations.

Problem Possible Cause Solution

My Philips Sonicare toothbrush vibration is less powerful than before.	The brush head is too close to the body of the toothbrush or the toothbrush needs to be charged.	Remove the brush head from the handle and re-set it on the metal shaft leaving a small gap.(1-2mm).When charging, make sure the charger is plugged into a power supply and placed on a flat surface before placing the toothbrush on the charger. Allow the toothbrush to charge for 24 hours.
I charged my toothbrush, but it only works for a short time.	The base of the toothbrush is not placed flat on the charger when attempting to charge.	Make sure the charger is plugged into a power supply and placed on a flat surface before placing the toothbrush on the charger. Allow the toothbrush to charge for 24 hours.

Warranty and support

Please visit www.philips.com/support and enter the model number located at the bottom of your device in the search bar in order to obtain more information on how to register your device, warranty information, and other frequently visited support topics.

For all product support, power consumption details, and the EU Declaration of Conformity, please visit www.philips.com. After searching for your device, you can find information on your product's features, technical specifications, as well as available accessories.

WARRANTY EXCLUSIONS

What is not covered under warranty:

• In mouth attachments including brush heads and nozzles.
• Damage caused by use of unauthorized replacement parts or unauthorized brush heads.
• Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations or unauthorized repair.

- Normal wear and tear, including chips, scratches, abrasions, discoloration or fading.

Recycling

- This symbol means that electrical products and batteries shall not be disposed of with normal household waste.

- Follow your country's rules for the separate collection of electrical products and batteries.

Removal of built-in rechargeable battery

- CONTAINS LITHIUM-ION RECHARGEABLE CELL. MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY.

- The built-in rechargeable battery can be removed for disposal. If you are not comfortable disassembling electronics, please seek professional assistance at your local electronics recycling or repair shop.

- Instructions for removal of built-in rechargeable batteries can be found on www.philips.com/support. Use the Philips support home search bar to enter the toothbrush model number and find your product. The model number begins with "HX" (e.g. HX123A) and can be found on the bottom of your toothbrush. The battery removal instructions are in the Troubleshooting and Repair section of the product's support page.

- If batteries are damaged or leaking, avoid contact with the skin or eyes. If this occurs, immediately rinse well with water and seek medical care.

- When you handle batteries, make sure that your hands, the product and the batteries are dry.

- To avoid accidental short-circuiting of batteries after removal, do not let battery terminals come into contact with metal objects (e.g. coins, hairpins, rings). Do not wrap batteries in aluminum foil. Tape battery terminals or put batteries in a plastic bag before you discard them.

Giriş

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a tool with an arrow indicating force or movement (no text or symbols present)

Simple line drawing of a bulb-like shape with a checkmark indicating a detail (no text or symbols)

Illustration of a hand using a pipette to apply liquid onto a surface, with an inset showing a droplet on a surface (no text or symbols present)

Diagram showing a hand pressing a button on a bottle with an 'Power' icon, likely indicating a power switch or battery function.

Diagram showing a hand holding a small object with directional arrows indicating movement, labeled '45°' (no text or symbols on the diagram itself)

Diagram showing dental alignment with a tool interacting with teeth (no text or labels)

Azərbaycanca

clean guan health

Illustration of a microphone with a circular icon showing wireless signal (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component with a downward arrow pointing to a small cylindrical object (no text or symbols present)

Simple line drawing of a medical procedure with a needle inserted into tissue (no text or symbols)

Diagram of two mechanical components with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a tool with a pointed tip and arrow indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a bulb-like shape with a checkmark indicating a detail (no text or symbols)

Illustration of a hand using a pen to apply a sample onto a surface, with an inset showing a magnified view of the sample (no text or symbols present)

Diagram showing a hand pressing a button on a bottle with a power symbol, likely illustrating a power switch or battery operation.

Diagram showing a hand holding a small object with directional arrows indicating movement, labeled '45°' (no text or symbols on the diagram itself)

Diagram showing dental tool application on upper teeth with magnified view (no text or symbols)

Čeština

clean guan health

Diagram of a microphone with a sensor icon and signal symbol, no text or labels present

Diagram showing a mechanical component with a downward arrow and a small cylindrical component attached to a circular base (no text or symbols)

Simple line drawing of a squid being injected with a pen, no text or symbols present

Diagram of two mechanical components with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a toothbrush with an arrow indicating force or movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a curved object with a checkmark mark (no text or symbols)

Illustration of a hand using a pipette to apply liquid onto a surface, with an inset showing a droplet on a surface (no text or symbols present)

Diagram showing a hand pressing a button on a bottle with a power symbol, likely illustrating a power switch or battery operation.

Diagram showing dental tool interacting with teeth (no text or symbols)

clean good Health

Simple line drawing of a device with two circular components and a vertical line (no text or symbols)

Diagram of a microphone with a sensor icon and signal symbol (no text or labels)

Diagram showing a mechanical component with a downward arrow and a small circular component on a base (no text or symbols)

Line drawing of a medical procedure involving a tool and tubing (no text or symbols)

Diagram of mechanical components with no visible text or symbols

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a toothbrush with an arrow indicating force or movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a bulb-like shape with a checkmark mark (no text or symbols)

Illustration of a hand using a pen to apply a small object to a surface, with an inset showing a magnified view of the object (no text or symbols present)

Diagram showing a hand pressing a button on a bottle with a power symbol indicating action

Diagram showing a hand holding a small object with directional arrows indicating movement, labeled '45°' (no text or symbols on the diagram itself)

Diagram showing dental tool interacting with teeth (no text or symbols)

clean good Health

Diagram of a microphone with a circular icon showing wireless signal, no text or symbols present

Diagram showing a mechanical component with a downward arrow and a small central component, no text or symbols present.

Simple line drawing of a medical procedure with a needle inserted into tissue (no text or symbols)

Diagram of a hand holding a tool with labeled parts, no text or symbols present

www.philips.com/support

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a toothbrush with an arrow indicating force or movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a bulb-like shape with a checkmark indicating a measurement or inspection (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a pen to apply a sample onto a surface, with an inset showing a magnified view of the sample (no text or symbols present)

Diagram showing a hand pressing a button labeled 'Power' with an icon, likely illustrating a power switch or battery operation.

Diagram showing a hand holding a 45-degree angle with a coiled spring and handle (no text or symbols)

Diagram showing dental tool application on upper teeth with magnified detail (no text or labels)

clean good health

Diagram of a microphone with signal icon and speech bubble, no text or symbols present

Simple diagram showing a device pressing into a cylindrical component with a cable (no text or symbols)

Simple line drawing of a medical procedure with a tool and tubing (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or electrical component with two vertical rods and a central rod, intersected by a diagonal line (no text or symbols)

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a toothbrush with an arrow indicating force or direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a curved object with a checkmark mark (no text or symbols)

Illustration of a hand using a pen to apply a product to a surface, with an inset showing a textured surface (no text or symbols)

Diagram showing a hand pressing a button on a bottle with an 'Power' icon, likely illustrating a power switch or battery operation.

Diagram of dental arching technique showing tooth arrangement and tool placement (no text or labels)

clean good health

Diagram of a microphone with a sensor icon and signal symbol (no text or labels)

Simple diagram showing a device with a circular component being inserted into a cylindrical base (no text or symbols)

Simple line drawing of a medical procedure with a tool and tubing (no text or symbols)

Diagram of a hand holding a tool with a ruler, against a diagonal line (no text or symbols)

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a tool with a pointed tip, showing a force or movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a curved object with a checkmark indicating a detail (no text or symbols)

Illustration of a hand using a pipette to apply liquid onto a surface, with an inset showing a droplet on a surface (no text or symbols present)

Diagram showing a hand pressing a button on an electric tooth, with a power symbol indicating current direction.

Illustration of dental tool interacting with teeth (no text or symbols)

+ clean good Health

Diagram of a microphone with a sensor icon and signal symbol (no text or labels)

Diagram showing a mechanical component with a downward arrow pointing to a small cylindrical object (no text or symbols present)

Simple line drawing of a medical procedure with a needle inserted into tissue (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or electrical component with labeled parts (no readable text or symbols)

EXCLUSIONS DE GARANTIE

www.philips.com/support

Napomena: značajke različitih modela mogu se razlikovati. Neki modeli možda nisu opremljeni sustavom Bluetooth ili NFC.

POHRANITE OVE UPUTE

POPIS UPOTRIJEBLJENIH SIMBOLA

Na proizvodu se mogu pojaviti sljedeći simboli:

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Ovaj simbol znači da prije upotrebe uređaja morate pročitati upute za upotrebu.

XXXXXX

Ovaj simbol znači da morate upotrijebiti naznačeno napajanje.

Namjena

Ova električna četkica za zube Sonicare namijenjena je za uklanjanje naslaga i ostataka hrane sa zuba kako bi se smanjio karijes te poboljšalo i održavalo oralno zdravlje. Ova električna četkica za zube Sonicare namijenjena je za kućnu uporabu. Djeca četkicu trebaju upotrebljavati uz nadzor odrasle osobe.

Vaš Philips Sonicare (Slika 1)

1 Poklopac glave četkice
2 pametne glave četkice
3 simbol značajke BrushSync
4 Drška
5 Gumb za uključivanje/isključivanje
6 indikator intenziteta
7 Gumb za način rada/jačinu
8 Indikator načina rada
9 Indikator podsjetnika za zamjenu glave četkice
10 Indikator baterije
11 USB punjač (zidni adapter nije uključen)
12 Putna kutija

Napomena: priloženi dodaci mogu se razlikovati ovisno o kupljenom modelu.

Početak korištenja

Postavljanje glave četkice

Illustration of a hand holding a toothbrush with an arrow indicating force or movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a curved object with a checkmark mark (no text or symbols)

2 Glavu četkice čvrsto pritisnite prema dolje na metalnu osovinu drške sve do kraja.

Napomena: Uobičajeno je vidjeti blagi razmak između glave četkice i drške.

Uporaba četkice za zube Philips Sonicare

Ako prvi put upotrebljavate četkicu za zube Sonicare, normalno je da osjećate više vibracija nego pri upotrebi četkice za zube koja nije električna. Korisnici pri prvoj upotrebi često primjenjuju preveliki pritisak. Samo blago pritisnite i četkanje prepustite četkici za zube. Za najbolje iskustvo slijedite upute za četkanje u nastavku.

Da biste se jednostavnije prebacili na svoju novu električnu četkicu za zube Sonicare, upotrebljavajte nižu postavku prvih 1 – 2 tjedna, a zatim prijeđite na višu postavku.

Upute za četkanje

Illustration of a hand using a pipette to apply liquid onto a surface, with an inset showing a droplet on a surface (no text or symbols present)

1 Smočite vlakna i nanesite malu količinu paste za zube.

45°

Diagram showing a hand pressing a button on a bottle with an 'Power' icon, likely illustrating a power switch or battery operation.

Diagram showing a hand holding a 45-degree angle with a coiled spring and handle (no text or symbols)

Diagram showing dental tool application on upper teeth with magnified detail (no text or labels)

5 Kako biste očistili unutarnje površine prednjih zubi, nagnite dršku četkice poluuspravno i izvršite nekoliko vertikalnih preklapajućih pokreta na svakom zubu.

Napomena: Kako biste osigurali ujednačeno četkanje svih zuba u ustima, podijelite svoja usta u 4 dijela pomoću funkcije QuadPacer (pogledajte poglavlje „Funkcije”).

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["④"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

clean good health

Da biste ručno promijenili način rada, pritisnite gumb za način rada / intenzitet dok je četkica za zube isključena. Sve glave četkice Philips Sonicare rade u svakom načinu rada.

Clean Gum Health

Prednost uklanjanje naslaga uklanjanje naslaga i masaža desni
Preporučena razina intenziteta	visoka visoka

Clean Gum Health

Ukupno vrijeme četkanja	2 minute 3 minute i 20 sekundi
Kako četkati četkajte svaki segment30 sekundi,	četkajte svaki segment30 sekundi,
		Zatim četkajte duž linije desni svakog segmenta20 sekundi.

Jačine

Postavke jačine

Simple line drawing of a device with a circular element and two connected buttons (no text or symbols)

Vaša električna četkica za zube ima dvije različite postavke intenziteta:

- Visok intenzitet (dva svjetla)

- Nizak intenzitet (jedno svjetlo)

Napomena: Za najbolje rezultate čišćenja preporučuje se visoki intenzitet.

×2 ×1

Diagram of a microphone with a sensor icon and warning symbol (no text or labels)

Tehnologija BrushSync omogućava glavi četkice da komunicira s drškom s pomoću mikročipa. Simbol 🚙a donjem dijelu glave četkice naznačuje da je glava četkice opremljena tom tehnologijom.

Diagram showing a mechanical component with a downward arrow and a small square base, connected to a circular base (no text or symbols)

Line drawing of a person holding an object with a tool, no text or symbols present

1 Odvojite glavu četkice i isperite prostor oko metalne osovine toplom vodom. Najmanje jednom tjedno, a po mogućnosti nakon svake uporabe, obavezno uklonite svu preostalu zubnu pastu s drške i oko tipki.

Diagram of two mechanical components with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a tool with a pointed tip, showing a force or movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a curved object with a checkmark mark (no text or symbols)

Illustration of a hand using a pipette to apply liquid onto a surface, with an inset showing a droplet on a surface (no text or symbols present)

Diagram showing a hand pressing a button on a bottle with an 'Power' icon, likely illustrating a power switch or battery operation.

Diagram showing a hand holding a small object with directional arrows indicating movement, labeled '45°' (no text or symbols on the diagram itself)

Diagram showing dental tool application on upper teeth with magnified detail (no text or symbols)

clean good health

Diagram showing a stylized toothbrush with a sensor icon and signal symbol, likely illustrating a basic wireless signal detection.

Simple diagram showing a mechanical component with a downward arrow and a circular base (no text or symbols)

Simple line drawing of a fork being inserted into a tube (no text or symbols)

Diagram of two mechanical components with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

www.philips.com/support

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a toothbrush with a black arrow indicating force or movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a bulb-like shape with a checkmark indicating a detail (no text or symbols)

Illustration of a hand using a pen to apply a sample onto a surface, with an inset showing a magnified view of the sample (no text or symbols present)

1 Samitriniet sarus un uzklājiet mazliet zobu pastas.

45°

Diagram showing a hand pressing a button labeled 'Power' on a bottle, indicating a power switch function.

Diagram showing dental alignment with a tool interacting with teeth (no text or labels)

clean gum health

Diagram showing a microphone with a sensor icon and signal symbol, likely illustrating wireless or audio signal detection.

Simple diagram showing a device pressing into a cylindrical component with a cable (no text or symbols)

Simple line drawing of a medical procedure with a tool and tubing (no text or symbols)

Diagram of two mechanical components with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

www.philips.com/support

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a tool with a brush, showing a downward arrow (no text or symbols)

Simple line drawing of a curved object with a checkmark indicating a detail (no text or symbols)

Illustration of a hand using a pipette to apply liquid onto a surface, with an inset showing a droplet on a surface (no text or symbols present)

Diagram showing a hand pressing a button on a bottle with a power symbol icon

Diagram showing a hand holding a 45-degree angle with a coiled spring (no text or symbols present)

Diagram showing dental tool application on upper teeth with magnified detail (no text or labels)

clean good health

Diagram of a microphone with signal icon and sensor symbol (no text or labels)

Simple diagram showing a mechanical component with a downward arrow and a small circular base (no text or symbols)

Simple line drawing of a fork being inserted into a tube (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or electrical component with two vertical rods and a diagonal line, no text or symbols present.

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Magyar

Illustration of a hand holding a tool with a pointed tip and arrow indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a curved object with a checkmark mark (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a pipette over a surface with an inset showing a magnified view of a droplet (no text or symbols present)

Diagram showing a hand pressing a button on a bottle with a power symbol icon

Diagram showing a hand holding a tool with an arrow indicating 45° angle (no text or symbols present)

Diagram showing dental tool interacting with teeth (no text or labels)

clean good health

Diagram of a microphone with a sensor icon and signal symbol (no text or labels)

Diagram showing a mechanical component with a downward arrow and a small cylindrical part attached to a circular base (no text or symbols)

Simple line drawing of a fork with a knife inserted, no text or symbols present

Diagram of a mechanical assembly with two rods and a connecting rod (no text or labels)

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a toothbrush with an arrow indicating force or movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a curved object with a checkmark indicating a detail (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a pen with a magnified inset showing a droplet on a surface (no text or symbols)

Diagram showing a hand pressing a button on a bottle with a power symbol icon

Illustration of dental tool interacting with teeth (no text or symbols)

clean good health

Diagram of a microphone with a sensor icon and connection point (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component with a downward arrow and a small circular component on a base (no text or symbols)

Simple line drawing of a medical procedure with a needle inserted into tissue (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or electrical component with two vertical rods and a central rod, intersected by a diagonal line (no text or symbols)

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a toothbrush with an arrow indicating force or direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a curved object with a checkmark indicating a detail (no text or symbols)

Illustration of a hand using a pipette to apply liquid onto a surface, with an inset showing a droplet on a surface (no text or symbols present)

Diagram showing a hand pressing a button on a bottle with a power symbol, likely illustrating a power switch or battery operation.

Diagram showing a hand holding a 45-degree angle with a coiled spring and handle (no text or symbols)

Diagram showing dental tool application on upper teeth with magnified detail (no text or labels)

clean good health

Diagram showing a numbered circle and a vertical control panel with power and ground connections

Diagram of a microphone with a sensor icon and warning symbol (no text or labels)

Diagram showing a mechanical component with a downward arrow and a small cylindrical feature, no text or symbols present.

3 Det blinkende grønne lyset på batteriindikatoren viser at tannbørsten lades.
4 Når batteriet er fulladet, vil den grønne lampen lyse videre i 30 sekunder og deretter slukne.

Simple line drawing of a medical procedure with a tool and tubing (no text or symbols)

Diagram of two mechanical components with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a tool with a pointed tip, showing a force or grip (no text or symbols present)

1 Cho'tka tuklari dastaning old qismi bilan bir xil yo'nalishda bo'lishi uchun cho'tka kallagini tekislang.

Simple line drawing of a bulb-like shape with a checkmark indicating a detail (no text or symbols)

2 Cho'tka kallagini u boshqa kirmagunigacha metall valga qattiq dosing.

Izoh: Cho'tka kallagi va dasta orasida kichik tirqish ko'rinishi – normal holat.

Philips Sonicare tish pastangizdan foydalanish

Agar Sonicare tish pastasidan birinchi marta foydalanayotgan bo'lsangiz, elektr bo'Imagan tish cho'tkasidan foydalanishga qaraganda ko'proq tebranish sezish normal holat. Odatda birinchi marta foydalanayotgan foydalanuvchilar ortiqcha bosim beradi. Faqat yumshoq bosib bering va tish cho'tkasi siz uchun tozalashiga imkon bering. Eng yaxshi taassurot uchun tish tozalash ko'rsatmalariga amal qiling.

Yangi Sonicare motorli tish cho'tkasiga o'tishingizga yordam berish uchun ilk 1-2 hafta pastroq sozlamada foydalaning, keyin yuqoriroq sozlamaga o'ting.

Tish tozalash ko'rsatmalari

Illustration of a hand holding a pen with a magnified inset showing a textured surface (no text or symbols)

1 Cho'tkani namlang va unga kam miqdorda tish pastasi surting.

45°

2 Tish cho'tkasini tishlar qarshisida kichik (45 daraja) burchak ostida tuting va cho'tkalar milk chizig'iga yoki uning tagiga yetishi uchun uni yengil dosing. Izoh: Cho'tka markazini tishlarga doimi to'liq tekkizib turing.

Hand inserting a power button into a bottle (no text or symbols visible)

3 Philips Sonicare yoqilishi uchun yoqish/o'chirish tugmachasini bosing.

45°

4 Cho'tkani tishlar va milk chizig'iga yengil tutib turing. Cho'tkalar tishlar orasiga kirishi uchun cho'tka kallagini oldinga-orqaqa kichik harakatlar bilan tishlaringizni tozalang. Bu harakatlarni tish tozalash siklingiz yakunlangunga qadar bajaring.

Diagram showing dental tool application on upper teeth with magnified view (no text or symbols)

5 Old tishlarning ichki yuzalarini tozalash uchun dastani yarim-vertikal qilib ushlang va har bir tishni bir necha vertikal harakatlar bilan birma-bir tozalab chiqing.

clean guan health

Bu rejimni oddiy usulda almashtirish uchun tish cho'tkasi o'chiq paytda rejim/jadallik tugmasini bosing. Barcha Philips Sonicare cho'tka kallaklari alohida rejim bilan ishlaydi.

Clean Gum Health

Foydasi Qasmoqlarni ketkazish Qasmoqlarni ketkazishva milklarni uqalash
Tavsiya etilgan jadallik darajasi	Yuqori Yuqori
Jami tish tozalash vaqti	2 daqiga 3 daqiga-yu 20 soniya
Tozalash usuli Har bir segmentni 30soniyadan tozalang,		Har bir segmentni 30soniyadan tozalang, Keyin har bir segmentning milk chizig'i bo'ylab 20soniya davomida cho'tkalang.

Intensivlik

Jadallik sozlamalari

8 1 2 3

Motorli tish cho'tkangiz 2 turdagi jadallik sozlamalari bilan jihozlangan:

- Yuqori jadallik (ikkita chiroq)

- Past jadallik (bitta chiroq)

Diagram showing a microphone with a sensor icon and a speech bubble, likely illustrating wireless signal or notification.

BrushSync texnologiyasi cho'tka kallagining dasta bilan mikrochip orqali muloqot qilishiga yordam beradi. Cho'tka kallagi ostidagi Belgisi cho'tka kallagi ushbu texnologiya bilan jihozlanganini anglatadi.

BrushSync texnologiyasi cho'tka kallagini almashtirish zarurligini eslatadi. Philips Sonicare BrushSync texnologiyasiga ega keng turdagi smart cho'tka kallaklarini taklif qiladi. Tish cho'tkasining cho'tka kallaklari to'liq ko'lami bilan tanishish va sizga eng mos keladigan cho'tka kallagini topish uchun www.philips.com/toothbrush-heads veb-saytiga kiring.

Philips Sonicare BrushSync texnologiyasiga ega keng turdagi smart cho'tka kallaklarini taklif qiladi. Tish cho'tkasining cho'tka kallaklari to'liq ko'lami bilan tanishish va sizga eng mos keladigan cho'tka kallagini topish uchun www.philips.com/toothbrush-heads veb-saytiga kiring.

Funksiyalar

• Bosim sensori
• SmarTimer
• QuadPacer
• EasyStart
• Cho'tka kallagini almashtirishni eslatish funksiyasi

Bosim sensori

Simple diagram showing a device with a circular component and a small square object inserted into a cylindrical base (no text or symbols)

3 Batareyaning miltillovchi yashil indikatori tish cho'tkasi quvvatlanayotganini bildiradi.

4 Batareya to'liq quvvatlangach, yashil chiroq 30 soniya yonib turadi va keyin o'chadi.

Simple line drawing of a medical procedure with a needle inserted into tissue (no text or symbols)

1 Cho'tka kallagini chiqarib oling va metall val atrofini iliq suv bilan yuving. Dasta va tugmalar atrofidagi tish pastasi goldiqlarini haftada kamida bir marta, lekin yaxshisi har foydalanishdan keyin tozalang.

Ogohlantirish: Metall valdagi yoki tugmalar atrofidagi rezina zichlagichni o'tkir narsalar bilan bosmang, bu shikastlanishga olib kelishi mumkin.

2 Dastaning butun yuzasini nam mato bilan artib oling.

Ogohlantirish: Ortiqcha suvni yo'qotish uchun dastani chanoq yoki stolga urmang.

3 Dastani yumshog mato yoki sochiq bilan quriting.

Cho'tka kallagi

Diagram of two mechanical components with a diagonal line, no text or symbols present

1 Har foydalanishdan keyin cho'tka kallagi va cho'tkalarini yuving va havoda quriting.

2 Cho'tka kallagini dastadan chiqarib oling va cho'tka kallagi ulanish qismini kamida haftada bir marta iliq suv bilan yuving.

Quvvatlash moslamasi

1 Tozalashdan avval, guvvatlagichni tarmogdan uzing.

2 Quvvatlash moslamasining butun yuzasini nam mato bilan artib oling.

3 Quvvatlagichni yumshog mato yoki sochig bilan quriting.

Sayohat g'ilofi

Iliq suv bilan yuving va sayohat g'ilofini tozalash uchun nam matodan foydalaning va havoda quriting.

Xotira

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a toothbrush with an arrow indicating force or movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a bulb-like shape with a checkmark indicating a detail (no text or symbols)

Illustration of a hand using a pen to apply a small object onto a surface, with an inset showing a magnified view of a cylindrical object (no text or symbols present)

Diagram showing a hand pressing a button labeled 'Power' on an electric toothbrush, indicating action or operation.

Diagram showing a hand holding a small object with directional arrows indicating movement, labeled '45°' (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of dental tool interacting with teeth (no text or symbols)

clean good health

Diagram showing a microphone with a Wi-Fi symbol and a speech bubble, likely illustrating wireless signal or notification.

Diagram showing a mechanical component with a downward arrow and a small square component on a base (no text or symbols)

Simple line drawing of a medical procedure with a needle inserted into tissue (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or electrical device with two arms and a central shaft, no visible text or symbols

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a toothbrush with an arrow indicating force or movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a curved object with a checkmark mark (no text or symbols)

Illustration of a hand using a pipette to apply liquid onto a surface, with an inset showing a droplet on a surface (no text or symbols present)

Diagram showing a hand pressing a button labeled 'Power' with an icon, likely illustrating a power switch or battery operation.

Illustration of dental arching technique with tooth arrangement and tool (no text or symbols)

clean good health

Illustration of a toothbrush with a circular icon showing sensor signal (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a downward arrow and a small protrusion on a circular base (no text or symbols)

Line drawing of a medical procedure with a needle inserted into tissue (no text or symbols)

Diagram of two mechanical components with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a toothbrush with an arrow indicating force or direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a vertical pipe or duct with a checkmark indicating a detail (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a pipette to apply liquid onto a surface, with an inset showing a droplet on a surface (no text or symbols present)

Diagram showing a hand pressing a button on a bottle with an 'Power' icon, likely indicating a power switch or battery function.

Diagram showing a hand holding a small object with directional arrows indicating movement, labeled '45°' (no text or symbols beyond the angle marker)

Diagram showing dental tool application on upper teeth with magnified view of tooth structure (no text or labels)

clean guan health

Diagram of a microphone with a sensor icon and warning symbol (no text or labels)

Simple diagram showing a device pressing into a cylindrical component with a cable (no text or symbols)

Simple line drawing of a fork being inserted into a tube (no text or symbols)

Diagram of two mechanical tools or tools with a diagonal line, no visible text or symbols

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a tool with a pointed tip, showing a force or grip (no text or symbols present)

Simple line drawing of a curved object with a checkmark mark (no text or symbols)

Illustration of a hand using a pipette to apply liquid onto a surface, with an inset showing a droplet on a surface (no text or symbols present)

Diagram showing a hand pressing a button labeled 'Power' on an electric toothbrush, indicating action or operation.

Diagram showing a hand holding a small object with directional arrows indicating movement, labeled '45°' (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of dental tool interacting with teeth (no text or symbols)

clean good health

masazhimi i mishrave

Diagram of a toothbrush with a circular icon showing sensor signal (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component with a downward arrow and a small square component on a circular base (no text or symbols)

Line drawing of a medical procedure involving an incision or needle inserted into a patient's abdomen (no text or symbols present)

Diagram of two mechanical arms with ropes and rods, no text or symbols present

www.philips.com/support

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Ta simbol pomeni, da morate pred uporabo aparata prebrati navodila za uporabo.

XXXXXX

Ta simbol pomeni, da morate uporabiti navedeni napajalnik.

Predvidena uporaba

Illustration of a hand holding a toothbrush with an arrow indicating force or movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a vertical pipe or tube with a checkmark indicating a measurement or inspection (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a pipette to apply liquid onto a surface, with an inset showing a droplet on a surface (no text or symbols present)

Diagram showing a hand pressing a button on a bottle with an 'Power' icon, likely indicating a power switch or battery function.

3 Zobno ščetko Philips Sonicare vklopite s pritiskom gumba za vklop/izklop.

Diagram showing a hand holding a small object with directional arrows indicating movement, labeled '45°' (no text or symbols on the diagram itself)

Diagram showing dental tool application on upper teeth with magnified detail (no text or symbols)

clean gloom health

Diagram of a microphone with a sensor icon and signal symbol, no text or labels present

Diagram showing a mechanical component with a downward arrow and a small square component on a base (no text or symbols)

Simple line drawing of a medical procedure with a needle inserted into tissue (no text or symbols)

Diagram of mechanical components or tools with no visible text or symbols

www.philips.com/support

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Tento symbol znamená, aby ste si pred použitím zariadenia prečítali návod na použitie.

XXXXXX

Illustration of a hand holding a tool with a pointed tip, showing a force or grip (no text or symbols present)

Simple line drawing of a bulb-like shape with a checkmark indicating a detail (no text or symbols)

Illustration of a hand using a pen to apply a sample onto a surface, with an inset showing a magnified view of the sample (no text or symbols present)

1 Navlhčite štetiny a vytlačte na kefku trochu zubnej pasty.

45°

Diagram showing a hand pressing a button on a bottle with a power symbol, likely illustrating a power switch or battery operation.

Diagram showing a hand holding a small object with directional arrows indicating movement, labeled '45°' (no text or symbols on the diagram itself)

4 Jemne udržujte štetiny v polohe na zuboch a d'asnách. Zuby čistite krátkymi pohybmi dopredu a dozadu tak, aby štetiny dosahovali do priestorov medzi zubami. Tento pohyb opakujte počas celého čistiaceho cyklu.

Diagram showing dental tool application on upper teeth with magnified view (no text or symbols)

clean guan health

Diagram of a toothbrush with a circular icon showing wireless signal and a warning symbol (no text or labels)

Diagram showing a mechanical component with a downward arrow pointing to a small cylindrical component (no text or symbols present)

Simple line drawing of a medical procedure with a needle inserted into tissue (no text or symbols)

Diagram of a hand holding two tools with a diagonal line (no text or symbols)

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Ovaj simbol označava da je potrebno pročitati uputstvo za upotrebu pre korišćenja uređaja.

XXXXXX

Illustration of a hand holding a toothbrush with an arrow indicating force or direction (no text or symbols)

1 Poravnajte glavu četkice tako da su vlakna okrenuta u istom smeru kao i prednja strana drške.

Simple line drawing of a vertical object with a checkmark mark, no text or symbols present

2 Čvrsto pritisnite glavu četkice na metalnu osovinu do kraja.

Illustration of a hand using a pipette to apply liquid onto a surface, with an inset showing a droplet on a surface (no text or symbols present)

1 Pokvasite vlakna i nanesite malu količinu paste za zube.

45°

2 Postavite vlakna četkice pod blagim uglom (45 stepeni) prema zubima i lagano pritisnite kako bi vlakna dosegnula liniju desni ili blago ispod linije desni.

Diagram showing a hand pressing a button on a bottle with a power symbol, likely illustrating a power switch or battery operation.

Diagram of dental arching with a tool interacting with teeth (no text or labels)

5 Da biste očistili unutrašnju površinu prednjih zuba, nagnite dršku četkice u poluuspravan položaj i pređite vertikalno četkicom preko svakog zuba tako da se potezi preklapaju.

Napomena: Da biste bili sigurni da perete ravnomerno na svim mestima u ustima, podelite usta na 4 dela pomoću funkcije QuadPacer (pogledajte poglavlje „Karakteristike“).

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["③"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

6 Počnite pranje s odeljkom 1 (gornji zubi spolja) i četkajte 30 sekundi pre prelaska na odeljak 2 (gornji zubi iznutra). Nastavite četkanje s odeljkom 3 (donji zubi spolja) i četkajte 30 sekundi pre prelaska na odeljak 4 (donji zubi iznutra).

7 Nakon završetka ciklusa pranja zuba, možete dodatno da operete površine za žvakanje i područja u kojima dolazi do pojave fleka. Možete da operete i jezik pomoću uključene ili isključene četkice za zube, po želji. Vaša Philips Sonicare četkica za zube je bezbedna za upotrebu kod osoba sa fiksnim aparatima za zube (glave četkice se u tom slučaju brže troše), kao i za zubne nadoknade (plombe, krunice, fasete), pod uslovom da su pravilno postavljene i neoštećene. Ako dođe do problema, obratite se stomatologu.

Napomena: Kada se koristi četkica za zube Philips Sonicare u kliničkim studijama, koristite je u režimu Clean sa podešenim visokim intenzitetom, potpuno napunjenom drškom i deaktiviranom funkcijom EasyStart.

Režimi

Vaša električna četkica ima dva različita režima: Clean i Gum Health.

clean gum health

Da biste ručno promenili režim, pritisnite dugme za režim/intenzitet kad je četkica za zube isključena. Sve Philips Sonicare glave četkica su kompatibilne sa svakim režimom.

Clean Gum Health

Pogodnost Uklanjanje plaka Uklanjanje plaka i masaža desni
Preporučeni nivo intenziteta	Visok Visok
Ukupno vreme pranja zuba	2 minuta 3 minuta, 20 sekundi
Kako se pere perite svaki segment 30 sekundi,		perite svaki segment 30 sekundi,
		Zatim četkajte duž linije desni svakog segmenta po 20 sekundi.

Intenziteti

Postavke intenziteta

Pure electrical circuit lines without any symbols

Električna četkica za zube ima 2 različitih postavki za intenzitet:

• Veliki intenzitet (dva svetla)
• Mali intenzitet (jedno svetlo)

Napomena: Veliki intenzitet se preporučuje za najbolje rezultate čišćenja.

×2 ×1

Da biste ručno izabrali željeni intenzitet, pritisnite dugme za režim/intenzitet dok je četkica za zube uključena da biste se kretali kroz opcije. Postavka intenziteta se može prilagoditi samo kada je četkica za zube uključena.

Tehnologija BrushSync

Diagram of a microphone with a circular icon showing wireless signal, no text or symbols present

Tehnologija BrushSync omogućava komunikaciju između glave četkice i drške koristeći mikročip. Simbol na donjoj strani glave četkice označava da glava četkice sadrži ovu tehnologiju.

BrushSync tehnologija omogućava funkciju podsetnika za zamenu glave četkice.

Philips Sonicare ima široku paletu pametnih glava četkica sa tehnologijom BrushSync. Za više informacija o našoj cjelokupnoj paleti glava četkica za zube posjetite www.philips.com/toothbrush-heads i pronadite glavu četkice koja vam najviše odgovara.

Philips Sonicare ima široku paletu pametnih glava četkica sa tehnologijom BrushSync. Za više informacija o našoj cjelokupnoj paleti glava četkica za zube posjetite www.philips.com/toothbrush-heads i pronadite glavu četkice koja vam najviše odgovara.

Funkcije

• Senzor pritiska
• SmarTimer
• QuadPacer
• EasyStart
• Podsetnik za zamenu glave sa četkicom

412 Srpski

Senzor pritiska

Četkica za zube Philips Sonicare meri pritisak koji primenjujete tokom pranja zuba kako bi se zaštitile desni i zubi od povrede.

Diagram showing a mechanical component with a downward arrow and a small rectangular object on a base (no text or symbols)

3 Kada indikator baterije treperi zeleno, ukazuje na to da se četkica za zube puni.

Simple line drawing of a medical procedure with a needle inserted into tissue (no text or symbols)

1 Skinite glavu četkice i isperite oblast oko metalne osovine toplom vodom. Obavezno uklonite ostatke paste sa drške i oko dugmadi najmanje jednom nedeljno, a po mogućstvu nakon svake upotrebe.

Oprez: Ne pritiskajte gumeni zaptivač na metalnom vratilu ili oko dugmadi oštrim predmetima, jer može doći do oštećenja.

2 Čitavu površinu drške obrišite vlažnom krpom.

Diagram of two mechanical arms with ropes and a diagonal line, no text or symbols present

1 Isperite glavu četkice i vlakna nakon svake upotrebe i ostavite ih da se osuše na vazduhu.

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a toothbrush with an arrow indicating force or movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a funnel with a checkmark (no text or symbols)

Illustration of a hand using a pipette to apply liquid onto a surface, with an inset showing a droplet on a surface (no text or symbols present)

Diagram showing a hand pressing a button on an electric toothbrush with a power symbol

Diagram showing a hand holding a 45-degree angle with a coiled spring and handle (no text or symbols)

Diagram showing dental tool application on upper teeth with magnified view (no text or labels)

clean glow health

Diagram of a microphone with a sensor icon and warning symbol (no text or labels)

Simple diagram showing a mechanical component with a downward arrow and a small cylindrical object inside, no text or symbols present.

Simple line drawing of a fork being inserted into a tube (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or electrical component with two vertical rods and a diagonal line, no text or symbols present.

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a toothbrush with an arrow indicating force or direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a bulb-like shape with a checkmark indicating a detail (no text or symbols)

Illustration of a hand using a pen to apply liquid onto a surface, with an inset showing a magnified view of a cylindrical object (no text or symbols present)

Diagram showing a hand pressing a button labeled 'Power' on a bottle, indicating action or operation.

Diagram showing a hand holding a small object with an arrow indicating force direction, labeled '45°' (no text or symbols on the diagram itself)

Diagram of dental arching with a tool interacting with teeth (no text or labels)

clean good Health

8 5 8 y = 100mm

Diagram of a microphone with a sensor icon and warning symbol (no text or labels)

graph TD
    A["replace"] --> B["a"]

Simple diagram showing a mechanical component with a downward arrow pointing to a small cylindrical component (no text or symbols)

Line drawing of a medical procedure with a needle inserted into tissue (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or electrical component with two rods and a connecting rod, no text or symbols present

www.philips.com/support

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a toothbrush with an arrow indicating force or direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a bulb-like shape with a checkmark mark (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a pen with a magnified inset showing a droplet on a surface (no text or symbols)

Diagram showing a hand pressing a button labeled 'Power' with an icon, likely illustrating a power switch or battery operation.

Diagram showing a hand holding a small object with directional arrows, labeled '45°' (no text or symbols on the object itself)

Illustration of a toothbrush applying sealant to teeth (no text or symbols)

clean glow health

Diagram of a toothbrush with a circular icon showing sensor signal (no text or symbols)

Simple diagram showing a cylindrical object being inserted into a circular base, with no visible text or symbols.

Simple line drawing of a medical procedure with a tool and tubing (no text or symbols)

Diagram of two mechanical components with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

ULANYLYAN NYŞANLARYN SANAWY

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Bu nysan enjamy ulanmazdan ozal ulanyş gözükdirijilerini okaň diýmegi aňladýar.

XXXXXX

Bu nyşan görkezilen elektrik üpjünçiligini ulanmalydygyny aňladýar.

Niyetlenilýän ulanys

Illustration of a hand holding a tool with a pointed tip, showing motion (no text or symbols)

Simple line drawing of a bulb-like shape with a checkmark indicating a detail (no text or symbols)

2 Nasadkany metal walyň üstüne ol aňryk baryp direyänçä közümli basyň.

Bellik: Nasadka bilen tutawajyň arasynda çalaja boşluk görmek adaty yagdaýdyr.

Illustration of a hand using a pen to apply a sample onto a surface, with an inset showing a magnified view of the sample (no text or symbols present)

1 Gyllary öllän we üstüne azajyk diş pastasyny çalyn.

45°

Diagram showing a hand pressing a button on a bottle with a power symbol, likely illustrating a power switch or battery operation.

Diagram showing a hand holding a small object with directional arrows indicating movement, labeled '45°' (no text or symbols on the diagram itself)

Diagram showing dental tool application on upper teeth with magnified detail (no text or symbols)

clean warm health

Türkmençe

Illustration of a toothbrush with a circular icon showing wireless signal (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component with a downward arrow and a small central component, no text or symbols present.

Simple line drawing of a medical procedure with a needle inserted into tissue (no text or symbols)

Diagram of a hand holding a tool with labeled parts, no text or symbols present

1 Her gezek ulanylandan soň çotga nasadkasyny we gyllaryny yuwuň hem-de howada guramagyna maý beriň.
2 Azyndan hepdede bir gezek nasadkany tutawaçdan aýryp, nasadkanyň birikmesini ýyly suw bilen ýuwup durlaň.

Zarýadnik

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a tool with a textured handle and arrow indicating motion (no text or symbols)

Simple line drawing of a bulb-like shape with a checkmark mark (no text or symbols)

Illustration of a hand using a pipette to apply liquid onto a surface, with an inset showing a microplate (no text or symbols present)

Diagram showing a hand pressing a button on a bottle with a power symbol, likely illustrating a power switch or battery operation.

Diagram showing a hand holding a small object with directional arrows indicating movement, labeled '45°' (no text or symbols beyond the angle marker)

Diagram showing dental tool application on upper teeth with magnified detail (no text or symbols)

clean gum health

Clean (Καθαρισμός) Gum Health

Clean (Καθαρισμός) Gum Health

Illustration of a toothbrush with a circular icon showing wireless signal and a sensor symbol (no text or labels)

Simple diagram showing a mechanical component with a downward arrow and a small circular component on a base (no text or symbols)

Line drawing of a biological specimen with an arrow pointing to a needle inserted into a tubular structure (no text or labels)

Diagram of two mechanical components with a diagonal line, no text or symbols present

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a tool with a textured handle and arrow indicating motion (no text or symbols)

Simple line drawing of a bulb-like shape with a checkmark mark (no text or symbols)

Illustration of a hand using a pen to apply a product to a surface, with an inset showing a textured surface (no text or symbols)

Diagram showing a hand pressing a button on a bottle with a power symbol labeled

Diagram showing dental tool application on upper teeth with magnified detail (no text or symbols)

clean good health

Diagram showing a microphone with signal icon and warning symbol, likely for wireless or audio monitoring.

Simple diagram showing a device pressing into a cylindrical component with a cable (no text or symbols)

Illustration of a medical procedure with a needle inserted into tissue (no text or symbols)

Diagram of two mechanical arms with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a tool with a textured handle and arrow indicating motion (no text or symbols)

Simple line drawing of a bulb-like shape with a checkmark mark (no text or symbols)

Illustration of a hand using a pipette to apply liquid onto a surface, with an inset showing a magnified view of the surface (no text or symbols present)

Hand placing a power button into a bottle (no text or symbols visible)

Diagram showing dental tool interacting with teeth (no text or labels)

clean gum health

Diagram of a microphone with a circular icon showing wireless signal and a warning symbol (no text or labels)

Simple diagram showing a device pressing into a cylindrical component with a cable (no text or symbols)

Simple line drawing of a medical procedure with a needle inserted into tissue (no text or symbols)

Diagram of two mechanical arms with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a toothbrush with an arrow indicating force (no text or symbols)

Simple line drawing of a curved object with a checkmark mark (no text or symbols)

Illustration of a hand using a pipette to apply liquid onto a surface, with an inset showing a droplet on a surface (no text or symbols present)

Diagram showing a hand pressing a button on a bottle with a power symbol icon

Diagram showing dental tool application on upper teeth with magnified detail (no text or symbols)

clean guern health

8 Power Battery Ground

Diagram showing a microphone with signal icon and speech bubble, likely illustrating wireless or audio signal detection.

Diagram showing a mechanical component with a downward arrow and a small square component on a base (no text or symbols)

Simple line drawing of a medical procedure with a needle inserted into tissue (no text or symbols)

Diagram of mechanical clamping or assembly with no visible text or symbols

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a toothbrush with an arrow indicating force or direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a curved object with a checkmark mark (no text or symbols)

Illustration of a hand using a pipette to apply liquid onto a surface, with an inset showing a droplet on a surface (no text or symbols present)

Diagram showing a hand pressing a button on a bottle with a power symbol icon

Illustration of a tooth with a shaded triangular object inserted into a jawbone (no text or symbols)

clean good health

Pure electrical circuit lines without any symbols

Diagram of a microphone with a sensor icon and signal symbol, no text or labels present

Diagram showing a mechanical component with a downward arrow and a small square component on a circular base (no text or symbols)

Line drawing of a medical procedure showing a needle inserted into a tube with tubing (no text or symbols)

Diagram of a hand holding a tool with a diagonal line, no text or symbols present

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a toothbrush with an arrow indicating force or direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a bulb-like shape with a checkmark indicating a measurement or inspection (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a pen to apply a product to a surface, with an inset showing a textured surface (no text or symbols)

Diagram showing a hand pressing a button on a bottle with a power symbol icon

3 Барои фаьол кардани Philips Sonicare тугмаи фаьол/хомўшро пахш кунед.

45°

Diagram showing dental tool application on upper teeth with magnified view (no text or symbols)

clean gum health

Diagram of a microphone with a sensor icon and warning symbol (no text or labels)

Simple diagram showing a device pressing into a cylindrical component with a cable (no text or symbols)

Line drawing of a medical procedure with a needle inserted into tissue (no text or symbols)

Diagram of a hand holding a tool with labeled parts, no text or symbols present

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a toothbrush with an arrow indicating force or direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a bulb-like shape with a checkmark indicating a measurement or inspection (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a pipette to apply liquid onto a surface, with an inset showing a droplet on a surface (no text or symbols present)

Diagram showing a hand pressing a button on a bottle with a power symbol icon

Diagram showing dental tool interacting with teeth (no text or labels)

clean gum health

Diagram of a microphone with signal icon and speech bubble, no text or symbols present

Diagram showing a mechanical component with a downward arrow and a small square base, connected to a circular base (no text or symbols)

Simple line drawing of a medical procedure with a needle inserted into tissue (no text or symbols)

Diagram of a hand holding a tool with a diagonal line, no text or symbols present

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a toothbrush with an arrow indicating force or direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a curved object with a checkmark indicating a detail (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a pen, with an inset showing a magnified view of a cylindrical object (no text or symbols present)

Diagram showing a hand pressing a button labeled 'Power' with an icon, likely illustrating a power switch or battery operation.

Diagram showing dental tool application on upper teeth with magnified detail (no text or symbols)

clean good health

Diagram showing a microphone with a sensor icon and warning symbol, likely for wireless signal detection.

Simple diagram showing a mechanical component with a downward arrow and a small cylindrical object on a base (no text or symbols)

Line drawing of a medical procedure with a needle inserted into tissue (no text or symbols)

Diagram of a hand holding a tool with labeled parts, no text or symbols present

ETGUNNWUWQUHUWLYWU NW2INTN (EMF)

Philips-h wju uwnpn hwúwwuynwuhuwùniú 5 tǐtlynnwúwqúhuwlywù nwzuntnh waŋtgníjwù yǔnwptnjw l yhnwnzlnn pninn uunwùnwnnùtnhù u ùnnútnhù:

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Uju ǔ2wùn gnìg ǐ unwìhu, nn wùhnuòtīzùn ǐ yuànniì oqúnwaŋnòúwù hnwhwùqùtnì` ǔwhúpwù uwnpù oqúnwaŋnòtīn:

XXXXXX

Uju ǔ2wùn gnìg ǐ unwìhu, nn wùhnwdtī2n ǐ oqúnwànnǎtǐ ǔ2uìwǒ hǐtāyùnpwúwùnwùwùwnwùnniún:

Lwwinnwlywjhù oqinnwqnδniú

Sonicare-h wju hqnwnunwuh hunqwuwyn uwhwintuulwod t winwutngh ywwd winwutwuhwn l uutnh uwwgnntuph htwngutni hwuwn' uylwtgtutnu winwutph pwjpwjniun l pwntluutni l wwhwutni ptnwuh hunznh winngniajniun: Uju Sonicare winwuh hunqwuwyn uwhwintuulwod t unuwjhu uwwnnntuph oqunwqnduwi huuwn: tnthwutnh lynzh g oqunwqnndiun wtup t jhuh utdwhuuwlutnh utnwhulnnniajwi utnpn:

2tn Philips Sonicare-n (Uy. 1.)

1 funqwuwlyh qlhuhlyh ywwhwnhz
2 lunqwùwlyh hutlugh qihuhy(utn)
3 BrushSync ǔ2wǔ
4 Fnùwǔ
5 3nuwúph úhwúwù/wùgwùnúwù lynǎwù

Ruijtntu

6 huntuuhuiqwugnighs
7 Ωιαθυή/ħιοπτύμηληρωμί υνάωμ
8 Ntduhutph gnighs
9 lunqwùwuh qihuhuh yhnhuwnhùwù hh2tgúwù gnighs
10 Uwnunlngh gnighs
11 USB lhgpwulnphs (wwwnh hwnfwnwlyghyn utwnzuwd s)
12 Azwúhnnnwlywù wwnjwù

L2niú 3tún nunwúwnnúnn wputuniwnùtnŋ ywnnn tǔ unwnptnúlti' qùuwó uñntíhg ywhuúwó:

hùzhg ulutl

Uúnwgntp hunqwùwlyh qìhuhyn

Illustration of a hand holding a toothbrush with an arrow indicating force or direction (no text or symbols)

1 hunquwuh qihuhyn hwnuwwntgntp wjuwtu, nn uwqhutnu ninnylwsh hutu unju ninnnujwup, hus pnuwuh nhuwgh lnnu:

Simple line drawing of a bulb-like shape with a checkmark mark (no text or symbols)

2 Uśnín utnúúp hánqùwǔyḥ qǐhǔyún útnplù útūnwǔwǔyì jhuṭn h útg, úshùzì wǔjù lǚwùq wǔzh:

^12 nui' funquwuh qjuhuh u pnuwuh uhgu hnpn wugph wnlywnjajnün unnuwl t:

2tn Philips Sonicare wunwutph hunqwuwlyh oqunwqndnniyn

tpt wunwghù wùqwú tīp oqunwqnδnǚ àtn Sonicare wunwúh hunquìuwln, wultih 2wn jānpanng qawlln 'unnúwl 5' hwiútuwinwó nǐ htyunnwlywù hunquìuwlyh htún: lnnúwl 5, tīnp wunwghù wùqwú oqunwqnδnǚutŋ zwiḥhg 2wn tǔ utŋúniú qnnδwnnniú: Uhwjù yhnwntp unipr utŋúniú u jānji unltp, nnwtuqh wunwúh hunquìuwln àtn yhnhuwntù úwpnh: hùnnniú tūp

hānluì uunnuì ùtnyùwjwgulwò hunqwùwlyhg oqúnultīnì gnigniùtūnhù lwwjwqnyù wnnjniùpùtn uunwùwīnì huúwùn:

Uugniun atn unn Sonicare htqynnwuwu wunwuh hunqwuwuhu ht2nwugutni hwuwwn wnwghu 1-2 2wpwapuw npawgpniu oqnwnqnndtp wultih gwon lwwqnwlnnniu, wjunhtinlu wugtp wultih pwnàn lwwqnwlnnuiu:

Uwpnúwù hnwhwùqùtn

Illustration of a hand using a pipette to apply liquid onto a surface, with an inset showing a droplet on a surface (no text or symbols present)

1 陰ntp hunqwùwuh ùwqhúttnn u ụtngntp wunwuh ùwðníyh phz puìwʊlnɪŋniú:

45°

2 Stwnntp winwuh hunqwuwlyh uwqhyttnn winwwutph ynw uh yhnnp wülywü unwyl (45 wunhwü) 'unpnntü utnütinyl, nnwtuqh uwqhyttnn hwutü lüntnh tqnwaqshü lywú lüntnh tqnwaqhg uh yhnnp utnplu: L2niü Uúpnng dwuwuwly hunqwuwlyh ytiunnnün wuhtp winwwutph htun 2yhuwü ütg:

Diagram showing a hand pressing a button on a bottle with a power symbol icon

3 Utnútp hnuwúph úhwugúwú/wùgwnúwú lynǎwlyn' Philips Sonicare-n úhwugútǐnì huuśwn:

Diagram showing a hand holding a tool with a 45-degree angle indicator (no text or symbols present)

4 Unpntu wuhtp hunquuwlyh uwqtnu wunwutph ynw untwnwnluw6 u luntth tanwqdnui: Uwpntp wunwutpn ptralwlyh htun ni wizw 2wndnuutpnyl, nnwtuqh hunquuwlyh uwqhutpn hwutu wunwutphu: Cwnniuwtyp wju 2wndniun atn uwpnuwu hnlih wupnng npawgpniu:

L2niú hunquùwuh úwqhúutnn whtnp t úh chnpn lujùwùwù: hunhhnn. sh unnu niú wunwúutnn úwpntl wjùwǒu, hùswǒu nnip lúúwpnthp unylnnwlywù wunwúh hunquìwynu:

^12 niú ^13 pti ^24 wihwqwug 2wn ^25 u2niú qnnðwnntip, qqni2wgùnn wqnwu2wu lwnàwlyh u prùwlyh pānpanngn yuhnhuyh (untú «dù2úwù utùunn» pudhùn):

Diagram showing dental tool application on upper teeth with magnified detail (no text or symbols)

5 Ungluh wunwutph utnuh uwwytntuutnp uwpntini hwuwn pbtptp hunqwuwlyh pnuwyn yhuwninhn nhnpnu l jninwpwtugynnh ynw uh pwuh ninnwhwjug uwppnn qnnδnnniεjniuttn ywinwntp wunwutph ynw:

L2niu' 3wunqutni hwuw, nn hwulwwwnwuh tpr uwpnni wupnno ptnwun, attn ptnwun 4 uwh pudwutp' oqnwnqndtinu QuadPacer qnndwnnyan (untu «9nndwnnyaputn» pwdhun):

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["③"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

6 Uyutp úwpntl hwnylwð 1-hg (útnluh wunwúutnh npuh lynnún) u úwpntp 30 úwjnyjwiú úwhupwù hwnylwð 2-hù wúgútln (útnluh wunwúutnh utnuh lynnún): Čwnniúwutp úwpntl hwnylwð 3-nuí (útnpluh wunwúutnh npuh lynnún) u úwpntp 30 úwjnyjwiú úwhupwù hwnylwð 4-hù wúgútln (útnpluh wunwúutnh utnuh lynnún):

7 Uwpntuni yhuì wùwnuntinig htinn yuunn tīp jnwgnighs dwaúwùwù hwnlywgùti winwùutnh ðwùnn úwyltntuùtn p uwpntiniù l u wù hwnulwòutnhù, npuntn winwgwùniú t pōuwjnniú: yuunn tīp ūwu l uwpnti ltaqiù` hunqwùwyn wuhtnl úhwgnwó ywú wǔgwunwó, hùswtu xùwhunjuunnniú tāp: 2tn Philips Sonicare winwúh hunqwùwyn wtup p 5 wwwwhnu lħùh pntytunutnh (pntytunutnh ynw yhnwnzúwú duwúwùwú hunqwùwylutnh qihuhyuttn wultih 2niun úw2jniú tiú) l u winwúutnh ytnwlywúqiuówu hwúwn (ignuniúutn, wuuylutn, yħühnutn), bṛt nnuūp wwwn2wǎ ytnwnu lyuzyuð tiú l u stù Źuwwuṭl: hūnhn winwgwùwni n̥twpniú hūnpniú tāp hunhhnnwlgti winwúuwpnjd-úwu̥uwtunh htún:

^12 Ni ^16 Philips Sonicare wunwuh hunqwuwyn yjhuhywwyu htunwqnnnijajniutpnnu oqnuwqnndtini ntiwpnui qnndwwnytap wju Uwpnuiwu ntdhuniu' pwnan huntuuhynijawup ywnqwulnnuwup' pnuwyn lhnhu lhgpwulnnuud, huy EasyStart qnndwwnnyan' wugwnylud:

Ntchutn

2tn ٤١٥٥٥٣٥٠٥٢ وَنْمُّهُ حَنْقُّ١٥٠٥٣٥٠٥٣٤ ٤١٥٥٥٣٥٠٥٣٤ ٤١٥٥٥٣٥٠٥٣٤ ٤١٥٥٥٣٥٠٥٣٤ ٤١٥٥٥٣٥٠٥٣٤ ٤١٥٥٥٣٥١

clean gum health

ntdchún àtnpnu ynhutjni hwiúwn hunqwùwlyu wǔgwunljuò dwiúwùwly utnútp ntdhúh/hùntbùuhulniqjwù lynǎwlyn: Philips Sonicare-h pnjnn hunqwùwlyutph qihuhlyutpn wzhuwinniú bù jninwprwùyjnn ntdhúnj:

Clean Gum Health

Unwultinjənniŋ	Unwutuwuhwnhhtnwgniú	Unwutuwuhwnhhtnwgniú u juntnhutnuniú
rùntùuhlnjəjuwùwnwqwnlqnwwunhǎwùn	Fwnàn Fwnàn
funqwùwlytini pùnhwùnin dwùwùwlyn	2 pnwt 3 pnwt 20 qwjnljjuwù
rùwvtu hunqwùwlyt	3nipwpuşyninhwnulwònhunqwùwlytp 30qwjnljjuwù,	3nipwpuşyninhwnulwònhunqwùwlytp 30qwjnljjuwù,
		Ujùnhtunlu hnuqwiwlytp juntnhqòh tnlywjupnu' jninwpuşyninhwnulwòn 20qwjnljjuwù:

hùntùuhúlnípài wùn hǎwùiūn

hùntùuhúniējwù ywnqwúnnuìutn

Diagram showing a numbered circle and a vertical bar with circular symbols, likely representing a system or process step.

Etiqunnwlywù hunqwùwlyu niǔh hùntùuhúlnípāwù 2 unwnptn lqunqwulnnwù.

- Fwnàn hùn tiùu huì nì jǐ niǔ (tǐ lǐ nǐ lǐ nǐ u)

- 3wòn hùnbuuhúniŋniù (útly lnuju)

^12 niù' Lwylwqnjù úwpnúwù wnnjniúph hwúwn hunphnnŋ ʒ unpúniù oqnuwqnòti pwnàn hùntiùuhúniəjnìu:

×2 ×1

hùntùuhúlníajwù wùhnwdt2ún úwlywnnwlyn ðtnípnú nùunntíní hwiúwn, utnúbp ntchúh/hùntùuhúlníajwù lynówlyn, tnp hunqwùwlyn úhwgulwó t: nùnnwùpútnnú wùgútíní hwiúwn: hùntùuhúlníajwù hwnqwùnnniún lqwnn t s ynhuútlí úhwjù, tnp hunqwùwlyn úhwgulwó t:

BrushSync unthuüninqhw

Diagram of a microphone with a sensor icon and signal symbol (no text or labels)

BrushSync unthuunnqhwù àtn hunqwùwlyh qihuhlyhù raniyl 5 unwihu hwnnnnwulguli pnùwlyh htun uhynnzhwh oqünyajwúp: hunqwùwlyh qihuhlyh uunnnhù hwnulwóniú qinùlnn 2wùn gnjg 5 unwihu, nn hunqwùwlyh qihuhlyu wwwwhnyluwò 5 wju unthuunnqhwynu:

BrushSync unthuünlnqhwu janyl 5 unwihu wlyunhulwgutl hunqwüwwyh qihuhuh ynhuwnhüuwü uwwuhu hh2tgüwu qnnöwnnyjqn:

Philips Sonicare-ü wünwqwnynü l BrushSync (hunqwùwlyhUhúpnnùwgnü) unthuünlnqhwnjlu hutlugh hunqwùwlyh qihuhyútph lwju untuwlywuh:

unqwùwùyùtnh qìhùyùtnh útn wúpnnq unluwlywùniù ðwùnpàwùwùnì lù àtq wútiùwhwúwwuwwuwwu wù qìhùln qúnùtīnì lù jnwgnighs untnṭlùnyajniùutnh hwuìwn wjgtīlīp www.philips.com/toothbrush-heads:

Philips Sonicare-ü wünwqwnynü l BrushSync (hunqwüwwlyUhüpnnüwgnü) unthuüninqhwjnu hutiugh hunqwüwwly qihuhüutnh lwju untuwlywuh:

Unqwùwùyǔtnh qìhuìyǔtnh útn wúpnnq uniuwlywùniù dwiùnpawùwùnì lù dàtq wútǔwhwúwwuwwuunwuhuòu qìhuìyīn qúnǔtǐnì lù jnwgnighs untnǐtlyníjǎnìtǔtnh huuìwn wjjgtītp www.philips.com/toothbrush-heads:

9nρδωνηγρεύτη

• ดูรุณีนุลหะ
• SmarTimer
• QuadPacer
• EasyStart
• lunqwùwlyh qlhuhlyh yhnhuwnhùuìwù hh2tigniù

Δυ₂ύων υηψε

2tn Philips Sonicare-n ʒwɪhniʊl ʒ ʊwɒntəhu 2tn lʊnnʊhg qnɒdwnŋuʊð əʊzniʊn' 2tn lʊntənp u wɪnwʊtətp n ʊlʊwwuʊwɒpʊtənhg ʊwʊzunwʊwʊtəni huuːwn:

tptz wihwqwug 2win d'2niu qnndwnntp, qqn2wgunn wqnw'2wu ywnawlyh u pruwuh panzngn yhhnuh' uhu5u ynlyh' uluwqtgutp d'2niun:

^12 niú ǒu₂úwù utàunnŋ ywùhuwnŋluwǒ ytānwŋl wlnhúwgulwǒ t uwnpnú: Uju qnnòwnnjiρὰ wwwwwlnhúwgtni hwiúwn unbu’«9nnòwnnjiρàtnh wlnhúwgniún ywú wwwwwlnhúwgniún» pudhùn:

SmarTimer

SmarTimer-n gnjg 5 unwju, nn úwpnúwú yhnú wulwnunlwið 5 úwpnúwú yhnúh útnqniú wulnnúwin ytnwnú wúgwintinú wunwúh hunquìwyn: Uunwúwwpnýd-úwuùwqtunútŋ nunphninn tiú unwju úwpntí wunwúutŋ onwlywù 2 wùqwúhg nz wuwlyuu:

L2niú ˈtæt uɪtnútp hnuwùph úhwgúwù/wùgwùnúwù lynǎwln úwpnúwù hnliŋ ulyutinig htunn, wunwúh hunqwùwln yhuìq ywnùh: tæt 30 úwjnljʊwùh núwugpnú utnútp hnuwùph úhwgúwù/wùgwùnúwù lynǎwln, wuw dwuówzwwln yultnulyuqh ˈrəniyl unwlnú Ótq wujwnnti úwpnúwù yhnliŋ: 30 úwjnljʊwù āwnwnhg htunn SmarTimer-ŋ ʊtþnwlywjuːniú ß:

QuadPacer

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> A

Diagram showing a mechanical component with a downward arrow and a small circular base (no text or symbols)

3 Uwnunlngh gnighsh rawnpann lquwus inijun gnjg 5 unwihu, nn wunwuh hunqwuwyn ihgpwulnnuiui 5:
4 Uwnunlngn jhnuhu jhgpwulnnultinig htunn ywiuwz lnjuŋ ywjniu yjwnuh 30 ywjnljuwu, wwww ywiugwinuh:

Uwnunlyngh jhpg h ywnqwuhǎwln (tnp fnùwln uhwgulwð ihgpwulnnzh unw 5)

tnp pnuwyn uhwgulwδ t hgpwwlnhshu, pnuwyh utnpluh uwnunw qnuuyn uwnunlyngh gnighpn gnjg t unwlhu uwnunlyngh lhgph uwlqwnnwyn:

Uwnunlngh lwnqwwlhǎwly LED-h qnujùn

Ph_5 Dwnpnn Lw
Uwwuwwlyh lhp t Dwnpnn Lw
Lhp t 30 Lw Lw t	hw Lw lnjun , ww t

Uwnunyngh ywnqwuhǎwln (tnp fnùwln úhwgulwð sī hgpwulnnhshù)

tnp wunwuh hunquuwlu wlnhul uhawnui 5, pnuwlgh wnnphu hwunlwnniq qntuynn uwnunlngh gnighpn gnyg 5 unwhu uwnunlngh lhph uwwwnnwyn:

Uwnunlngh lwnqwwlhǎwly LED-h qniùn

Lhpù 5 Uniq lquùwz

Uuuúwlyh lhpù 5 Uniq lquùwz

Uhghù guòn 0wnpnn lquùwz

Rhz 5 Uunwúuttn 0wpntinig htunn 0wnpnn ntnhù lnju u 3 wqnwù2wù

7wnwny 5 0wnpnn ntnhù lnju u 2 wùqwú wnàwylnn 5 wqnwù2wù

U2niú Eutnqhù huùwjtlni hwúwn 0wnnlyngh gnighzn lquìgwunlth, tnρ wjù wjlau zh lhgpwulnnuǐniú:

U2niú tnp 0wnnlyngh lhgp lhnluì nwnwny 5, winnwúh hunqwùwly wùgwunlniú 5: Uhwqntp winnwúh hunqwùwyn lhpwwllnnhzhù' wjù lhgpwwlnntlni hwúwn:

U2niú Uwnnlyngn uh2un lhnluì lhpwwllnnuów 0whtlni hwúwn, tnρ stp oqnwqnpδniú winnwúh hunqwùwyn, lqunnn tρ wjù 0hwgnwó wwhtl lhpwwllnnhshù:

Uwρηνις

Unwuh hunqwuwlyh pnuwyn

Simple line drawing of a medical procedure with a tool and tubing (no text or symbols)

1 3nwngntp hunquùwuh qihuhyn u lqwgtp útunwnwlywù jhutnh hwnuwrwn unwp qnnul: 3wúnqutp, np htinwngtl tp pnùwuh ynwjh u ynǎwylutph 2ningn qunùlnn wunwuh úwðnilh úuwgnnnútnp wnùluwqù 2wpwprn úty wùqwú, pwjg gwùlywih 5' wútù wùqwú oqnwnqnótinig htunn:

2qnizwgniu' Uh hntp ntunhut yuhpn unin wnwnlywutnnu ntuw hutzh utg ywu lynawylutph 2ninqn, puwh nn wju lwwnn l hwuqtgutl yuuwuywodph:

2 Fntuwlyh wupnng uwyltntun uwpntp hunuwu qnndwlwdpny:

2qnizwgniu' Fnuwynu uh hwtp lqwgwwnwhu ywu nwnwlhyu' wultinnn gninp htnwugutni hwuwn:

3 Enuwnynnnwgntp ywhynly yunnnyl yww unpheny:

hunquwuh qihuh

Diagram of two mechanical components with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

1 3nnpwpuynin oqunwqnndniuhg htunn nnntip hunqwuwlyh qihuhyn u hunqwuwlyutnp, wwww panntip, nn snpwuwu onniú:

2 3###ngtp hunquwuh qlnhun pnwuhhg u wnuqwq 2wpwn uthu luwgtp hunquwuh qihuhn unwp gnnu:

Lhgpwynnhz

1 Uugwuntp lhgpwulnnhyn` uwhupwù wjù úwpntán:
2 Lhgpwulnnhsh uwwytntbun uwwpntap huniwwu qnndwlwdpnu:
3 Lhgpwwlnnhpn znnwgntp chwwhnly yunnnnu lywi unphsnu:

phosphorus phosphate

• არ მოთავსოთ პროდექცია და მისი ბატარეები მიკროწალურ ლემელში ან ინდექციურ გაცქყრაში.
• არ გახსნათ, მუცვალოთ, გახვრიტოთ, დაახიანოთ ან დამალოთ პროდუექტი ან ბატარეა მათი გადახურების ან წოქსიკური ან სახიფათო ნიკოიურებების გამოყოფის თავიდან აროდების მიზნით. არ დაუშვათ ბატარეების მოკლე ჩაროვა, გადაქარბებული დამუხტვა ან უკუდამუხტვა.
• गु अम्बुमानम्मदू अनुर्सू दुस्थम्यदू, फमारमों हुबुर्जम्यदू अनुर्स्थम्यदू अनुर्स्थम्यदू. फमारमों दुस्थम्यदू गुल्लिम्यदूनू शयो अनुर्स्थम्यदू, गुबों अम्बुमानम्मदू अनुर्स्थम्यदू वस्त्रस्थम गुल्लिम्यदूनू, अनुर्स्थम्यदू वस्त्रस्थम गुल्लिम्यदूनू वस्त्रस्थम गुल्लिम्यदू.
• დასამუხტალე გამოიუენეთ მხოლოდ Philips WAA1001, WAA2001 ადაპტერებით, რომელთა უსადვრთხოება დამტკიცებული IPX4 სტანდარწით, მემავალი მაზვენებლებით (100-240 V\~; 50/60 Hz; 3,5 W) და გამომავალი მაზვენებლებით (5 V DC; 2,5 W). ადაპტერების სია იხოლეთ მისამართბე: www.philips.com/support.
• ഉོན་པདྨིང་ཆེ་རྣམ་བཅིགས་མཆུང་འབྱིན་ལྟན་རྒྱིན་སྐད་ཀྱིན་རྒྱིན་རྒྱིན་རྒྱིན་རྒྱིན་རྒྱིན་རྒྱིན་རྒྱིན་རྒྱིན་རྒྱིན་རྒུང་བཅིགས་མཆུང་འབྱིན་ལྟན་རྒྱིན་རྒྱིན་རྒྱིན་རྒྱིན་རྒྱིན་རྒྱིན་རྒྱིན་རྒྱིན་རྒྱིད་ཀྱིན་རྒྱིན་རྒྱིན་རྒྱིན་རྒྱིན་རྒྱིན་རྒྱིན་རྒྱིན་རྒྱིན་རགློང་བཅིགས་མཆུང་འབྱིན་ལྟན་རྒྱིན་རྒྱིན་རྒྱིན་རྒྱིན་རྒྱིན་རྒྱིན་རྡུང་བཅིགས་མཆུང་འབྱིན་ལྟན་རྒྱིན་རྒྱིན་རྒྱིན་རྒྱིན་རྒྱིན་རྒྱིན་རགློང་བཅིགས་མཆུང་འབྱིན་སྐད་ཀྱིན་རྒྱིན་རྒྱིན་རྒྱིན་རྒྱིན་རྒྱིན་རྒྱིན་རྒྱིན་རགློང་བཅིགས།

modification of the following text:

∂g6n36s: ub3q5b3s ∂mφγmγdnl ∂sbsunsmγdμgdn ∂gndmγdss g6m4s6g0nnb36 s6b1b3s3φγdμggl. δmzngfmn ∂mφγmn ∂gndmγdss 5m nyml σφγm3nqn Bluetooth-nm 56 NFC-m.

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

gubndəmmm bndbʒb, bɔnznmbmn gudmyjbjdnu obuφmyyjgn dmbymðnmmdnu gudmyjbjdssdqg.

XXXXXX

gǔ lǚdàmmm bōdǎsī, gǔdmnygāmon dānnnngdʒm n 33gònl bysfēm.

phosphorus phosphate

4 სახელური

5 RS#03s/8s#m#03n# m#ns3n

Illustration of a hand holding a tool with a pointed tip and arrow indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a bulb-like shape with a checkmark mark (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a pen with a dropper, showing a magnified inset of a brush (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand pressing a button on a bottle (no text or symbols)

3 Philips Sonicare-nb hubsmonzoo, qssfomgm humozu/gsdmmonznu mnmoszb.

Diagram showing a hand holding a 45-degree angle with a coiled spring (no text or symbols present)

4 ghmbnngq dmsuzlgn tsgmyngon zdnngduu qo mndmnl bs88j. gunbdnbgom zdnngon dqnng bnb qo yzub dmdmsdom nl, hmd tsgmyngon bzogdom6gb zdnngdu dmhnl. gubsgmdgm slgom dmdmsdus bdjbcwnl yuzmnl gubdszmmdsdn.

Illustration of dental tool application on upper teeth with magnified detail (no text or symbols)

clean warm health

Diagram showing a circle labeled '8' pointing to a vertical bar with three circular symbols and a scale bar on the right.

3ànqnnl gāngfēnmtsgānnl 2 lbbzqoub3s n6qj6bn3mònl 3smdgφmn sdʒlv:

Diagram of a microphone with a sensor icon and signal symbol (no text or labels)

BrushSync-nb φgg6mmgns lsdyusngdsl sdmgtz ldanmnbl tsgmnlbn ms3zbl, mmd qssyz3dnmcgbl lsbgmyfml dnzhmmh3nbl zsdmygbjdom. tsgmnlbn os3z8g smlgdymn nddomm dmynomgdl, mmd tsgmnlbn ms3ztn smgymznmn sd φgg6mmgnnn. BrushSync φgg6mmgns tsgmnlbn os3n l dgu3mnbl dgbu6gdnbl ggy6jnsbl y8mgb3ymgzl. Philips Sonicare gnszs8mdom BrushSync φgg6mmgnnbl dgmbg Philips Sonicare-nb tsgmnlbl fzzn5b os3gdnbl gsmom b3ggfml. tsgmnlbn ms3gdnbl dmgnm h3gbn lsdmcgmm bs8nl gsbs6mdsoq fo s md3gbznl lsyy3gmjlm tsgmnlbn os3n l us3m3bgmsoq gswsgon o dhyem8g www.philips.com/toothbrush-heads φssdsgjdomn obgmfdsznnlbonzni. Philips Sonicare gnszs8mdom BrushSync φgg6mmgnnbl dgmbg Philips Sonicare-nb tsgmnlbl fzzn5b os3gdnbl gsmom b3ggfml. tsgmnlbn ms3gdnbl dmgnm h3gbn lsdmcgmm bs8nl gsbs6mdsoq fo s md3gbznl lsyy3gmjlm tsgmlnbl os3n l us3m3bgmsoq gswsgon o dhyem8g www.philips.com/toothbrush-heads φssdsgjdomn obgmfdsznnlbonzni.

ඉඩිජාන්

• ωδmμnν υδμm
• SmarTimer-o
• QuadPacer-n
• EasyStart

Simple diagram showing a device with a circular component and a small square object, connected to a cylindrical base (no text or symbols)

odds funds may be used by the fund of a small number of funds, but the fund may not be used.

Simple line drawing of a fork being inserted into a bulb (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or electrical component with two vertical rods and a triangular base, no visible text or symbols

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a tool with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Simple line drawing of a curved object with a circular mark and a checkmark (no text or symbols)

הכלה 2

.תָאַלְ

Illustration of a hand holding a pipette with a magnified inset showing a droplet on a surface (no text or symbols)

Diagram showing a hand pressing a button labeled 'Power' with an icon, likely illustrating a power switch or battery operation.

- Philips Sonicare

Illustration of a hand holding a tool with a 45-degree angle indicator (no text or symbols on the diagram itself)

Diagram showing dental tool application on upper teeth with magnified detail (no text or symbols)

cash gum Health

:הכלההוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָה

-(הכלה) ni

- (הכלהה)

Illustration of a toothbrush with a circular icon showing wireless signal and a sensor symbol (no text or labels)

Diagram showing a mechanical component with a downward arrow pointing to a small cylindrical component (no text or symbols present)

Simple line drawing of a fork with a knife inserted, no text or symbols present

Diagram of a mechanical joint or clamp mechanism with no visible text or symbols

1

.הַרְשָׁ

www.philips.com/support

www.philips.com/support

.הכלההוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָה

-ロナコウ

-.הַרְׁבָרִים

www.philips.com/support Philips 77 (HX123A) "HX"-77

www.philips.com/Sonicare

Philips Consumer Lifestyle BV

Tussendiepen 4

9206 AD Drachten

The Netherlands

©2025 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). All rights reserved. Philips and the Philips shield are trademarks of KPNV. Sonicare and the Sonicare logo are trademarks of Philips Oral Healthcare, LLC and/or KPNV.

300014958801(30/07/2025)

PHILIPS