SILK EPIL 7 DUO 7771 WET&DRY - Epilátor BRAUN - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Dobíjecí elektrický epilátor
Značka	BRAUN
Model	SILK EPIL 7 DUO 7771 WET&DRY
Kategorie	Epilátor
Použití	Na sucho a pod vodou (mokré)
Napájení	Li-ion dobíjecí baterie se speciálním kabelem
Doba nabíjení	Přibližně 1 hodina
Výdrž	40 minut při plném nabití
Počet pinzet	40
Hlavní funkce	Epilace od kořínků, holení, stříhání, předstřih
Dodávané příslušenství	Masážní systém, nástavec Efficiency, holicí hlava s hřebenem OptiTrim, čisticí kartáček
Rychlosti	2 (poloha 1: jemná, poloha 2: optimální)
Osvětlení	Smartlight pro osvětlení jemných chloupků
Čištění	Epilační hlava a holicí hlava omyvatelné vodou; doporučuje se kartáčování
Bezpečnost	Ochrana proti přehřátí (automatické vypnutí s blikajícími kontrolkami), možné použití ve vaně nebo sprše (pouze na baterii)
Náhradní díly	Holicí mřížka, blok nožů dostupné u prodejců Braun
Záruka	2 roky, platná ve všech zemích, kde Braun prodává toto zařízení
Obecné informace	V souladu s evropskými směrnicemi 2004/108/EC a 2006/95/EC

Často kladené otázky - SILK EPIL 7 DUO 7771 WET&DRY BRAUN

Jak nabíjet epilátor BRAUN Silk Epil 7 Duo 7771?

Zapojte vypnutý přístroj do elektrické zásuvky pomocí dodaného speciálního kabelu. Zelená kontrolka bliká během nabíjení (přibližně 1 hodina). Když je baterie plná, kontrolka svítí. Po nabití přístroj vždy používejte bez kabelu.

Mohu používat epilátor ve sprše nebo ve vaně?

Ano, tento přístroj je určen pro použití Wet & Dry. Můžete jej používat na mokré pokožce nebo pod vodou, ale pouze na baterii (ne zapojený). Ujistěte se, že pokožka je dostatečně mokrá pro dobré klouzání.

Jak efektivně epilovat pomocí Silk Epil 7 Duo?

Pro efektivní epilaci: 1) Ujistěte se, že chloupky mají délku 2 až 5 mm. 2) Zvolte rychlost 2 (optimální) nebo 1 (jemná). 3) Napněte pokožku a veďte přístroj pomalu proti směru růstu chloupků. Otočná hlava se přizpůsobí křivkám těla.

Jak vyčistit epilační hlavu?

Po každém použití sejměte epilační hlavu. Můžete ji opláchnout pod tekoucí vodou nebo použít přiložený kartáček. Pro hloubkové čištění použijte kartáček namočený v alkoholu a ručně otáčejte válečkem. Před opětovným nasazením nechte zcela uschnout.

Jaké příslušenství je součástí epilátoru?

Přístroj je dodáván s: masážním systémem (1a), nástavcem Efficiency (1b), holicí hlavou s hřebenem OptiTrim (8) a čisticím kartáčkem. Epilační hlava (2) je integrovaná.

Jak vyměnit mřížku nebo blok nožů holící hlavy?

Pro výměnu mřížky: sejměte holicí hlavu, stiskněte mřížku pro odepnutí a vložte novou. Pro blok nožů: stiskněte jej a otočte o 90° pro vyjmutí, poté vložte nový blok a znovu otočte o 90°. Náhradní díly jsou k dispozici u prodejců Braun.

Jak používat vestavěný zastřihovač?

Nasazďte holicí hlavu a zvolte polohu "trim" (zastřihovač) pomocí tlačítka výběru (e). Pro předstřih před epilací připevněte hřeben OptiTrim a veďte přístroj naplocho po pokožce proti směru růstu chloupků. Pro vytvoření kontur použijte zastřihovač bez hřebene.

Jak snížit bolest při epilaci?

Začněte epilovat večer, aby zarudnutí přes noc zmizelo. Použijte masážní systém (masážní kroužky), který stimuluje a uvolňuje pokožku. Časem se bolest snižuje. Po epilaci naneste hydratační krém.

Jakou záruku má epilátor BRAUN Silk Epil 7 Duo 7771?

Braun poskytuje záruku 2 roky od data nákupu, která se vztahuje na výrobní nebo materiálové vady. Platí ve všech zemích, kde Braun prodává toto zařízení. Pro reklamaci přineste přístroj se záručním listem prodejci nebo do autorizovaného servisu Braun.

Mohu používat epilátor na citlivou pokožku nebo s kožními problémy?

Pokud máte ekzém, poranění, záněty, křečové žíly, mateřská znaménka nebo oslabenou imunitu (cukrovka, těhotenství atd.), nejprve se poraďte s lékařem. Epilace může způsobit zarudnutí nebo zarůstání chloupků, zejména na začátku. Před každým použitím vždy očistěte hlavu, abyste snížili riziko infekce.

NÁVOD K OBSLUZE SILK EPIL 7 DUO 7771 WET&DRY BRAUN

Naše výrobyjsou vyrobeny tak,aby splnovalya nejvyší nároya na kvalitu, funkčnost a design.Doufame,že budete se svym novym epilátorem Braun Silk-epil Xpressive spokojena.

Před tím, než začnete prístroj používat,
préčěte si pozorné námov k použítá pečlivě jej uschovejte.

Braun Silk-epil Xpressive byl navrzen tak, abi nežádoucí chloupky odstrañoval co nejučinnéji, nejsétrněji a nejsnadnéji. Jeho osvedčený epilacné systém odstruje chloupky i s kořinky, proto vase pokožka zustane hladká po celé týdny. Už zădné «strnišť» protoze dorústajích chloupky jsou jemné a měkké.

Epilačné hlava má 40 Jedinečné usporádaných pinzet a vystupky SoftLift® pro bezkonkurencné učinnost epilace. Vykyvny nastavec se ideálnež přižpúsobuje křivkám těla pro učinějša dūkladnéjs odstráněn krátých chloupků. Masážné systém (1a) pokožku pred epilací stimuluje a po odstráněn chloupků ji zklidnéuje,.czímž vyrazné snizuje pocit bolesti.

Nastavec Efficiency (1b) pro rychlou epilaci zajistuje maximálíkontakt s pokožkou a díky výkyvné funkci se pri použivání dostává do optimálí polohy.

Holic hlava (8) je specialne urcena pro rychla a hladke oholeni podpaži a linie bikin.

Upozornéni

bezpečnostním sítovém adaptérem.
Nevyměñujte ani nerozebírejte zhádnou
z jeho.czástí, jinak by mohlo dojt k urazu elektrickým proudem.

Tento přistroj je vhodný k použivani během koupele nebo pri sprchování. Z bezečnostnich dūvodu muže byt přistroj použiván bez použiti sǐtoveho kabelu, tzn. odojeny z elektrické sítě.

Při vsech zpúsobech odstražováni chloupku i s kořinky muže dochatžet k zarustání chloupku a podrážděné (napr. svěděné, nepohodní nebo zčervenáni pokožky) v závislosti na stavu vaší pokožky a chloupku. Jde o normalí rekci, která by neměla trvat dlouho, ale muže být vyraznějsí,Pokud chloupky i s kořinky odstražujete poprvé, neboPokud máte citlivou pokožku.

Pokud vase pokožka zustáva podrážděná i po 36 hodinách od epilace, doporučujeme vám navstivit lékaré. Obecné plati, ze opakoványm používáním epilatoru Silk-epil se reakce pokožka y pocit bolesti vyrazné zmínúj. V některych prípadech muže dojt k zanétli-vym projevům, vyvolanym proniknutím bakterií do pokožky (napr. pri pohybu prístroje

po pokožce). Dukladné vycistění epilacné hlavy prešed kazdým použitím minimizuje riziko vzniku infekce.

• ekzémy, poraněni, zánětlíve reakce pokožky, jako např. folikulitida (zánět vlasového váčku) a vyskyt křěcovych Žil,
• vyskyt matejskych znamenek, snizená imunita pokožky, např. pri kukrovce, během těhotenstvá a pri Raynaudové syndromu,
• pri hemofili, kvasinkové infekci a pri snizene imunité.

Nekolik užitečnych tipu

Pokud jste doposud epilator nepoužívala, nebo jste delsí dobu epilaci neprovádela, múze chvíl trvat, než sí vaše pokožka na epilaci zvykne. Poćatečné neprijemné pocit se opokovaným používaním výrazné sniží, protožé si pokožka na proces zvykne.

Epilace je snazsia pohodlnesj, kdyz maj chloupy optimn delku 2-5 mm. Pokud jsou chloupy delsia, doporučujeme nejprve je oholit a teprevo po 1 nebo 2ytdnech katsi, dorustajici chloupy epilovat.

Provadîte-li epilaci poprèv, je vḥodné epilovat vecer, aby prípadné podrázděni pokožkypres noc ustoupilo. Pro zklidnění pokožky doporučujeme aplikovat po epilaci hydratační krem.

Jemné, dorustajć chloupky, mohou zarustat do pokožky. Pravidné použivani masážní rukavice (napr. po sprchovani) nebo tělovedho peelingu pomáha predcházet zarustání chloupkú do pokožky, protoze jemný masážní pohyb odstrání horní vrstvu pokožky a jemné chloupky se tak dostanou na povrch.

Popis

1a Masázní systém
1b Nastavec Efficiency
2 Epilacni hlava
3 Osvetleni «smartlight»
4 Spinač s bezpečnostními tlačítky (4a)
5a Indikátor nabijeni
5b Indikátor nízkého nabití
6 Uvolnovaci tlacitko
7 Speciáni sítový prívod
8 Holici hlava s nastavcem OptiTrim

Nabijeni

• Přístroj prěd použitím nabijte. Pro dosaženi optimánlnoho vykonu doporučujeme používat vždy plné nabity prístroj. Pomoc spezialního sítového privodu zapojte epilátor do elektrické zásuvky a motorek nechte vypnutý. Doba nabijeni je příblžné 1 hodina.
  Zeleny indicator nabijeni (5a) bēhem nabijeni epilator bliká. Jakmile je baterie plné nabita, světelný indicator svítí nepétržitě. Když je epilator plné nahtí, používejte jej bez sǐtového kabelu.
  Kdyz se rozsvitc cerveny indicator nizkeho nabit (5b), zapojte pistroj pomoci specialnoho sitoveho privodu do elektricke zasuvky a nabijte jej.
• Plné nabità baterie poskytne kapacitu až 40 minut provozu bez použití sǐtového kabelu. Maximálné capacitivity baterie bude dosaženo až po několika cyklech nabiti/ vybití.
• Nejvhodnějsi teplota okolí pro nabijení je mezi 5^ až 35 °C.
  Jako součast bezpečnosti s cilem zabránit nepravděpodobnému prehřátí prístroje se muže stát, ze se rozkblajá oba indikátryo nabíjení (červeny/zeleny). Když se prístroj ochladi, začne se opět nabijet a zelený indikáter nabíjení začne opět blikat.

Příprava na ...

...suchou epilaci

Vase pokožka musi bytsucha,zbavená zbytku mastnoty a kremu.

...mokrou epilaci

Přistroj mžěte použít i na epilaci mokré pokožky, dokonce i pod tekouci vodou. Prodosaženi optimániho skluzu prístroje po pokožće dbeje na to, aby pokožka byla dukladné mokrá.

Na vlhkou pokožku muzete nanest i sprchovy gel, aby vaše pokožka po mokré epilaci byla nádherně hebá a hladká.

• Pred pouzitím se vždy ujistěte, ze je epilacné hlava Čistá.
• Ujistěte se, ze na epilačné hlavě (2) je umistěn nástavec (1).
• Nastavce vyměnite tak, ze stlačité jejich postranní vroubky a sejmete je.
• Hlavy se měni stisknutím uvolínovaciho tlačíka výměny hlavy (6).

A Jak epilovat

1 Zapnuti

• Stiskněte"Just
• Stiskněte"Just
• Stiskněte"Just
• Stiskněte"Just
• Okamžitě se Rozsvítī osvětlení «smartlight» a svítī po celou dobu, kdy je prístroj zapnutý. Vyvtvoř podmíky, velmi podobné Dennimu světlu a tím odhalí dokonce i tý nejměnnejsí chloupky a posktyuje lepsí ovládání pro zdokona-lenou učinnost epilace.

2 Jak zacházet s pristrojem

• Pokožku pri epilaci vždy napnéte.
  Dbejte na to,aby epilovaná oblast mezi

masázními válečky byla v kontaktu s pokožkou.

Vykyné nastavce se automaticky prizpusobují konturám vaši pokožky.
Strojek vedte pomalym plynulym pohysem, aniz bystande na nej tlačili, proti, sméru rústu chloupkù a ve sméru spinače. Chloupky mohou rüst ruznymi směry, proto je vhodné věst strojek ržuynymi směry s cilem dosáhnout optimálnic hývstedkū. Pulzačné pohyb masáznich válečkū stimuluj e zklidnéju pokožku pro jemnéjsí epilaci.
- Pokud jiste na epilaci zvyklá a dáváté prědnost rychlejsimu zpúsobu odstrańová chloupkú, použijte mistro masázního systému (1a) nástavec Efficiency (1b).

3 Epilace nohou

Nohy epilujte smere m odspodu nahoru. Pri epilaci v oblasti za kolenem drzte nohurovné napnutou.

4 Epilace podpaží a linie bikin

Uvedomte si prosim, ze zvlaste zpoćátku jsou tato mista vice citliva na bolest. Opakovanym používaním bude pocit bolesti ustupovat. Pro větě komfort dbejte na to, aby měly chloupky optimánlí délu 2-5 mm.

Před epilaci dūkladné očistěte príslušné partie, abyste odstranili pripadné zbytky nečistot (napr. deodorant). Pak je opatrné vysušće ručínekem.

Pri epilaci podpaží, drzte paží zvednutou, aby pokožka byla napnauta, a strojkem pohybuje ruznymi směry. Jelikoz muže byt pokožka bezprostředné po epilaci citlivějsí, vyvarujte se použiti draždivych látek, jakoj soujnapr. deodoranti s obsham alkoholu.

Ochrana prd prehratim

Jako součast bezpečnosti s cilem zabránit nepravděpodobnému prehřátě prístroje smúze stav,Že se prístroj automacky vypne a rozblikaj se indikatory nabijeni (cerveny/ zeleny).V totom priťadě posuñte spinać zpět do polohy «0» a nechte prístroj vychladnout.

Cistěné epilacné hlavy

Po kazdem pouziti strojek odpojte od site.

Pravidelné Čišění zajist'uje lepsí vykon strojku.

Cistěné pomoci kartáčku

5 Sejměte nástavec (1) a vycistěte jej kartáčkem.
6 Pinzety pečliviče vycistěte pomoci kartáčku, namocěneho v lihu, směrem od zadní strany epilacné hlavy a sestavou pinzet otáčejte manuálné. Tento zpúsob Čišěné zajíst'uje epilacné hlavě nejlepsí hygienické podminý.

Cisteni pod tekouci vodou

7 Sejměte nástavec. Prístroj s nasazenou epilacné hlavou držte pod tekoucí vodou. Uvolněte epilacné hlavu stisknutím uvolnovacího tlacítka (6) a sejměte ji. Epilacné hlavu i prístroj protřepejte a nechte okapat zbyvajćí vodu. Obě casti nechte uschnout. Před opětovém nasazením epilacné hlavy se ujistěte, ze obě casti jsou uplněsuché.

B Použití príslušenství holicí hlavy

a Nastavec OptiTrim
b Holici planzeta
c Zastrihovac
d Uvolnovaci tlačitka
e Přepínač zastrihováni/holení
f Britovy blok
g Spodni ccast holici hlavy

Holení

• Nastavec holicí hlavy (8) nasad'te tak,
  až zacvakne.
• Stisknutím jegnoho z bezpečnostnich tlačítek otočte spinačem ve směru hodinovych ručíček do polohy 2.
• Presvedcte se, ze prepinac zastrihovani/ holeni (e) je v poloze «shave».
  K dosaženi nejlepsich vysledku dbeje na to, aby holiči planžeta (b) a zastřihovac (c) byly vždy v kontaktu s pokožkou (A). Pokožku udržujte napnutou (B) a strojkem pohybjute pomalu proti sméru rústu chloupku. Zastřihovac nejdřive nadzvedne vsechny dlouhé chloupky a zkrát je. Flexibilni planžeta potom pokožku do hladka oholí.
• Pri holeni nebo zastrihovani v citlivych partiich vždy dbeje na to, aby pokožka byla naputá, predejdetak pripadnym poraněním pokožky.

Zastrihováni kontur

Budete-li zastrihovat presne linie nebo kontury, zafixujte zastrihovac dlouhych chloupku posunutim prepinace zastrihovani/ holeni (e) do polohy «trim» (C1).

Zastrihováni chloupkū prēd epilaci

Pokud se rozhodnete zastrihout préd epilaci chloupky na ideálni délku, nasad'te na holici hlavu nástavec OptiTrim (a). Pprénač zastrihováni/holení nastavte do polohy «trim».

Přistroj držte tak, aby se nastavec OptiTrim pohyboval rovno pospokoze. Ved'te jej hroty proti směru rústu chloupkú, jakznázorůuje obrázěk C2.

Poznamka: Jelikož ne vsechny chloupky rostou tím stejnym směrem, pro dosaženi nejlepšich vysledkú vedte strojek mírné uhloprčné nebo ruznými směry.

Cisteni holic hlavy

Po kazdem pouzití pristroj odpojte od site.

Cisteni pomocikartacku:

• Holici hlavu uvolněte stisknutím uvolnovacích tlačětek (d) a sejměte (D1). Spodníčast holici hlavy jemné vyklepněte na rovný povrch (nikdy ne planžetou dolů).
• Kartáčekm vycistěte břitový blok a vnitříčast holicí hlavy. Kartáčekm však necistěte planžetu, protoze by mohlo dojít k jejimu poskození.

Cisteni pod tekouci vodou:

Holici hlavu uvolněte stisknutím uvolnovacích tlacítek (d) a sejměte. Holici hlavu a břitový blok Jednotlivě opláchněte pod tekoucí vodou (D2). Břitový blok a holí cplanžetu, nechte prež tim, než je znovu nasadíte, samostatné vyschnout.

Jak udržovat príslušenství holicí hlavy ve spičkovém stavu

• Holicí díly je třeba pravidelné, každé 3 měsíce (E), promazávat. Pokud Čistíte holicí hlavu pod tekoucí vodou, promažte ji po každém umy tí.
• Na planžetu a na kovové cásti zastrihovace dlouhych chloupkū naneste malé množstvi jemného strojového oleje nebo vazelíny Pak sejměte holicí hlavu a velmi malé množstvi vazelíny nanesti i na mista, znázorněna v obrázkové sekci (E).
  Holici planzeta a britovy bloc jsou jemné dly, ktere se casem opotbreuji. Pro udrzeni optimalinho vykonu vymene holici planzetu a bitovy bloc vždy, kdyz neposkytuji optimalinvysledky holeni.
• Strojek nikdy nepoužívejte v prípadě,Že je poškozena holicí planžeta nebo sítový kabel.

Vymena holicich dilu

Holici planzeta: Stisknete uvolnovaci tlačitka a sejměte holičí hlavu. Pro sejmuti holicí planžety stiskněte rameček holicí planžetry (F). Novou holicí planžetu nasad'te vlozením z vinitří strany holicí hlavy. Britovýblok: Britovýblok nejprve stlačte a otočte o 90^ (G1) a poté sejměte. Nový britovýblok nasad'te na držák holicího britu a otočite o 90^ (G2).

Náhradní prísluěs neství (holicí planžeta, břitový blok) je k dostánú vašeho prodejce nebo v servisnéch střediscích Braun.

Podrobné technické udaje jsou uvedeny na specialním sítovém kabelu.

Speziáni sítovy privod se automaticky prizpúsobuje napétí po celém světě.

Poznámka kŽivotnímu prostřédi

Tento vyrobek obsahuje akumulátorové baterie. V zajmu ochranyživotniho prostředí neodkládeje prosim tento vyrobek po skončeni jehoŽivotnosti do bežného domovniho opadu.Odevzdejejejdo servinskiostřediska Braun nebo na príslušné sběrné misto zřizene dle predpisùve vaśi zemi.

Deklarovaná hodnota emise hluku tohotospotbrebice je 72 dB(A), coz prédstavujehladinu A akustického vykonu vzhledem nareferencni akustický vykon 1 pW.

Změny jsou vyhrazeny.

Tento prístroj odpovídá prédispûm o odrušení (směrnice ES 2004/108/EC) a směrnici o nízkém napěti (2006/95/EC).

Záruka

Na tento vyrobek poskytujeme zaruku podobu 2 let od data prodeje spotbrebiteli. Bēhem tétó zaručni doby bezplatné odstránime závady na vyrobku, zpùsobéné vadami materiaílu nebo chybou vyroby. Oprava bude provedena podle našeho rozhodnú bud opravou nebo vyménou celého vyrobku. Tato zaruka platí pro vsechny země, kam je tento vyrobek dodáván firmou Braun nebo jejím autorizovaným distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na poskození, vzníklá nesprávním použiváním a Údržbou, na bežné opotřebení, jakoz i na defekty, majíci zanedbatelný vliv na hodnotu a použitelnost prístroje. Záruka pozbylá platnosti,Pokud byl vyrobek mechanicky poskozen neboPokud jsou opravy provedeny neautorizovanymi osobami neboPokud nejsou použity originálí dily Braun. Prístroj je určen výhradné pro domácì použiti. Při použiti jiním zpùsobem nelze uplatnit záruku.

Poskytnutím záruky nejsou dotčena práva spotřebytele, ktera se ke koupi věci vází podle zvlástnich prévnich predpisú.

Záruka platí jen tehvy, je-li záručni list rádné vyplné (datum prodeje, razítko prodejny a

podpis prodavače) a je-li současné s ním
prédrožen prodejné doklad (dálejen doklady o koupi).

Chcete-li vyuzit servisnich sluzeb v zaručni době, prědejte nebo poslete kompletné prístroj spolu s doklady o koupi do autorizovaného servisniho střediska Braun. Aktualizovany.cz seznam servisnich středisek je k dispozici v prodejnách vyrobku Braun. Volejte zákaznickou infolinku 221 804 335 pro informace o vyrobćích anejblžšim servisním středisku Braun.

O pripadne vymene pristroje nebo zrueni kupni smlouvy plati prislu-sná zákonna ustanovení. Záručné doba se prodlužuje o dobu, po kterou byl vyrobek podle záznamu z opravy v záručné opravě.

Slovenský

Vseobecné informáce o depilacii

• Stlačte jedem z bezpečnostnych tlacidiel a spínač otočte v smere hodinovych ručiciek do polohy 2 (optimáne nata

venie). Pre zniżenú rychlost' zvolte polohu 1 (jemné nastavenie).

Poznámka kŽivotnému prostreiu

Toto zariadenie vyhovuje predpisom odrušení (smernica ES 2004/108/EC)

a predispom o nizkom napati (smernica 2006/95/EC).

Záruka

Poznámka k Životnému prostredu