SILK EPIL 7 DUO 7771 WET&DRY - Epilátor BRAUN - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Tölthető elektromos szőrtelenítő
Márka	BRAUN
Modell	SILK EPIL 7 DUO 7771 WET&DRY
Kategória	Szőrtelenítő
Felhasználás	Szárazon és víz alatt (nedves)
Tápellátás	Tölthető Li-ion akkumulátor speciális kábellel
Töltési idő	Körülbelül 1 óra
Üzemidő	40 perc teljes töltéssel
Csipeszek száma	40
Fő funkciók	Szőrtelenítés gyökerestől, borotválás, nyírás, elővágás
Mellékelt tartozékok	Masszázsrendszer, Efficiency tartozék, borotvafej OptiTrim fésűvel, tisztítókefe
Sebességek	2 (1-es fokozat: gyengéd, 2-es fokozat: optimális)
Világítás	Smartlight a finom szőrszálak megvilágításához
Tisztítás	A szőrtelenítő fej és a borotvafej vízzel mosható; kefés tisztítás ajánlott
Biztonság	Túlmelegedés elleni védelem (automatikus leállítás villogó jelzőfényekkel), használható kádban vagy zuhany alatt (csak akkumulátorról)
Alkatrészek	Borotvához való szita, kések egysége beszerezhető a Braun viszonteladóknál
Garancia	2 év, érvényes minden országban, ahol Braun forgalmazza a készüléket
Általános információk	Megfelel a 2004/108/EK és 2006/95/EK európai irányelveknek

Gyakran ismételt kérdések - SILK EPIL 7 DUO 7771 WET&DRY BRAUN

Hogyan kell tölteni a BRAUN Silk Epil 7 Duo 7771 szőrtelenítőt?

Csatlakoztassa a kikapcsolt készüléket a hálózati aljzathoz a mellékelt speciális kábellel. A zöld jelzőfény villog töltés közben (kb. 1 óra). Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, a jelzőfény folyamatosan világít. Töltés után mindig vezeték nélkül használja a készüléket.

Használhatom a szőrtelenítőt zuhany alatt vagy kádban?

Igen, ezt a készüléket Wet & Dry használatra tervezték. Használhatja nedves bőrön vagy víz alatt, de csak akkumulátorról (ne legyen bedugva). Győződjön meg arról, hogy a bőr elég nedves a jó csúszáshoz.

Hogyan lehet hatékonyan szőrteleníteni a Silk Epil 7 Duo-val?

A hatékony szőrtelenítéshez: 1) Győződjön meg arról, hogy a szőrszálak 2-5 mm hosszúak. 2) Válassza a 2-es sebességet (optimális) vagy az 1-es (gyengéd) sebességet. 3) Feszítse meg a bőrt, és lassan vezesse a készüléket a szőrnövekedéssel ellentétes irányba. A forgatható fej alkalmazkodik a test íveihez.

Hogyan kell tisztítani a szőrtelenítő fejet?

Minden használat után vegye le a szőrtelenítő fejet. Moshatja folyó víz alatt vagy a mellékelt kefével. Az alapos tisztításhoz használja a kefét alkoholba mártva, miközben kézzel forgatja a hengert. Hagyja teljesen megszáradni, mielőtt visszahelyezi.

Milyen tartozékok járnak a szőrtelenítőhöz?

A készülék tartozékai: masszázsrendszer (1a), Efficiency hatékonysági tartozék (1b), borotvafej OptiTrim fésűvel (8), és tisztítókefe. A szőrtelenítő fej (2) beépített.

Hogyan kell cserélni a borotva szitáját vagy a kések egységét?

A szita cseréjéhez: vegye le a borotvafejet, nyomja meg a szitát a kioldáshoz, és helyezzen be egy újat. A kések egységének cseréjéhez: nyomja meg és fordítsa el 90°-kal az eltávolításhoz, majd helyezze be az új egységet, és fordítsa el ismét 90°-kal. A pótalkatrészek a Braun viszonteladóknál kaphatók.

Hogyan kell használni a beépített nyírót?

Helyezze fel a borotvafejet, és válassza ki a „trim” (nyírás) pozíciót a választógomb (e) segítségével. Szőrtelenítés előtti elővágáshoz rögzítse az OptiTrim fésűt, és vezesse a készüléket laposan a bőrön a szőrnövekedéssel ellentétes irányba. Kontúrok kialakításához használja a nyírót fésű nélkül.

Hogyan csökkenthető a szőrtelenítés fájdalma?

Kezdje este szőrteleníteni, hogy a pirosság eltűnjön az éjszaka folyamán. Használja a masszázsrendszert (masszírozó gyűrűk), amely stimulálja és ellazítja a bőrt. Idővel a fájdalom csökken. Szőrtelenítés után használjon hidratáló krémet.

Mi a BRAUN Silk Epil 7 Duo 7771 szőrtelenítő garanciája?

A Braun 2 év garanciát vállal a vásárlás dátumától számítva, amely a gyártási vagy anyaghibákra terjed ki. A garancia minden olyan országban érvényes, ahol a Braun forgalmazza a készüléket. Reklamáció esetén vigye vissza a készüléket a garancialevelekkel együtt a viszonteladóhoz vagy egy Braun által engedélyezett szervizközpontba.

Használhatom a szőrtelenítőt érzékeny bőrön vagy bőrproblémák esetén?

Ha ekcémája, sérülései, gyulladásai, visszértágulatai, anyajegyei vagy legyengült immunrendszere van (cukorbetegség, terhesség stb.), először konzultáljon orvosával. A szőrtelenítés vörösséget vagy benőtt szőrszálakat okozhat, különösen az elején. Minden használat előtt tisztítsa meg a fejet a fertőzés kockázatának csökkentése érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SILK EPIL 7 DUO 7771 WET&DRY BRAUN

Termékeinket a legmagasabb minösegi,
funckionalitasés formatervezöi elvarasok
kielégítésere terveztük. Remeljuk, öromét leli
majd üj Braun Silk-epil Xpressive keszülékében!
A hasznalat megkezdese elött, kérjuk olvassa
végig figyelmesen a hasznalati utmutató, és szükség esetéörizge meg azt!

A Braun Silk-epil Xpressive keszüléket úgy tervezték, hagy annak segitéségével a nem kívanatos szórszlák eltávolítasa gyors, kiméletes es egyszerú legeny. Az epilátorrendszer a szórszlákat gyrokerūnkél fogvatávolítja el, és hetekre simáva varázsolja a bört. Mivel az ürjanovő szórszlák lágyak és puhák, nem alakul ki uból erósorses.

Az epilator fej különleges elrendezésü 40
csipeszével valamint SoftLift® butyköcskeível, eddig soha nem tapasztalt eredményességetbiztosit. A test konturvonalait idealisan kovetobillenó fej a legrövidebb szörszálakat iseltávolitja, alapos szórtelenístéredményez. A masszirożrendszier (1a) az epilást megelózöen stimulála, a szórszlak eltávolitását kovetöen pedig a fajdalomérzet csok-kentésével nyugtatja a bort.

A gyors epilalás érdekében az Efficiency sapka (1b) bitzositja az epilator maximalis felületen történő erintkezését a börrel, továbbá a billenő fejnek kösönhetöen, az epilalandó felületre minded esetben optimális szögben helyezkedik el.

A borotvafej (8) kifejezetten a hónalj és bikinivonal gyors, és alapos szörtelenítésére tervezett.

Figyelem!

Higiéniai okokból, ne ossza meg készülékét masokkal!

A keszüléket egy kūlònleges csatlakozóká-bellel lättuk el, integrål't, kisfeszültsegúbiztonsagi rendszerrel. Semmilyen alkatrészt et n cserelje vagy alakītsa át, ellenkezö esetben áramütés vészelye áll fenn!
A készülék alkalmas a furdokábadan, vaga a zuhany alattorténó használatra. Biztonsági okokból iyen esetakben, a készülék gezeték nélkül muködtethoto!
- A keszüléket gyermekek, mozgássérültek, szellemi vagy értelmi fogyatékosságban szenvedó személyek, -kizarolag aBiztonságukert feleós felügyelet mellett használják! Altalaban javasoljuk, hogy a keszüléket tartsa gyermektól elzarva!
Veszély illetve baleset, -továbbá az elzaródas és alkatreszek sérülésenek megakadályozása erdekében, a készülék bekapcsolt allapotban, soha ne kerüljön kontaktusba a fejen levő hajjal, szemöldökkel vagy szempillával!
- Soha ne használja az epilator fejet (2) sapka (1) nélkül!

Általános tudnivalók az epilársól

Minden, a szórszál gyökerétól fogva történő szórtelenítesi eljárás eredményezhet befelé nõv szórszákalat és börirritáció (pl. viszkétés, kellemeten érzést, börpírt) - fuggöen a bör érzekenysegétól és a szórszákal erösségétól. Ezek, mind természetes reakciok, melyeknek rovid ido alatt meg kelli szünniuk, de érzekeny bör esetében erösebbek lehetnek az elso pár alkalommal.

Amennyiben 36 ora elteltével még mindig észlelhető börirritácio, javasoljuk hogy forduljon szakorvoshoz! Általában a börreakciók és a fajdalomérzet a Silk-épil

tobbszörí használá tórán jelentősenccsökkenek.

Nehany esetben, ha kórokozó jut a börbe, gyulladás alakulhat ki. (pédául a keszülék börrel valo erintkezé során). Az epíator fej alapos tiszítása minded egyes epilalás elott, csökkenti a fertőzes kockázatát.

Ha a készülék hasznalatával kapcsolatosan barmilyen kérédese merüne fel, kéjeri szakorvosa věleményét! Az alábbi esetak fennálasánál, a készüléketCsak bórgógyásSZal történ égyeztétés után kezdje el hasznánlí:

• ekcéma, sebes bör, gyulladásos börreakció pl.folliculitis (gennyes szortuszógyulladás), visszertágulat,
• szemolcsok, a bör csökkent ellenállófépessége pl. cukorbetegség, terhesség, Raynaud kór, vérzékenység,
  -kandida vagy immunrendszer elgetelenseg.

Néhény hasznos tanács

Amennyiben még soha nem használt epilátort vagy hosszabb ideje nem végzett epilálast, valoszínúg kis idöbe telik mig bóre hozászkokik a muvelethez. Ennek bekovtektével az elején tapasztal kellemetlen érzés, a rendszeres használattal jalentòsen csökken.

Könnyebb és kényelmesebb az epilálas, ha a szórszál hossza 2-5 mm kőtzott van. Ha a szórszlak ennel hosszabbak, javasoljuk, hogy elször borotvala je azokat, majd 1-2 hét eltelevé az ujanovó szalak már epiláhatóak lesznek.

Elso alkalommal javasolt az epilalast az esti orakban vengezni, hogy az esetleges börpirosodás reggelre megszünjon. Az epilalias utan hasznaljon hidratalo kremet a bör megnyugtatasáho!

Elófordulhat, hogy az egészen vékony szálu szörszál Čjranovéskor befelé no. Masszírožo,- illetve hámlasztó krem rendszeres hasznalátaval (pl. zuhanyzás után) ez a folyamat megakadályozhato, mivel a gyengéd dorzsólés eltávolitja a felso hámreteget, igy a szörszál át tud búnjia a börfelületen.

Termékleiras

1a Masszírozó rendszer
1b Efficiency sapka
2 Epilator fej
3 «smartlight»
4 Lezáró-gombos kapcsoló (4a)
5a Toltésjelzó
5b Alacsony-toltés jerzó
6 Kioldogomb
7 Kulönleges csatlakozókábel
8 Borotvafej OptiTrim fésúvel

A keszülék toltese

• A hasznalat megkezdésé elött, tölte fel a készüléket! Javasoljuk, hagy az epiláshoz mindig teljesen feltöltöll allapotban levő készüléket hasznaljon! A készülékvez mellekelt csatlakozóköbel segütségevel, csatlakoztassa a kikapsolt allapotban levő készüléket a halózathoz! Töltesi idö: körülbelül 1 ora
• A zöld kijelzó villogása (5a) jelzi, hogy a tõltés folyamatban van. Teljes feltöttötség esétén, a tõltéskijelzó fény folyamatosan vilagüt. A teljesen feltöttött keszüleket, gezeték nélkül használáj!
• Amennyiben az alacsony toltesszint kijelzo (5b) vilogni kezd, a feltotheshez csatlakoztassa a keszuléket ismetelten az elektromos halózatra!
  A teljes feltoltés, 40 perc zsinór nélkūli muköd'est biztosít. Az akkumulator

maximalis kapacitasát, tóbbszörí
lemerulési-újrafeltoltési folyamat után éri el.

A tolteshez a legmegelelobb ab 5^ es a 35^ koztki kornyezeti homerseklet
A keszülk hasznalata soran, ritkan bekovetkez tulmelegedes esetere,Biztonsagi okokbol elofordulhat, hogy a tolteskijelzo fenyek (piros es zold) villogni kezdenek. Lehules utan a feltoltés folytatodik, mikozben a zold toltesjelzo feny tovabbra is villog.

Fkeleszulés ...

Az epilalandó börfelület legyen száraz, és krem ill. olajmentes!

...nedves börön történó használatra

A készüléket nedves börön is hasznalhatja, akár vizugsár alatt is. Győzödjön meg arról, hogy bóre eleg nedves ahhoz, hogy az epilator siklása sima legyen! Kiegészítésképp, kevés tusfurdót is hasznalhat, amivel hozzájárul ahhoz, hogy epilálás után bóre lágy és selymes legyen.

Hasznalat elott gyrozodjon meg rola, hogy az epilator fej tiszta!
- Minden esetben gyózódjön meg arról, hogy az epilátor fejr (2) felhelyezte valamelyik sapkát! (1)
- A sapka cserejhez nyomja be a sapka két oldalán elhelyezkedö bordázatot, és emelje le a sapkát!
- Az epilátor fej cseréhéz, nyomba meg a kioldó gombat! (6).

A Hogyan epiláljunk

1 A keszülék üzembehelyezese

• Nyomja be az egyik lezáró-gombot, és fordítsa el a múkódéskapcsolóz az

óramutó jarásával megegyezó irányba a 2-és állássa! (optimális beallitás) Csökkentett sebességfokozathoz állitsa a kapcsolót 1-es pozicióba! (gyengéd beallitás)

A keszülk beinditásával egyidejúleg, a «smartlight» világitani kezd. Ez a fenycsóva, meg gyengébb latásí kondécikm kellett is nappali fenynek megfelelo felteleket teremt az epilásoz, és megvilágítja meg a legvekonyabb szörszalakat is, bizişövat ezzel a meg jobb irányíthatoságot és hatékonsyástog.

2 A használatró általában

• Epiláás kozben mindig feszítse ki a bört!
• Győzójdón meg arról, hogy a masszázs-görgő-sor folyamatosan börkontaktusban van!
• A billeno fej automatikusan koveti a test vonalait.
• Vezesse vegig a keszüléket nyomás nélkül egy lassú, de folyamatos mozdu-latsorral a ször novekedési irányával ellentétessen, a kapcsológomb irányában! Mivel a szórszálak novekedési irinya kulónbožo leht, ezert az optimális eredénye léréséhez, celszerú a keszüléket több irányból is vegigvezetni a borón. A meg gyengédebb epilálas érdekében, a masszázsgörgők pulzálo Mozgása stimulálja, és megnyugtataj a bört.
• Amennyiben már hozászokott az epilálas érzesehez és szeretne a mveletet gyorsabban végezni, cseréljke ki a maszirozó rendszert (1a) az Efficiency sapkára! (1b)

3 A lábak epilása

Az epilalast az also labszaron kezdje, es innen haladjon folfelé! A terdhajlat

epilalásánal tartsa lábait egyenesen, és kinyújtvá!

Kérjuk vegye figyelembe, hogy a hónalj és bikinivonal területei - különosen az elso epilalásoknál - fokozottan érzékenyek a fajdalomra. Többször hasznalat után, ez a füdalomérzet jelentösen csökken. A mveletkényelmesebbé tetele érdékēben, az epilalast az ehvez idealis szörhosszúsag mellett (2-5 mm) végéze! Epilalás elott alaposan tiszíttsa meg a börfelületet, eltávolítva ezzel minded szennyezódest (pl.dezodorok maradványait), majd törölközővel ovatosan törölje at! A hónalj epilalása közben tartsa a karját felfelé hogy a bör feszes legyen, és a készüléket tobb irányból is vexesse vegig az epilalandó felületen! Mivel az epilalast követöen bóre érzékenyebb lehet, ezert ekkor kerülje az irritáló anyagok, mint pl.dezodorok vagy alkohol hasznalatát!

Tulmelegedes elleni vedelem

A készülék hasznalata során rittkán bekovetkezó tülmelegedés esetére, biztonsägi okokból előfurdulhat, hogy a tõltéskijelő fények (piros és zöld) automatikusan vilogni kezdenek. Ilyen esetekben állitsa vissza a kapcsológombot a «0» pozićoba, és hagyja a készüléket lehülni!

Az epilator fej tiszitīsa

Minden egyes hasznalat befejezése után, húzza ki a készüléket a halózataból! A rendszeres tiszitás még jobb teljesítmenyt eredményez.

Tisztlatas kefével

5 Távolítsa el a sapkát, és seperje ki a kefével!
6 Az epilator fej hatsó oldaláról indulva, alkoholba martott kefével tiszíttsa meg

alaposan a csipeeszeket! A mvelet kozben forgassa a csipeeszsort manuálisan!

Ez a tisztitasi mo'dszer biztositja a leghigienikusabb körulmenyeket az epilátor fej számára.

Tiszítías víz sugár alatt

7 Távolítsa el a sapkát! Tartsa a keszülék epilator fej résztét vizugsár ala! Ezt kóvetöen nyomja meg a kioldó gombot, és es vegye le az epilator fejet! Alaposan rázza ki az epilatorfejet és a keszüléket egyarant, és győzódjön meg arröl hogy, az esgetel bennrekéd viz kicsopög! Mielottújra felhelyezné az epilator fejet a keszülékre, győzódjön meg arról, hogy mindét alkatresz tõkeletesen szárar!

B A borotvafej használata

a OptiTrim fésu
b Borotva szita
c Nyiro
d Kioldó gombok
e Nyirás/borotvalás (trim/shave) kivalaszto
F Nyiroegység
g Borotvafej alap

Borotvalas

Rapattintassal helyezze fel a borotvaej kiegészító (8) a keszülékre!
- Az egyik lezáró gomb megnyomásával, forditsa a muködéskapcsolot az oramutató muködésével megegyezó irányban a 2-es állasba!
Gyózódjón meg arról, hogy a nyíras/ borotvalás kivalaszto a «shave» poziúoban van!
A legjobb eredmény eleréséhz mindig gyózódjön meg arröl, hogy a borotvaszita (b) és a nyíro (c) kontaktusban vannak a börrell! (A) Feszütse ki a bört, (B) és ször novekedési irányával ellentêtesen, lassan

vezesse végig a készüléket a borotválandó felületen! A nyiro elöször felàllitja, majd levagja a hosszabb szórszlakat, ezt követöen a rugalmas szita eltávolitja a borostákat, selymes bört hagyva maga után.
- A sérulések elkerulése érdekében, az érzékeny teruletek borotvalásanál ilitetvenyirásanál mindig feszítse ki a bört!

Kontür kialakitäts

Pontos vonalak és kontúrok kialakításához zárja le a hosszúször-nyíró uty, hogy a nyírás/borotvalás kivalasztó gombat a nyírás «trim» allásba csuszatata! (C1)

Epiláshoz elokszító nyirás

Amennyiben On az epilálas megkezdésel ét t a szórszákalat az epilaláshoz ideális hosszúsgúra szeretné elokészíteni, helyezze fel az OptiTrim fésut (a) a borotvafejre! Csusztasta a nyirás/bortvalás gombat a nyirás «trim» pozicioba! Tarta az OptiTrim fésut elfektete bo rén! A C2-es illusztraciónk megfelöen vezesse vegig a fésut a szórszálak novekedési irányával ellentétesen! Mivel a szórszákal novekedési irinya különbožo lehet, ezert a legjobb eredmény eléreséheczelszeru a készüleket kissé atlósan, vagy tobb irányból is vegigveztni a börón.

A borotvajejisztitasa

Minden egyes hasznalat befejezése után, húzza ki a készüléket a halózatból!

Tisztlatas kefel

A kioldó gombok (d) megnyomásával távolítsa el a borotvafejet! (D1) A borotvafej alját kocogtassa ovatosan egy laps felülethez (a szitát ne)!

• Seperje ki a nyiroegységet és a borotvafej besejét! A borotva szitát azonban ne kefével tiszítitsa, mert ez kárt tehet a szitában!

Vízzel történő tiszítías

A kioldo gombok (d) megnyomásaval
távolítsa el a borotvafejet! Vizsugar alatt
kūlön-kūlön öblütse Ḍ a borotvafejet Ḍ a nyíroegységet! (D2) Visszahelyezés elott
hagya a nyíroegységet é s szitakeretet
egyenkét megszaradni!

Hogyan tartsa csúcsformában a borotvafej felétet

A borotvaalkatrészek 3 havi rendszerességgel kenésre szorulnak! (E). Amennyiben On a borotvafejet vízsugar alatt tiszütija, javasoljuk hagy kenej áz alkatrészeket minded tiszütást követöen!
A borotva szitát és a hosszúször-nyíró fém alkatrészeit, gyengéden kenje át finom muszerolajjal vagy vazelinn! Ezután vegye le a borotvafejet, és egy kis mennyiségü vazelint juttasson a borotvafejure is, úgy, ahogyan az (E) képen látja!
A borotvafej és a nyíroegység oyan preciós alkatrészek, amelyek idövel elhasználodnak. Az optimalis muködés érdekében, az alkatrészek megkopásanak és teljesitménybeli csökennésük ésszlelesekor, cserelje ki a szitát és a nyíroegységet!
- Ne használá j a készüléket sérult szitával vagy gezetékkel!

A borotvaalkatreszek cseréje

Borotva szita: A kioldó gombok megnyomá-sával, távolítsa el a borotvafejet! A borotva szita eltávolitásához, nyomja meg a szita keretet! (7) Az úsztát alulróhl helyezeze be a szita keretbe!

Nyíroegység: A nyíroegységet annak benyomásával és 90°-ban történő

elforditásával tudja eltávolítani! (G1).

Az uy kés felhelyeze séhez az uy alkatrészt nyomja rá a nyíroegység tokra, és fordítsa el 90^ -os szögben! (G2).

A cserealkatreszek (borotva szita, nyiroegy-seg) beszerezhetoek a viszonteladoktol, vagy a Braun Vevoszolgalati Kozpontokbol.

A halózattal kapcsolatos elóirásokhoz, kérjuk tekintse meg a kūlönleges csatlakozókábelen felftüntetett informaciókat!

A kūlōnleges cisatlakozókábel automatikusan alkalmazkodik barmely gyengeáramú halózathoz.

Környezetvédmi megjegyzés

Ez a keszülék üra tölthet o akumulatroral keszüt. A környezetszennyezés elkerulése érdekēben arra kérjuk, ha a keszülék tönkremnt ne dobja azt a hazartasi szemétbe. A mūkóděsképtelen keszüléket leadhatja a Braun szervizkoźpontban, ilteve az elhasznált elemek gyüjtésère kijelötl telepeken.

A valtoztatás joga fenntartva.

A termek megfelel mind az EMC
követelmenyrendszerének, amint az
az Europa Tanacs 2004/108/EC
direktivájában szerepel, mind pedig az alacsonyfeszültsegról szólo elirásokná (2006/95/EC).

Garancia

A Braun - ismerve termekei megbízhatóságát, készülékeire két év garanciat vällal, azzal a megkôtëssel, hagy a jóttási igényt a készülék csomagolásaban talalhato Jóttási Nyilatkozbatan felüntetétten Braun márkaszervizekben lehet érvényesīnteni.

A garancia hatálya alók kivételt képeznek
azok a meghibásodások, amelyek a készülék
szakszerüllen, vagy nem rendeltetesszerú
hasznalatárvezehetők vissza, valamint
azok az aprobb híbák, amelyek a készülék
ertékét, vagy hasznalhatóságát nem
befolyásolják.

A garancia nem vonatkozik a gyorsan kopó, rendszeresen cserelendő tartozekokra (pl. Borotvaszita, kés, stb.)

A jotallasi igeny ervényesitésere vonatkozó részletes tajekoztató a keszülék csomagolásaban talalhato.

Hrvatski

Naši su proizvodi oblikovani takdo da zadovoljavaju najvise standarde kvalitetec, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da cete i Vi u potpunosti uživati u upotrebi svojeg Braun Silk-epil Xpressive epilatora.

Molimo pažljivo pročitajte upute za upotrebu prije upotrebe uredaja i sačuvajte ih za buduce potrebe.