H6301 - Vasaló IMETEC - Ingyenes használati útmutató

Típus	Gőzölős vasaló
Márka	IMETEC
Modell	H6301
Tápellátás	220-240 V, 50-60 Hz
Teljesítményfelvétel	2000-2400 W
Hőmérséklet-szabályozás	Állítható termosztát LED jelzővel
Gőzszabályozás	Változtatható gőzválasztó (0-tól max-ig)
Funkciók	Száraz vasalás, gőzölős vasalás, szupergőz, függőleges gőzölés, permetezés
Eco mód	Igen, csökkenti az energiafogyasztást érzékeny anyagoknál
Vízkő elleni rendszer	Zero-Calc állandó gyanta szűrő (nem cserélhető)
Öntisztító rendszer	Calc-Clean gomb, ajánlott 5-10 használatonként
Víztartály kapacitása	Kb. 300 ml
Kábel hossza	Kb. 2 m
Súly	Kb. 1,5 kg
Tartozékok	Vízcsésze
Garancia	Gyártói garancia (részletek a mellékelt lapon)
Használat	Csak háztartási használatra

Gyakran ismételt kérdések - H6301 IMETEC

Hogyan töltöm fel a víztartályt?

Győződjön meg róla, hogy a vasaló ki van húzva. Állítsa a gőzválasztót 0-ra. Nyissa ki a vízfeltöltő nyílást, töltse fel vizet a csészével, ne lépje túl a MAX szintet, majd zárja le a nyílást.

Mit csinál az ECO funkció?

Az ECO funkció optimalizálja a gőztermelést, hogy csökkentse az energiafogyasztást. Érzékeny anyagokhoz, például selyemhez, gyapjúhoz és könnyű pamuthoz ajánlott. Állítsa a gőzválasztót ECO-ra az aktiváláshoz.

Hogyan használjam a szupergőz funkciót?

Nyomja meg a szupergőz gombot (4) egy erős gőzlöket előállításához makacs ráncok ellen. Csak magas hőmérsékleten használja. Várjon néhány másodpercet a gombnyomások között.

Használhatom a vasalót függőlegesen a függönyökhöz?

Igen, nyomja meg a szupergőz gombot időnként, miközben a vasalót függőlegesen tartja. Ez a funkció függönyökhöz, felakasztott ruhákhoz stb. alkalmas. Csak magas hőmérsékleten használja.

Hogyan tisztítsam a vasalót az Öntisztító rendszerrel?

Töltse fel a tartályt MAX-ig. Állítsa a gőzt 0-ra és a hőmérsékletet maximumra. Várja meg, amíg a LED kialszik, húzza ki, helyezze a vasalót vízszintesen egy medence fölé, majd nyomja meg a Calc-Clean gombot (8), amíg forró víz és szennyeződések jönnek ki. Lehűlés után tisztítsa meg a talpat.

Mi az a Zero-Calc vízkő elleni rendszer?

Egy állandó gyanta szűrő a víztartályban csökkenti a víz keménységét és korlátozza a vízkőképződést. A szűrő nem cserélhető.

Miért szivárog a víz a talpból?

Lehetséges okok: túl alacsony hőmérséklet a gőz használatához, vagy a szupergőz gomb túl gyakori megnyomása. Növelje a hőmérsékletet, és hagyjon hosszabb időközöket a gőzsugarak között.

Miért nem jön gőz?

Ellenőrizze, hogy a gőzválasztó nincs-e 0-ra állítva, és hogy a tartályban van-e elég víz. Győződjön meg arról is, hogy a hőmérséklet elég magas a gőzöléshez (a szimbólumok jelzik a gombon).

Hogyan vasaljak érzékeny anyagokat?

Használja az ECO funkciót selymekhez és gyapjúhoz. Állítsa be a hőmérsékletet az anyagszimbólumok szerint (alacsony a szintetikusokhoz, közepes a gyapjúhoz/selyemhez). Használja a permetező funkciót vagy egy nedves ruhát a közvetlen érintkezés elkerülésére.

Milyen vizet használjak?

Használjon csapvizet. Ha a víz nagyon kemény, keverjen 50% csapvizet 50% desztillált/demineralizált vízzel. Ne használjon vegyi adalékokat, illatosított folyadékokat vagy vízkőoldó szereket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ H6301 IMETEC

Kedves vásárlónk! Az IMETEC megköszöni, hogy megvásárolta termékét. Biztosak vagyunk abban, hogy meg lesz elégedve termékünk minőségével és megbízhatóságával, amelyet elsősorban ügyfeleink megelégedését szem előtt tartva terveztünk és gyártottunk. Ez a használati kézikönyv az EN 62079 Európai Közösségi Irányelvnek megfeleelve készült.

FIGYELEM!

Biztonságos használatot célzó és biztonsági tudnivalók

A készülék használata előtt olvassák el figyelmesen a használati utasításokat, főként a biztonsági utasításokat, és tartsák be azokat. A használati kézikönyvet őrizzék meg a hozzá tartozó képes útmutatóval a készülék teljes élettartama alatt, illetve tanulmányozás céljából. Amennyiben a készüléket átadják másoknak, adják át a teljes dokumentációt is.

Amennyiben az olvasás során a használati kézikönyv némelyik része érthetetlennek tűnik, vagy kételyeik támadnak a kézikönyv tartalmát illetően, a termék használata előtt lépjenek kapcsolatba a vállalattal az utolsó oldalon jelzett címen.

TÁRGYMUTATÓ

HASZNÁLATI UTASÍTÁS old. 37

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK old. 38

JELMAGYARÁZAT

old. 40

A KÉSZÜLÉK ÉS A TARTOZÉKAINAK LEÍRÁSA

old. 40

ELŐKÉSZÜLETEK A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁRA

old. 41

HASZNÁLAT

old. 41

• A tartály feltöltése

old. 41

• A hömérséklet kiválasztása

old. 41

- ECO funkció

old. 41

- Vasalás szárazon (gőzölés nélkül)

old. 42

• Gőzöléses vasalás

old. 42

- Extra-gőz és vízszintes gözlöket

old. 42

- Permetező funkció

old. 42

A VASALÁS UTÁN

old. 43

- Kiürítés

old. 43

KARBANTARTÁS

old. 43

• Zero-calc vízkóoldó rendszer

old. 43

- Self Clean/Calc Clean rendszer

old. 43

- Tisztítás

old. 43

PROBLÉMAMEGOLDÁS

old. 44

ÁRTALMATLANÍTÁS

old. 45

SZERVIZ ÉS GARANCIA old. 45

Képes útmutató

| - ||

Műszaki adatok

III

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

• Miután a készüléket kicsomagolták, ellenőrizzék a rajz alapján a szállítmány épségét, és nézzék meg, hogy nincsenek-e sérülések rajta, amelyek esetlegesen a szállítás során keletkezhettek. Kételyeik felmerülése esetén, ne használják a készüléket és forduljanak a hivatalos asszisztencia szolgálathoz.
• A csomagolóanyag nem játékszer! A műanyag tasakot tartsák gyermekektől távol: fulladásveszélyes!
• A készülék csatlakoztatása előtt győződjön meg arról, hogy a (12) műszaki adatok között feltüntetett hálózati feszültség megegyezik a helyi elektromos hálózat értékeivel. Az (12) azonosító műszaki adatok a készüléken találhatók (és az akkumulátor-töltőn, ha van).
• Ez a készülék kizárólag rendeltetésszerűen, vagyis háztartási célra (gőzállomásként) használható. Minden egyéb használati mód nem szabályos, ennél fogva veszélyesnek minősül.
• Ezt a készüléket nem használhatják 8 év alatti gyermekek, csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességű személyek, illetve hozzá nem értő személyek, hacsak előzetesen nem kaptak a biztonságos használatra vonatkozó tanácsokat, és kizárólag akkor használhatják a készüléket, ha felvilágosítást kaptak a készülék használata során felmerülő veszélyekről, vagy felügyelik őket. Gyermekek ne játsszanak a készülékkel! Gyermekek nem végezhetik a készülék takarítását és karbantartását felnőttek felügyelete nélkül. A készüléket és a vezetéket a készülék működése ill. kihúlése közben tartsák a 8 éven aluliaktól távol.

A készüléket NE használják vizes kézzel és nedves lábbal vagy mezítláb.

A dugaszt NE a tápkábel vagy a készülék húzásával csatlakoztassák le az áramcsatlakoztatási aljból.

A készüléket NE tartsák nedves környezetben vagy az éghajlati hatásoknak kitéve (csapadék, napsugár).

• Tisztítás vagy karbantartás előtt valamint ha a készüléket nem használják, húzzák ki a villásdugót a hálózati csatlakozóból.
• A készülék meghibásodása vagy rendellenes működése esetén kapcsolják ki, és ne használják a készüléket. Az esetleges javításokat kizárólag hivatalos asszisztencia központ végezheti.

HU

• A vasalót csak stabil felületen használják, és kizárólag stabil felületre támasszák. Amikor a készüléket a vasalótartóra támasztják, győződjenek meg arról, hogy a vasalótartó helyzete stabil. Ha a vasaló leesik, látható sérülések vannak rajta, vagy a víz szivárog belőle, ne használják.
• Amennyiben a tápvezeték megrongálódott bármilyen veszély felmerülését elkerülendő, a cserét hivatalos műszaki asszisztencia központ végezheti.
• A készülék biztonságos működése kizárólag abban az esetben biztosítható, ha a készülék szabványos, megfelelően földelt hálózatba van csatlakoztatva. Győződjenek meg minden esetben arról, hogy ez az alapvető követelmény teljesül-e. Amennyiben kétségeik merülnek fel, ellenőriztessék a hálózatot egy villanyszerelővel.
• A készülék biztonságos működése kizárólag abban az esetben biztosítható, ha a készülék szabványos, megfelelően földelt hálózatba van csatlakoztatva. Győződjenek meg minden esetben arról, hogy ez az alapvető követelmény teljesül-e. Amennyiben kétségeik merülnek fel, ellenőriztessék a hálózatot egy villanyszerelővel.

Soha NE mártsa a vasalót, a kábelt és a dugaszt semmilyen folyadékba.

NE hagyják a meleg készüléket textilekre vagy egyéb gyúlékony felületekre támasztva.

NE hagyják a vasalót felügyelet nélkül, amikor az csatlakoztatva van az elektromos hálózatba.

NE gózöljenek a vasalóval, amikor az a vasalópihentető alátéten áll.

FIGYELEM! A felület átforrósodik.

Vegyszerek, illatosítók vagy vízkőoldó használata TILOS.

- A készülék kazánja nem nyomástartó: rövid idejű használatra tervezték, amely nem teszi ki a készüléket túl nagy igénybevételnek. Ezért azt javasoljuk, ne használja a készüléket egy óránál hosszabb ideig.

HU

FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK

A készüléket csapvízzel való működésre tervezték. Ha az önök otthonában azonban vezetékes víz nagyon kemény, keverjenek a csapvízhez (50%) desztillált és/vagy ioncserélt vizet (50%). Néhány tengerparti településen a víz sótartalma igen magas: ezekben az esetekben használjanak kifejezetten vasaláshoz kapható ioncserélt vizet. Amennyiben kétségük merülne fel, használjanak kizárólag ioncserélt vizet.

A vízhez vízlágyítót, illatosító szereket vagy vízkőoldót adni tilos: ezen anyagok használata károsíthatja a készüléket. Ne használja a szárítóberendezések, a légkondicionálók vízét, továbbá esővizet se.

A tartályban már lehet víz, mivel minden termék felülvizsgálatra kerül a forgalomba hozatal előtt.

Az első használat során tanácsos egy ruhát helyezni a vasaló és a vasalandó textília közé.

A vasalás megkezdése előtt eresszenek némi gözt a levegőbe: így eltávozik a készülékből a maradék kondenzvíz.

JELMAGYARÁZAT

FIGYELMEZTETÉS TILOS

A KÉSZÜLÉK ÉS A TARTOZÉKAINAK LEÍRÁSA

Az útmutató elején található rajz segítségével ellenőrizze a készüléket és a tartozékokat. A képek a használati útmutató borítólapján találhatók.

FIGYELEM! A tartozékok, valamint a készülékek jellemzői modellenként eltérőek lehetnek. A csomagoláson ill. az útmutató elején található ábrák segítségével keresse meg az ön által vásárolt modellt.

1. A talp hömérsékletét ellenőrző lámpa
2. Hőmérséklet szabályozó gomb
3. Permetező gomb
4. Extra-góz gomb
5. Göz kiválasztó
6. A víz betöltésére szolgáló nyílás fedéllel

7. Szórófej

8. Calc clean gomb

9. Max. töltés jel Max
10. Gőzölős vasalótalp
    11.Víztartály
11. Müszaki adatok
12. Csatlakozó
13. Mérőpohár a víznek

ELŐKÉSZÜLETEK A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁRA

Válogassák szét a vasalni valót a ruhák belsejébe varrt címkéken elhelyezett jelzéseknek megfelelően vagy ennek hiányában a textiliák típusa szerint.

A várakozási idő csökkentése érdekében kezdjék a vasalást az alacsony höfokot igénylő ruhadarabokkal (a vasalónak kevesebb időre van szüksége ahhoz, hogy felmelegedjen, mint ahhoz, hogy kihüljön), és nem áll fenn annak a veszélye, hogy az anyag megég.

szintetikus, akril, nylon, poliészter: alacsony hőfok;

gyapjú, selyem: közepes höfok;

pamut, len: magas höfok;

nem vasalható.

HASZNÁLAT

A TARTÁLY FELTÖLTÉSE

Ellenőrizze, hogy a csatlakozó (13) nincs bekötve a hálózatba.

Állítsa a göz kapcsolót (5) „0” állásba [B Ábr.].

Nyissa ki a fedelet (6).

Állítsa fel a vasalót úgy, hogy megkönnyítse a víz betöltését. Ügyeljen arra, hogy a víz ne folyjon túl a nyílás száján.

A mérőpohár segítségével (14) töltse fel a tartályt (11) lassan vízzel [C Ábr.].

A vízszint ne haladja meg a tartályon (9) látható „MAX” felirat által jelzett szintet.

Zárja vissza a fedelet (6).

A HÖMÉRSÉKLET KIVÁLASZTÁSA

Állítsa a vasalót függőleges helyzetbe.

Csatlakoztassák a készülék csatlakozóját (13) az elektromos hálózatba.

A hömérséklet szabályozó gomb (2) segítségével állítsa be a ruhába varrt címkén olvasható jelzésnek megfelelő hömérsékletet [D Ábr.].

A készüléken elhelyezett lámpa (1) kigyullad, ez azt mutatja, hogy a vasaló melegszik.

Mielött a vasalást elkezdené, várja meg, hogy a talp melegítését mutató lámpa (1) kialudjon.

A megfelelő hőmérséklet kiválasztásához nézze át az alábbi táblázatot.

Címke ruhadarabok	Típus szövet	Hőmérséklet szabályozó
	szintetikus anyag pl. viszkóz, poliészter	●
	selyem, gyapjú	● ●
	pamut, len	● ● ●

HU

ECO FUNKCIÓ

A készülék egy új technológiával rendelkezik, amely optimalizálja a göz termelését, és ennek köszönhetően csökkenti a készülék energiafelhasználását.

A funkció bekapcsolásához állítsa a göz kapcsolót (5) ECO állásba.

Az ECO funkció különösen alkalmas kényes darabok vasalására (pl. selyem, gyapjú, vékony pamut).

VASALÁS SZÁRAZON (GÓZÖLÉS NÉLKÜL)

Amennyiben gözölés nélkül kíván vasalni, kövesse a „Gözöléses vasalás” c. fejezet utasításait azzal a különbséggel, hogy a göz kapcsolót (5) állítsa „0” állásba.

GÓZÖLÉSES VASALÁS

A göz kapcsoló (5) segítségével állítsa be a kívánt gözmennyiséget.

Állítsa be a kapcsolót (5) a kívánt göz mennyiségétől függően a minimum és maximum jelzés közötti tartományban.

A készülék csak akkor gözöl folyamatosan, ha a vasalót vízszintesen mozgatja.

A folyamatos gözölés leállításához állítsa a vasalót függőleges helyzetbe, vagy állítsa a göz kapcsolót (5) nullára.

A gözölés funkció csak akkor működik, ha a vasaló a legmagasabb hőmérsékleti tartományban működik (lásd a hőmérséklet szabályozó gombot (2) [D Ábr.]).

Ha a beállított hőmérséklet túl alacsony, víz csöpöghet a készülékből a ruhákra.

Figyelmeztetés: a talp melegítését mutató lámpa (1) időközönként kigyullad, ami azt jelzi, hogy a készülék fenntartja a beállított hőmérsékletet.

EXTRA-GÓZ ÉS VÍZSZINTES GÓZLÖKET

Nyomja meg az extra-gőz gombot (4), és a készülék egy erős függőleges gözlöketet bocsát ki, amellyel a szövetek mélyebb rétegeiben lévő ráncok és gyűrődések is kisimulnak.

Két gözlöket között várjon néhány másodpercet [E Ábr.].

Az extra-göz gomb (4) szakaszos megnyomásával függőlegesen is vasalhat (pl. függönyöket, vállfára akasztott ruhadarabokat) [F Ábr.].

Figyelmeztetés: az extra-gőz gomb csak magas hőfokon működik.

Ne nyomja meg az extra-gőz gombot, ha a talp melegítését jelző lámpa (1) világít.

A vasalást akkor kezdheti újra, ha a lámpa kialudt.

PERMETEZÓ FUNKCIÓ

Ellenőrizze, hogy van-e víz a tartályban (11).

Ha vizesebb permetet szeretne, nyomja meg a permetező gombot (3) lassan, a könnyebb „vízfelhő” létrehozásához nyomja le a gombot gyorsan [G Ábr.].

Figyelmeztetés: a permetező funkció (3) segítségével nedvesítse be a ruhákat, vagy helyezzen egy nedves ruhát a vasaló és a vasalandó ruhadarab közé.

Ne használja a permetező funkciót selyem vagy szintetikus ruhadarabokhoz.

A VASALÁS UTÁN

KIÜRÍTÉS

Húzza ki a csatlakozót (13) a csatlakozó aljból.

Döntse meg a vasalót, és ürítse ki a tartályt (11).

Teljesen hagyja lehülni a vasalót.

Állítsa a vasalót függőleges helyzetbe.

KARBANTARTÁS

ZERO-CALC VÍZKÓOLDÓ RENDSZER

A víztartály belsejében található speciális gyanta szűrő csökkenti a víz keménységét és korlátozza a vízkő képződését a lapon. A gyanta szűrő állandó, nem szükséges kicserélni.

A funkció lehetővé teszi a talp belső részének a megtisztítását a vízkötöl és az egyéb szennyeződésektöl.

Ajánlott minden 5 - 10. használat után elvégezni.

Töltse fel a tartályt (11) a „MAX” jelzésig (maximum szint) (9).

Állítsa a göz kapcsolót (5) „0” helyzetbe.

Állítsa a szabályozó gombot (2) a maximum hőmérsékletre, majd várja meg, hogy kialudjon a lap (1) hőmérsékletét ellenőrző lámpa.

Húzza ki a csatlakozót (13) a foglalatból és állítsa a vasalót vízszintes helyzetbe egy mosogatókagyló fölé.

Nyomja meg a Calc-Clean (8) gombot, majd tartsa nyomva addig, hogy a lapból forró víz, göz és esetleges piszok vagy vízkő távozzon.

Miután lehült a vasaló talpa (10), egy nedves ruhával meg lehet tisztítani.

TISZTÍTÁS

FIGYELEM!

észülék tisztítása előtt ellenőrizze, hogy kihúzta-e a hálózati csatlakozót (13), és talp teljesen kihült-e.

Az esetleges keményítő vagy vasaláskönnyítő folyadék maradványainak eltávolításához használjon nedves ruhát, és nem dörzshatású tisztítószert.

Ne karcolja össze a talpat fém szivaccsal vagy egyéb fém tárggyal.

A műanyag alkatrészek tisztításához használjon nedves ruhát, majd törölje őket szárazra.

PROBLÉMAMEGOLDÁS

Ebben a fejezetben a készülék használata során leggyakrabban felmerülő problémák kerülnek felsorolásra. Amennyiben a problémát nem sikerül az alábbi utasítások segítségével megoldaniuk, lépjenek kapcsolatba a vevőszolgálattal.

Probléma Lehetséges ok Megoldás
A talp (10) hideg marad vagy nem melegszik fel.	Nincs áram.	Ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozót (13) megfelelően csatlakoztatta-e, próbáljon ki egy másik csatlakozót.
		Ellenőrizze, hogy a hömérséklet szabályozó gomb (2) nincs-e minimumon ∅ (D Ábr.).
A talp melegítését jelző gomb (1) kigyullad, majd kialszik.	Teljesen normális.	A lámpa be- és kikapcsolása a vasalótalp melegítését jelzi. A beállított hömérséklet elérése után a jelzőfény kialszik.
A készülék csak kevés gözt bocsát ki, vagy egyáltalán nem bocsát ki gözt.	A göz kapcsoló (5) ∅ állásban van.	Állítsa a göz kapcsolót (5) a kívánt tartományba (B Ábr.).
	Nincs elég víz a tartályban (11).	Töltse fel a tartályt (11).
A készülékböl piszkos víz távozik, ami foltot hagy a ruhán.	Maradványok lehetnek a gözkamrában/lapon.	Végezze el az automata tisztítást (lásd a Self Clean/Calc clean rendszer c. fejezetet).
	Vegyszereket, illatosított folyadékot vagy vízköoldót használ.	Ezeknek az anyagoknak a használata károsítja a terméket: ne adjon adalékanyagokat a vízhez a tartályban.
	Kizárólag desztillált vagy ioncserélt vizet használ.	A csapvizet és a desztillált és/vagy ioncserélt vizet keverje 50-50 %-ban.
	Keményítőt használ.	A keményítőt permetezze a szövet hátoldalára.
A talpból (9) víz szivárog.	Túl gyakran használta az extra-gőz gombot (4), ezért a talp hömérséklete nem elég magas.	Növelje az extra-gőz gomb két használata között eltelt időtartamot.
	A hömérséklet szabályozó gombot (2) túl alacsony hömérsékletre állította be (D Ábr.).	Állítsa a hömérséklet szabályozó gombot (2) Max. állásba (D Ábr.).

ÁRTALMATLANÍTÁS

A termék csomagolása újrahasznosítható anyagokból készült. Ezeket ártalmatlanítsa környezetbarát módon.

A nem használt készüléket a 2002/96/EK európai uniós irányelv előírásainak megfelelően kell ártalmatlanítani. A készülék újrahasznosítható elemei a környezetszennyezés elkerülése érdekében újrahasznosításra kerülnek. Bővebb felvilágosításért forduljon a helyi hulladékhasznosító vállalathoz, vagy ahhoz az üzlethez, ahol a készüléket vásárolta.

SZERVIZ ÉS GARANCIA

Javítások vagy cserealkatrészek beszerzésének szükségessége esetén forduljanak az IMETEC asszisztencia szolgálatához az alábbi zöld számon vagy a honlapon található címen. A készülékre a gyártó garanciája érvényes. További részletek a mellékelt garanciajegyen találhatók.

A jelen használati, kezelési és karbantartási kézikönyvben foglalt utasítások be nem tartása a gyártói jótállás megszűnését vonja maga után.