HBH-M495IWFIX - котлон Heinner - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Свободностояща електрическа печка
Марка	Heinner
Модел	HBH-M495IWFIX
Ширина	90 см
Височина	85 см
Дълбочина	60 см
Тегло	58 кг
Захранване	230 V, 50/60 Hz, 16 A
Обща консумация на енергия	9.2 kW
Тип котлон	4 индукционни зони за готвене
Тип фурна	Електрическа мултифункционална фурна
Капацитет на фурната	72 литра
Функции на фурната	Конвенционален, Грил, Вентилатор, Долно нагряване, Размразяване
Тип почистване	Емайлиран интериор, Сваляема врата
Функции за безопасност	Детска ключалка, Автоматично изключване, Индикатори за остатъчна топлина
Клас на енергийна ефективност	A
Дисплей	LED сензорен контролен панел
Наличност на резервни части	Оторизирани сервизни центрове на Heinner
Гаранция	2 години
Цвят на продукта	Неръждаема стомана / Черно стъкло

Често задавани въпроси - HBH-M495IWFIX Heinner

Как да инсталирам печката?

Уверете се, че електрическата връзка е направена от квалифициран електротехник. Печката трябва да бъде поставена на равна повърхност с подходяща вентилация. Вижте инсталационната диаграма в ръководството за разстоянията за свободно пространство.

Какво да направя, ако фурната не загрява?

Първо проверете дали печката е правилно включена и прекъсвачът не е изключен. Ако дисплеят показва код за грешка, консултирайте се с ръководството. Ако проблемът продължава, свържете се с клиентската служба на Heinner.

Как да почистя индукционния котлон?

Използвайте мека кърпа и специален препарат за индукционни котлони. Избягвайте абразивни гъби или агресивни химикали. Избърсвайте разливите веднага, за да предотвратите петна.

Мога ли да използвам алуминиево фолио във фурната?

Препоръчваме да избягвате алуминиево фолио, тъй като то може да отрази топлината и да повреди интериора на фурната. Вместо това използвайте тави за печене или съдове, безопасни за фурна.

Как да активирам детската ключалка?

Натиснете и задръжте иконата за заключване на контролния панел за 3 секунди, докато индикаторът светне. Повторете, за да деактивирате.

Защо котлонът не открива моя съд?

Уверете се, че съдът е съвместим с индукция (феромагнитна основа). Основата на съда трябва да е плоска и с диаметър поне 12 см. Проверете дали съдът е центриран върху зоната за готвене.

Как да сменя крушката на фурната?

Изключете печката от захранването. Отстранете стъкления капак, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. Сменете с халогенна крушка 25W/300°C. Поставете капака обратно и включете захранването.

Какво означава кодът за грешка 'E5'?

Грешка E5 обикновено показва комуникационна грешка между котлона и контролната платка. Рестартирайте печката, като я изключите от захранването за 5 минути. Ако грешката продължава, се свържете със сервиз.

Мога ли да пека на две нива едновременно?

Да, фурната поддържа множество позиции на рафтовете. За най-добри резултати използвайте функцията с вентилатор и завъртете тавите по средата на печенето.

Как да сваля вратата на фурната за почистване?

Отворете вратата докрай. Свалете заключващите скоби на двете панти. Затворете вратата, докато спре, и я повдигнете. За да монтирате отново, повторете стъпките в обратен ред.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HBH-M495IWFIX Heinner

Моля прочетете внимателно инструкциите и запазете наръчника за бъдещи справки.

Този наръчник има за цел да Ви предостави всички необходими инструкции по отношение на инсталирането, използването и поддържането на уреда. Преди инсталиране и използване на уреда, с цел правилна и безопасна употреба на уреда, моля прочетете внимателно този наръчник с инструкции.

2. Съдържание на ваши пакет

→ плот за вграждане
→ Наръчник за употреба
→ Сертификат за гаранция

• Прочетете внимателно всички инструкции преди да започнете работа с уреда и ги запазете на удобно място за бъдещи справки.
• Този наръчник е предназначен за повече от един модел. Поради тази причина е възможно притежаваният от Вас уред да не разполага с някои от описаните функции и характеристики. Ето защо е важно да обръщате специално внимание на изображенията, докато го четете.

Общи предупреждения за безопасност

- Този уред може да се използва от деца на възряст 8 години и повече и от лица с намалени физически, сензорни и умствени способности или липса на опит и познания, ако бъдат наблюдавани или инструктирани относно употребата на уреда по безопасен начин и разбират свързаните с него опасности. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без наблюдение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: По време на ползване повърхността на уреда се нагорещява. Внимавайте да не докосвате нагревателите. Деца на възраст под 8 години не трябва да бъдат допускани в близост до уреда, освен ако не се наблюдават непрекъснато.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При пържене с масло или олио не оставяйте уреда без наблюдение, тъй като е възможно да възникне пожар. НИКОГА не правете опит да гасите огъня с вода! Вместо това, изключете уреда и покрийте пламъка с капак или противопожарно одеяло

ВНИМАНИЕ: Процесът на готвене трябва да бъде наблюдаван. При краткотрайно готвене, процесът трябва да бъде наблюдаван непрекъснато.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от пожар: Не оставяйте предмети върху плота.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В случай че покритието се спука, изключете уреда, за да избегнете опасността от късо съединение.

• При моделите, разполагащи с капак на нагреваемите плотове, почиствайте разсипаната храна преди употреба и изчаквайте уреда да се охлади, преди да затворите капака.
• Не използвайте този уред с външен таймер или отделна система за дистанционно управление.
• При почистване на повърхностите не използвайте абразивни препарати или телени гъби. Стъклото на вратата и покритията могат да се надраскат и повредят.
• Не почиствайте уреда с помощта на пара.
• Вашият уред е произведен в съответствие с всички приложими местни и международни стандарти и разпоредби.

Действията по поддръжка и ремонт могат да бъдат изпълнявани единствено от лица с подходяща техническа квалификация. Монтаж и поправка на уреда, извършени от неупълномощено лице, могат да бъдат опасни. Не изменяйте и не модифицирайте параметрите на уреда по никакъв начин. Възможно е при използване на неподходящи ограничители за плот да възникнат произшествия.

- Преди да свържете уреда се уверете, че местните условия за разпространение (естеството и налягането на газта, както И силата и честотата на подаваното напрежение) са съвместими с неговите спецификации. Спецификациите на този уред са посочени върху етикета.

ВНИМАНИЕ: Този уред е предназначен единствено за готвене на храна при условия на битова употреба. Той не трябва да бъде използван за други цели и форми на приложение (напр. за комерсиялни нужди или за отопление на помещения).

• Уредът не е свързан към вентилационна инсталация. Монтажът и свързването трябва да бъдат изпълнени в съответствие с действащите местни разпоредби. Съответните изисквания за вентилация трябва да бъдат взети под особено внимание.
• Ако след 15 секунди горелката не се запали, прекратете работа с уреда и отворете вратата. Изчакайте поне една минута преди да направите нов опит да запалите горелката.
• Настоящите указания са в сила единствено ако върху уреда бъде изписан правилният символ на държавата. Ако символът не бъде изписан, вж. техническите указания, в които са посочени начините на модифициране на уреда с цел съвместимост за употреба в текущата държава.
• Предприети са всички възможни мерки за гарантиране на Вашата безопасност. Почистването трябва да бъде изпълнявано с повишено внимание, тъй като стъклото може да се спука. Избягвайте да удряте стъклото със съдовете.
• Проверете дали захранващият кабел не е притиснат или повреден по време на монтажа. В случай че захранващият кабел бъде повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, негов сервис или от лице с подобна квалификация, с цел предотвратяване на евентуална опасност.
  • Този уред е оборудван с нагревателен плот от стъкло или стъклокерамика:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В случай на счупване на стъкленото покритие на плота:

• незабавно изключете всички горелки и всички електрически нагреватели, след което изолирайте уреда от електрическото захранване.
• не докосвайте повърхността на уреда,
• не използвайте уреда
• Ако символът за държава не се показва на уреда, е необходимо да се обърнете към инструкциите за монтаж, които трябва да предоставят необходимите инструкции относно модификацията на уреда спрямо условията на употреба в страната.
• Захранващият кабел на този продукт се доставя с щепсел; не е необходимо допълнително окабеляване.
  • Този уред е тип клас 3, съгласно наредбата EN 30-1-1 за газови уреди: уред за вграждане.
• Производителят е освободен от всякаква отговорност, ако изискванията на това ръководство не са спазени.
• Всички операции, свързани с инсталиране, регулиране и преобразуване към други видове газ, трябва да се извършват от оторизиран инженер по монтажа, като се спазват всички приложими разпоредби, стандарти и спецификациите на местните доставчищи на газ и електричество.
• Препоръчително е да се свържете със службата за техническа помощ, за да преминете към друг тип газ. Преди да започнете, изключете захранването на уреда с електричество и газ.
• Този уред е предназначен само за домашна употреба, а не за търговска или професионална употреба.
  • Гаранцията ще бъде валидна само ако уредът се използва за целта. за която е проектиран.
• Преди инсталиране проверете дали местните условия за разпределение (тип газ и налягане) и настройката на уреда са съвместими. Условията за настройка на уреда са написани на етикета или табедата със спецификацииите.

• Този уред може да се инсталира само на добре проветриво място в съответствие със съществуващите разпоредби и спецификации за вентилация.

• Уредът не трябва да се свързва към устройство за отстраняване на продукти от горенето.

• Захранващият кабел трябва да бъде прикрепен към уреда, за да не докосва горещите части на фурната или котлона.
• Уредите с електрическо захранване трябва да бъдат заземени. Не бъркайте във вътрешността на уреда. Ако е необходимо, обадете се на нашата служба за техническа помощ.

- Този уред е тип клас 3, съгласно наредбата EN 30-1-1 за газови уреди: уред за вграждане.

- Устройствата до уреда трябва да са направени от незапалими материали. Ламинираното покритие и лепилото за залепването му трябва да са топлоустойчиви.

- Този уред не може да се монтира над хладилници, перални, съдомиялни машини или подобни. Фурната трябва да има принудителна вентилация, за да инсталирате котлон над нея. Проверете размерите на фурната в ръководството за монтаж.

- Този уред трябва да бъде инсталиран в съответствие с действащите разпоредби и да се използва само в а

добре проветрено пространство. Прочетете инструкциите, преди да инсталирате или използвате този уред.

Опасност

• Ако има съмнения за изпускане на газ, вземете следните стъпки:
• Не включвайте осветлението.
• Не включвайте/изключвайте никакви електрически уреди и не докосвайте никакви електрически контакти.

• Не използвайте телефона.

• Спрете да използвате продукта и затворете средния вентил.

• Отворете прозореца, за да проветрите помещението.
• Свържете се с нашия серверен център като използвате телефон извън помещението.

- Горивният газ съдържа меркаптан, така че може да усетите миризмата при изпускане на газ (мирис на чесън или развалени яйца), дори когато във въздуха има само 1/1000 от газа.

- Не позволявайте на децата да си играят с уреда или в близост до него.

- Уредът се нагрява по време на употреба.

• Децата трябва да стоят далеч от уреда, докато изстине.

• Този уред е предназначен за употреба от възрастни.

• Децата могат да се наранят, ако дръпнат тиган или тенджера от уреда.

- Уредът не е предназначен за употреба от деца или от лица, които имат физически, сетивни или умствени затруднения или чиито липса на опит и знания възпрепятстват безопасната употреба на уреда без надзора или инструкциите на отговорно лице, което да осигури безопасната употреба на уреда.

4. ИНСТАЛИРАНЕ

Необходими разстояния, когато готварската печка се монтира с абсорбатор отгоре:

Този уред се монтира в кухненски модул или в кухненски плот от 600 мм, при условие да бъдат спазени следните минимални разстояния.

• Ръбовете на готварската печка трябва да са на минимално разстояние 60 мм от странична стена или от задната стена.
• Разстояние от 700 мм между най-високата точка на повърхността на готварската печка (включително горелките) и долната страна на всяка хоризонтална повърхност, намираща се директно над нея.
• Разстояние от 400 мм между повърхностите на готварската печка, при условие че долната страна на хоризонталната повърхност е срещу външния ръб на готварската печка. Ако долната страна на хоризонталната повърхност е по-ниска от 400 мм, тя трябва да се намира на най-малко 50 мм от външните ръбове на готварската печка.
• Разстояние от 50 мм около уреда и между повърхността на готварската печка и всякакви запалими материали.
• Трябва да оставите разстояние най-малко 25 мм и не повече от 74 мм между долната страна на уреда и всяка повърхност, която се намира под нея.

• За да може да се инсталира готварската печка над фурна, последната трябва да бъде оборудвана със система за принудителна вентилация.
• Проверете размерите на фурната в наръчника за инсталиране.
• Размерът на изреза трябва да съответства на указанията.

Инсталиране на уреда

1. Отстранете решетките, капака на горелката и разпределителя на пламъка, след това внимателно обърнете уреда с горната страна надолу и го поставете върху мека повърхност.
2. Уверете се, че горелките и устройствата за наблюдение на пламъка не са се повредили по време на извършване на тази операция.

Нанесете предоставената гъба около ръба на уреда.

1. Не оставяйте празнина в уплътнителния агент и не го припокривайте.

- Не използвайте силиконов уплътнителен агент между уреда и изрязания отвор.

- Това ще затрудни последващото изваждане на уреда от отвора, особено ако трябва да бъде ремонтиран.

1. Сложете поставката (В) върху отворите, които пасват на размерите на винтовете. Предвидени са отвори за винтовете във всеки ъгъл на плочата (Н). Внимателно затегнете един винт (С) през поставката (В), така че поставката да бъде фиксирана към готварската печка, но все още да може да регулирате нейната позиция.
2. Обърнете внимателно готварската печка, след което я спуснете леко в отвора, който сте изрязали.
3. От долната страна на готварската печка регулирайте поставките в подходяща позиция за кухненския плот.

След това затегнете напълно винтовете (С), за да фиксирате готварската печка на място.

Този уред трябва да бъде инсталиран и свързан в съответствие с действащите разпоредби за инсталиране в държавата, в която следва да бъде използван уредът.

Този уред е предназначен за работа с пропан-бутан (LPG) и природен газ (CNG). Модификацията за използване на LPG и CNG трябва да се извършва само от квалифицирано лице.

Подмяна на източника на захранване с газ и инструкции за инсталиране:

Инсталиране на уреда

Забележка: Носете защитни ръкавици, когато монтирате готварската печка.

Ако е необходимо инсталиране или регулиране на коляното, това може да се направи само с динамометричен ключ при 9 ± 1N.m, върху контрагайката на колектора, а не върху коляното.

Регулиране на посоката на коляното

След като разхлабите коляното, регулирайте го в желаната посока и задръжте неподвижно с ключ шестостенната глава на коляното. Използвайте динамометричен ключ при 9 ± 1N.m, за да затегнете кухия винт на входната тръба за газ. Уверете се, че стойността на въртящия момент на ключа е в необходимия диапазон, за да се предотврати счупването или повредата на коляното поради използване на прекомерна сила.

След приключване на инсталацията проверете дали частите са в добро състояние и тествайте херметичността за въздух, за да се уверите в херметичността на инсталацията. Монтажникът е отговорен за резултатите от процеса.

Инсталиране на готварската печка за работа с газ

- Не затягайте с прекомерна сила. В противен случай коляното може да се счупи или гуменият пръстен може да се деформира и да се появи изпускане на газ. Моля, имайте предвид, че трябва да се използва динамометричен ключ за затягане с въртящ момент от 10N.m. Максималният въртящ момент не може да надвишава 20N.m.

Газова връзка

Връзката трябва да бъде поставена на място, където спирателният вентил е достъпен.

Краят на входната връзка на готварската печка е снабден с резба 1/2", която позволява:

• Фиксирана връзка

• Връзка чрез гъвкава тръба (дължина мин. 1 м – макс. 3 м).

• Доставената гарнитура за уплътнение трябва да се постави между изхода на колектора и захранването с газ.

• Проверете позицията на тръбата, за да се уверите, че не влиза в контакт с движещите се части на кухненския модул (например с чекмеджетата) и че не достига до места, които могат да бъдат блокирани.

Модел	Вид газ и налягане	Маркиран размер на входния отвор за топлина (mm)
HBH-M495IWFIX		Wok	Полубърз	Спомагателен
		3.3kw (240g/h)	1.75kw (127.5g/h)	1.0kw (73g/h)
	G20 20 mbar	1.28	1.00	0.78
	G30 29 mbar	0.93	0.66	0.50

Опасност от изпускане на газ!

След боравене с всеки вид връзка проверявайте херметичността. Производителят не носи отговорност, ако някоя връзка изпуска газ след като е боравено с нея.

ВКЛЮЧВАНЕ КЪМ ИЗТОЧНИК НА ЗАХРАНВАНЕ С ЕЛЕКТРОЕНЕРГИЯ

• Този уред трябва да бъде заземен.
- Този уред е проектиран да бъде свързан към източник на захранване с електроенергия от 220-240V\~, 50-60Hz.
- Проводниците в захранващия кабел са оцветени съгласно кода по-долу:
• Зелен/жълт = Заземяване
- Син = Нула
- Кафяв = Фаза

Зелено-жълтият проводник трябва да се свърже към клемата, която е маркирана с буквата „Е” или със символа за заземяване.

• Вземете предпазни мерки по отношение на операциите и регулировките, които трябва да се извършат, когато преминавате от един вид газ към друг.
• Цялата работа трябва да се извърши от квалифициран техник.
• Преди да започнете изключете захранването на уреда с газ и електроенергия.

Смяна на дюзите на горелките

Отстранете решетката, капака на горелката и разпределителя на пламъка.

Развийте дюзата с помощта на глух ключ 7 мм и я сменете с дюзата, предоставена за новия източник на захранване с газ.

Внимателно сглобете отново всички компоненти.

След смяна на дюзите се препоръчва да ги затегнете здраво на място.

Регулиране на минималната степен на пламъка.

1. Завъртете кранчетата до минималната степен.
2. Демонтирайте бутона върху кранчето и поставете една права отвертка в центъра на регулиращия винт.
3. Правилно регулиране се постига, когато пламъкът е с височина около 3-4 мм.
4. Когато използвате пропан-бутан, регулиращият винт трябва да се завие добре.

- Монтирайте обратно на място бутона върху кранчето.

Уверете се, че пламъкът не изгасва чрез бързо въртене от максимален до минимален дебит. Ако се случаи това, извадете командния бутон и направете допълнителни регулировки на дебита на газта, като проверите отново пламъка след извършване на регулировките.

1. Повторете тази процедура за всеки от кранчетата за газ.

2. Не демонтирайте оста на кранчето. В случай на неизправност сменете изцяло кранчето.
   • Преди да поставите горелките обратно на място, уверете се, че дюзата не е блокирана.

3. След модификация за използване с друг вид газ, трябва да се извърши функционален тест и проверка за откриване на възможно изпускане на газ (със сапунена вода или с детектор за газ).
4. След завършване на модификацията за използване с друг вид газ, квалифициран техник или монтажник трябва да маркира с „V” правилната категория газ, за да съответства на настройката върху табелката с технически данни. Премахнете маркировката „V”, която показва предишната настройка.

5. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

Следните символи ще се появят на контролния панел до всеки команден бутон:

Черен кръг : изключена газ Голям пламък : настройка на максимальна степен Малък пламък : настройка на минимална степен

• Настройката на минимална степен е крайното положение при въртене на командния бутон в обратна посока на часовниковите стрелки.
• Интензитетът на пламъка може да се регулира между положението за максимальна степен и това за минимална степен.
• Символът върху контролния панел, до командния бутон, показва горелката, която бутонът задейства.

Автоматично запалване и устройство за наблюдение на пламъка

- Всяка горелка на уреда е снабдена с устройство за наблюдение на пламъка, което е проектирано да предотвратява преминаването на газ към горелката, ако пламъкът изгасне.

- Натиснете командния бутон на горелката, която искате да запалите, и го завъртете в обратна посока на часовниковите стрелки до положението за максимальна степен.

- Ако задържите натиснат командния бутон, системата за автоматично запалване на горелката започва да работи.

- За запалване на пламъка на горелката трябва да задържите натиснат командния бутон по време на 15 секунди. Ако горелката не се запали след 15 секунди, спрете използването на устройството и изчакайте поне 1 минута, преди да се опитате да запалите горелката отново.

- След този интервал от 15 секунди, за да регулирате пламъка, трябва да продължите въртенето на командния бутон в обратна посока на часовниковите стрелки, докато пламъкът достигне подходящо ниво. Работното положение ТРЯБВА да се намира между положението за максимально ниво и това за минимално ниво.

- За да спрете горелката, завъртете докрай командния бутон по посока на часовниковите стрелки до положението за спиране на газта.

- В случай на спиране на подаването на електроенергия, горелките могат да бъдат запалени чрез внимателно използване на кибрит.

- Този уред трябва да се инсталира в съответствие с действащите разпоредби и да се използва само в добре проветриво помещение.

- Преди инсталиране се уверете, че захранването с газ и източникът на захранване с електроенергия са в съответствие с тези, посочени върху табелката с технически данни.

- Този уред не може да се монтира на яхти или каравани/кемпери. Не използвайте този уред за отопление на помещения.

- Тръбата за газ и електрическият кабел трябва да се положат така, че да не се допират до други компоненти или до уреда.

Внимание!

• Този уред трябва да се инсталира от квалифициран техник или монтажник.

• Условията за настройка на този уред са посочени върху етикета/табелката с технически данни.

- Отстранете всички опаковки преди да използвате уреда.

- След разопаковане на уреда се уверете, че продуктът не е повреден и че няма повреда на захранващия кабел. В противен случай се свържете с доставчика, преди да инсталирате уреда.

- Мебелировката в непосредствена близост и всички материали, използвани при инсталацията, трябва да могат да издържат на температура от поне 85°C над температурата в помещението, в което са поставени, по време на употреба.

- Ако пламъкът на горелката случайно изгасне, завъртете командния бутон в изключено положение и не се опитвайте да запалите отново горелката поне за една минута.

- ВНИМАНИЕ: При използване на уред за готвене с газ, в помещението се генерират влажност, топлина и димни газове. Уверете се, че кухнята се проветрява добре, особено докато използвате уреда.

- ВНИМАНИЕ: Този уред е предназначен изключително за приготвяне на храна. Не трябва да се използва за други цели, като например за отопление на помещение.

- ВНИМАНИЕ: Достъпните компоненти могат да се нагорещят, когато са включени грилът и/или фурната. Малките деца трябва да се държат далеч от уреда.

• ВНИМАНИЕ: Ако стъклената повърхност се спука:

- спрете незабавно всички горелки и всички електрически нагревателни елементи и изключете уреда от източника на захранване;

- не докосвайте повърхността на уреда;

-- не използвайте уреда.

- В случай че могат да се използват защитни съоръжения за готварската печка, инструкциите за употреба и поддръжка предупреждават, че могат да се използват само защитни съоръжения за готварската печка, които са проектирани от производителя на уреда за готвене или са декларирани от производителя на уреда като подходящи, или защитни съоръжения за готварската печка, които са вградени в уреда.

- Инструкциите за употреба трябва да уточнят, че използването на несъответстващи защитни съоръжения за готварската печка може да причини злополуки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Използвайте уреда само за готвене на храна.
• Не модифицирайте този уред. Този уред не е предназначен за използване чрез външен таймер или чрез друга система за дистанционно управление.
• Използването на уред за готвене води до произвеждане на топлина и влага в помещението, където е инсталиран. Уверете се, че кухнята е добре проветрена: Поддържайте отворите за естествено проветряване в отворено състояние или инсталирайте устройство за механично проветряване (абсорбатор).
• Не използвайте този уред, ако влезе в контакт с вода. Не използвайте този уред с мокри ръце.
• Необходимо е да вземете всички подходящи предпазни мерки, тъй като повърхностите за нагряване и готвене на уреда се нагорещяват, когато се използват.
• Не използвайте големи попивателни кърпи, хавлии или други подобни предмети, тъй като може да бъдат достигнати от пламъка и може да се запалят.
• Никога не оставяйте уреда без надзор, когато готвите.
• Не използвайте нестабилни или деформирани съдове върху уреда, тъй като може да причинят злополуки чрез преобръщане или разливане.

• Не използвайте и не съхранявайте запалими материали в чекмеджетата за съхранение, намиращи се в непосредствена близост до този уред.
• Нетрайни храни, пластмасови предмети и аерозоли могат да бъдат повлияни от топлината и не трябва да се съхраняват върху уреда или под него.
• Не пръскайте аерозоли в близост до този уред, докато работи.
• Уверете се, че командните бутони се намират в положение , когато уредът не се използва.
• Този уред е предназначен само за готвене в домашни условия. Не е предназначен за търговска или промишлена употреба.
• Интензивното и продължително използване на уреда може да изисква допълнително проветряване, като например отваряне на прозорец или включване и повишаване на нивото на механично проветряване, когато е налично.
• Използвайте топлоустойчиви поставки или ръкавици, когато боравите с горещи тенджери и тигани.
• Не позволявайте поставките да се доближават до пламъците, когато вдигате съдовете за готвене.
• Внимавайте да не оставите топлоустойчивите поставки или ръкавици да се навлажнят или намокрят, тъй като топлината се предава по-бързо през материала и има риск от изгаряне.
• Използвайте горелките само след като поставите върху тях тенджери или тигани. Не нагрявайте празни тенджери или тигани.
• Никога не използвайте съдове от пластмаса или алуминиево фолио върху уреда.
• Когато използвате други електрически уреди, внимателно проверявайте кабелите, за да се уверите, че не влизат в контакт с повърхностите на уреда за готвене.

• Ако във Вашето тяло има механични компоненти, като например изкуствено сърце, консултирайте се с лекар преди да използвате уреда.

• Не използвайте хавлии или подобни материали на мястото на поставките за тенджери, тъй като хавлиите могат да се запалят от горелките.

• Когато използвате стъклени съдове за готвене, уверете се, че са предназначени за употреба върху готварска печка. Ако стъклената повърхност се пукне, изключете уреда, за да избегнете токов удар.
• За да сведете до минимум риска от изгаряне, възпламеняване на запалими материали и разливане, завъртете дръжките на съдовете за готвене към страничната или централната част на горната плоча, без да достигате до съседните горелки.
  • Винаги изключвайте горелките преди да свалите от огъня съдовете за готвене.
  • Наблюдавайте внимателно храните, които се приготвят на пламък, който е включен на максимум.
  • Винаги загрявайте мазнината бавно и я наблюдавайте. докато се нагрява.
• Храните за пържене трябва да бъдат възможно най-сухи. Замразената храна или влагата от прясната храна може да доведе до преливане на гореша мазнина от стените на съда за готвене.
• Никога не се опитвайте да премествате съд, който е пълен с гореща мазнина, особено фритюрник Изчакайте мазнината да изстине.

• Не модифицирайте този уред.
  • Този уред трябва да се инсталира от оторизиран техник или от квалифициран монтажник.
• Преди инсталиране се уверете, че вида на газовете, тяхното налягане и направените регулировки позволяват използването на Вашия уред при оптимални условия.
• Този уред не е свързан към оборудване за отвеждане на димните газове. Трябва да се инсталира и включва в съответствие с действащите разпоредби относно инсталирането. Особено внимание трябва да се обърне на относимите изисквания по отношение на вентилацията.
• Условията за регулиране на този уред са посочени върху етикета или върху табелката с технически данни.
  • Преди инсталиране изключете захранването на уреда с газ и електроенергия.
  • Всички уреди, които съдържат електрически компоненти, трябва да бъдат заземени.
• Проверете газовата тръба и електрическия кабел, за да се уверите, че са монтирани по такъв начин, че да не се допират до никоя част от уреда, която може да се нагрява.
  • Газовата тръба и връзката не трябва да се огъват или блокират от други уреди.
• Проверете размерите на уреда, както и размерите на пространството, което трябва да се изреже от кухненския плот/модул.
• Плочите, които са разположени над работната повърхност, непосредствено до уреда, трябва да бъдат направени от незапалим материал. Както повърхностният слой, така и използваното лепило за фиксирането му, трябва да са устойчиви на топлина, за да се предотврати повреда.

• Отворете кранчето на уреда и запалете всяка горелка. Проверете дали пламъкът има ясен син цвят без жълти върхове.
  • Ако горелките не работят по съответстващ начин, проверете следното:

• Капакът на горелката е поставен правилно.

• Разпределителят на пламъка е позициониран правилно.

• Горелката е подравнена вертикално с дюзата.

• След инсталиране монтажникът трябва да извърши функционален тест и проверка за откриване на възможно изпускане на газ.

• Гъвкавата тръба трябва да се монтира така, че да не влиза в контакт с движещите се части на кухненските модули и да не достига до места. които могат да бъдат блокирани.
  • Кранчетата са били фабрично смазани за целия живот на употреба на готварската печка.

• В никакъв случай не използвайте абразивни или разяждащи почистващи препарати.
- Този уред трябва да се ремонтира или обслужва само от оторизиран сервизен техник и трябва да се използват само оригинални одобрени резервни части.
- Преди да се опитате да почистите уреда, той трябва да бъде изключен от източника на захранване с електроенергия и да бъде оставен да се охлади.
- Не използвайте уреди с парна струя или всяко друго почистващо оборудване под високо налягане с цел почистване на устройството.
- Почистващите операции трябва да се извършват само когато уредът е студен.
- Преди да започнете всякаква операция по почистване уредът трябва да се изключи от източника на захранване с електроенергия. Почиствайте уреда редовно, за предпочитане след всяка употреба.
• Препоръчва се почистването на уреда с вода и малко препарат за съдове.

• Извадете решетката.
• Почиствайте решетката и командните бутони с влажна кърпа, препарат за съдове и топла вода. В случай на упорито замърсяване, оставете компонентите да се накиснат предварително.
• Избърсвайте ги с чиста и суха попивателна кърпа.

Горна плоча

• Периодично избърсвайте горната плоча като използвате мека, добре изцедена кърпа с топла вода, към която се добавя малко препарат за миене на съдове.
• Избърсвайте старателно горната плоча след почистване.
• Отстранете възможно най-скоро солените храни или течности от готварската печка, за да се избегне риска от корозия.
• Компонентите от неръждаема стомана на уреда може да се обезцветят с времето. Това е нормално, като причината е високата температура. След всяка употреба на уреда тези компоненти трябва да се почистват с продукт, който е подходящ за почистване на компоненти от неръждаема стомана.

Горелки

• Отстранете капачките на горелките и разпределителите на пламъка, като ги издърпате нагоре и настрани от горната плоча.
• Оставете ги да се накиснат в топла вода и препарат за съдове.
• След като ги почистите и измиете, избършете ги внимателно и оставете ги да изсъхнат. Уверете се, че отворите за пламъци са чисти и напълно сухи.
• Избършете неподвижните компоненти на горелката с влажна кърпа, след което ги оставете да изсъхнат.
• Внимателно избършете запалителите и устройството за наблюдение на пламъка с добре изцедена кърпа, след което ги избършете с чиста кърпа.
  • Преди да поставите горелките обратно на място, уверете се, че дюзата не е блокирана.

• Разположете разпределителя на пламъка (4) върху горелката (5), така че запалителят и устройството за наблюдение на пламъка да излизат през специално предвидените отвори в разпределителя на пламъка. Разпределителят на пламъка трябва да бъде фиксиран по съответстващ начин.
• Поставете капачките на горелките (1, 2, 3) върху разпределителите на пламъка (4), така че фиксиращите щифтове да пасат в съответстващите гнезда.

След почистване поставете компонентите обратно на място в правилния ред.

• Не бъркайте горната страна с долната.
• Позициониращите щифтове трябва да пасват точно в жлебовете.
• ПЕРИОДИЧНА ПОДДРЪЖКА: Говорете периодично с представителите на местния оторизиран сервизен център, за да проверите състоянието на тръбата за подаване на газ и на регулатора на налягането, ако има такъв.

• След инсталиране на продукта, моля, изхвърлете опаковката в съответствие с разпоредбите за безопасност и опазване на околната среда.
• Когато изхвърляте стар уред, уверете се, че е неизползваем, като отрежете захранващия кабел.
• За да предотвратите възможни ефекти, които са вредни за околната среда или човешкото здраве, вследствие на неконтролирано изхвърляне на отпадъци, моля, отделете този продукт от другите видове отпадъци и го рециклирайте отговорно с оглед подпомагане на устойчивото повторно използване на материалните ресурси.
• Домашните потребители трябва да се свържат с търговеца на дребно, от който са закупили този продукт, или с местния държавен орган за подробности относно мястото и начина, по който този артикул може да бъде рециклиран по безопасен начин.
• Промишлените потребители трябва да се свържат с доставчика и да се запознаят с условията на договора за доставка. Този продукт не трябва да се смесва с други търговски отпадъци с оглед изхвърляне.

HE			ДА
		Не използвайте готварски съдове с малък диаметър върху големи горелки. Пламъкът никога не трябва да излиза извън ръбовете на съдовете за готвене.	Винаги използвайте подходящи съдове за готвене за всяка горелка, за да избегнете загуба на газ и обезцветяване на съдовете за готвене.
		Избягвайте да готвите без капак или с наполовина свален капак, защото това води до загуба на енергия.	Поставете капак върху съда за готвене.
		Не използвайте съдове с вдлъбнати или изпъкнали основи.	Използвайте само тенджери, касероли и тигани с дебела и плоска основа.
		Не поставайте готварски съдове от едната страна на горелката, тъй като може да се преобърнат.	Винаги поставайте съдовете за готвене директно над горелките, а не отстрани.
		Не използвайте съдове за готвене с голям диаметър върху горелките в близост до контролните бутони, които, когато са поставени в средата на горелките, могат да се допират до контролните бутони или да бъдат толкова близо до тях, че да повишат температурата в онази зона и да причинят щети.
		Никога не поставайте съдове за готвене директно върху горната страна на горелката.	Поставайте съдовете за готвене върху решетката на готварската печка.
		Не поставайте никакви предмети между съда за готвене и решетките на готварската печка, тъй като може да възникне сериозна повреда на уреда.
		Не подлагайте готварската печка на прекомерно тегло и не я удряйте с тежки предмети.	Боравайте внимателно със съдовете за готвене, когато се намират над горелката.

• Не използвайте чугунени тигани, глинени или фаянсови съдове, тигани за скара, грил или плочи за тостер, тъй като нагряването може да повреди уреда.
• Не докосвайте горната плоча и подложката, докато я използвате, за определен период от време след употреба.
• Веднага щом течността започне да кипи, намалете пламъка така, че той едва да поддържа кипенето на течността.
• Мазнините и маслото при нагряване могат да отделят запалими пари. Дръжте пламъците или нагорещените предмети далеч от мазнините и маслата, когато готвите с тях.
• Тъй като изпаренията, които се отделят от много горещото масло, могат да предизвикат самозапалване, моля, наблюдавайте храната си по време на готвене.

Диаметър на тигана

Горелки	Pan (min.)	Pan (max.)
Wok	200 mm	220 mm
Полубърз	160 mm	180 mm
Auxiliar	120 mm	160 mm

7. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

• Ремонтът трябва да се извършва само от оторизиран техник. Несъответстващият ремонт може да причини значителна опасност за Вас и за други хора.
• С цел предотвратяване на опасности, ако захранващият кабел е повреден, трябва да се подмени от производителя, от неговия серверен представител или от лица с подобна квалификация.
• Някои незначителни проблеми обаче могат да бъдат решени по следния начин.

Проблем	Вероятна причина	Решение
Горелките не се запалват.	Запалката не образува искри.	Проверете източника на захранване с електроенергия.
	Капакът на горелката не е монтиран по съответстващ начин.	Монтирайте капака по съответстващ начин.
	Газоподаването е затворено.	Отворете изцяло газовия клапан.
Горелките се запалват по несъответстващ начин.	Газовият клапан не е отворен изцяло.	Отворете изцяло газовия клапан.
	Капакът на горелката не е монтиран по съответстващ начин.	Монтирайте капака по съответстващ начин.
	Запалителната свещ е запушена от чужди тела.	Отстранете чуждите тела с попивателна кърпа.
	Горелките са влажни.	Избършете внимателно капачките на горелките.
	Отворите на разпределителя на пламъка са запушени.	Почистете разпределителя на пламъка.
Шум по време на горене или запалване.	Капакът на горелката не е монтиран по съответстващ начин.	Монтирайте капака на горелката по съответстващ начин.
Пламъкът изгасва по време на работа.	Устройството за контрол на пламъка е запушено от чужди тела.	Почистете устройството за контрол на пламъка.
	Разлятите храни са угасили пламъка.	Изключете горелката. Изчакайте една минута, след което я запалете отново.
	Силно въздушно течение гаси пламъка.	Изключете горелката и се уверете, че в пространството за готвене няма въздушно течение, например от отворен прозорец. Изчакайте една минута, след което я запалете отново.
Пламъкът е жълт.	Отворите на разпределителя на пламъка са запушени.	Почистете разпределителя на пламъка.
	Използва се различен газ.	Проверете използвания газ.
Пламъкът е нестабилен.	Капакът на горелката не е монтиран по съответстващ начин.	Монтирайте капака на горелката по съответстващ начин.
Миризма на газ	Изпускане на газ	Спрете да използвате продукта и затворете средния вентил.Отворете прозореца, за да проветрите помещението.Свържете се с нашия сервизен център като използвате телефон извън помещението.

Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда

Можете да помогнете за опазването на околната среда!

Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване на център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване.

HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL.

Останалите търговски марки и наименованията на продуктите са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните им притежатели.

Нито една част от спецификациите не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е форма или средство, или използвана за получаване на производни като преводи, трансформации или адаптации, без предварителното съгласие на компанията NETWORK ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Всички права запазени.

www.heinner.com, http://www.nod.ro

Този продукт е проектиран и произведен в съответствие със стандартите и нормите на Европейската общност.

Вносител: Network One Distribution

ул. Марчел Янку № 3-5, Букурещ, Румъния

Тел: [phone], www.heinner.com, www.nod.ro

BEÉPÍTETT HOB

Modell:

HBH-M495IWFIX