HBH-M495IWFIX - Aragaz Heinner - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aragaz electric autonom
Marcă	Heinner
Model	HBH-M495IWFIX
Lățime	90 cm
Înălțime	85 cm
Adâncime	60 cm
Greutate	58 kg
Alimentare electrică	230 V, 50/60 Hz, 16 A
Consum total de energie	9.2 kW
Tip plită	4 zone de gătit cu inducție
Tip cuptor	Cuptor electric multifuncțional
Capacitate cuptor	72 Litri
Funcții cuptor	Convențional, Gril, Ventilație forțată, Căldură inferioară, Decongelare
Tip curățare	Interior emailat, Ușă detașabilă
Caracteristici de siguranță	Blocare pentru copii, Oprire automată, Indicatori de căldură reziduală
Clasă eficiență energetică	A
Ecran	Panou de control tactil LED
Disponibilitate piese de schimb	Centre de service autorizate Heinner
Garanție	2 Ani
Culoare produs	Oțel inoxidabil / Sticlă neagră

Întrebări frecvente - HBH-M495IWFIX Heinner

Cum instalez aragazul?

Asigurați-vă că conexiunea electrică este realizată de un electrician calificat. Aragazul trebuie plasat pe o suprafață plană cu ventilație adecvată. Consultați diagrama de instalare din manual pentru distanțele de siguranță.

Ce ar trebui să fac dacă cuptorul nu se încălzește?

Mai întâi, verificați dacă aragazul este conectat corect și întrerupătorul nu a sărit. Dacă afișajul arată un cod de eroare, consultați manualul. Dacă problema persistă, contactați serviciul clienți Heinner.

Cum curăț plita cu inducție?

Utilizați o cârpă moale și un detergent special pentru plite cu inducție. Evitați bureții abrazivi sau substanțele chimice dure. Ștergeți imediat scurgerile pentru a preveni pătarea.

Pot folosi folie de aluminiu în cuptor?

Recomandăm evitarea foliei de aluminiu deoarece poate reflecta căldura și deteriora interiorul cuptorului. Utilizați tăvi de copt sau vase sigure pentru cuptor.

Cum activez blocarea pentru copii?

Apăsați și mențineți apăsată pictograma de blocare a cheii pe panoul de control timp de 3 secunde până când indicatorul se aprinde. Repetați pentru dezactivare.

De ce nu detectează plita tigaia mea?

Asigurați-vă că tigaia este compatibilă cu inducția (bază feromagnetică). Baza tigăii trebuie să fie plată și cu diametrul de cel puțin 12 cm. Verificați dacă tigaia este centrată pe zona de gătit.

Cum înlocuiesc becul cuptorului?

Deconectați aragazul de la alimentarea electrică. Îndepărtați capacul de sticlă rotindu-l în sens invers acelor de ceas. Înlocuiți cu un bec halogen 25W/300°C. Remontați capacul și reconectați alimentarea.

Ce înseamnă codul de eroare 'E5'?

Eroarea E5 indică de obicei o defecțiune de comunicare între plită și placa de control. Resetați aragazul deconectându-l de la alimentare timp de 5 minute. Dacă eroarea persistă, contactați service-ul.

Pot coace pe două niveluri simultan?

Da, cuptorul suportă mai multe poziții de raft. Pentru cele mai bune rezultate, utilizați funcția de ventilație forțată și rotiți tăvile la jumătatea timpului de coacere.

Cum scot ușa cuptorului pentru curățare?

Deschideți ușa complet. Rabatați clemele de blocare de pe ambele balamale. Închideți ușa până se oprește și ridicați-o. Pentru reasamblare, inversați pașii.

MANUAL DE UTILIZARE HBH-M495IWFIX Heinner

Vă rugăm să citiți instrucțiunile cu atenție și să păstrați manualul pentru consultări ulterioare.

Acest manual are scopul de a vă oferi toate instrucțiunile necesare cu privire la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului. Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului, vă rugam să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni înainte de instalare și utilizare.

2. CONTINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ

→ Plita incorporabila
→ Manual de utilizare
→ Certificat de garantie

3. MASURI DE SIGURANTA

• Citiți cu atenție toate instrucțiunile înainte de a folosi aparatul și păstrați-le într-un loc convenabil, pentru a fi consultate atunci când este necesar.
• Acest manual a fost întocmit pentru mai multe modele, prin urmare este posibil ca aparatul dvs. să nu aibă unele dintre caracteristicile descrise în acesta. Din acest motiv, este important să acordati o atenție specială oricăror cifre în timp ce citiți manualul de operare.

- Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și înțeleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Lucrarile de curatare si intretinere de utilizator nu trebuie sa fie efectuare de copii fara supraveghere.

Avertisment: Produsul și componentele sale accesibile devin fierbinți în timpul utilizării. Trebuie să fiți atenți, pentru a evita atingerea elementelor de încălzire. Țineți copiii cu vârsta sub 8 ani la distanță, cu excepția cazului în care sunt supravegheați în mod continuu.

Avertisment: Gătirea nesupravegheată pe plită cu grăsime sau ulei poate fi periculoasă și poate rezulta într-un incendiu. Nu încercați NICIODATĂ să stingeți un astfel de incendiu cu apă, doar opriți produsul și acoperiți flacăra cu un capac sau cu o pătură ignifugă.

ATENTIE: Procesul de preparare trebuie să fie supravegheat. Un proces scurt de preparare trebuie să fie supravegheat în permanență.

Avertisment: Pericol de incendiu: Nu depozitați articole pe suprafețele de gătire.

Avertisment: Dacă suprafața este crăpată, opriți aparatul, pentru a evita posibilitatea de șoc electric.

- Nu utilizati agenti abrazivi duri de curățare sau de degresare pentru curățarea suprafețelor. cuptorului. Aceștia pot zgâria suprafețele, ceea ce poate conduce la spargerea geamului ușii sau la deteriorarea suprafețelor.

• Nu utilizați aparate de curățat pe bază de abur pentru curățarea aparatului.
• Aparatul dvs. este produs în conformitate cu toate standardele și reglementările locale și internaționale aplicabile.
• Lucrările de întreținere și de reparații trebuie efectuate numai de tehnicienii autorizați de service. Lucrările de instalare și de reparații care sunt efectuate de tehnicienii neautorizați pot fi periculoase. Nu alterați și nu modificați specificațiile aparatului în niciun fel. Elementele necorespunzatoare de protectie a plitei pot cauza accidente.
• Înainte de conectarea aparatului, asigurați-vă că sunt compatibile condițiile de distribuție locale (natura gazului și presiunea gazului sau tensiunea și frecvența electricității) și specificațiile aparatului. Specificațiile pentru acest aparat sunt prezentate pe etichetă.

ATENTIE: Acest produs este conceput numai pentru gătirea alimentelor și este destinat numai pentru uz casnic în interior. Acesta nu trebuie utilizat în niciun alt scop sau în nicio altă aplicație, cum ar fi utilizare necasnică sau într-un mediu comercial sau pentru încălzirea unei încăperi.

• Acest aparat nu este conectat la un dispozitiv de ventilare. El trebuie instalat și conectat conform reglementărilor curente de montare. Trebuie acordată atenție specială cerințelor relevante cu privire la ventilare.
• Dacă arzătorul nu s-a aprins după 15 secunde, opriți utilizarea dispozitivului și deschideți ușa compartimentului. Așteptati cel puțin 1 minut înainte de a încerca să aprindeți din nou arzătorul.
• Au fost luate toate măsurile posibile pentru a vă asigura siguranța. Deoarece sticla se poate sparge, trebuie să fiti atent în timpul curătării, pentru a evita zgărierea. Evitați lovirea sau ciocnirea geamului cu accesoriile.
• Asigurați-vă că pentru aparat, cablul de alimentare nu este prins sau deteriorat în timpul instalării. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de agentul său de service sau de persoane calificate asemănător, pentru a preveni un pericol.

- Dacă aparatul dvs. este prevăzut cu o plită de gătit din sticlă sau din ceramică din sticlă: ATENTIE: în caz de spargere a geamului plitei:

-opriți imediat toate arzătoarele și orice element electric de încălzire și izolați aparatul de la sursa de alimentare.

-nu atingeti suprafata aparatului.

-nu utilizati aparatul.

• În cazul în care simbolul țării nu apare pe aparat, este necesar să se consulte instrucțiunile de instalare, care ar trebui să furnizeze instrucțiunile necesare privind modificarea aparatului la condițiile de utilizare din tara respectivă.
• Cablul de alimentare al acestui produs este prevăzut cu un ștecher; nu este necesară nicio cablare suplimentară.
• Acest aparat este de tip clasa 3, în conformitate cu regulamentul EN 30-1-1 pentru aparate pe gaz: aparat încorporabil.
• Producătorul este exonerat de orice răspundere în cazul în care nu sunt respectate cerințele acestui manual.
• Toate operațiunile legate de instalare, reglare și conversie la alte tipuri de gaz trebuie efectuate de către un instalator autorizat, respectând toate reglementările și standardele aplicabile și specificațiile furnizorilor locali de gaz și electricitate.
• Se recomandă să contactati Serviciul de asistentă tehnică pentru a face conversia la un alt tip de gaz.
• Înainte de a începe, opritii alimentarea cu energie electrică si cu gaz a aparatului.
• Acest aparat a fost proiectat numai pentru uz casnic, nu pentru uz comercial sau profesional.
• Garantia va fi valabilă numai dacă aparatul este utilizat în scopul pentru care a fost proiectat.
• Înainte de instalare, verificați dacă condițiile locale de distribuție (tipul și presiunea gazului) și reglajul aparatului sunt compatibile. Condițiile de reglare a aparatului sunt înscrise pe etichetă sau pe plăcuța cu specificații.

• Acest aparat poate fi instalat numai într-un loc bine ventilat, în neconformitate cu reglementările în vigoare.

• Cablul de alimentare trebuie să fie atașat la aparat pentru a se evita ca acesta să atingă părțile fierbinti ale cuptorului sau ale plitei.

• Aparatele cu alimentare electrică trebuie să fie legate la pământ. Nu manipulați interiorul aparatului. Dacă este necesar, apelati la serviciul de asistentă tehnică.
• Unitățile de lângă aparat trebuie să fie realizate din materiale neinflamabile. Învelișul laminat și adezivul pentru lipirea acestuia trebuie să fie rezistente la căldură.
• Acest aparat nu poate fi instalat deasupra frigiderelor, maşinilor de spălat rufe, maşinilor de spălat vase. Un cuptor trebuie să aibă ventilație forțată pentru a instala o plită deasupra acestuia. Verificați dimensiunile cuptorului în manualul de instalare.
• Acest aparat trebuie să fie instalat în conformitate cu reglementările în vigoare și utilizat numai într-un spatiu bine ventilat. Citiți instructiunile înainte de a instala sau de a utiliza acest aparat

Pericol

• Dacă par să existe scăpări de gaz, luati măsurile de mai jos:
- Nu aprindeti lumina.
- Nu porniti/opriti niciun aparat electric si nu atingeti nicio priză electrică.
- Nu folositi telefonul.

1. Opriti utilizarea produsului si închideti supapa de mijloc.
2. Deschideti fereastra pentru a aerisi încăperea.

3. Contactati centrul nostru de service prin utilizarea unui telefon în exterior.

4. Gazul combustibil conține mercaptan, astfel încât să puteți simți mirosul scăpării de gaz (miros de usturoi sau de ouă stricate) chiar și atunci când în aer se află doar 1/1000 din gaz.

5. Nu permiteti copiilor să se joace cu aparatul sau în apropierea acestuia.
6. Aparatul se încinge în timpul utilizării.
   • Copiii trebuie tinuti la distantă până când acesta se răceste.
7. Acest aparat este destinat utilizării de către adulti.
   • Copiii se pot răni dacă trag tigăile sau oalele de pe aparat.
8. Acest aparat nu este destinat utilizării de către copii sau de către persoane ale căror capacități fizice, senzoriale sau mentale sau a căror lipsă de experiență și cunoștințe împiedică utilizarea în siguranță a aparatului fără supravegherea sau instrucțiunile unei persoane responsabile care să asigure utilizarea în sigurantă a aparatului.

4. INSTALAREA

Distante necesare atunci când plita se montează cu o hotă deasupra:

Acest aparat se montează într-un corp de bucătărie sau într-un blat de 600 mm, cu condiția să fie respectate următoarele distante minime.

X	Y	Z
560 mm	490 mm	600 mm

• Marginile plitei trebuie să fie la o distanță minimă de 60 mm de un perete lateral sau de peretele din spate.
• Un spațiu de 700 mm între cel mai înalt punct al suprafeței plitei (inclusiv arzătoarele) și partea inferioară a oricărei suprafete orizontale aflate direct deasupra acesteia.
• Un spațiu de 400 mm între suprafețele plitei, cu condiția ca partea inferioară a suprafeței orizontale să fie în dreptul marginii exterioare a plitei. În cazul în care partea inferioară a suprafeței orizontale este mai joasă de 400 mm, aceasta trebuie să se afle la cel putin 50 mm de marginile exterioare ale plitei.
• Un spatiu de 50 mm în jurul aparatului si între suprafata plitei si orice materiale inflamabile.
• Este necesar să läsați un spațiu de cel puțin 25 mm și de cel mult 74 mm între partea inferioară a aparatului și orice suprafată care se află sub acesta.

• Pentru ca plita să poate fi instalată deasupra unui cuptor, acesta din urmă trebuie să fie prevăzut cu un sistem de ventilatie fortată.
• Verificati dimensiunile cuptorului în manualul de instalare.
• Dimensiunea decupaiului trebuie să fie conformă cu indicatiile.

Instalarea aparatului

1. Scoateți grătarele, capacul arzătorului și distribuitorul de flacără, apoi întoarceți cu grijă aparatul cu partea superioară în jos și asezati-l pe o suprafată moale.
2. Asigurați-vă că aprinzătoarele și dispozitivele de supraveghere a flăcării nu sunt deteriorate în timpul efectuării acestei operații.

Aplicati în jurul marginii aparatului buretele furnizat.

1. Nu lăsati un spatiu în agentul de etansare si nu îl suprapuneti.

2. Nu utilizati un agent de etansare cu silicon între aparat si deschiderea decupată.

3. Acest lucru va îngreuna scoaterea ulterioară a aparatului din deschidere, în special în cazul în care acesta trebuie să fie reparat.

1. Asezați suportul (B) peste orificiile care se potrivesc cu dimensiunile șuruburilor. Sunt prevăzute orificii pentru șuruburi în fiecare colț al plitei (H). Strângeți ușor un șurub (C) prin suportul (B), astfel încât suportul să fie fixat de plită, dar să îi puteti regla în continuare pozitia.
2. Întoarceti cu grijă plita, apoi coborâti-o usor în deschiderea pe care ati decupat-o.
3. Pe partea inferioară a plitei, reglați suporturile într-o poziție potrivită pentru blat. Apoi strângeti complet suruburile (C) pentru a fixa plita în pozitie.

RACORDAREA LA SISTEMUL DE ALIMENTARE CU GAZE

Acest aparat trebuie să fie instalat și conectat în conformitate cu reglementările de instalare în vigoare în țara în care urmează să fie utilizat aparatul.

Acest aparat este prevăzut pentru funcționarea cu GPL și gaze naturale. Modificarea pentru utilizarea pe GPL și gaze naturale trebuie efectuată numai de către o persoană calificată.

Înlocuirea sursei de alimentare cu gaz și instrucțiuni de instalare:

Instalarea aparatului

Observație: În timpul montării plitei, purtați mănuși de protecție.

Dacă este necesară instalarea sau reglarea cotului, aceasta se poate face doar cu cheia dinamometrică la 9±1N.m, pe piulița brută colectorului, nu pe cot.

Reglarea direcției cotului

După ce slăbiți cotul, reglați-l în direcția dorită și mențineți nemișcat cu o cheie capul hexagonal al cotului. Folosiți o cheie dinamometrică la 9±1N.m pentru a strânge șurubul brut al conducta de admisie a gazului. Asigurați-vă că valoarea cuplului de torsiune al cheii se încadrează în intervalul necesar pentru a preveni ruperea cotului sau deteriorarea acestuia din cauza forței excesive.

După finalizarea instalării, verificați dacă piesele sunt în stare bună și testați etanșeitatea la aer, pentru a asigura etanșeitatea instalației. Instalatorul este responsabil pentru rezultatele procesului.

Instalarea plitei pe gaz

- Nu strângeti cu forță excesivă; în caz contrar, se poate produce o rupere a cotului sau o deformare a inelului de cauciuc și pot apărea scăpări. Vă rugăm să rețineți că trebuie utilizată cheia dinamometrică pentru a strânge cu un cuplu de 10N.m. Cuplul maxim nu poate depăși 20N.m.

Racordul pentru gaze

Racordul trebuie amplasat într-o poziție în care robinetul de oprire să fie accesibil.

Capătul racordului intrare al plitei este prevăzut cu un filet de 1/2" care permite:

- Un racord fix

- Un racord cu ajutorul unei conducte flexibile (L min. 1 m - max. 3 m).

• Garnitura de etanșare furnizată trebuie să fie introdusă între ieșirea colectorului și aducția de gaz.
- Verificați poziția conductei, pentru a vă asigura că aceasta nu intră în contact cu părțile mobile ale corpului de bucătărie (de exemplu, cu sertarele) și că nu ajunge în spații care ar putea fi blocate.

Specificatii gaz

Model	Tip gaz si presiune	Dimensiuni orificiu intrare (mm)
HBH-M495IWFIX		Wok	Semi-Rapid	Auxiliar
		3.3kw (240g/h)	1.75kw (127.5g/h)	1.0kw (73g/h)
	G20 20 mbar	1.28	1.00	0.78
	G30 29 mbar	0.93	0.66	0.50

Pericol de scăpări!

În cazul manevrării oricărui racord, verificați etanșeitatea. Producătorul nu poate fi tras la răspundere dacă vreun racord prezintă scăpări după ce a fost manevrat.

CONECTAREA LA SURSA DE ALIMENTARE CU ENERGIE ELECTRICĂ

• Acest aparat trebuie să fie legat la pământ.
• Acest aparat este proiectat pentru a fi conectat la o sursă de alimentare cub energie electrică de 220-240 V, 50 Hz-60 Hz AC.
• Firele din cablul de alimentare sunt colorate conform codului de mai jos:
• Verde/galben = împământare
• Albastru – Nul
• Maro = Fază

Firul colorat în verde și galben trebuie conectat la borna marcată cu litera E sau cu simbolul pentru împământare.

Modificarea în funcție de tipul gazului

• Luați măsuri de precauție în ceea ce privește operațiile și reglajele care trebuie efectuate atunci când se face trecerea de la un tip de gaz la altul.
  • Toate lucrările trebuie să fie efectuate de către un tehnician calificat.
• Înainte de a începe, opritii alimentarea cu gaz si energie electrică a aparatului.

Schimbarea duzelor arzătoarelor

Scoateți grătarul, capacul arzătorului și distribuitorul de flacără.

Deşurubați duza cu ajutorul unei chei cu soclu de 7 mm și înlocuiți-o cu duza prevăzută pentru noua sursă de alimentare cu gaz.

Reasamblati cu grijă toate componentele.

După înlocuirea duzelor, se recomandă să strângeti puternic duzele în poziție.

Reglarea nivelului minim al flăcării.

1. Rotiți robinetele la nivelul minim.

2. Demontați butonul de pe robinet și puneți o şurubelniță în linie în centrul şurubului de reglare.

3. Reglarea corectă se obține atunci când flacăra are o înălțime de aproximativ 3-4 mm.

- În cazul utilizării butanului propanului, şurubul de reglare trebuie înşurubat bine.

- Montați la loc butonul pe robinet.

Asigurați-vă că flacăra nu se stinge prin rotirea rapidă de la debitul maxim la cel minim. Dacă se întâmplă acest lucru, scoateți butonul de comandă și efectuați alte reglaje ale debitului de gaz, verificând din nou flacăra după efectuarea reglajelor.

1. Repetați această procedură pentru fiecare dintre robinetele de gaz.

- Nu demontați axul robinetului; în cazul unei defectiuni, schimbați robinetul în întregime.

- Înainte de a pune arzătoarele la loc, asigurați-vă că duza nu este blocată.

- După modificarea pentru utilizare cu alt tip de gaz, trebuie să se efectueze o încercare de funcționare și o verificare pentru detectarea posibilelor scăpări (cu apă cu săpun sau cu detectorul de gaz).

- După finalizarea modificării pentru utilizare cu alt tip de gaz, un tehnician sau un instalator calificat trebuie să marcheze cu „V” categoria de gaz corectă, pentru a se potrivi cu setarea de pe plăcuța cu date tehnice. Îndepărtați marcajul „V” care indică setarea anterioară.

5. UTILIZAREA APARATULUI

UTILIZAREA APARATULUI

Următoarele simboluri vor apărea pe panoul de comandă, lângă fiecare buton de comandă:

Cerc negru : gaz oprit Flacără mare : setare la nivel maxim Flacără mică : setare la nivel minim

• Setarea la nivel minim se află la poziția finală de rotire în sens contrar acelor de ceasornic a butonului de comandă.
• Intensitatea flăcării poate fi reglată între poziția pentru nivel maxim și cea pentru nivel minim.
• Simbolul de pe panoul de comandă, lângă butonul de comandă, indică arzătorul pe care butonul îl acționează.

Aprinderea automată și dispozitivul de supraveghere a flăcării

- Fiecare arzător al aparatului este prevăzut cu un dispozitiv de supraveghere a flăcării, care este proiectat să împiedice trecerea gazului către arzător în cazul în care flacăra se stinge.

Pentru a aprinde un arzător:

• Apăsați butonul de comandă al arzătorului pe care doriți să îl aprindeți și rotiți-l în sens contrar acelor de ceasornic până la poziția pentru nivel maxim.
• Dacă mențineți apăsat butonul de comandă, sistemul de aprindere automată a arzătorului intră în funcțiune.
• După aprinderea flăcării arzătorului, trebuie să țineți apăsat butonul de comandă timp de 15 secunde. Dacă arzătorul nu se aprinde după 15 secunde, opriți utilizarea dispozitivului și așteptați cel puțin 1 minut înainte de a încerca din nou să aprindeti arzătorul.
• După acest interval de 15 secunde, pentru a regla flacăra, trebuie să continuați să rotiți butonul de comandă în sens contrar acelor de ceasornic până când flacăra se află la un nivel adecvat. Pozitia de functionare TREBUIE să se situeze între pozitia pentru nivel maxim și cea pentru nivel minim.
• Pentru a opri arzătorul, rotiți complet butonul de comandă în sensul acelor de ceasornic, până la poziția de oprire a gazului.
• în caz de întrerupere a furnizării de energie electrică, arzătoarele pot fi aprinse prin utilizarea cu atenție a unui chibrit.

- Acest aparat trebuie să fie instalat în conformitate cu reglementările în vigoare și utilizat numai într-un spatiu bine aerisit.

- Înainte de instalare, asigurați-vă că alimentarea cu gaz și sursa de alimentare cu energie electrică sunt în conformitate cu cele indicate pe plăcută cu date tehnice.

- Acest aparat nu poate fi instalat pe iahturi sau în rulote. Nu utilizați acest aparat ca încălzitor pentru încăperi.

- Conducta de gaz și cablul electric trebuie să fie instalate astfel încât să nu atingă alte componente sau aparatul.

Atentie!

- Acest aparat trebuie instalat de către un tehnician sau un instalator calificat.

- Conditiiile de reglare pentru acest aparat sunt mentionate pe eticheta/plăcuta cu date tehnice.

- Îndepărtati toate ambalajele înainte de a utiliza aparatul.

- După despachetarea aparatului, asigurați-vă că produsul nu este deteriorat și că nu sunt prezente deteriorări la nivelul cablului de alimentare. În caz contrar, contactați distribuitorul înainte de a instala aparatul.

- Mobilierul din imediata apropiere și toate materialele utilizate în instalație trebuie să poată rezista la o temperatură de cel puțin 85 °C peste temperatura din încăperea în care este amplasat, în timpul utilizării.

- în cazul stingerii accidentale a flăcării arzătorului, rotiți butonul de comandă la poziția oprit și nu încercați să reaprindetii arzătorul timp de cel putin un minut.

- ATENȚIE: în timpul utilizării unui aparat de gătit cu gaz, în încăpere sunt generate umiditate, căldură și produse de ardere. Asigurati-vă că bucătăria este bine aerisită, mai ales în timpul utilizării aparatului.

- ATENTIE: Aparatul se utilizează numai pentru gătit. Acesta nu trebuie utilizat în alte scopuri, cum ar fi, de exemplu, încălzirea încăperii.

- ATENTIE: Componentele accesibile se pot încinge atunci când grillul și/sau cuptorul sunt în funcțiune. Copii cu vârste mici trebuie tinuți la distanță de aparat.

- ATENTIE: în cazul în care suprafata de sticlă se sparge:

- opriți imediat toate arzătoarele și orice element de încălzire electrică și deconectați aparatul de la sursa de alimentare, - nu atingeți suprafața aparatului, - nu utilizati aparatul.

- în cazul în care se pot utiliză protecții pentru plită, instrucțiunile de utilizare și întreținere avertizează cu privire la faptul că pot fi utilizate numai protecții pentru plită proiectate de producătorul aparatului de gătit sau declarate de producătorul aparatului ca fiind adecvate sau protecții pentru plită încorporate în aparat.

- Instrucțiunile de utilizare trebuie să precizeze că utilizarea unor protecții necorespunzătoare pentru plită poate provoca accidente.

AVERTISMENT

• Utilizati aparatul numai pentru prepararea alimentelor.

- Nu modificati acest aparat. Aparatul nu este destinat utilizării prin intermediul unui temporizator extern sau printr-un sistem de comandă de la distanță.

- Utilizarea unui aparat de gătit are ca rezultat producerea de căldură și umezeală în încăperea în care este instalat. Asigurați-vă că bucătăria este bine aerisită: mențineți deschise orificiile de aerisire naturală sau instalati un dispozitiv de aerisire mecanică (hotă).

- Nu utilizati acest aparat dacă intră în contact cu apa. Nu utilizati acest aparat cu mâinile ude.

- Este necesar să luați toate măsurile de precauție corespunzătoare, deoarece suprafețele de încălzire și de gătit ale aparatului devin fierbinti atunci când sunt utilizate.

- Nu folosiți lavete de dimensiuni mari, prosoape sau altele obiecte similare, deoarece acestea putea fi atinse de flăcări și ar putea lua foc.

- Nu lăsati în niciun caz aparatul nesupravegheat atunci când gătiti.

- Nu utilizați pe aparat vase instabile sau deformate, deoarece acestea pot provoca accidente prin răsturnare sau vărsare.

ÎN TIMPUL UTILIZĂRII

- Nu utilizați și nu depozitați materiale inflamabile în sertarele de depozitare din imediata apropiere a acestui aparat.

- Alimentele perisabile, obiectele din plastic și aerosolii pot fi afectate de căldură și nu trebuie depozitate deasupra aparatului sau sub acesta.

- Nu pulverizați aerosoli în apropierea acestui aparat în timp ce acesta este în funcțiune.

- Asigurati-vă că butoanele de comandă sunt în pozitia atunci când aparatul nu este utilizat.

- Acest aparat este destinat exclusiv gătitului casnic. Acesta nu este conceput pentru uz comercial sau industrial.

- Utilizarea intensă și îndelungată a aparatului poate necesita o aerisire suplimentară, cum ar fi, de exemplu, deschiderea unei ferestre sau pornirea și creșterea nivelului de aerisire mecanică, acolo unde aceasta este disponibilă.

- Utilizati suporturi sau mănusi rezistente la căldură atunci când manevrati oale si tigăi fierbinti.

- Nu lăsati suporturile să ajungă în apropierea flăcărilor atunci când ridicati vasele de gătit.

- Aveți grijă să nu lăsați suporturile sau mănușile termorezistente să se umezească sau să se ude, deoarece căldura se transferă astfel mai repede prin material, existând riscul de a vă arde.

- Utilizati arzătoarele numai după asezati pe acestea oale sau tigăi. Nu încălziti oale sau tigăi goale.

- Nu utilizati niciodată vase din plastic sau folie de aluminiu pe aparat.

- Atunci când utilizați alte aparate electrice, verificați cu atenție cablurile, pentru a vă asigura că acestea nu intră în contact cu suprafetele aparatului de gătit.

- Dacă aveți în corp componente mecanice, cum ar fi, de exemplu, o inimă artificială, consultați un medic înainte de a utiliza aparatul.

- Nu utilizați prosoape sau materiale similare în locul suporturilor pentru oale, deoarece prosoapele pot lua foc de la arzătoare.

- Atunci când utilizati vase de gătit din sticlă, asigurați-vă că acestea sunt concepute pentru gătitul pe plită. În cazul în care suprafata din sticlă crapă, opritii aparatul pentru a evita electrocutarea.

- Pentru a reduce la minimum riscul de arsuri, de aprindere a materialelor inflamabile și de vărsare, rotiți mânerele vaselor de gătit spre partea laterală sau centrală a plăcii superioare, fără a vă întinde peste arzătoarele învecinate.

- Opriti de fiecare dată arzătoarele înainte de a lua de pe foc vasele de gătit.

- Supravegheati cu atentie alimentele care sunt preparate cu flacăra setată la nivel maxim.

- încălziti întotdeauna grăsimea încet si urmăriti-o pe măsură ce se încălzeste.

- Alimentele destinate prăjirii trebuie să fie cât mai uscate posibil. Alimentele înghețate sau congelate sau umezeala de pe alimentele proaspete pot face ca grăsimea fierbinte să depășească marginile vasului de preparare.

- Nu încercați niciodată să deplasați un vas plin cu grăsime fierbinte, în special o friteuză. Așteptați până când grăsimea se răceste.

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

- Nu modificati acest aparat.

- Acest aparat trebuie instalat de către un tehnician autorizat sau un instalator calificat.

- Înainte de instalare, asigurați-vă că tipul gazelor, presiunea acestora și reglajele efectuate permit utilizarea aparatului dumneavoastră în condiții optime.

- Acest aparat nu este racordat la un sistem de evacuare a gazelor arse. Acesta trebuie instalat și conectat în conformitate cu reglementările în vigoare privind instalarea. Trebuie acordată atenție deosebită cerintelor relevante cu privire la ventilare.

- Conditiiile de reglare pentru acest aparat sunt mentionate pe eticheta/plăcuta cu date tehnice.

- Înainte de instalare, opritii alimentarea cu gaz si energie electrică a aparatului.

• Toate aparatele care contin componente electrice trebuie să fie prevăzute cu împământare.

• Verificați conducta de gaz și cablul electric, pentru a vă asigura că acestea sunt montate în așa fel încât să nu atingă nicio parte a aparatului care s-ar putea încinge.
• Conducta de gaz și racordul nu trebuie să fie îndoite sau blocate de alte aparate.
• Verificați dimensiunile aparatului, precum și dimensiunile spațiului care trebuie decupat în corpul de bucătărie.
• Plăcile situate deasupra suprafeței de lucru, direct lângă aparat, trebuie să fie realizate din material neinflamabil. Atât stratul de suprafață, cât și adezivul utilizat pentru fixarea acestuia trebuie să fie rezistente la căldură, pentru a preveni deteriorarea.
• Deschideți robinetul aparatului și aprindeți fiecare arzător. Verificați dacă flacăra este de culoare albastră clară, fără vârfuri galbene.

• Dacă arzătoarele nu funcționează corespunzător, verificați următoarele:

• Capacul arzătorului este pus corect.

• Distribuitorul de flacără este poziționat corect.

• Arzătorul este aliniat vertical cu duza

• După instalare, instalatorul trebuie să efectueze o încercare de funcționare și o verificare pentru detectarea posibilelor scăpări.

• Conducta flexibilă trebuie montată astfel încât aceasta să nu intre în contact cu părțile mobile ale corpului de bucătărie și că nu ajunge în spații care ar putea fi blocate.
• Robinetele au fost lubrificate în fabrică pentru toată durata de exploatare a plitei.

6. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

• Nu utilizați în niciun caz agenti de curățare abrazivi sau caustici.
• Acest aparat trebuie reparat sau întreținut numai de către un tehnician de service autorizat și trebuie utilizate numai piese de schimb originale omologate.
• Înainte de a încerca să curățați aparatul, acesta trebuie să fie deconectat de la sursa de alimentare cu energie electrică și lăsat să se răcească.
• Pentru a curăța aparatul, nu utilizați aparate cu jet de abur sau orice alt echipament de curățare cu înaltă presiune.
• Operațiile de curățare trebuie efectuate numai atunci când aparatul este rece.
• Înainte de a începe orice operație de curățare, aparatul trebuie deconectat de la sursa de alimentare cu energie electrică. Curățați aparatul cu regularitate, de preferință după fiecare utilizare.
• Se recomandă curățarea aparatului cu apă și puțin detergent de vase.

Grătarul și butoanele de comandă

• Scoateți grătarul.
• Curățați grătarul și butoanele de comandă cu o cârpă umedă, detergent și apă caldă. În caz de murdărie persistentă, lăsați în prealabil componentele la înmuiat.
• Ştergeți-le cu o lavetă curată și uscată.

Placa superioară

• Ştergeți periodic placa superioară, folosind o cârpă moale bine stoarsă, cu apă caldă în care s-a adăugat putin detergent de vase.
• Ştergeti bine placa superioară după curățare.
• Îndepărtați cât mai curând posibil alimentele sau lichidele sărate de pe plită pentru a evita riscul de coroziune.
• Componentele din oțel inoxidabil ale aparatului se pot decolora în timp. Acest lucru este normal, cauza fiind temperaturile ridicate. După fiecare utilizare a aparatului, aceste componente trebuie curățate cu un produs potrivit pentru curățarea componentelor din oțel inoxidabil.

Arzătoarele

• Scoateți capacele arzătoarelor și distribuitoarele de flacără, trăgându-le în sus și îndepărtându-le de pe placa superioară.
  • Lăsati-le la înmuiat în apă caldă și detergent de vase.
• După ce le curățați și le spălați, ștergeți-le și cu grijă și lăsați-le să se usuce. Asigurați-vă că orificiile pentru flăcări sunt curate și complet uscate.
• Stergeti componentele fixe ale arzătorului cu o cârpă umedă, apoi lăsati-le să se usuce.
• Ştergeti cu grijă aprinzătoarele și dispozitivul de supraveghere a flăcării cu o cârpă bine stoarsă, apoi stergeti-le cu o cârpă curată.
• Înainte de a pune arzătoarele la loc, asigurati-vă că duza nu este blocată.

•

• Pozitionați distribuitorul de flacără (4) pe arzător (5), astfel încât aprinzătorul și dispozitivul de supraveghere a flăcării să se iasă prin orificiile special prevăzute în distribuitorul de flacără. Distribuitorul de flacără trebuie să se fixeze corespunzător.
• Poziționați capacele arzătoarelor (1,2,3) pe distribuitoarele de flacără (4), astfel încât stifturile de fixare să se potrivească în locasurile corespunzătoare.

Puneți la loc componentele în ordinea corectă după curățare.

• Nu confundati partea superioară cu cea inferioară.
• Stifturile de pozitionare trebuie să se potrivească exact în caneluri.
• ÎNTRETINERE PERIODICĂ: discutați periodic cu reprezentanții centrului de service autorizat local, pentru a verifica starea conductei de alimentare cu gaz și a regulatorului de presiune, dacă este prevăzut.

INFORMATII PRIVIND MEDIUL ÎNCONJURĂTOR

• După instalarea produsului, vă rugăm să eliminați ambalajul cu respectarea normelor de siguranță și de protectie a mediului.
• Atunci când aruncati un aparat vechi, asigurati-vă că acesta este inutilizabil, tăindu-i cablul de alimentare.
• Pentru a preveni posibilele efecte care dăunează mediului înconjurător sau sănătății umane ca urmare a eliminării necontrolate a deșeurilor, vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de deșeuri și să îl reciclati responsabil în vederea sustinerii reutilizării durabile a resurselor materiale.
• Utilizatorii casnici trebuie să contacteze comerciantul de la care au achiziționat acest produs sau autoritatea guvernamentală locală, pentru a afla detalii despre locul și modalitatea în care acest articol poate fi reciclat ecologic în conditii de sigurantă.

- Utilizatorii industriali trebuie să contacteze furnizorul și să consulte condițiile contractului de achiziție. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte deșeuri comerciale în vederea eliminării.

NU				DA
			Nu utilizați vase de gătit cu diametru mic pe arzătoare mari.Flacăra nu trebuie să iasă niciodată pe lângă marginile vaselor de gătit.	Utilizați întotdeauna vase de gătit adecvate pentru fiecare arzător, pentru a evita risipa de gaz și decolorarea vaselor de gătit.
			Evitați să gătiți fără capac sau cu capacul pe jumătate dat la o parte, deoarece aceasta duce la risipă de energie.	Puneți un capac pe vasul de gătit.
			Nu utilizați vase cu baze concave sau convexe.	Folosiți numai oale, cratițe și tigăi cu baza groasă și plată.
			Nu așezați vasele de gătit pe o parte a arzătorului, deoarece acestea s-ar putea răsturna.	Așezați întotdeauna vasele de gătit chiar deasupra arzătoarelor, nu într-o parte.
			Nu utilizați pe arzătoarele din apropierea butoanelor de comandă vase de gătit cu diametru mare, care, atunci când sunt așezate pe mijlocul arzătoarelor, pot atinge butoanele de comandă sau pot fi atât de aproape de acestea, încât pot crește temperatura în acea zonă și pot provoca daune.
			Nu așezați niciodată vasele de gătit direct pe partea superioară a arzătorului.	Așezați vasele de gătit pe grătarul plitei.
			Nu puneți niciun fel de obiecte între vasul de preparare și grătarele plitei, deoarece se pot produce deteriorări grave ale aparatului.
			Nu supuneți plita la greutate excesivă și nu o loviți cu obiecte grele.	Manevrați cu grijă vasele de gătit atunci când acestea se află deasupra arzătorului.

• Nu folosiți tigăi din fontă, vase de lut, tigăi de grătar, plăci de grătar sau toastere, deoarece acumularea de căldură rezultată poate deteriora aparatul.
• Nu atingeți plita în timpul utilizării și pentru o anumită perioadă după utilizare.
• De îndată ce un lichid începe să fiarbă, reduceți flacăra astfel încât abia să mențină lichidul în fierbere.
• Grăsimile și uleiul, atunci când sunt încălzite, pot degaja vapori inflamabili. Țineți flăcările sau obiectele încălzite departe de grăsimi și uleiuri atunci când gătiți cu acestea.
• Deoarece vaporii pe care îi degajă uleiul foarte fierbinte pot provoca combustii spontane, vă rugăm să vă supravegheați mâncarea în timpul gătitului.

Diametrul tigăii

Arzatoare	Tigaie (min.)	Tigaie (max.)
Wok	200 mm	220 mm
Semi rapid	160 mm	180 mm
Auxiliar	120 mm	160 mm

7. REMEDIEREA PROBLEMELOR

• Reparațiile trebuie efectuate numai de către un tehnician autorizat. Reparațiile necorespunzătoare pot genera pericole considerabile pentru dumneavoastră și pentru alte persoane.
• Pentru evitarea pericolelor, în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de câtre producător, de câtre agentul său de service sau de persoane cu o calificare similară.
  • Cu toate acestea, unele probleme minore pot fi rezolvate după cum urmează.

Problemă	Cauză probabilă	Soluție
Ochiurile nu se aprind.	Aprinzătorul nu produce scântei.	Verificați sursa de alimentare cu energie electrică.
	Capacul arzătorului nu este montat corespunzător.	Montați corespunzător capacul.
	Alimentarea cu gaz este închisă.	Deschideți complet robinetul de gaz.
Ochiurile se aprind necorespunzător.	Robinetul de gaz nu este deschis complet.	Deschideți complet robinetul de gaz.
	Capacul arzătorului nu este montat corespunzător.	Montați corespunzător capacul.
	Bujia de aprindere este înfundată cu corpuri străine	Îndepărtați corpurile străine cu o lavetă.
	Arzătoarele sunt umede.	Ştergeți cu grijă capacele arzătoarelor.
	Orificiile distribuitorului de flacără sunt înfundate.	Curățați distribuitorul de flacără.
Zgomot în timpul arderii sau aprinderii.	Capacul arzătorului nu este montat corespunzător.	Montați corespunzător capacul arzătorului.
Flacăra se stinge în timpul funcționării.	Dispozitivul de supraveghere a flăcării este înfundat cu corpuri străine.	Curățați dispozitivul de supraveghere a flăcării.
	Alimentele vărsate au stins flacăra.	Opriți arzătorul. Așteptați un minut, apoi reaprindeți-l.
	Un curent puternic de aer stinge flacăra.	Opriți arzătorul și asigurați-vă că în spațiul de gătit nu sunt curenți de aer, de exemplu, de la o fereastră deschisă. Așteptați un minut, apoi reaprindeți-l.
Flacăra este galbenă.	Orificiile distribuitorului de flacără sunt înfundate.	Curățați distribuitorul de flacără.
	Se utilizează un gaz diferit.	Verificați gazul utilizat.
Flacăra este instabilă.	Capacul arzătorului nu este montat corespunzător.	Montați corespunzător capacul arzătorului.
Miros de gaz	Scăpări de gaz	Opriți utilizarea produsului și închideți supapa de mijloc. Deschideți fereastra pentru a aerisi încăperea. Contactați centrul nostru de service prin utilizarea unui telefon în exterior.

MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI

Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia mediului si regimul deseurilor:

- Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora, pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile. Societatea Network One Distribution S.R.L. este platitoare de taxa de" timbru verde" pentru fiecare Echipament Electric si Electronic (EEE) pe care il pune pe piata. Acest cost asigura tratarea ulterioara a echipamentelor uzate colectate. Din acest motiv, odata ce devine deseu, produsul EEE poate fi predat gratuit operatorului Dvs. de salubritate, la magazine atunci cand achizitionati alt echipament similar, sistemul "unul la unu "sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului / localitatii Dvs.

- Simbolul (marcajul) aplicat produselor, care indica faptul ca deseurile DEEE, bateriile si accumulatorii - fac obiectul unei colectari separate, il reprezinta o pubela barata cu o cruce.

Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului

Societatea Network One Distribution S.R.L. este inscrisa in Registrul de punere pe piata a echipamentelor electrice si electronice, avand numarul de inregistrare: RO-2016-03-EEE-0201-IV. De asemenea, au fost intocmite si sunt gestionate: Registrul de Retragere EEE si Registrul de Rechemare EEE, in conformitate cu HG 322/2013. Totodata societatea este inscrisa in Registrul de punere pe piata a bateriilor, avand numarul de inregistrare: RO-2011-03-B&A-0283.

Conformitatea cu directiva RoHS: Produsul pe care I-ați cumpărat este conform cu Directiva RoHS UE (2011/65/UE). Nu conține materialele dăunătoare și interzise specificate în Directivă.

Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane!

HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători.

Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată pentru obținerea unor derivate precum traduceri, transformări sau adaptări, fără consimțământul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate.

www.heinner.com, http://www.nod.ro

Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene.

Importer: Network One Distribution

Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, Bucureşti, România

Tel: [phone], www.heinner.com , www.nod.ro

ПЛОТ ЗА ВГРАЖДАНЕ

Модел:

HBH-M495IWFIX