HFSC-V50LITGWH - Tűzhely Heinner - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Szabadon álló főzőlap
Márka	Heinner
Modell	HFSC-V50LITGWH
Szélesség	50 cm
Magasság	85 cm
Mélység	60 cm
Súly	45 kg
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Főzőlap típusa	Gáz főzőlap 4 égővel
Sütő típusa	Elektromos sütő hagyományos és grillező funkciókkal
Sütő űrtartalma	65 liter
Fő funkciók	Sütés, pirítás, grillezés, kiolvasztás
Tisztítás	Könnyen tisztítható zománcozott belső tér, kivehető sütőajtó
Biztonsági jellemzők	Lángvédő berendezés a gázégőkhöz, gyerekzár, automatikus kikapcsolás
Alkatrészek elérhetősége	Igen, hivatalos szervizközpontokon keresztül
Javíthatósági index	7,5 / 10 (becsült)
Energiaosztály	A
Zajszint	48 dB
Szín	Fehér

Gyakran ismételt kérdések - HFSC-V50LITGWH Heinner

Hogyan szereljem fel a gázcsatlakozást?

A gázcsatlakozást szakképzett szakember végezze a helyi előírások szerint. Használjon rugalmas gáztömlőt, és győződjön meg róla, hogy a betáplálási vezeték elzáró szeleppel van felszerelve.

Milyen típusú gázt használ a főzőlap?

A főzőlap gyárilag földgázra (G20) van beállítva. LPG (G30/G31) használatához átalakító készlet szükséges, amelyet szakembernek kell beszerelnie.

Hogyan tisztítsam a sütő belsejét?

Tisztítsa a sütő belsejét enyhe tisztítószerrel és meleg vízzel. Kerülje a súroló hatású tisztítószereket. A zománcozott bevonat megkönnyíti a tisztítást. Az alapos tisztításhoz vegye le a sütőajtót.

Miért nem melegszik a sütő?

Ellenőrizze, hogy a tápellátás csatlakoztatva van-e, és a megszakító be van-e kapcsolva. Győződjön meg arról, hogy a sütő funkcióválasztója főzési módra van állítva. Ha továbbra sem melegszik, vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal.

Használhatok fém edényeket a gáz főzőlapon?

Igen, a fém edények biztonságosak a gáz főzőlapon. Kerülje azonban a zománcozott felület megkarcolását. Használjon lapos fenekű edényeket az egyenletes hőeloszlás érdekében.

Hogyan állítsam be az időzítőt?

Forgassa el az időzítő gombot az óramutató járásával megegyező irányba a kívánt főzési idő beállításához. Az időzítő automatikusan kikapcsolja a sütőt a beállított idő után. Egyes modellek külön percfunkcióval rendelkeznek.

Mi a gyerekzár funkció?

A gyerekzár megakadályozza a véletlen működtetést. Aktiválja a zár gomb 3 másodperces nyomva tartásával. A szimbólum megjelenik a kijelzőn. Kikapcsoláshoz ismételje meg a műveletet.

Hogyan cseréljem ki a sütő izzóját?

Húzza ki a főzőlapot, vegye le a sütő belsejében lévő üvegburkolatot, és cserélje ki az izzót egy 25W 300°C-os hőálló izzóra. Helyezze vissza a burkolatot, és dugja vissza a készüléket.

Miért sárgák a gázégők lángjai?

A sárga lángok tökéletlen égést jeleznek, amit eltömődött égőnyílások vagy nem megfelelő levegő-levegő keverék okoz. Tisztítsa meg az égők fedeleit, és győződjön meg arról, hogy a levegőcsappantyú helyesen van beállítva.

Használhatom egyszerre a sütőt és a grillsütőt?

Nem, a sütő és a grillsütő nem használható egyszerre, mivel közös fűtőelemeket használnak. Válasszon sütő üzemmódot vagy grill üzemmódot a funkcióválasztóval.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HFSC-V50LITGWH Heinner

• Szabadon álló sütő
• 50 × 50

Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta!

I. BEVEZETÉS

A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet, és órizze meg későbbi tanulmányozásra.

A kézikönyvet azért szerkesztettük, hogy rendelkezésére bocsássunk a készülék üzembe helyezésére használatára és karbantartására vonatkozó minden szükséges utasítást a.

A készülék helyes és biztonságos használata érdekében, az üzembe helyezés és használat előtt kéjük, olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet.

II. AZ ÖN CSOMAGJÁNAK TARTALMA

Szabadon álló sütő
Használati kézikönyv

Garancialevél

Icon	Type	Meaning
[SYWA]	FIGYELMEZTETÉS	Súlyos, akár halálos sérülés veszélye
[ZWKX]	ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATA	Veszélyes feszültség kockázata
[CWZZ]	TÜZ	Figyelmeztetés; Tüzveszélyes / gyűlékony anyagok
[ZXHZ]	FIGYELEM	Sérülés vagy anyagi kár kockázata
[TOYB]	FONTOS / MEGJEGYZÉS	A készülék helyes üzemeltetése

III. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

• Alaposan olvasson el minden utasítást a készülék használata előtt, és tartsa kényelmesen elérhető helyen a későbbi használathoz, ha szükséges.
• Ezt a kézikönyvet több típushoz készítették, ezért lehet, hogy az Ön készülékében nincsenek meg egyes benne leírt funkciók. Ezért fontos, hogy különösen odafigyeljen az ábrákra a használati útmutató olvasása során.

2.1 Általános biztonsági figyelmeztetések

- Jelen készüléket felügyelet mellett használhatják a 8 évesnél idősebb gyermek és a csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, vagy gyakorlatlan személyek is, ha elmagyarázták nekik a készülék biztonságos használatát, és megértették az esetleges veszélyeit. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezheti gyermek felügyelet nélkül.

FIGYELMEZTETÉS: A készülék és annak hozzáférhető alkatrészei használat közben felforrosodhatnak. Óvatosnak kell lenni, hogy elkerülje a forró elemek megérintését. A 8 évesnél fiatalabb gyermekeket távol kell tartani, hacsak nem vigyáznak rájuk folyamatosan.

FIGYELMEZTETÉS: Veszélyes lehet és tüzet okozhat, ha a tűzhelyet felügyelet nélkül hagyja amikor zsírral vagy olajjal főz. SOHA ne próbálja meg vízzel eloltani a tüzet, ehelyett kapcsolja ki a készüléket, majd takarja le a tüzet pl. fedővel vagy tűzoltó takarával.

FIGYELEM: A sütés folyamatát figyelemmel kell kísérni. A rövid sütési folyamatok folytonos figyelmet igényelnek.

A FIGYELMEZTETÉS: Tüzveszély: Ne tároljon semmit a főzőfelületeken.

A FIGYELMEZTETÉS: Ha a felület megrepedt, kapcsolja ki a készüléket az esetleges áramütés elkerülése érdekében.

• Azon modelleknél, amelyek tűzhelyfedővel vannak felszerelve, tisztítson le a fedőről minden ráömlött anyagot a használata előtt, és hagyja lehűlni a tűzhelyet a fedél lecsukása előtt.
• Ne működtesse a készüléket külső időzítővel vagy külső távirányító rendszerrel

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: A készülék billegését megakadályozandó, stabilizáló keretet kell felszerelni. (Részletes információkért olvassa el a dőlés elleni csomag útmutatóját.)

• Használat közben a készülék felforrósodik. Óvatosnak kell lenni, hogy elkerülje a sütőben a forró elemek megérintését.
• A fogantyúk rövid idő alatt felforrósodhatnak a használat során.
• Ne használjon durva súrolószereket vagy kaparókat a sütő felületeinek a tisztítására. Megkarcolhatják

a felületeket, és az ajtóüveg összetörését vagy a felületek megrongálódását okozhatják.

- Ne használjon göztisztítót a készülék tisztításához.

A FGYELMEZTETÉS: Az esetleges áramütés elkerülése érdekében gondoskodjon róla, hogy a lámpa cseréje előtt a készülék ki legyen kapcsolva.
FIGYELEM: A hozzáférhető alkatrészek főzés vagy grillezés közben felforrósodhatnak. Tartsa távol a kisgyermekeket a készüléktől, amikor az használatban van.

- Az Ön készülékét minden vonatkozó helyi és nemzetközi szabványnak és szabályzásnak megfelelően gyártották.

• A karbantartási és javítási munkálatokat csak minősített szerviztechnikusok végezhetik el. A beszerelési és javítási munka, amit nem minősített technikus végzett, veszélyes lehet. A készülék specifikációit semmilyen módon ne változtassa meg és ne módosítsa. A nem megfelelő tűzhelyvédők balesetet okozhatnak.
• Mielőtt csatlakoztatja a készülékét, győződjön meg arról, hogy a helyi szolgáltatások feltételei (a gáz fajtája és a gáz nyomása vagy az elektromos feszültség és frekvencia) és a készülék specifikációi kompatibilisek. A készülék specifikációi a címkén láthatók.

FIGYELEM: Ezt a készüléket kizárólag ételek készítésére tervezték, és kizárólag beltéri háztartási használatra szánták. Nem használható semmilyen más célra vagy alkalmazásra, mint pl. nem háztartási használatra vagy kereskedelmi környezetben, illetve a helyiség fűtésére.

• Ne használja a sütőajtó fogantyúit a készülék megemelésére vagy mozgatására.
• Jelen készülék nem csatlakozik szellőztető készülékhez. A meglévő beszerelési szabályoknak megfelelően kell beszerelni és csatlakoztatni. Fokozott figyelmet kell fordítani a szellőzéssel kapcsolatos vonatkozó követelményekre.
• Ha a gázégő 15 másodperc után még nem gyulladt be, kapcsolja ki az eszközt, és nyissa ki a sütőtér ajtaját. Várjon legalább 1 percet, mielőtt újra megpróbálja begyújtani az égőt.
• Ezek az utasítások csak akkor érvényesek, ha a megfelelő országjelzés látható a készüléken. Ha a szimbólum nem látható a készüléken, akkor
• a technikai utasításokat kell követni, amelyek leírják, hogyan kell módosítani a készüléket, hogy megfeleljen az országban érvényes használati feltételeknek.
• Az Ön biztonsága érdekében minden lehetséges biztonsági intézkedés megtörtént. Mivel az
• üveg eltörhet, óvatosnak kell lenni a tisztításkor, a karcolás elkerülése érdekében. Kerülje el, hogy a kiegészítők az üveghez ütődjenek vagy koppanjanak.
• Győződjön meg róla, hogy a tápkábel beszerelés közben nem csípődik be vagy sérül meg. Ha a tápkábel megsérült, akkor a veszély elkerülése érdekében a gyártónak, az ő szerviz képviselőjének, vagy más hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie.

FIGYELEM: "A főzőlap üveg eltörése esetén":

• azonnal kapcsoljon le minden égőt vagy elektromos fűtőelemet és válassza le a készüléket az áramellátásról,
• ne érjen hozzá a készülék felületéhez,
• ne használja a készüléket.
• Kérjük, tartsa távol a gyermekeket és az állatokat a készüléktől.

1.2 Beszerelési figyelmeztetések

• Ne működtesse a készüléket annak teljes beszerelése előtt.
• A készüléket egy minősített szerelőnek kell beszerelnie. A gyártó nem felelős olyan károkért, amelyet minősítés nélküli emberek által végzett hibás elhelyezés és beszerelés okozott.
• Amikor a készüléket kicsomagolja, győződjön meg arról, hogy az a szállítás során nem sérült meg. Sérülés esetén ne használja a készüléket, és azonnal lépjen kapcsolatba a minősített szervizszolgálattal. A csomagoláshoz használt anyagok (nejlon, tűzések, polisztírolhab stb.)

gyermekekre veszélyesek lehetnek, azonnal össze kell gyűjteni és el kell távolítani azokat.

• Védje a készüléket a légkörtöl. Ne tegye ki napfénynek, esőnek, hónak, pornak vagy túlzott páratartalomnak.
• A készüléket (azaz a szekrényt) körülvevő anyagoknak képeseknek kell lenniük ellenállni legalább 100°C-os hőmérsékletnek.
• A túlmelegedés elkerülése érdekében a berendezést nem szabad szekrénysorba építeni.

1.3 Használat során

- A sütő első használatakor enyhe szagot érezhet. Ez teljesen normális, a melegítőelemek

szigetelőanyagai okozzák. Azt javasoljuk, hogy a sütő első használata előtt kapcsolja be azt 45 percre üresen, maximális hőmérsékleten. Gondoskodjon róla, hogy a környezet, ahová a készüléket beszerelték, megfelelően legyen szellőztetve.

• Vigyázzon, amikor sütés közben vagy után kinyitja a sütő ajtaját. A sütőből kiáramló forró göz égést okozhat.
• Működés közben ne tegyen a készülékbe vagy annak környékére éghető vagy robbanásveszélyes anyagokat.

Ne hagyja a tűzhelyet felügyelet nélkül, ha szilárd vagy folyékony olajjal főz. Az lángra kaphat a túl nagy hő hatására. Soha ne öntsön vizet az olaj által okozott tüzekre, inkább kapcsolja ki a tűzhelyet, takarja le az edényt a fedőjével vagy tűzoltó takaróval.

• A főzőedényeket helyezze mindig a főzőzóna közepére, és fordítsa a fogantyúkat biztonságos helyzetbe, hogy ne ütközzön bele.
• Ha hosszú ideig nem használja a terméket, kapcsolja ki a fő vezérlő kapcsolót. Amikor nem használja a gázkészüléket, zárja el a gázszelepet.
• Győződjön meg róla, hogy a készülék vezérlógombjai mindig „0” (stop) állásban legyenek, amikor a készülék nincs használatban.
• A tepsik kihúzás közben megbillennek. Vigyázzon, ne öntsön ki vagy ejtsen le forró ételt, amikor kiveszi a sütőböl.

VIGYÁZAT: A gáztűzhely használata hőt, párat és égésterméket juttat abba a helyiségbe, amelybe beszerelték. Biztosítsa a konyha megfelelő szellőzését, főleg amikor a készüléket használja, tartsa nyitva a természetes szellőzőnyílásokat, vagy szereljen fel egy mechanikus szellőztető eszközt (mechanikus elszívó).

• Ha az eszközt hosszabb ideig intenzíven használja, kiegészítő szellőztetésre lehet szükség, pl. nyissa ki az ablakot, vagy még hatékonyabb a szellőztetés, ha például magasabb fokozatra kapcsolja a mechanikus elszívóját, ha van.
• A grillégő használata során, mindig tartsa nyitva a sütő ajtaját, és mindig használja a termékhez kapott grill védőlemezt. Soha ne használja a grillégőt zárt ajtóval.

VIGYÁZAT: Az üvegfedelek melegítés hatására eltörhetnek. Kapcsoljon ki minden égőt, és hagyja a tűzhely felületét lehűlni, mielőtt a fedelet becsukja.

• Ne helyezzen semmit a sütőajtóra, amikor az nyitva van. Ez kibillentheti a sütót az egyensúlyából vagy károsíthatja az ajtót.
• Ne helyezzen nehéz vagy gyúlékony tárgyakat (pl. nejlon, műanyagzacskók, papír, rongyok, stb.) a fiókba. Ebbe beletartoznak a műanyag alkatrészekkel (pl. fogantyúk) rendelkező főzőeszközök is.

⚠ VIGYÁZAT: A tárolórekesz belső felülete felforrósodhat, amikor a készülék használatban van. Kerülje el a belső felület megérintését.

- Ne akasszon törülközöt, konyharuhát vagy más rongyot a készülékre vagy annak fogantyúira.

1.4 1.4 Tisztítás és karbantartás közben

Győződjön meg róla, hogy a készülék le van kapcsolva a hálózati áramellátásról, mielött bármilyen tisztítási vagy karbantartási műveletet végezne.

Ne távolítsa el a vezérlő gombokat a vezérlőpanel megtisztításához.

Készüléke hatékonyságának és biztonságának fenntartása érdekében azt javasoljuk, hogy szükség esetén mindig eredeti pótalkatrészeket használjon és csak a minősített szervizt hívja, ha szükséges.

A készüléket kizárólag otthoni főzésre tervezték. Bármilyen más használat (például szoba fűtése) helytelen és veszélyes. Az üzemeltetési utasítások több modellre vonatkoznak. Az utasítások és az Ön modellje között észrevehet különbségeket.

IV. TERMÉK FUNKCIÓI

Fontos: A termékhez való specifikációk változóak, és az Ön készülékének külső megjelenése eltérhet az alábbi ábrákon láthatótól.

Alkatrészek listája

1. Főzölap
2. Vezérlőpanel
3. Sütőajtó fogantyú
4. Sütőajtó
5. Állítható lábak

Vezérlőpanel

1. Gomb (Gyújtás/Sütőlámpa/Forgónyárs/ Ventilátor)
2. Idözítő
3. Sütövezérlő gomb
4. Főzőlap vezérlögombja

V. BESZERELÉS ÉS ELÓKÉSZÜLET A HASZNÁLATRA

FIGYELMEZTETÉS: A készüléket egy minősített szerviz munkatársának vagy szakképzett szerelőnek kell beszerelnie ezen útmutató utasításai szerint, az aktuálisan érvényben lévő helyi szabályozásoknak megfelelően.

• A helytelen beszerelés sérülést és kárt okozhat, amelyért a gyártó nem vállal felelősséget és a garancia nem lesz érvényes.
• A beszerelés előtt, győződjön meg arról, hogy a helyi szolgáltatások feltételei (elektromos feszültség és frekvencia és/ vagy a gáz fajtája és a gáz nyomása) és a készülék beállításai kompatibilisek egymással. A készülék beállítási feltételei a címkén láthatók.
• Az országban hatályos törvényeket, rendeleteket, irányelveket és szabványokat be kell tartani (biztonsági szabályozások, szabályozásoknak megfelelő újrahasznosítás stb)

Beszerelési utasítások

Szellőzési követelmények

• 5 m3-nél kisebb térfogatú helyiségekben 100 cm2 szabad felületnyi állandó szellőzés szükséges.
• 5 m3 és 10 m3 közötti térfogatú helyiségekben 50 cm2 szabad felületnyi állandó szellőzés szükséges, kivéve
• ha a szobának van egy ajtaja, amely közvetlenül a kültéri levegőre nyílik, ekkor nem szükséges állandó szellőzés.
• 10 m3-nél nagyobb térfogatú helyiségekben nem szükséges állandó szellőzés

Fontos: A helyiség méretétől függetlenül minden helyiségnek kell, hogy legyen közvetlen elérése a szabad levegő felé, nyitható ablakon vagy hasonlón keresztül.

Általános utasítások

• Miután eltávolította a csomagolóanyagot a készülékről és tartozékairól, győződjön meg arról, hogy a készülék nem sérült. Ha bármilyen sérülést gyanít, ne használja, és azonnal keresse fel egy minősített szerviz munkatársát vagy szakképzett szerelőt.
• Győződjön meg arról, hogy nincsenek a közelben gyúlékony vagy éghető anyagok, például függönyök, olaj, ruha stb., amelyek meggyulladhatnak.
• A készüléket körülvevő munkalapnak és bútorzatnak olyan anyagból kell lennie, amely ellenáll 100°C-nál magasabb hömérsékletnek.
• A készüléket nem szabad közvetlenül mosogatógép, fagyasztó, hütőszekrény, mosógép vagy ruhaszárító mellé telepíteni.
• A készüléket közel lehet helyezni más bútorokhoz azzal a feltétellel, hogy abban a térben, ahol a készülék telepítve van, a bútor magassága nem haladja meg a főzőlap magasságát.

A tűzhely beszerelése

• Ha a konyhabútor magasabb, mint a főzőfelület, a konyhabútornak a készülék oldalától minimum 10 cm távolságra kell lennie a légkeringés érdekében.
• A légkeringés érdekében minimum 2 cm-es rést kell hagyni a készülék körül.
• Ha a készülék fölé páraelszívó vagy bármilyen szekrény van beszerelve, a főzőlap és bármilyen szekrény/páraelszívó közötti biztonsági távolság meg kell feleljen az alábbiaknak.

A (mm) Szekrény	420
B (mm) Páraelszívó	650/700
C (mm)	20
D (mm)	Készülék szélessége
E (mm)	100

Gázcsatlakozás Rákötés a gázvezetékre és szivárgásellenőrzés

Csatlakoztassa a készüléket a vonatkozó helyi és nemzetközi szabványoknak és szabályozásnak megfelelően. Először ellenőrizze le, milyen típusú gáz van bekötve a tűzhelybe. Ez az információ megtalálható a tűzhely hátulján egy matricán. A megfelelő gázfajtákkal és gázfúvókákkal kapcsolatos információkat a műszaki adattáblázat tartalmazza. Ellenőrizze, hogy a bejövő gáznyomás egyezik a műszaki adattáblázat értékeivel, hogy a használat a leghatékonyabb legyen, és minimális legyen a gázfogyasztás. Ha a felhasználandó gáz nyomása ezektől az értékektől eltér, vagy a környéken nem stabil a nyomás, szükséges lehet egy megfelelő nyomásszabályozó beépítése a gázbemenethez. Keresse fel a minősített szervizközpontot a módosítások elvégzéséhez.

A flexibilis cső használatakor mindenképpen ellenőrizendő pontok

• Ha a gázcsatlakozást flexibilis csővel szerelik a készülék gázbemenetére, azt csőgallérral is el kell látni.
• Készülékét rövid és tartós csővel szerelje be, a gázforráshoz a lehető legközelebb.
  • A cső megengedett maximális hossza 1.5 m.
• Az eszközt a vonatkozó helyi gázszabványoknak megfelelően sorban kell csatlakoztatni.
• A csövet távol kell tartani azoktól a helyektöl, ahol a hömérséklet meghaladhatia a 90°C hömérsékletet.
  • A cső nem lehet repedt, hailott vagy meqtört.
• Tartsa távol a csövet az éles sarkoktól és mozgó tárgyaktól.
• Mielött összeszereli a kapcsolódást, meg kell győződnie róla, hogy a cső nincs megsérülve. Használjon buborékos vizet vagy szivárgásellenőrző folyadékot az ellenőrzéshez. Ne használion nyílt lángot a szivárgás ellenőrzésére.
• A gázcsatlakozás minden fémalkatrészének rozsdamentesnek kell lennie. Ellenőrizze a csatlakozáshoz használt összes alkotóelem lejáratí dátumát.

A fix gázcsatlakozó használatakor mindenképpen ellenőrizendő pontok

A fix gázcsatlakozások (menetekkel, pl. anyákkal) kiépítéséhez használt módszer országonként változik. Az Ön országában leggyakrabban használt alkatrészek a készülékkel együtt vannak kiszállítva.

Minden más alkatrészt pótalkatrészként szerezhet be. A csatlakoztatás folyamán, a gázszerelvény anyáját mindig tartsa fixen, és az ellendarabot forgassa. Használjon megfelelő méretű csavarkulcsot a biztonságos csatlakozás érdekében. A különböző összetevők felületeihez, mindig használja a gázszerelő készlettel kapott tömítőanyagokat. A csatlakozásoknál használt tömítéseknek, gázszereléshez megfelelőnek kell lenniük. A gázszereléshez ne használjon vízszereléshez való tömítést. Ne feledje, hogy ez a készülék abban az országban felel meg azonnal a gázhálózathoz való csatlakoztatásra, amelyikben gyártották. A fő célország a készülék hátsó burkolatán van jelezve. Ha egy másik országban kívánja használni azt, akkor az alábbi csatlakoztatási ábrák bármelyikére szüksége lehet. Ilyen esetben lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal a megfelelő gázcsatlakozás megismeréséhez.

graph TD
    A["Gázvezeték"] --> B["Tömités"]
    B --> C["Adapter"]
    C --> D["Mechanikus"]
    D --> E["gázcső"]
    F["Gázvezeték"] --> G["Tömités"]
    G --> H["Mechanikus"]
    H --> I["gázcső"]
    J["Gázvezeték"] --> K["Mechanikus"]
    K --> L["Gázcső"]

A tűzhelyet egy megfelelően képzett gáz technikusnak kell beszerelni és karbantartania a jelenlegi biztonsági törvényekkel összhangban.

⚠ FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon nyílt lángot a gázszivárgás ellenőrzésére.

Gázátalakítás (ha elérhető)

Készülékét PB gázzal vagy földgázzal való használathoz tervezték. A gázégőket át lehet alakítani a gáz típusának megfelelően úgy, hogy kicserélik a megfelelő fúvókákat és beállítják a használatos gáznak megfe lelő minimum lángot. Ehhez a következő lépéseket kell elvégezni.

A fúvókák cseréje

Tűzhelyégők

• Zárja el a hálózati gázcsapot, és húzza ki a készüléket az elektromos hálózatból.
  • Távolítsa el az égőfedeleket és az adaptert.
• Használjon 7 mm-es kulcsot a fúvókák kicsavarozásához.
• Cserélje ki a fúvókákat a gázátalakító készletben található, használt gáznak megfelelő átmérőjű fúvókákra, a gázfúvóka táblázat szerint.

Sütő/grill (ha van) fúvókák

A sütő és a grill fúvókáit egyetlen csavar tartja, amely az égő csúcsán található.

A sütő égönél nyissa ki a fiókos részt, és látni fogja a szerkezetet az égő alatt.

Távolítsa el a csavart, mozgassa az égőt átlós irányba és az égő oldalán látszani fog a fúvóka. A grill fúvókáinál ezt a csavart látni lehet. Távolítsa el a csavart, húzza mega felé az égőt, és meglátja a fúvókát a sütőtér hátsó felületén.

Távolítsa el a fúvókákat egy 7 mm-es csavarkulccsal, és cserélje ki a fúvókát a tartalék készletben lévővel. Gondoskodjon róla, hogy a használandó gáznak megfelelő átmérőket használ, az információs táblázat szerint (amit szintén a gázátalakító készlet tartalmaz).

A minimális láng pozíció beállítása

Először is győződjön meg arról, hogy a készülék ki van húzva az elektromos hálózatból és a gázcsap nyitva van. A láng minimális hossza egy a szelepen található lapos csavarral állítható be. Az alábbi ábrákon bemutatott módon a lánghiba biztonsági eszközzel ellátott szelepeknél a csavar a szeleptengely oldalán található, a lánghiba biztonsági eszközzel ellátott szelepeknél pedig a csavar a szeleptengely belsejében található. A lángpozíció beállításának megkönnyítéséhez azt ajánljuk, távolítsa el a vezérlőpultot (és a mikrokapcsolót, ha az Ön modelljében van ilyen) a változtatás közben. Ha PB-gázról földgázra állítja át a készüléket, meg kell lazítani a beállítócsavart. Ha földgázról PB gázra áll át, húzza meg ugyanezt a csavart.

A minimális láng pozíció meghatározása

A minimum pozíció meghatározásához gyújtsa be az égőket, és hagyja azokat bekapcsolva minimum állásban. Távolítsa el a gombokat, hogy hozzáférjen a csavarokhoz. Kisméretű csavarhúzó segítségével húzza vagy lazítsa meg a beállítócsavart nagyjából 90 fokos elfordítással. Amikor a láng legalább 4 mm hosszú, a gáz eloszlása megfelelő. Győződjön meg arról, hogy láng nem alszik ki a maximum állásról a minimumra csavarva. Csináljon huzatot a láng felé, és nézze meg, hogy a láng stabilan ég-e. A tűzhely égőjéhez kapcsolja be a sütő égőjét a legkisebb lángra 5 percre, majd 2-3 alkalommal nyissa ki és csukja be a sütő ajtaját, az égő stabilitását ellenőrizve

Elektromos csatlakozás és biztonság (ha rendelkezésre áll)

FIGYELMEZTETÉS: A készülék elektromos bekötését márkaszerviz

munkatársának, vagy egy szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie a jelen útmutató utasításai szerint, az érvényes helyi előírásokat betartva.

FIGYELMEZTETÉS: A KÉSZÜLÉKET FÖLDELNI KELL!

- Mielött a készüléket csatlakoztatnák az áramellátáshoz, ellenőrizni kell, hogy a készülék feszültségének névleges adatai (a készülék azonosító táblájára van bélyegezve) megfelelnek-e a rendelkezésre álló hálózati feszültségnek és a hálózati elektromos vezetékek képesek kezelni a készülék teljesítményét (szintén látható az azonosító táblán).

- A bekötéshez csak szigetelt vezetékeket használjon. A helytelen bekötés károsíthatja a készüléket. Ha a hálózati vezeték sérült és ki kell cserélni, ezt csak szakképzett személy végezheti el.

- Ne használjon adaptereket, elosztókat és/vagy hosszabbítót.

- A tápkábel legyen távol a készülék forró részeitől és tilos meghajlítani vagy összenyomni. Máskülönben a vezeték megsérülhet, ami zárlatot okoz.

- Ha a készüléket nem csatlakozóval kötik a hálózatba, a biztonsági előírások betartása érdekében mindenpólusú leválasztót kell alkalmazni (legalább 3 mm-es érintkező távolsággal).

- A készüléket 220-240 V\~ tápellátásra tervezték. Ha az Ön tápellátása ettől eltér, vegye fel a kapcsolatot hivatalos márkaszervizzel vagy képzett villanyszerelővel.

- A tápkábelnek (H05VV-F) elegendő hosszúnak kell lennie, hogy csatlakoztassa a készüléket.

• A biztosítéknak könnyen elérhetőnek kell lennie a főzőlap beszerelése után is.

- Ellenőrizze, hogy minden csatlakozás megfelelően meg van-e húzva.

- Rögzítse a tápkábelt a kábelbilincsbe, majd zárja le a fedelet.

- A kapcsolódoboz csatlakozás a kapcsolódobozon található.

Dölés elleni csomag

A dokumentumcsomag tartalmazza a dőlés elleni csomagot. Kapcsolja lazán a dőlés elleni konzolt (1) a falhoz a csavar (2) és a fali csatlakozó (3) segítségével az alábbi ábrán és táblázatban szereplő méreteket követve. Állítsa a dőlés elleni konzol magasságát úgy, hogy egyvonalban legyen a sütön lévő nyílással, és húzza meg a csavart. Nyomja a készüléket a fal felé, és győződjön meg róla, hogy a dőlés elleni konzol a készülék hátán lévő nyílásba van nyomva.

A készülék méretei (szélesség x mélység x magasság) (cm)	A (mm)	B (mm)
60x60x90 (Dupla sütő)	297.5	52
50x60x90 (Dupla sütő)	247.5	52
90x60x85	430	107
60x60x90	309.5	112
60x60x85	309.5	64
50x60x90	247.5	112
50x60x85	247.5	64
50x50x90	247.5	112
50x50x85	247.5	64

A lábak beállítása

A termék négy állítható lábon áll. A biztonságos működés érdekében fontos, hogy a készüléke helyesen legyen kiegyensúlyozva. Főzés előtt győződjön meg róla, hogy a készüléke szintben van. A készülék magasságának növeléséhez forgassa a lábakat az órajárással ellentétesen. A készülék magasságának csökkentéséhez forgassa a lábakat az órajárás irányába. A készülék magasságát akár 30 mm-rel is meg lehet emelni a lábak állításával. A készülék nehéz, és azt javasoljuk, hogy legalább 2 ember emelje meg. Soha ne vonszolja a készüléket.

A gázégők használata

Az égők begyújtása

A vezérlő gombok feletti pozíció szimbólum jelzi, hogy a gomb melyik égőt vezérli.

A gázégők manuális begyújtása

Ha készülékében nincsen beépített gyújtószerkezet, vagy ha áramkimaradás van, kövesse az alábbiakban felsorolt lépéseket.

Tűzhelyégők esetén: Nyomja be annak az égőnek a gombját, amelyet be szeretne gyújtani, és tartsa benyomva, miközben balra fordítja, amíg a gomb a 'maximum' állásban van. Tartsa benyomva a gombot és tartson oda egy gyufát, gyújtót vagy más segédeszközt az égő felső körgyűrűjéhez. Vigye az égőtől távolabb a gyújtót, amint látja fellobbanni a lángot.

A sütő égőhöz: Nyomja be és forgassa el a sütő vezérlőgombját az órajárással ellentétesen, amíg a gomb a 'maximum' állásban van. Tartson egy gyufát, gyújtót vagy más manuális gyújtót a gyújtónyílásba, amely az égő bal első sarkában helyezkedik el. Vigye távolabb a gyújtót, ahogy látja fellobbanni a lángot.

Biztonsági eszköz (láng)

Tüzhelyégök

A biztonsági szeleppel felszerelt tűzhelyek biztonságot nyújtanak olyan esetre, ha a láng véletlenül elalszik. Ha ez előfordul, a készülék elzárja az égőknél a gázt, nehogy összegyűljön az el nem égett gáz. Várjon 90 másodpercet az elaludt gázégő újbóli begyújtása előtt.

Sütő / Grill (ha van) égők

Függetlenül attól, hogy készüléke milyen modell, a sütő mindenképpen biztonsági szeleppel van ellátva. Ezért a begyújtáskor, addig tartsa nyomva a sütő gombját, míg stabil lángot nem lát. Ha a láng elalszik a gomb elengedése után, ismételje meg a begyújtási eljárást. Ha a sütő-égő nem gyullad be azután sem, hogy a gombot 30 másodpercig nyomva tartotta, nyissa ki a sütő ajtaját, és legalább 90 másodpercig ne próbálja újra bekapcsolni a sütőt. Ha a sütő lángja véletlenül elalszik, ismételje meg ugyanezt az eljárást.

A tűzhely vezérlése

A tűzhelyégők vezérlése

A gombnak 3 állása van: Kikapcsolva (0), maximum (nagy lángjel) és minimum (kis lángjel). Gyújtsa be az égőt a gombbal a maximum állásban. Ezután beállíthatja a lángot a maximum és a minimum állások között. Ne használja az égőket, amikor a gomb helyzete a maximum és a 'kikapcsolt' állás között van.

Begyújtás után szemrevételezéssel ellenőrizze a lángokat. Ha a lángoknak sárga a végük, lebegnek vagy nem stabilak, kapcsolja ki a gázt, és ellenőrizze az égőfedelek és koronák összeszerelését, amint lehültek. Győződjön meg róla, hogy nincs folyadék az égőcsészékben. Ha az égő véletlenül elalszik, kapcsolja ki, szellőztesse át a konyhát friss levegővel, és várjon legalább 90 másodpercet, mielőtt megpróbálja újra begyújtani.

A tűzhely kikapcsolásához, fordítsa a gombot jobbra úgy, hogy a gomb a „0” jelen álljon, vagy a gombon a jelzés felfelé mutasson. Tűzhelyén különböző átmérőjű égők vannak. A gáz leggazdaságosabb használati módja az, ha az edényének megfelelő méretű égőt választja, és kis lángra veszi azt a forráspont elérése után. Azt javasoljuk, hogy mindig fedje le a főzőedényt.

A főégők maximális teljesítményének elérése érdekében, azt javasoljuk, hogy a következő fenékátmérőjű lapos edényeket használjon. Az alábbiakban bemutatott minimális méreteknél kisebb edények használata energiaveszteséget okoz.

Gyors / wok égő	22-26 cm
Mérsékelten gyors égő	14-22 cm
Kiegészítő égő	12-18 cm

Győződjön meg arról, hogy a lángok csúcsa nem ér túl az edény alján, mert az az edény körüli műanyag alkatrészeket is károsíthatja, például fogantyúkat. Amikor az égőket hosszabb ideig nem használja, mindig zárja el a fő gázcsapot.

FIGYELMEZTETÉS:

• Csak olyan lapos serpenyőt használjon, amelynek vastag az alja.
• Győződjön meg róla, hogy a serpenyő alja száraz, mielőtt az égőre helyezné.
- A hozzáférhető alkatrészek hőmérséklete magas lehet a készülék használata közben. Nagyon fontos, hogy a gyermekeket és az állatokat a főzés alatt és után is, az égőktől megfelelően távol tartsuk.
- Használat után, a tűzhely hosszú ideig forró marad. Ne érintse meg és ne helyezzen rá semmit.
- Soha ne tegyen késeket, villákat, kanalat és fedeleket a tűzhelyre, mert azok nagyon felforrósodhatnak, és komoly égési sérülést okozhatnak.
- Ne hagyja, hogy a serpenyőfogantyúk vagy bármilyen más főző eszközök a főzőlap élén túllógjanak.

A sütő vezérlői

A sütőégő vezérlői

Miután begyújtotta a sütő égőit, szüksége szerint állíthatja be a sütő hőmérsékletét, a vezérlő panelen vagy gombon található számok segítségével. A nagyobb számok magasabb, a kisebb számok pedig alacsonyabb hőmérsékletet biztosítanak.

Funkció leírása
Max. 6 5 4 3 2 1	Forgassa a vezérlőt az órajárással ellentétes irányba, hogy a szükség szerint állítsa be a gázjelet.

Ne használja a készüléket az „Off” állás és az órajárással ellentétesen első hőmérsékletjel között. A sütőt mindig a minimum és a maximum beállítások közötti állásban használja. Amikor kikapcsolja a sütőt, fordítsa a gombot az órajárás irányába a „0” pozícióba.

Előmelegítés

Azt javasoljuk, hogy 10 percig melegítse elő a sütőt. Az olyan receptekhez, amelyekhez magasabb hőmérséklet szükséges, mint például kenyér, sütemények, lángosok vagy szuflék, a legjobb eredményt akkor érheti el, ha a sütőt először előmelegíti. A legjobb eredmény érdekében, ha fagyasztott ételt vagy hűtött készételt készít, először mindig melegítse elő a sütőt.

Főzés

• Győződjön meg arról, hogy az étel a polcon középen legyen, és elegendő hely maradjon a tepsi/edény körül a levegő maximális keringéséhez.
• Állítsa az edényeket egy megfelelő méretű tepsire a polcon, hogy megelőzze a sütő aljába esetleg kifolyó anyagokat, és kevesebbet kelljen takarítania.
• A tepsik és edények anyaga és felülete hatással lesz az étel aljának barnulására. A lakkozott, sötét, nehéz

vagy tapadás-mentes konyhai edények növelik étel aljának barnulását. A fényes alumínium vagy a csiszolt acél edények visszaverik a hőt, és így azokban az étel alja kevésbé barnul.

• Amikor több, mint egy edényt helyez a sütőbe, helyezze el azokat különböző polcok közepére ahelyett, hogy több edényt zsúfolna egy polcra, ez lehetővé teszi a hö szabad áramlását, a legiobb eredmény érdekében.
• Ha hasonló dolgokból süt több tepsivel, például sütit vagy kekszet, cserélje fel a tepsiket sütés közben, vagy el is távolíthatja a felső tepsit ha az elkészült, és a sütés befejezéséig feljebb teheti az alsó tepsit.
• Ne helyezzen tepsiket közvetlenül a sütő aljára, mert az zavarhatja a sütőben a levegő mozgását, és megéghet az étel alja. Használja az alsó polo pozícióját.

Grill égőfejek szabályozása

Funkció leírása
(CKZZ)	Fordítsa a szabályozót az óramutató járásával megegyező irányba a Grill funkció bekapcsolásához.

FIGYELEM: A hozzáférhető alkatrészek grillezés közben felforrósodhatnak. A kisgyermekeket távol kell tartani. Közvetlenül az égőfej begyújtása után helyezze fel a grill hővédő pajzsát a vezérlőpanel alá. Ezután lassan emelje fel a sütő ajtaját, amíg az egy félig nyitott (körülbelül 30°) állásban meg nem áll, és hozzá nem ér a hővédő pajzshoz.

A grill hővédő pajzs összeszerelése

Tartsa úgy a hővédő pajzsot, hogy a figyelmeztetések felfelé nézzenek. A pajzs hátsó részének jobb és bal oldalán van két kis foglalat, ahogy az ábrán is látható.

Két perselyes csavar van a sütő vezérlőpanelje alá szerelve. Igazítsa a perselyeket a foglalatokhoz úgy, hogy a pajzs a vezérlőpanel és a persely közé kerüljön. Tolja be a pajzsot, amíg az szilárdan a helyére nem kerül.

Sütés

- A grill égőfej állandó hőmérsékletet biztosít és nem lehet a maximum és a minimum állás között állítani. A grill égőfej lekapcsolásához fordítsa a szabályozót az óramutató járásával megegyező irányba a „0” pozícióba.

- Helyezzen egy tálcát a rács alatti szintre, amely felfogja a grillezés során keletkezett zsiradékot.

- Helyezze a grillácsot a legfelső szintre, de ügyeljen, hogy az étel ne érjen hozzá az égőfejhez.

• Melegítse elő pár percig a grillt teljes beállítással, mielőtt sütni vagy pirítani kezdi a hússzeleteket. Az ételeket sütés közben szükség szerint meg kell forgatni.
• A csepegés minimalizálása érdekében a húsnak sütés előtt száraznak kell lennie. A sovány húsokat vagy halakat kenje meg olajjal vagy olvasztott vajjal, hogy sütés közben nedvesek maradjanak.
• Az ételeket a rács közepére kell helyezni a maximális levegőáramlás biztosításához.
• Soha ne fedje be fóliával a grillező edényt vagy a rácsot, mert az tüzet okozhat.
• Ha a készülékéhez tartozik grillserpenyő és fogantyúkészlet kiegészítőként, olvassa el használati utasításajkat a kiegészítőkről szóló részben.

FIGYELEM: Győződjön meg arról, hogy a grill le van kapcsolva, mielőtt ukja az ajtaját.

Sütő lámpa

Egy sütölámpa található a sütő belsejében, amely megvilágítja a sütési területet. Nyomja meg a lámpa gombot a lámba be- vagy kikapcsolásához.

Az Időzítő Használata

Funkció leírása
0....100	Sütés időzítő használatával

Forgassa el az időzítő (Timer) szabályozógombját az óramutató járásával megegyező irányba a kívánt sütési idő beállításához. Amikor az időzítő lejár, figyelmeztető hangjelzést fog hallani. A sütő mindaddig bekapcsolt állapotban marad, amíg ki nem kapcsolja.

VII. KIEGÉSZÍTÓK

A sekély tepsi

A sekély tepsi legjobb felhasználása a sütemények sütése. Helyezze be a tepsit bármelyik tartókeretbe, és tolja végig be, hogy biztosítsa a megfelelő elhelyezését.

A sütőrács legjobb felhasználása az étel grillezése vagy feldolgozása a sütővel kompatibilis edényekben.

⚠ FIGYELMEZTETÉS: Illessze a rácsot megfelelően a lehetséges tartókeretekre a sütőben, és tolja be végig.

Készüléke tartalmaz egy olyan fiókot, ahol olyan kiegészítőket tárolhat, mint például tálcák, polcok, rácsok vagy kisebb edények és serpenyők.

FIGYELMEZTETÉS: A fiók belső része használat közben felforrósodhat.

A fiókban ne tároljon ételt, műanyagot vagy gyúlékony anyagokat.

A grillsütő hővédő pajzsa

FIGYELMEZTETÉS: Ha 15 percnél hosszabb ideig használja a grillsütőt, helyezze fel a hővédő pajzsot a szabályozók átforrósodásának megelőzése érdekében. Ügyeljen arra, hogy a sütőajtó becsukása közben ne érjen a hővédő pajzshoz. A hővédő pajzs leszedése előtt várja meg, amíg az teljesen kihül.

VIII. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS: Kapcsolja ki a készüléket, és hagyja lehűlni a tisztítás végrehajtása előtt.

Általános utasítások

• A tisztítószerek használata előtt ellenőrizze, hogy azok megfelelőek-e és ajánlja-e azokat a gyártó az Ön készülékéhez.
• Olyan krém vagy folyadék állagú tisztítószereket használjon, amelyek nem tartalmaznak szemcséket. Ne használjon maró (korrozív) krémeket, súroló tisztító porokat, fémdörzsit vagy kemény eszközöket, mivel azok károsíthatják a felületet.

Ne használjon szemcséket tartalmazó tisztítószereket, mert megkarcolhatják az üveg, zománcozott és/vagy festett részeket a készülékben. Bármilyen folyadék túlfolyása esetén azt azonnal tisztítsa fel, hogy megelőzze az alkatrészek károsodását. A készülék egyik részének tisztításához se használjon göztisztítót.

A sütő belsejének tisztítása

• A zománcozott sütő belsejét akkor a legjobb tisztítani, amíg az meleg.
• Minden használat után törölje le a sütőt egy szappanos vízbe áztatott puha ronggyal. Ezután törölje át újra a sütőt egy nedves ronggyal, és szárítsa meg.
• Idönként folyékony tisztítószert kell használnia a sütő teljes tisztításához

A gáztűzhely tisztítása

• Rendszeresen tisztítsa a gáztűzhelyt.
  • Vegye le az égők edénytartóit, fedeleit és koronáit.
• Törölje le a felületet szappanos vízbe áztatott puha ronggyal. Ezután törölje át újra a tűzhely felületét egy nedves ronggyal, és szárítsa meg.
• Mossa meg és öblítse le az égők fedeleit. Ne hagyja azokat nedvesen. Azonnal szárítsa meg őket egy száraz ruhával.
• Győződjön meg arról, hogy az alkatrészeket megfelelően szereli össze tisztítás után.
• Az edénytartók felülete idővel megkarcolódhat a használattól. Ez nem gyártási hiba.

A tűzhely egyik részének tisztításához se használjon fém dörzsit. Győződjön meg arról, hogy nem kerül víz az égőkbe, mert az elzárhatja a fúvókákat.

Üveg alkatrészek tisztítása

• Rendszeresen tisztítsa a készülék üveg alkatrészeit.
• Használjon üvegtisztítót az üveg alkatrészek belsejének és külsejének tisztításához. Ezután öblítse le és szárítsa meg alaposan egy száraz ruhával.

A zománcozott alkatrészek tisztítása

• Rendszeresen tisztítsa a készülék zománcozott alkatrészeit.
• Törölje le a zománcozott alkatrészeket szappanos vízbe áztatott puha ronggyal. Ezután nedves ronggyal újra törölje át azokat és szárítsa meg.

Ne tisztítsa a zománcozott alkatrészeket, amikor még forróak a főzéstől. Ne hagyjon ecetet, kávét, tejet, sót, vizet, citromot, vagy paradicsomlevet hosszú ideig a zománcon.

A rozsdamentes acél alkatrészek tisztítása (ha van ilyen)

• Rendszeresen tisztítsa a készülék rozsdamentes acél alkatrészeit.
• Törölje le a rozsdamentes acél alkatrészeket szappanos vízbe áztatott puha ronggyal. Ezután szárítsa meg alaposan egy száraz ruhával.

Ne tisztítsa a rozsdamentes acél alkatrészeket, amikor még forróak a főzéstöl.

Ne hagyjon ecetet, kávét, tejet, sót, vizet, citromot, vagy paradicsomlevet hosszú ideig a rozsdamentes acélon.

A sütőajtó eltávolítása

A sütőajtó üvegének tisztítása előtt el kell távolítania a sütőajtót az alábbiakban mutatott módon.

1. Nyissa ki a sütő ajtaját

1. Nyissa ki a záróreteszt (a) (egy csavarhúzó segítségével) a végső helyzetig.

1. Zárja be az ajtót, míg az majdnem eléri a teljesen csukott állást, és távolítsa el az ajtót úgy, hogy maga felé húzza azt.

A belső üveg eltávolítása

Tisztítás előtt a sütőajtó üvegét el kell távolítania az alábbiakban jelzett módon.

Tolja az üveget B irányba és engedje fel a tartókonzolból

(x). A irányba húzza ki az üveget.

A belső üveg cseréje:

Tolja az üveget a tartókonzol (y) alá B irányba.

Helyezze az üveget a tartókonzol alá (x) C irányba.

Karbantartás

FIGYELMEZTETÉS: A készülék karbantartását egy minősített szervizes személynek vagy képzett technikusnak kell végeznie.

Egyéb ellenőrzések

• Rendszeresen ellenőrizze a gázcsatlakozás csövét. Ha meghibásodást talál, értesítse a szakszervizt, hogy cseréljék ki.
• Ajánljuk a gáz összekötő alkatrészek évenkénti cseréjét. Ha a készülék vezérlő gombjainak működtetése közben hibát észlel, keresse fel a minősített szervizt.

IX. HIBAELHÁRÍTÁS ÉS SZÁLLÍTÁS

Ha az alapvető hibaelhárítási lépések ellenőrzése után még mindig problémája van a készülékkel, keresse fel egy minősített szerviz munkatársát vagy egy szakképzett szerelőt.

Probléma	Lehetséges ok	Megoldás
A sütő és/vagy a grill (ha van) nem működik.	A sütő és/vagy a grill „off” pozícióban lehet.Előfordulhat, hogy a gázellátás nyomása nem megfelelő.Az áram (ha a készüléknek van elektromos csatlakozása) ki van kapcsolva.Nincsenek felszerelve a lábak.Az akkumulátor (ha van) lemerülhetett.	Ellenőrizze a vezérlőgomb pozícióját.Ellenőrizze a gázellátást és a gáznyomást.Ellenőrizze, hogy van-e áram. Ellenőrizze azt is, hogy más készülékek működnek-e.Győződjön meg róla, hogy nincs akadály a készülék alján.Lehet, hogy ki kell cserélni az akkumulátort.
A sütő nem főz egyenletesen.	Hibás polchelyzetet használ.A készüléket nem minősített szerelő szerelte be.A ventilátor (ha van) „off” pozícióban lehet.	Ellenőrizze a polcok helyzetét, a sütési időt és a hőmérsékleti értéket a kézikönyv szerint.Ellenőrizze, hogy a készüléket helyesen szerelték be.Gondoskodjon róla, hogy a ventilátor működjön.
A sütő hőmérséklete túl magas vagy túl alacsony.	Hibás polchelyzetet vagy hibás hőbeállítást használ.Előfordulhat, hogy a gázellátás nyomása nem megfelelő.	Ellenőrizze, hogy a javasolt hőmérsékletet és polchelyzetet használja-e. Készüljön fel, hogy a hőmérsékletet kissé feljebb vagy lejjebb állítsa a kívánt eredmény eléréséhez.Ellenőrizze a gázellátást és a gáznyomást.
A tűzhely égői nem égnek.	Az égőfedél és a korona nincs rendesen összeszerelve.Előfordulhat, hogy a gázellátás nyomása nem megfelelő.A PB palack (ha van) kifogyhatott.Az áram (ha a készüléknek van elektromos csatlakozása) ki van kapcsolva.Az akkumulátor (ha van) lemerülhetett.	Gondoskodjon róla, hogy az égőalkatrészek jól helyezkedjenek el. Ellenőrizze a gázellátást és a gáznyomást. Lehet, hogy ki kell cserélnie a PB palackot.Ellenőrizze, hogy van-e áram. Ellenőrizze azt is, hogy más készülékek működnek-e. Lehet, hogy ki kell cserélni az akkumulátort.
A láng színe narancssárga/citromsárga.	Az égőfedél és a korona nincs rendesen összeszerelve.Elterő a gázösszetétel.	Gondoskodjon róla, hogy az égőalkatrészek jól helyezkedjenek el.Az égő kialakítása miatt a láng narancssárgának/citromsárgának látszódhat az égő bizonyos területein.Ha földgázzal üzemelteti a készüléket a városi földgáznak lehet, hogy más az összetétele. Ne működtesse a készüléket néhány óráig.
Az égő nem gyullad fel vagy csak részlegesen gyullad fel.	Az égőalkatrészek lehet, hogy nem tiszták vagy nem szárazak.	Biztosítsa, hogy a készülék részei szárazak és tiszták legyenek.
Az égő nagyon hangos.	-	Ez normális. A zaj lecsökkenhet, ahogy felmelegszenek.
Zaj	-	Normális, hogy a főző egyes fémrészei zajt adnak ki, amikor használatban vannak.
A sűtő lámpája (ha van) nem működik.	A lámpa elromlott.Az áramellátást kikapcsolták.	Cserélje ki a lámpát az utasításoknak megfelelően.Gondoskodjon róla, hogy a fali konnektorban be legyen kapcsolva az áramellátás.

Szállítás

Ha szállítania kell a terméket, használja az eredeti termékcsomagolást és az eredeti tartót. Kövesse a csomagoláson található szállítási jelzéseket. Ragassza le a termék minden független részét, hogy megelőzze a termék szállítás közbeni károsodását.

Ha nem áll rendelkezésére az eredeti csomagolás, készítsen elő egy szállítódobozt úgy, hogy az megvédje a készüléket a külső behatásoktól, különösen a külső felületeket.

X. MÜSZAKI LEÍRÁSOK

G30 28-30mbar 9.6 kW 698 g/hII2H3B/P RO Clase: 1	NGG20 20 mbar	LPGG30 28-30 mbar
NAGY ÉGŐ
DIA. of INJEKTOR (1/100mm)	115	85
NOMINÁLIS MINŐSÉG (KW)	2,75	3
FOGYASZTÁS	262 l/h	218,1 g/h
KÖZÉP ÉGŐ
DIA. of INJEKTOR (1/100mm)	97	65
NOMINÁLIS MINŐSÉG (KW)	1,75	1,75
FOGYASZTÁS	166,6 l/h	127,2 g/h
KÖZÉP ÉGŐ
DIA. of INJEKTOR (1/100mm)	97	65
NOMINÁLIS MINŐSÉG (KW)	1,75	1,75
FOGYASZTÁS	166,6 l/h	127,2 g/h
KIS ÉGŐ
DIA. of INJEKTOR (1/100mm)	72	50
NOMINÁLIS MINŐSÉG (KW)	1	1
FOGYASZTÁS	95,2 l/h	72,7 g/h
OVEN BURNER
DIA. of INJEKTOR (1/100mm)	107	68
NOMINÁLIS MINŐSÉG (KW)	2,1	2,1
FOGYASZTÁS	200 l/h	153 g/h
SÜTŐ ÉGŐ
DIA. of INJECTOR (1/100mm)	107	70
NOMINAL RATING (KW)	2	2
CONSUMPTION	190,5 l/h	146 g/h

A hulladékok környezetfelelős eltávolítása

Segíthet a környezet védelmében!

Kérjük, tartsa be a helyi rendelkezéseket: a nem működő elektromos berendezéseket a használt elektromos hulladékokat gyűjtő központba szolgáltassa be.

A HEINNER a Network One Distribution SRL(KFT) társaság által bejegyzett védjegy. A többi márkajelzés és a termékek megnevezése kereskedelmi vagy az illető birtoklók által bejegyzett márkanevek.

A műszaki leírások egyik része sem reprodukálható semmilyen formában és semmilyen módon, és nem használható fel fordításra, átváltoztatásra vagy alkalmazásra a NETWORK ONE DISTRIBUTION társaság előzetes belegyezése nélkül.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Minden jog fenntartva.

www.heinner.com, http://www.nod.ro

http://www.heinner.com, http://www.nod.ro

A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályainak megfelelően tervezték és gyártották.

Importör: Network One Distribution

Marcel Iancu utca, 3-5 szám, Bukarest (Bucureşti), România

Tel: [phone], www.heinner.ro, www.heinner.com