HBH-M495IWFIX - Tűzhely Heinner - Ingyenes használati útmutató

Típus	Szabadon álló elektromos tűzhely
Márka	Heinner
Modell	HBH-M495IWFIX
Szélesség	90 cm
Magasság	85 cm
Mélység	60 cm
Súly	58 kg
Tápellátás	230 V, 50/60 Hz, 16 A
Teljes teljesítményfelvétel	9,2 kW
Főzőlap típusa	4 indukciós főzőzóna
Sütő típusa	Elektromos multifunkciós sütő
Sütő űrtartalma	72 liter
Sütő funkciók	Hagyományos, Grill, Ventilátoros, Alul fűtés, Kiolvasztás
Tisztítás típusa	Zománcozott belső tér, Kivehető ajtó
Biztonsági funkciók	Gyermekzár, Automatikus kikapcsolás, Maradékhő jelzők
Energiahatékonysági osztály	A
Kijelző	LED érintőképernyős vezérlőpanel
Pótalkatrészek elérhetősége	Heinner Hivatalos Szervizközpontok
Garancia	2 év
Termék színe	Rozsdamentes acél / Fekete üveg

Gyakran ismételt kérdések - HBH-M495IWFIX Heinner

Hogyan telepítsem a tűzhelyet?

Gondoskodjon arról, hogy az elektromos csatlakozást szakképzett villanyszerelő végezze. A tűzhelyet sík felületre kell helyezni, megfelelő szellőzéssel. A távolságokra vonatkozóan tekintse meg a kézikönyv telepítési ábráját.

Mit tegyek, ha a sütő nem melegszik fel?

Először ellenőrizze, hogy a tűzhely megfelelően csatlakoztatva van-e, és a megszakító nem oldott ki. Ha a kijelző hibakódot mutat, nézze meg a kézikönyvet. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a Heinner ügyfélszolgálatával.

Hogyan tisztítsam az indukciós főzőlapot?

Használjon puha ruhát és speciális indukciós főzőlap tisztítót. Kerülje a súrolószivacsokat vagy erős vegyszereket. Azonnal törölje le a kiömlött anyagokat a foltosodás elkerülése érdekében.

Használhatok alufóliát a sütőben?

Javasoljuk, hogy kerülje az alufóliát, mert visszaverheti a hőt és károsíthatja a sütő belsejét. Használjon inkább sütőlapokat vagy sütőálló edényeket.

Hogyan aktiváljam a gyermekzárat?

Nyomja meg és tartsa lenyomva a vezérlőpanelen a gyermekzár ikont 3 másodpercig, amíg a jelzőfény fel nem gyullad. Ismételje meg a kikapcsoláshoz.

Miért nem érzékeli a főzőlap az edényemet?

Győződjön meg arról, hogy az edény kompatibilis az indukcióval (ferromágneses aljzat). Az edény aljának laposnak és legalább 12 cm átmérőjűnek kell lennie. Ellenőrizze, hogy az edény a főzőzóna közepén van-e.

Hogyan cseréljem ki a sütő izzóját?

Húzza ki a tűzhelyet a hálózatból. Távolítsa el az üvegburkolatot az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva. Cserélje ki egy 25W/300°C halogén izzóra. Helyezze vissza a burkolatot, majd csatlakoztassa újra a hálózatot.

Mit jelent az 'E5' hibakód?

Az E5 hibakód általában kommunikációs hibát jelez a főzőlap és a vezérlőpanel között. Állítsa alaphelyzetbe a tűzhelyet úgy, hogy 5 percre kihúzza a hálózatból. Ha a hiba továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.

Süthetek egyszerre két szinten?

Igen, a sütő több polcpozíciót támogat. A legjobb eredmény érdekében használja a ventilátoros funkciót, és a sütés felénél forgassa meg a tálcákat.

Hogyan távolítsam el a sütő ajtaját tisztításhoz?

Nyissa ki teljesen az ajtót. Hajtsa le a reteszelőkapcsokat mindkét zsanéron. Csukja be az ajtót, amíg meg nem áll, majd emelje le. A visszaszereléshez végezze el a lépéseket fordított sorrendben.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HBH-M495IWFIX Heinner

• Beépített Hob
  • 4 gázégővel, Gáz

1. BEVEZETÓ

Kérjük, figyelmesen olvassa el az utasításokat, és őrizze meg a kézikönyvet későbbi tanulmányozás céljából.

A kézikönyv célja a készülék beszerelésével, használatával és karbantartásával kapcsolatos minden szükséges tudnivalót rendelkezésére bocsátani. A készülék helyes és biztonságos használata érdekében, kérjük, hogy beszerelés és használat előtt olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet.

2. AZ ÖN CSOMAGJÁNAK TARTALMA

→ Beépített Hob
→ Használati kézikönyv
→ Jótállási bizonylat

3. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

Alaposan olvassa végig a jelen utasításokat a készülék használata előtt, és tartsa kényelmesen elérhető helyen a későbbi használathoz, ha szükséges.

- A jelen kézikönyv közösen készült több modellhez. Az Ön készülékében lehet, hogy nincs meg a kézikönyvben leírt összes funkció. Különösen figyeljen oda az ábrákra a használati útmutató olvasása során.

Általános biztonsági figyelmeztetések

- Jelen készüléket felügyelet mellett használhatják a 8 évesnél idősebb gyermekek és a csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, vagy gyakorlatlan személyek is, ha elmagyarázták nekik a készülék biztonságos használatát, és megértették az esetleges veszélyeit. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezheti gyermek felügyelet nélkül.

FIGYELMEZTETÉS: A készülék és annak hozzáférhető alkatrészei használat közben felforrósodhatnak. Óvatosnak kell lenni, hogy elkerülje a forró elemek megérintését. A 8 évesnél fiatalabb gyermekeket távol kell tartani, hacsak nem vigyáznak rájuk folyamatosan.

FIGYELMEZTETÉS: Veszélyes lehet és tüzet okozhat, ha a tűzhelyet felügyelet nélkül hagyja amikor zsírral vagy olajjal főz. SOHA ne próbálja meg vízzel eloltani a tüzet, ehelyett kapcsolja ki a készüléket, majd takarja le a tüzet pl. fedővel vagy tűzoltó takaróval.

FIGYELEM: A sütés folyamatát figyelemmel kell kísérni. A rövid sütési folyamatok folytonos figyelmet igényelnek.

FIGYELMEZTETÉS: Tüzveszély: ne tároljon semmit a főzőfelületeken.

FIGYELMEZTETÉS: Ha a felület megrepedt, kapcsolja ki a készüléket az esetleges áramütés elkerülése érdekében.

• Azon modelleknél, amelyek tűzhelyfedővel vannak felszerelve, tisztítson le a fedőről minden ráömlött anyagot a használata előtt és hagyja lehúlni a tűzhelyet a fedél lecsukása előtt.

• Ne működtesse a készüléket külső időzítővel vagy külső távirányító rendszerrel.

• Ne használjon durva súrolószereket vagy éles kaparóeszközt a sütőajtó üvegének vagy más felületeknek a tisztítására. Megkarcolhatják a felületet, és az üveg összetörését vagy a felület megrongálódását okozhatják.

• A készülék tisztításához ne használjon göztisztítót.
• Az Ön készülékét minden vonatkozó helyi és nemzetközi szabványnak és szabályzásnak megfelelően gyártották.
• A karbantartási és javítási munkálatokat csak minősített szerviztechnikusok végezhetik el. A beszerelési és javítási munka, amit nem minősített technikus végzett, veszélyes lehet. A készülék specifikációt semmilyen módon ne változtassa meg és ne módosítsa. A nem megfelelő túzhelyvédők balesetet okozhatnak.

Mielőtt csatlakoztatja a készülékét, győződjön meg arról, hogy a helyi szolgáltatások feltételei (a gáz fajtája és a gáz nyomása vagy az elektromos feszültség és frekvencia) és a készülék specifikációi kompatibilisek. A készülék specifikációi a címkén láthatók.

FIGYELEM: Jelen készüléket kizárólag ételek készítésére tervezték, és kizárólag beltéri háztartási használatra szánták. Nem használható semmilyen más célra vagy alkalmazásra, mint pl. nem háztartási használatra vagy kereskedelmi környezetben, illetve a helyiség fűtésére.

• Jelen készülék nem csatlakozik szellőztető készülékhez. A meglévő beszerelési szabályoknak megfelelően kell beszerelni és csatlakoztatni. Fokozott figyelmet kell fordítani a szellőzéssel kapcsolatos vonatkozó követelménvekre
• Ha a gázégő 15 másodperc után még nem gyulladt be, kapcsolja ki az eszközt és nyissa ki a sütőtér ajtaját és/vagy várion legalább 1 percet a következő begvújtási kísérlet előtt.
• Ezek az utasítások csak akkor érvényesek, ha a megfelelő országjelzés látható a készüléken. Ha a szimbólum nem látható a készüléken, akkor a technikai utasításokat kell követni, amelyek leírják, hogyan kell módosítan a készüléket, hogy megfelelien az országban érvényes használati feltételeknek.

Az Ön biztonsága érdekében minden lehetséges biztonsági intézkedés megtörtént. Mivel az üveg eltörhet, óvatosnak kell lenni a tisztításkor, a karcolás elkerülése érdekében. Kerülje el, hogy a kiegészítők az üveghez ütődjenek vagy koppanjanak.

Győződjön meg róla, hogy a tápkábel beszerelés közben nem csípődik be vagy sérül meg. Ha a tápkábel megsérült, akkor a veszély elkerülése érdekében a gyártónak, az ő szerviz képviselőjének, vagy más hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie.

Ha az Ön készüléke üvegből vagy üvegkerámiából készült főzőlappal van ellátva:

• Ha az ország szimbóluma nem jelenik meg a készüléken, akkor olvassa el a telepítési útmutatót, amely tartalmazza a szükséges utasításokat a készüléknek az adott ország használati feltételeihez való módosításához.
• A termék tápkábeléhez dugó tartozik: nincs szükség további vezetékekre.
• Ez a készülék 3. osztályú, a gázkészülékekre vonatkozó EN 30-1-1 előírás szerint: beépíthető készülék.
• A gyártó mentesül minden felelősség alól, ha a jelen kézikönyv követelményeit nem tartiák be.
• A telepítéssel, szabályozással és más gázfajtákra való átállással kapcsolatos minden műveletet felhatalmazott szerelőmérnöknek kell elvégeznie, betartva az összes vonatkozó előírást, szabványt és a helyi gáz- és áramszolgáltatók specifikációit.
• Javasoljuk, hogy vegye fel a kapcsolatot a Műszaki Segélyszolgálattal egy másik gáztípusra való átálláshoz. Mielőtt hozzákezdene, kapcsolia ki a készülék áram- és gázellátását.
• Ezt a készüléket csak otthoni használatra tervezték, kereskedelmi vagy professzionális használatra nem.
• A garancia csak akkor érvényes, ha a készüléket arra a célra használják, amelyre tervezték.
• Üzembe helyezés előtt ellenőrizze, hogy a helyi elosztási feltételek (gáz típusa és nyomása) és a készülék beállítása kompatibilis-e. A készülék beállítási feltételei a címkén vagy a műszaki adattáblán találhatók.
• Ezt a készüléket csak jól szellőző helyen szabad felszerelni a hatályos előírásoknak és szellőztetési előírásoknak megfelelően.
• A készüléket nem szabad égéstermék-eltávolító berendezéshez csatlakoztatni.

• A tápkábelt a készülékhez kell csatlakoztatni, hogy ne érien hozzá a sütő vagy a főzőlap forró részeihez

• Az elektromos tápellátással rendelkező készülékeket földelni kell. Ne nyúljon bele a készülék belsejébe. Ha szükséges, hívja műszaki ügyfélszolgálatunkat.

• Ez a készülék 3. osztályú, a gázkészülékekre vonatkozó EN 30-1-1 előírás szerint: beépíthető készülék.
• A készülék melletti egységeknek nem gyúlékony anyagokból kell készülniük. A laminált burkolatnak és a ragasztáshoz szükséges ragasztónak hőállónak kell lennie.
• Ez a készülék nem telepíthető hűtőszekrény, mosógép, mosogatógép vagy hasonló fölé. A sütőnek kényszerszellőztetéssel kell rendelkeznie ahhoz, hogy főzőlap fölé kerüljön. Ellenőrizze a sütő méreteit a szerelési kézikönyvben.
• Ezt a készüléket a hatályos előírásoknak megfelelően kell telepíteni, és csak a jól szellőző hely. A készülék üzembe helyezése vagy használata előtt olvassa el az utasításokat.

Veszély

• Ha úgy tűnik, hogy gázszivárgás van, tegye meg a következő lépéseket:
• Ne kapcsolja be a lámpát.
• Ne kapcsoljon be/ki semmilyen elektromos készüléket, és ne nyúljon elektromos csatlakozókhoz.

• Ne használja a telefont.

• Hagyja abba a termék használatát, és zárja el a középső szelepet.

• Nyissa ki az ablakot a helyiség szellőztetéséhez.

• Vegye fel a kapcsolatot a szervizközpontunkkal egy külső telefon segítségével.

• Az üzemanyaggáz merkaptánt tartalmaz, ezért a kiszabaduló gáz szagát (fokhagyma- vagy záptojásszagot) akkor is érezni lehet, ha a gáznak csak 1/1000-ed része van a levegőben.

• Ne engedje, hogy gyermekek a készülékkel vagy annak közelében játszanak.
• A készülék használat közben felmelegszik.
  • A gyerekeket távol kell tartani, amíg lehül.
• Ezt a készüléket felnőttek általi használatra szánják.
• A gyermekek megsérülhetnek, ha serpenyőket vagy edényeket húznak le a készülékről.
• Ezt a készüléket nem gyermekek vagy olyan személyek általi használatra szánják, akiknek fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességei, illetve tapasztalatuk és ismereteik hiánya miatt nem tudják a készüléket biztonságosan használni, ha a készülék biztonságos használatát felelős személy felügyeli vagy oktatja.

4. BESZERELÉS

Szükséges távolságok a főzőlap tetejére szerelt páraelszívó esetén:

Ez a készülék 600 mm-es konyhabútorba vagy munkalapba is beépíthető, amennyiben a következő minimális távolságokat betartják.

• A főzőlap széleinek legalább 60 mm távolságra kell lenniük az oldalfaltól vagy a hátsó faltól.
• A főzőlap (beleértve az égőket is) legmagasabb pontja és a közvetlenül felette lévő vízszintes felület alsó része között 700 mm távolságnak kell lennie.
• A főzőlapok közötti 400 mm-es távolság, feltéve, hogy a vízszintes felület alsó része egy szintben van a főzőlap külső szélével. Ha a vízszintes felület alsó része 400 mm-nél alacsonyabb, akkor annak legalább 50 mm-re kell lennie a főzőlap külső éleitől.
• A készülék körül, valamint a főzőlap és az éghető anyagok között 50 mm távolságot kell hagyni.
• Legalább 25 mm, de legfeljebb 74 mm távolságot kell hagyni a készülék alsó része és az alatta lévő bármely felület között.

• Ahhoz, hogy a főzőlapot egy sütő fölé lehessen szerelni, a sütőnek kényszerített szellőztető rendszerrel kell rendelkeznie.
• Ellenőrizze a sütő méreteit a telepítési útmutatóban.
• A kivágás méretének meg kell felelnie az utasításoknak.

A készülék beszerelése

1. Vegye le a rácsot, az égőfedelet és a lángelosztót, majd óvatosan fordítsa a készüléket fejjel lefelé, és helyezze egy puha felületre.

2. Ügyeljen arra, hogy a gyújtók és a lángfelügyeleti eszközök ne sérüljenek meg e művelet során. Alkalmazza a mellékelt szivacsot a gép pereménél.

3. Ne hagyjon rést a tömítőanyagban, és ne fedje át azt.

4. Ne használjon szilikon tömítőanyagot a készülék és a kivágási nyílás között.

5. Ez megnehezíti a készülék későbbi eltávolítását a nyílásból, különösen akkor, ha javításra szorul.

1. Helyezze a konzolt (B) a csavaroknak megfelelő lyukakra. A csavarfuratok a főzőlap minden sarkában (H) találhatók. Óvatosan húzzon meg egy csavart (C) a konzolon (B) keresztül, hogy a konzol rögzítve legyen a főzőlaphoz, de még mindig beállíthassa a pozícióját.
2. Óvatosan fordítsa meg a főzőlapot, majd óvatosan engedje le a kivágott nyílásba.
3. A főzőlap alján állítsa a tartókat a munkalapnak megfelelő pozícióba.

Ezután húzza meg teljesen a csavarokat (C), hogy a főzőlapot a helyén rögzítse.

CSATLAKOZÁS A GÁZELLÁTÓ RENDSZERHEZ

Ezt a készüléket az abban az országban érvényes telepítési előírásoknak megfelelően kell telepíteni és csatlakoztatni, ahol a készüléket használni fogják.

Ezt a készüléket LPG és földgázzal való üzemeltetésre tervezték. Az LPG-vel és földgázzal való használathoz szükséges átalakítást csak szakképzett személy végezheti.

Gázellátás cseréje és telepítési utasítások:

Készülék beépítése

Megjegyzés: A főzőlap összeszerelésekor viseljen védőkesztyűt.

Ha a könyökcső felszerelésére vagy beállítására van szükség, ezt csak 9±1N.m-es nyomatékkulccsal lehet elvégezni, a gyűjtőcső nyersanyáján, nem a könyökcsövön.

Könyök irányának beállítása

A könyök meglazítása után állítsa be a kívánt irányba, és tartsa a könyök hatlapfejét egy csavarkulccsal mozdulatlanul. A gázbevezető cső nyers csavarjának meghúzásához használjon egy nyomatékkulcsot 9±1 N.m-es nyomatékkal. Győződjön meg arról, hogy a csavarkulcs nyomatékértéke az előírt tartományon belül van, hogy a könyök ne törjön el vagy ne sérüljön meg a túlzott erő hatására.

A beszerelés befejezése után ellenőrizze, hogy az alkatrészek jó állapotban vannak-e, és tesztelje a légzárást, hogy megbizonyosodjon a beszerelés légzáróságáról. A folyamat eredményéért a telepítő felel.

A főzőlap beszerelése

- Ne húzza meg túlzott erővel; ellenkező esetben a gumigyűrű könyöktörése vagy deformációja következhet be, és szivárgás léphet fel. Vegye figyelembe, hogy a 10 N.m. nyomatékú meghúzáshoz nyomatékkulcsot kell használni. A maximális nyomaték nem haladhatja meg a 20N.m-t.

Gázcsatlakozás

A csatlakozást olyan helyen kell elhelyezni, ahol a csap hozzáférhető.

A főzőlap bemeneti csatlakozó vége 1/2"-es menettel van ellátva, hogy lehetővé tegye az alábbiakat:

- Rögzített kapcsolás

- Rugalmas csővel történő csatlakozás (min. Sz. 1 m - max. 3 m).

- A mellékelt tömítést a gyűjtőcső kivezetése és a gázellátás közé kell behelyezni.

- Ellenőrizze a cső helyzetét, hogy ne érintkezzen a konyhabútor mozgó részeivel (pl. fiókok), és ne érjen olyan helyekre, amelyek elzáródhatnak.

Model	Gáz típusa és nyomása	Hóbevezető nyílás mérete (mm)
HBH-M495IWFIX		Wok	Semi-rapid	Auxiliary
		3.3kw (240g/h)	1.75kw (127.5g/h)	1.0kw (73g/h)
	G20 20 mbar	1.28	1.00	0.78
	G30 29 mbar	0.93	0.66	0.50

Szivárgásveszély!

Bármely csatlakozás kezelésénél ellenőrizze a tömítettséget. A gyártó nem vállal felelősséget azért, ha bármelyik szerelvény kezelést követően szivárog.

A VILLAMOSENERGIA-ELLÁTÁSHOZ VALÓ CSATLAKOZÁS

• Ezt a készüléket földelni kell.
• Ezt a készüléket 220-240 V, 50 Hz-60 Hz-es váltakozó áramú hálózathoz való csatlakoztatásra tervezték.
• A tápkábelben lévő vezetékek színe az alábbi kódnak megfelelően van megadva:
  • Zöld/sárga = földelés
• Kék - Nulla
• Barna = Fázis

A zöld és sárga színű vezetéket az E betűvel vagy a földelés szimbólumával jelölt csatlakozóhoz kell csatlakoztatni.

Módosítás a gáz típusa szerint

• Az egyik gáztípusról a másikra való átálláskor tegye meg az óvintézkedéseket a műveletekkel és a beállításokkal kapcsolatban.
• Minden munkát szakképzett szakembernek kell elvégeznie.
• Indítás előtt kapcsolia ki a készülék gáz- és áramellátását.

Az égőfej cseréje

Távolítsa el a rácsot, az égőfedelet és a lángelosztót.

Csavarja ki a fúvókát egy 7 mm-es dugókulcs segítségével, és cserélje ki az új gázellátáshoz mellékelt fúvókára.

Óvatosan szerelje vissza az összes alkatrészt.

A fúvókák cseréje után ajánlott a fúvókákat erősen meghúzni a helyükön.

A minimális lángszint beállítása.

1. Fordítsa a csapokat a minimális szintre.
2. Távolítsa el a csapról a gombot, és helvezzen egy csavarhúzót egy vonalban a beállítócsavar közepére.
3. A helves beállítás akkor érhető el, ha a láng körülbelül 3-4 mm magasan van.
4. Propánbután használata esetén a beállítócsavart szorosan be kell csavarni.

- Helyezze vissza a csapon lévő gombot.

Győződjön meg arról, hogy a láng nem alszik ki, a maximális és a minimális áramlás közötti gyors forgatással. Ha ez megtörténik, vegye le a szabályozógombot, és végezze el a gázáram további beállításait, a beállítások elvégzése után ismét ellenőrizze a lángot.

1. Ismételje meg ezt az eljárást minden egyes gázcsapnál.

2. Ne szerelje szét a szelep tengelyét; meghibásodás esetén cserélje ki az egész szelepet.

3. Az égők cseréje előtt győződión meg arról, hogy a fúvóka nincs eltömödve.
4. Más típusú gázzal való használatra történő átalakítás után próbaüzemet és az esetleges szivárgás ellenőrzését (szappanos vízzel vagy gázérzékelővel) kell elvégezni.
5. A más típusú gázzal való használatra történő átalakítás után egy szakképzett szakembernek vagy szerelőnek „V”-vel kell megjelölnie a megfelelő gázkategóriát, hogy az megfeleljen az adattáblán lévő beállításnak. Távolítsa el a korábbi beállítást jelző „V” jelölést.

5. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

A következő szimbólumok jelennek meg a kezelőpanelen az egyes kezelőgombok mellett:

Fekete kör : gáz lekapcsolva Nagy láng : maximális szintre állítva

Kis láng : minimális szintre állítva

• A minimális beállítás a szabályozógombnak az óramutató járásával ellentétes irányú végső állásában van.
• A láng intenzitása a maximális és a minimális szint állásai között állítható.
• A vezérlőpanelen, a szabályozógomb mellett lévő szimbólum jelzi, hogy melyik égőre van hatással a gomb.

Automatikus gyújtás és lángellenőrző berendezés

- A készülék minden egyes égője lángellenőrző berendezéssel van ellátva, amely megakadályozza a gáz átfolyását az égőbe, ha a láng kialszik.

Az égő meggyújtása:

• Nyomja meg a begyújtani kívánt égő szabályozógombját, és fordítsa az óramutató járásával ellentétes irányba a maximális szintre.
• Ha a vezérlőgombot lenyomva tartja, az automatikus égőgyújtó rendszer elindul.
• Az égő lángjának meggyújtása után tartsa lenyomva a vezérlógombot 15 másodpercig. Ha az égő 15 másodperc elteltével sem gyullad meg, hagyja abba a készülék használatát, és várjon legalább 1 percet, mielőtt újra megpróbálná meggyújtani az égőt.
• E 15 másodperces szünet után a láng beállításához tovább kell forgatni a vezérlőgombot az óramutató járásával ellentétes irányban, amíg a láng megfelelő szintre nem áll. A működési pozíciónak a maximális és a minimális szint pozíciói között KELL lennie.
• Az égő kikapcsolásához fordítsa el a szabályozógombot teljesen az óramutató járásával megegyező irányba, a gáz kikapcsolása állásba.

• Áramszünet esetén az égők egy gyufa óvatos használatával meggyújthatók.

• Ezt a készüléket a hatályos előírásoknak megfelelően kell beszerelni, és csak jól szellőző helyiségben szabad használni.

• Beszerelés előtt győződjön meg arról, hogy a gázellátás és az áramellátás az adattáblán feltüntetetteknek megfelelően történik.
• Ez a készülék nem helyezhető el jachtokon vagy lakókocsikban. Ne használja ezt a készüléket szobafűtésként.
• A gázcsövet és az elektromos kábelt úgy kell felszerelni, hogy ne érjenek más alkatrészekhez vagy a készülékhez.

Figyelem!

- Ezt a készüléket csak szakképzett szakembernek vagy szerelőnek szabad üzembe helyeznie.

- A készülék beállítási feltételei a műszaki adattáblán/címkén vannak feltüntetve.

- A gép használata előtt távolítsa el az összes csomagolást.

- A készülék kicsomagolása után győződjön meg arról, hogy a termék sértetlen, és hogy a hálózati kábel nem sérült meg. Ha ez nem így van, a készülék üzembe helyezése előtt forduljon a kereskedőhöz.

- A közvetlen közelében lévő bútoroknak és a berendezéshez használt valamennyi anyagnak ellen kell állnia a használat során a helyiség hőmérsékletét legalább 85 °C-kal meghaladó hőmérsékletnek.

- Ha az égő lángja véletlenül kialszik, fordítsa a szabályozógombot kikapcsolt állásba, és legalább egy percig ne próbálja meg újra meggyújtani az égőt.

- FIGYELEM! Egy gáztűzhely használata esetén a helyiségben nedvesség, hő és égéstermékek keletkeznek. Bizonyosodjon meg arról, hogy a konyha jól ki van szellőztetve, főként a készülék használata idején.

- FIGYELEM! A készülék csak élelmiszerek készítésére használható. Ne használja más célra, például egy helyiség fűtésére.

- FIGYELEM: A hozzáférhető alkatrészek felmelegedhetnek, ha a grill és/vagy a sütő működik. Kisgyermekeket távol kell tartani a készüléktől.

• FIGYELEM: Ha az üvegfelület eltörik:

• azonnal kapcsolja ki az összes égőt és minden elektromos fűtőelemet, és válassza le a készüléket az elektromos hálózatról,
• ne érintse meg a készülék felületét,
• ne használja a készüléket.

- Ahol páraelszívó használható, az üzemeltetési és karbantartási utasítás figyelmeztet arra, hogy csak a tűzhely gyártója által tervezett vagy a tűzhely gyártója által megfelelőnek nyilvánított páraelszívó vagy a tűzhelybe épített páraelszívó használható.

- A használati utasításban fel kell tüntetni, hogy a nem megfelelő főzőlapvédő használata balesetveszélyes.

FIGYELMEZTETÉS

- A készüléket kizárólag ételkészítésre használja.

- Ne módosítsa ezt a készüléket. A készüléket nem külső időzítő vagy távirányítás segítségével történő használatra tervezték.

- A főzőkészülék használata hő- és nedvességtermelést eredményez abban a helyiségben, ahol a készüléket elhelyezték. Gondoskodjon a konyha jó szellőzéséről: tartsa nyitva a természetes szellőzést, vagy szereljen fel mechanikus szellőzőberendezést (páraelszívót).

- Ne használja a készüléket, ha vízzel érintkezik. Ne használja a készüléket nedves kézzel.

- Minden megfelelő óvintézkedést meg kell tenni, mivel a készülék fűtő- és főzőfelületei használat közben felforrósodnak.

- Ne használjon nagyméretű ruhákat, törölközőket vagy hasonló tárgyakat, mivel ezekhez hozzáérhetnek a lángok és lángra kaphatnak.

- Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket főzés közben.

- Ne használjon instabil vagy deformált edényeket a készüléken, mivel ezek felborulás vagy kiömlés miatt balesetet okozhatnak.

HASZNÁLAT KÖZBEN

• Ne használjon vagy tároljon gyúlékony anyagokat a készülék közelében lévő tároló fiókokban.
• A romlandó élelmiszereket, műanyag tárgyakat és aeroszolokat a hő hatására megromolhatnak, ezért nem szabad a készülék tetején vagy alatt tárolni.
• Működés közben ne permetezzen aeroszolokat a készülék közelében.

- Győződjön meg róla, hogy a kezelőgombok a pozícióban vannak, amikor a készülék nincs használatban.

- Ez a készülék kizárólag háztartási főzésre szolgál. Nem kereskedelmi vagy ipari használatra szánták.

- A készülék intenzív és hosszan tartó használata további szellőztetést tehet szükségessé, például ablaknyitással vagy a gépi szellőztetés bekapcsolásával és fokozásával, ahol van ilyen.

- Használjon hőálló tartókat vagy kesztyűt, amikor forró edényeket és serpenyőket kezel.

- Főzőedények emelésekor ne engedjen állványokat a lángok közelébe.

- Ügyeljen arra, hogy a tartóállványok vagy a hőálló kesztyűk ne legyenek nedvesek vagy felázottak, mivel ez gyorsabban adja át a hőt az anyagon keresztül, és így fennáll az égési sérülések veszélye.

- Az égőket csak azután használja, hogy edényeket vagy serpenyőket helyezett rájuk. Ne melegítsen üres edényeket vagy serpenyőket.

- Soha ne használjon műanyag edényeket vagy alumíniumfóliát a készüléken.

- Más elektromos készülékek használatakor gondosan ellenőrizze a vezetékeket, hogy azok ne érintkezzenek a tűzhely felületejvel.

- Ha mechanikus alkatrészek vannak a testében, például műszív, a készülék használata előtt konzultáljon orvosával.

- Ne használjon törülközőt vagy hasonló anyagokat az edénytartó helyett, mivel a törülközők az égőktől meggyulladhatnak.

- Ha üvegedényeket használ, győződjön meg róla, hogy azokat tűzhelyi főzésre tervezték. Ha az üvegfelület megreped, kapcsolja ki a készüléket az áramütés elkerülése érdekében.

- Az égési sérülések, a gyúlékony anyagok meggyulladása és a kiömlések kockázatának minimalizálása érdekében forgassa a főzőedény fogantyúit a fedőlap oldalára vagy közepére anélkül, hogy a szomszédos égők fölé nyúlna.

- Mindig kapcsolja ki az égőket, mielőtt a főzőedényt leveszi a tűzről.

• Gondosan felügyelje a maximálisra állított lánggal főzés alatt álló ételeket.

• A zsiradékot mindig lassan melegítse, és figyelie, ahogy felmelegszik.

- A sütésre szánt ételeknek a lehető legszárazabbnak kell lenniük. A fagyasztott vagy mélyhűtött ételek, illetve a friss ételek nedvessége miatt a forró zsír kifolyhat a főzőedény szélein.

- Soha ne próbáljon meg mozgatni egy forró zsírral teli edényt, különösen ne egy mélysütót. Várja meg, amíg a zsír lehül.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

- Ne módosítsa ezt a készüléket.

- Ezt a készüléket csak erre felhatalmazott szakember vagy szakképzett szerelő telepítheti.

- A beszerelés előtt győződjön meg arról, hogy a gáz típusa, a gáznyomás és az elvégzett beállítások lehetővé teszik a készülék optimális körülmények közötti használatát.

- Ez a készülék nincs égéstermék evakuáló rendszerhez kapcsolva. Ezt a berendezésre vonatkozó hatályos rendelkezéseknek megfelelően kell beszerelni és csatlakoztatni. Fordítson különös figyelmet a szellőzésre vonatkozó alapvető követelménveknek.

• A készülék beállítási feltételei a műszaki adattáblán/címkén vannak feltüntetve.

- Telepítés előtt kapcsolia ki a készülék gáz- és áramellátását.

- Minden elektromos alkatrészt tartalmazó készüléket földelni kell.

- Ellenőrizze, hogy a gázvezeték és az elektromos kábel úgy van-e felszerelve, hogy ne érjen a készülék olyan részéhez, amely túlmelegedhet.

• A gázvezeték és a csatlakozó nem lehet elgörbülve vagy más készülékekkel elzárva.

- Ellenőrizze a készülék méreteit, valamint a konyhatestben kivágandó hely méreteit.

- A közvetlenül a készülék melletti munkafelület feletti lemezeknek nem gyúlékony anyagból kell készülniük. Mind a felületi rétegnek, mind a rögzítéshez használt ragasztónak hőállónak kell lennie a sérülések elkerülése érdekében.

• Nyissa ki a készülék csapját, és gyújtsa be az egyes égőket. Ellenőrizze, hogy a láng tiszta kék színű legyen, sárga csúcsok nélkül.

• Ha az égők nem működnek megfelelően, ellenőrizze a következőket:

• Az égőfedél helyesen van felhelyezve.

• A lángelosztó helyesen van elhelyezve.

• Az égő függőleges irányban van a fúvókával.

• A telepítés után a szerelőnek próbaüzemet kell végeznie, és ellenőriznie kell az esetleges szivárgásokat.

• A flexibilis csövet úgy kell felszerelni, hogy ne érintkezzen a konyhabútor mozgó részeivel, és ne érjen el olyan helyeket, amelyek elzáródhatnak.
• A szelepeket gyárilag a tűzhely teljes élettartama alatt megolajozták.

6. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Soha ne használjon csiszoló vagy maró tisztítószereket.
• Ezt a készüléket csak hivatalos szerviz technikus javíthatja vagy szervizelheti, és csak eredeti, jóváhagyott pótalkatrészeket szabad használni.
• Mielőtt a készüléket tisztítani próbálná, le kell választani az áramellátásról, és hagyni kell lehűlni.
• A készülék tisztításához ne használjon göztisztítót vagy más nagynyomású tisztítóberendezést.
• A tisztítási műveleteket csak akkor szabad elvégezni, amikor a készülék hideg.
• A tisztítási műveletek megkezdése előtt a készüléket le kell választani az elektromos hálózatról. A készüléket rendszeresen, lehetőleg minden használat után tisztítsa meg.
• Javasoljuk, hogy a készüléket vízzel és egy kevés mosogatószerrel tisztítsa.

Puha rongy Gyenge mosószer	Nejlon kefe Fém kefe Étolaj Savas/lúgos mosószer Csiszoló Higító/Benzol

Rács és vezérlógombok

• Vegye le a rácsot.
• Tisztítsa meg a rácsot és a kezelőgombokat nedves ruhával, mosószerrel és meleg vízzel. Tartós szennyeződés esetén hagyja az alkatrészeket előzetesen ázni.
• Törölje át őket tiszta, száraz ruhával.

Felső lap

• Rendszeresen törölje át a felső lemezt egy jól kicsavart puha ruhával, meleg vízzel, amelyhez egy kevés mosogatószert adott.
• Tisztítás után alaposan törölje át a felső lapot.
• A korrózió veszélyének elkerülése érdekében a lehető leghamarabb távolítsa el a főzőlapról az ételeket vagy sós folyadékokat.
• A készülék rozsdamentes acél alkatrészei idővel elszíneződhetnek. Ez normális, és a magas hőmérséklet okozza. A készülék minden egyes használata után ezeket az alkatrészeket rozsdamentes acél alkatrészek tisztítására alkalmas termékkel kell megtisztítani.

Égők

• Távolítsa el az égőfejeket és a lángelosztókat úgy, hogy felfelé húzza őket, és távolítsa el a fedőlapról.

• Áztassa őket meleg vízbe és mosogatószerbe.

• A tisztítás és mosás után törölje le őket, és óvatosan hagyja megszáradni. Győződjön meg róla, hogy a lángnyílások tiszták és teljesen szárazak.
  • A rögzített égő alkatrészeit nedves ruhával törölie át, maid hagyja megszáradni.

• Óvatosan törölje át a gyújtószerkezeteket és a lángfelügyeleti berendezést egy jól kicsavart ruhával, maid törölje át őket egy tiszta ruhával.
• Az égők cseréje előtt győződiön meg arról, hogy a fúvóka nincs eltömödve.

• Helyezze a lángelosztót (4) az égőre (5) úgy, hogy a gyújtó és a lángfelügyeleti eszköz a lángelosztón lévő, erre a célra kialakított furatokon keresztül lépien ki. A lángelosztót megfelelően rögzíteni kell.
• Helyezze az égőfejeket (1,2,3) a lángelosztóra (4) úgy, hogy a rögzítőcsapok a megfelelő nyílásokba illeszkedjenek.

Tisztítás után a megfelelő sorrendben helyezze vissza az alkatrészeket.

• Ne tévessze össze a felső részt az alsó résszel.
• A pozicionáló csapoknak pontosan bele kell illeszkedniük a hornyokba.
• RENDSZERES KARBANTARTÁS: rendszeresen ellenőrizze a helyi hivatalos szervizközpontban a gázellátó vezeték és a nyomásszabálvozó állapotát, ha van ilven felszerelés.

KÖRNYEZETVÉDELMI INFORMÁCIÓK

• A termék beszerelése után kérjük, hogy a csomagolást biztonságos és környezetbarát módon ártalmatlanítsa.
  • Régi készülék kidobásakor a tápkábel elvágásával győződiön meg arról, hogy a készülék használhatatlan.
• Az ellenőrizetlen hulladéklerakásból eredő lehetséges környezeti vagy emberi egészségügyi hatások megelőzése érdekében kérjük, hogy ezt a terméket különítse el más típusú hulladékoktól, és az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásának támogatása érdekében felelősségteljesen úirahasznosítsa.
• A háztartási felhasználóknak fel kell venniük a kapcsolatot azzal a kiskereskedővel, akitől ezt a terméket vásárolták, vagy a helyi önkormányzati hatósággal, hogy megtudják, hol és hogyan lehet ezt a terméket biztonságosan és környezetkímélő módon úírahasznosítani.
• Az ipari felhasználóknak kapcsolatba kell lépniük a szállítóval, és konzultálniuk kell a beszerzési szerződés feltételeivel. Ezt a terméket ártalmatlanítás célijából nem szabad más kereskedelmi hulladékkal keverni.

NEM			IGEN
		Ne használjon kis átmérőjű főzőedényeket nagy égőkön.A láng soha nem nyúlhat túl a főzőedény szélén.	A gázpazarlás és a főzőedények elszíneződésének elkerülése érdekében mindig az egyes égőkhöz megfelelő főzőedényeket használjon.
		Kerülje a fedő nélküli vagy félig levett fedővel történő főzést, mivel ez energiapazarló.	Tegyen fedőt a főzőedényre.
		Ne használjon homorú vagy domború aljú edényeket.	Csak vastag, lapos aljú edényeket, serpenyőket és lábasokat használjon.
		Ne helyezzen főzőedényeket az égő egyik oldalára, mert azok felborulhatnak.	A főzőedényeket mindig közvetlenül az égők fölé helyezze, ne az egyik oldalra.
		Ne használjon nagy átmérőjű főzőedényeket az égőkön a vezérlőgombok közelében, amelyek az égők közepére helyezve megérinthetik a vezérlőgombokat, vagy olyan közel lehetnek a vezérlőgombokhoz, hogy megemelhetik a hőmérsékletet azon a területen és kárt okozhatnak.
		Soha ne tegye a főzőedényeket közvetlenül az égő tetejére.	Helyezze a főzőedényeket a tűzhelyi grillre.
		Ne helyezzen semmilyen tárgyat a főzőedény és a főzőlap rácsa közé, mert ez komoly károkat okozhat a készülékben.
		Ne tegye ki a főzőlapot túlzott súlynak, és ne üsse meg nehéz tárgyakkal.	Óvatosan kezelje a főzőedényeket, amikor azok az égő fölött vannak.

• Ne használjon öntöttvas serpenyőt, agyag- vagy agyagedényt, grillserpenyőt, grillsütőt vagy kenyérpirítót, a keletkező hőképződés károsíthatja a készüléket.
• Használat közben, használat után egy bizonyos ideig ne érintse meg a fedőlapot és a lábost.
• Amint a folyadék forrni kezd, kapcsolja le a lángot úgy, hogy a folyadékot alig tudja tovább párolni.
• A zsírok és az olajok melegítéskor gyúlékony gőzöket bocsáthatnak ki. Tartsa távol a lángot vagy a felhevített tárgyakat a zsíroktól és olajoktól, amikor azokkal főz.
• Mivel a nagyon forró olajból felszabaduló gőzök spontán öngyulladást okozhatnak, kérjük, figyeljen az ételre főzés közben.

A serpenyő átmérője

Égető	Pan (min.)	Pan (max.)
Wok	200 mm	220 mm
Semi-rapid	160 mm	180 mm
Auxiliar	120 mm	160 mm

7. HIBAELHÁRÍTÁS

• A javításokat csak erre felhatalmazott szakember végezheti. A nem megfelelő javítások jelentős veszélyt jelenthetnek Önre és másokra.
• A veszélyek elkerülése érdekében, ha a tápkábel megsérült, azt a gyártónak, a szervizközpontnak vagy hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie.
• Néhány kisebb probléma azonban az alábbiak szerint megoldható.

Probléma	Valószínű ok	Megoldás
Az égők nem gyulladnak be.	A gyújtó nem vált ki szikrát.	Ellenőrizze az elektromos áramellátást.
	Az égő fedele nincs megfelelően felszerelve.	Szerelje fel megfelelően a fedelet.
	El van zárva a gázellátás.	Nyissa ki teljesen a gázszelepet.
A szemek nem megfelelően égnek.	A gázszelep nincs teljesen kinyitva.	Nyissa ki teljesen a gázszelepet.
	Az égő fedele nincs megfelelően felszerelve.	Szerelje fel megfelelően a fedelet.
	A gyújtgyertyát idegen testek dugítják el.	Egy törlőruhával távolítsa el az idegen testeket.
	Az égők nedvesek.	Óvatosan törölje le az égőfejeket.
	A lángelosztó furatok elvannakdugulva.	Tisztítsa meg a lángelosztó furatokat.
Égés vagy gyújtás közbeni zaj.	Az égő fedele nincs megfelelően felszerelve.	Illessze be megfelelően az égőfedelet.
A láng kialszik működés közben.	A lángellenőrző berendezést idegen testek tömítik el.	Tisztítsa meg a lángellenőrző berendést.
	A kiömlött étel eloltotta a lángot.	Kapcsolja ki az égőt. Várjon egy percet, majd gyújtsa meg újra.
	Egy erős légáramlat eloltja a lángot.	Kapcsolja ki az égőt, és győződjön meg róla, hogy nincs huzat a főzőhelyen, például nyitott ablakból. Várjon egy percet, majd gyújtsa újra az égőt.
A láng sárga.	A lángelosztó furatok elvannakdugulva.	Tisztítsa meg a lángelosztó furatokat.
	Másféle gázat használnak.	Ellenőrizze a használt gázat.
A láng ingadozó.	Az égő fedele nincs megfelelően felszerelve.	Illessze be megfelelően az égőfedelet.
Gázszag van	Gázszivárgás	Hagyja abba a termék használatát, és zárja el a középső szelepet. Nyissa ki az ablakot a helyiség szellőztetéséhez. Vegye fel a kapcsolatot a szervizközpontunkkal egy külső telefon segítségével.

A hulladékok környezetfelelős eltávolítása

Segíthet a környezet védelmében!

Kérjük, tartsa be a helyi rendelkezéseket: a nem működő elektromos berendezéseket a használt elektromos hulladékokat gyűjtő központba szolgáltassa be.

A HEINNER a Network One Distribution SRL(KFT) társaság által bejegyzett védjegy. A többi márkajelzés és a termékek megnevezése kereskedelmi vagy az illető birtoklók által bejegyzett márkanevek.

A leírtak egyetlen része sem használható fel semmilyen formában, még lefordított, átalakított változatban sem, a NETWORK ONE DISTRIBUTION előzetes beleegyezése nélkül.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Minden jog fenntartva.

www.heinner.com, http://www.nod.ro

A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályainak megfelelően tervezték és gyártották.

Importör: Network One Distribution

Marcel Iancu utca, 3-5 szám, Bukarest (Bucureşti), România

Tel: [phone], www.heinner.com, www.nod.ro