MIH742F558K2 - Tűzhely MIDEA - Ingyenes használati útmutató

Termék típus	Indukciós főzőlap
Márka	Midea
Modell	MIH742F558K2
Főzőzónák száma	4
Tápellátás feszültség	220-240V~ 50Hz/60Hz
Beépített elektromos teljesítmény	7400W
Termék méretek (SzéxMéxMa)	590 x 520 x 53 mm
Beépítési méretek (SzéxMé)	560 x 480 mm
Vezérlés típusa	Érintőcsúszka vezérlés
Boost funkció	Igen, zónánként legfeljebb 10 perc
Rugalmas főzőzóna	Igen, szabad indukciós zóna (3300/3700W)
Időzítő funkció	Igen, zónánként független, max 8 óra
Szünet funkció	Igen
Gombzár (gyerekzár)	Igen
Edényátvitel funkció	Igen (alapértelmezetten kikapcsolva, aktiválható)
Automatikus kikapcsolás	Igen, alapértelmezett működési idők teljesítményszintenként
Forró felület jelzés	Igen (H/h kijelző)
Biztonsági funkciók	Gyerekzár, automatikus kikapcsolás, túlmelegedés elleni védelem, edényérzékelés
Ajánlott edények	Indukciós alkalmas mágneses alappal (minimum átmérő 100 mm)
Tisztítási útmutató	Használjon gyenge főzőlaptisztítót és puha kendőt; kerülje a koptató hatású párnákat
Beépítés típusa	Beépített, minimum 5 cm-es távolságot és szellőzést igényel
Hűtőventilátor	Igen, használat után fut az elektronika hűtésére

Gyakran ismételt kérdések - MIH742F558K2 MIDEA

Hogyan zárhatom le a kezelőszerveket a véletlen használat megelőzésére?

Érintse meg a gombzár vezérlőt. A kijelzőn 'Lo' jelenik meg. A feloldáshoz érintse meg és tartsa lenyomva a gombzár vezérlőt néhány másodpercig. A BE/KI vezérlő zárolt állapotban is aktív marad.

Mit tegyek, ha hibaüzenet jelenik meg a kijelzőn?

Az E1, E3, E7 stb. hibaüzenetek érzékelő vagy kommunikációs hibákra utalnak. Jegyezze fel a kódot, kapcsolja ki a főzőlapot a falnál, és lépjen kapcsolatba egy szakképzett technikussal. Ne próbálja meg saját maga javítani.

Használhatok bármilyen típusú edényt ezen az indukciós főzőlapon?

Nem, csak mágneses alappal rendelkező, indukciós főzéshez alkalmas edényt. Végezzen mágnespróbát: ha a mágnes tapad, az edény alkalmas. Kerülje az alumínium, réz, üveg vagy kerámia edényeket mágneses alap nélkül. Minimális edényátmérő 100 mm.

Hogyan tisztítsam megfelelően az üvegfelületet?

Kapcsolja ki a főzőlapot, és hagyja kihűlni. Vigyen fel főzőlaptisztítót egy puha kendővel. Az odaégett foltokhoz használjon borotvapenge kaparót 30°-os szögben. Soha ne használjon koptató hatású súrolószert vagy erős vegyszereket, amelyek megkarcolhatják az üveget.

Mi a Boost funkció, és hogyan használhatom?

A Boost maximális teljesítményt biztosít a gyors melegítéshez. Aktiválja a kívánt zónán a boost vezérlő 'B' megérintésével. A zóna magas teljesítményen működik legfeljebb 10 percig (a rugalmas zónánál 5 percig), majd visszaáll az előző beállításra.

Hogyan működik a rugalmas főzőzóna?

A rugalmas zóna használható egyetlen nagy zónaként vagy két külön zónaként. Ha kisebb edényt helyezünk rá, a nem fedett rész 8 másodperc után kikapcsol. A 21 cm-nél kisebb edényeket helyezze az elülső vagy hátsó oldalra a megfelelő érzékelés érdekében.

Miért ad ki a főzőlap zümmögő vagy kattogó hangokat?

A magas hőfokon hallható halk zümmögés normális az indukciós technológia miatt. Kattogó hangok a réteges edények rezgéséből adódhatnak. Ezek nem hibák. Ha ventilátorzaj hallható, az a hűtőventilátor működését jelzi.

Hogyan állítsam be az időzítőt egy főzőzónához?

Válassza ki a zónát, majd használja az időzítő növelő (+) és csökkentő (-) gombokat. Rövid nyomás 1 perccel, hosszú nyomás 10 perccel állítja. Maximum 8 óra. A zóna automatikusan kikapcsol, amikor az idő letelik.

Mit jelent a 'u' szimbólum villogása a kijelzőn?

A 'u' szimbólum azt jelzi, hogy a főzőlap nem érzékel megfelelő edényt a zónán. Győződjön meg arról, hogy az edény indukciós kompatibilis, megfelelően középre van helyezve, és lapos alja van, legalább 100 mm átmérővel.

Mik a beépítési követelmények ehhez a főzőlaphoz?

A főzőlapot szakképzett személynek kell beépítenie. A munkalapnak hőállónak, legalább 30 mm vastagnak kell lennie, 560x480 mm-es kivágással. A kivágás körül biztosítson legalább 5 cm távolságot, és ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílások ne legyenek elzárva. Az elkülönítő kapcsolónak 3 mm-es érintkezési hézaggal kell rendelkeznie.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MIH742F558K2 MIDEA

Figyelmeztető megjegyzések: A termék használata előtt kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet, és őrizze meg későbbi használatra.

A termék tervezése és specifikációi a termékfejlesztés érdekében előzetes értesítés nélkül változhatnak.

A részletekért forduljon kereskedőjéhez vagy gyártójához.

A fenti ábra csak tájékoztató jellegű. Kérjük, a tényleges termék megjelenését tekintse mércének.

KÖSZÖNÖLEVÉL

Köszönjük, hogy a Mideát választotta! Az Ön új Midea termékének használatba vétele előtt, kérjük, alaposan olvassa el ezt a kézikönyvet, az új készülék által kínált funkciók és lehetőségek biztonságos működése érekében.

TARTALOM

KÖSZÖNÖLEVÉL 01

BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ 02

MÜSZAKI JELLEMZÖK 07

TERMÉK ÁTTEKINTÉS 08

GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ 10

TERMÉK TELEPÍTÉSE 12

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 16

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 23

HIBAELHÁRÍTÁS 24

VÉDJEGYEK, SZERZÖI JOGOK ÉS JOGI NYILATKOZAT 27

ÁRTALMATLANÍTÁS ÉS ÚJRAHASZNOSÍTÁS 28

ADATVÉDELMI NYILATKOZAT 29

BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ

Rendeltetésszerű használat

Az alábbi biztonsági irányelvek célja, hogy megelőzze a készülék nem biztonságos vagy helytelen üzemeltetéséből eredő előre nem látható kockázatokat vagy károkat. Kérjük, átvételkor a biztonságos működés érdekében ellenőrizze a csomagolást és a készüléket, hogy minden sértetlen-e. Ha bármilyen sérülést talál, kérjük, forduljon az eladóhoz vagy a kereskedőhöz. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a készülék módosításai vagy átalakításai az Ön biztonsága érdekében nem engedélyezettek. A nem rendeltetésszerű használat veszélyes lehet és a jótállás elvesztésével jár.

A szimbólumok magyarázata

Veszély

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a rendkívül gyúlékony gáz veszélyt jelent a személyek életére és egészségére.

Elektromos feszültség figyelmeztetés

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy az elektromos feszültség miatt élet- és egészség károsító veszély áll fenn.

Figyelmeztetés

A jelzőszó olyan közepes kockázati szintet jelentő veszélyt jelez, amely, ha nem kerüljük el, halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet.

Vigyázat

A jelzőszó olyan alacsony kockázati fokú veszélyt jelez, amely, ha nem kerüljük el, kisebb vagy közepes mértékű sérülést okozhat.

Figyelem

A jelzőszó fontos információt jelez (pl. anyagi kár), de nem veszélyt.

Tartsa be az utasításokat

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a szerviztechnikus csak a használati utasításnak megfelelően üzemeltetheti és tarthatja karban a készüléket.

A készülék használata/beüzemelése előtt olvassa el alaposan és figyelmesen ezt a kezelési útmutatót, és a későbbi használat céljából őrizze meg a telepítési hely vagy a készülék közvetlen közelében!

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

Az Ön biztonsága fontos számunkra. Kérjük, olvassa el ezt az információt, mielőtt a főzőlapot használná.

ÜZEMBE HELYEZÉS

Elektromos áramütés veszélye

• Bármilyen munka vagy karbantartás elvégzése előtt válassza le a készüléket a hálózati áramellátásról.
• A jó földelő vezetékrendszerhez való csatlakozás elengedhetetlen és kötelező.
• A háztartási vezetékrendszeren csak szakképzett villanyszerelő végezhet változtatásokat.
• A tanácsok be nem tartása áramütést vagy halált okozhat.

Vágásveszély

• Vigyázzon - a panel szélei élesek.
- Az óvatosság elmulasztása sérülésekhez vagy vágásokhoz vezethet.

Fontos biztonsági utasítások

• A készülék telepítése vagy használata előtt figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat.
• A készülékre semmilyen éghető anyag vagy termék nem helyezhető.
• Kérjük, hogy ezt az információt bocsássa a készülék beszereléséért felelős személy rendelkezésére, mivel ez csökkentheti a beszerelési költségeket.
• A veszély elkerülése érdekében ezt a készüléket a jelen telepítési útmutató szerint kell telepíteni.
• Ezt a készüléket csak megfelelően képzett személy szerelheti be és földelheti le.
• Ezt a készüléket olyan áramkörhöz kell csatlakoztatni, amely rendelkezik egy olyan leválasztó kapcsolóval, amely teljes mértékben leválasztja a készüléket a hálózatról.
• Ha a készüléket nem megfelelően szerelik fel, az érvénytelenítheti a garanciális vagy felelősségre vonási igényeket.
• A készülék használható 8 éves és ennél nagyobb gyermekek által, valamint csökkentett fizikális, érzékelési vagy mentális készségekkel rendelkező személyek által, vagy tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek által, ha őket a biztonságukért felelős személy a készülék használatával kapcsolatban tájékoztatással vagy iránymutatással látta el.

• Ne hagyja, hogy a gyermekek játszanak a készülékkel. A tisztítást és a karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

• Ha a készülék kábele sérült, a veszélyhelyzet elkerülése érdekében ki kell cseréltetni a gyártóval, vagy egy szakszerelővel, vagy egy megfelelően képesített szakemberrel.

• FIGYELEM: Ha a felülete megrepedt, kapcsolja ki a készüléket, hogy elkerülje az áramütés lehetőségét. Üvegkerámia vagy hasonló anyagú főzőlapok esetében, amelyek védik az áram alatt álló részeket.
• Ne helyezzen fém tárgyakat, mint például kések, villák, kanalak és fedők a főzőlap felszínére, mivel azok átforrósodhatnak.
• Nem szabad göztisztítót használni.
• Ne használjon göztisztítót a főzőlap tisztításához.
• A készülékeket nem szabad külső időzítővel vagy külön távirányítóval működtetni.
• FIGYELMEZTETÉS: Tüzveszély: ne tároljon tárgyakat a főzőfelületeken.
• A főzési folyamatot felügyelni kell. A rövid sütési folyamatot folyamatosan felügyelni kell.
• FIGYELMEZTETÉS: A sütön zsírral vagy olajjal való figyelmetlenül végzett főzési műveletek veszélyesek lehetnek és tüzet okozhatnak.

Soha ne próbálja meg vízzel eloltani a tüzet, hanem kapcsolja ki a készüléket, majd fedje le a lángot pl. egy fedéllel vagy egy tűzoltó takaróval.

Elektromos áramütés veszélye

• Ne főzzön törött vagy repedt főzőlapon. Ha a főzőlap felülete eltörik vagy megreped, azonnal kapcsolja ki a készüléket a hálózati áramellátáson (fali kapcsoló), és forduljon szakképzett szakemberhez.
• Tisztítás vagy karbantartás előtt kapcsolja ki a főzőlapot a falnál.
• A tanácsok be nem tartása áramütést vagy halált okozhat.

Egészségügyi veszély

• Ez a készülék megfelel az elektromágneses biztonsági előírásoknak.
• A szívritmus-szabályozóval vagy más elektromos implantátummal (például inzulinpumpával) rendelkező személyeknek azonban a készülék használata előtt konzultálniuk kell orvosukkal vagy az implantátum gyártójával, hogy megbizonyosodjanak arról, hogy az implantátumot nem befolyásolja az elektromágneses mező.
• A tanácsok be nem tartása halálhoz vezethet.

Forró felület veszély

• Használat közben a készülék hozzáférhető részei elég forróvá válnak ahhoz, hogy égési sérüléseket okozzanak.
• Ne hagyja, hogy teste, ruházata vagy a megfelelő főzőedényeken kívül más tárgyak érintkezzenek az indukciós üveggel, amíg a felület le nem hül.
  • Tartsa távol a gyerekeket.
• A serpenyők fogantyúi érintésre forróak lehetnek. Ellenőrizze, hogy a serpenyő fogantyúi nem lógnak át a többi bekapcsolt főzőzónába. Tartsa a fogantyúkat gyermekek számára elérhetetlen helyen.
• A tanácsok be nem tartása égési és forrázási sérüléseket okozhat.

Vágásveszély

• A főzőlap kaparó borotvaéles pengéje a biztonsági fedél visszahúzásakor láthatóvá válik. Használja rendkívül óvatosan, és mindig biztonságosan, gyermekek elől elzárva tárolja.
• Az óvatosság elmulasztása sérülésekhez vagy vágásokhoz vezethet.

Fontos biztonsági utasítások

• Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket használat közben. Az étel kicsordulása füstölést és zsíros kiömlést okoz, amely meggyulladhat.

• Soha ne használja a készüléket munka- vagy tárolófelületként.

• Soha ne hagyjon semmilyen tárgyat vagy eszközt a készüléken.

• Ne helyezzen vagy hagyjon mágnesezhető tárgyakat (pl. hitelkártyákat, memóriakártyákat) vagy elektronikus eszközöket (pl. számítógépek, MP3-lejátszók) a készülék közelében, mivel azokat befolyásolhatja a készülék elektromágneses mezeje.
• Soha ne használja a készüléket a szoba felmelegítésére vagy fűtésére.
• Használat után mindig kapcsolja ki a főzőzónákat és a főzőlapot a jelen használati útmutatóban leírtak szerint (azaz az érintésvezérlővel). Ne hagyatkozzon a serpenyőérzékelő funkcióra, hogy kikapcsolja a főzőzónákat, amikor leveszi a serpenyőket.
• Ne engedje, hogy a gyermekek a készülékkel játsszanak, vagy üljenek, álljanak, illetve másszanak rá.

- Ne tárolja a gyermekeket érdeklő tárgyakat a készülék feletti szekrényekben. A főzőlapra mászó gyerekek súlyosan megsérülhetnek.

- Ne hagyjon gyermekeket egyedül vagy felügyelet nélkül azon a területen, ahol a készüléket használják.

- Gyermekeknek vagy olyan fogyatékkal élő személyeknek, akiknek a készülék használatát illetően korlátozottak a képességeik, felelős és hozzáértő személyt kell megbízni a készülék használatának oktatásával. Az oktatónak meg kell győződnie arról, hogy képesek a készüléket saját maguk és környezetük veszélyeztetése nélkül használni.

- Ne javítsa vagy cserélje ki a készülék bármely alkatrészét, kivéve, ha azt a kézikönyv kifejezetten javasolja. Minden egyéb szervizelést szakképzett szakembernek kell elvégeznie.

- Ne helyezzen vagy ejtsen nehéz tárgyakat a főzőlapra.

- Ne álljon a főzőlapra.

- Ne használjon csipkézett szélű serpenyőket, és ne húzza a serpenyőket az indukciós üvegfelületen, mivel ez megkarcolhatja az üveget.

- Ne használjon súrolószereket vagy más durva súrolószereket a főzőlap tisztításához, mivel ezek megkarcolhatják az indukciós üveget.

- A berendezést otthoni, valamint az alábbi helyeken történő használatra tervezték: -üzletek, irodák és más munkakörnyezetek személyzeti konyhái; -gazdaságok; -szállodák, motelek és más lakóintézmények vendégei által; -bed and breakfast típusú intézmények.

- FIGYELMEZTETÉS: A készülék és annak hozzáférhető részei használat közben felforrósodnak.

- Ügyeljen arra, hogy ne érintse meg a fütőelemeket.

- Tartsa a 8 évnél fiatalabb gyermekeket biztonságos távolságban és folyamatos felügyelet alatt.

- Használat után kapcsolja ki a főzőlap elemét a kezelőgombbal, és ne hagyatkozzon az edényérzékelőre.

- FIGYELMEZTETÉS: Csak a főzőeszköz gyártója által tervezett, vagy a főzőeszköz gyártója által a használati útmutatóban javasolt főzőlap védőelemet használja, vagy a készülékkel egybeépített védőelemet.

A nem megfelelő védőelemek használata balesetveszélyes.

Gratulálunk új indukciós főzőlapjának megvásárlásához.

Javasoljuk, hogy szánjon egy kis időt a jelen használati / telepítési útmutató elolvasására, hogy teljes mértékben megértse a helyes telepítés és üzemeltetés módját.

A telepítéshez kérjük, olvassa el a telepítésről szóló részt.

Használat előtt olvassa el figyelmesen az összes biztonsági utasítást, és őrizze meg ezt a használati/szerelési útmutatót későbbi használatra.

MÜSZAKI JELLEMZÖK

Főzőlap	MIH742F558K2
Főzési zónák	4 zóna
Tápfeszültség	220-240V~ 50Hz vagy 60Hz
Telepített villamos energia	7400W
Termék mérete H×Sz×M (mm)	590X520X53
Beépítési méretek A×B (mm)	560X480

A súly és a méretek hozzávetőlegesek. Mivel folyamatosan törekszünk termékeink fejlesztésére, a specifikációkat és a formatervezést előzetes értesítés nélkül megváltoztathatjuk.

TERMÉK ÁTTEKINTÉS

Felülnézet

Vezérlőpanel

graph TD
    A["Boost vezérlés"] --> B["8:88 + 9"]
    C["Időzítő vezérlés"] --> D["8:88 + 9"]
    E["Boost vezérlés"] --> F["8:88 + 9"]
    G["Időzítő vezérlés"] --> H["8:88 + 9"]
    I["Teljesítmény csúszka érintésvezérlés"] --> J["8:88 + 9"]
    K["Rugalmas vezérlés"] --> L["8:88 + 9"]
    M["Teljesítmény csúszka érintésvezérlés"] --> N["8:88 + 9"]
    O["On/Off vezérlés"] --> P["8:88 + 9"]
    Q["Szünet vezérlés"] --> R["8:88 + 9"]
    S["Időzítő vezérlés"] --> T["8:88 + 9"]
    U["Boost vezérlés"] --> V["8:88 + 9"]
    W["Időzítő vezérlés"] --> X["8:88 + 9"]
    Y["Boost vezérlés"] --> Z["8:88 + 9"]
    AA["Teljesítmény csúszka érintésvezérlés"] --> AB["8:88 + 9"]
    AC["Teljesítmény csúszka érintésvezérlés"] --> AD["8:88 + 9"]
    AE["Billentyű zár vezérlés"] --> AF["8:88 + 9"]

MEGJEGYZÉS

A kézikönyvben található összes kép csak magyarázó célt szolgál. A valós tárgy és a rajzban szereplő illusztráció közötti bármilyen eltérés a valós tárgyra vonatkozik.

Müködési elv

Az indukciós főzés biztonságos, fejlett, hatékony és gazdaságos főzési technológia. A működési elve az elektromágneses rezgéseken alapszik, amelyek közvetlenül a serpenyőben termelnek hőt, nem pedig közvetve az üvegfelület melegítésével. Az üveg csak azért lesz forró, mert a serpenyő végül felmelegíti.

Az új Indukciós főzőlap használata előtt

• Ivassa el ezt az útmutatót, különös tekintettel a "Biztonsági figyelmeztetések" szakaszra.
• Távolítson el minden védőfóliát, amely még az indukciós főzőlapon lehet.

GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ

Sütéskor legyen óvatos, mert az olaj és a zsír nagyon gyorsan felmelegszik, különösen, ha PowerBoost-ot használ. Rendkívül magas hömérsékleten az olaj és a zsír spontán meggyullad, és ez komoly tűzveszélyt jelent.

Főzési tippek

• Amikor az étel felforr, csökkentse a hömérséklet beállítását.
• A fedő használata csökkenti a főzési időt, és a hő megtartásával energiát takarít meg.
• A főzési idő csökkentése érdekében minimalizálja a folyadék vagy a zsír mennyiségét.
• Indítsa el a főzést magas fokozaton, és csökkentse a beállítást, amikor az étel felmelegedett

Rizs főzése

• A párolás a forráspont alatt, körülbelül 85°C-on történik, amikor a buborékok csak időnként emelkednek a főzőfolyadék felszínére. Ez az ízletes levesek és a puha pörköltek kulcsa, mert az ízek az étel túlsütése nélkül alakulnak ki. A tojásalapú és liszttel sürített szószokat is forráspont alatt kell főzni.
• Egyes feladatokhoz, például a rizs abszorpciós módszerrel történő főzéséhez a legalacsonyabb beállításnál magasabb fokozatra lehet szükség, hogy az étel megfelelően megfőjön az ajánlott idő alatt.

Steak sütés

Lédús, ízletes steakek készítéséhez:

1. A húst sütés előtt kb. 20 percig szobahómér sékleten hagyja állni.
2. Melegítsünk fel egy nehéz alapú serpenyőt.
3. A steak mindkét oldalát megkenjük olajjal. Öntsön kis mennyiségű olajat a forró serpenyőbe, majd engedje le a húst a forró serpenyőre.
4. Sütés közben csak egyszer fordítsa meg a steaket. A pontos sütési idő a steak vastagságától és attól függ, hogy mennyire szeretné átsütni. Az idő oldalanként körülbelül 2-8 perc között változhat. Nyomja meg a steaket, hogy megmérje, mennyire sült át - minél keményebbnek érzi, annál "átsütöttebb".
5. Tálalás előtt néhány percig hagyja a steaket meleg tányéron pihenni, hogy megpihenjen és megpuhuljon.

Stir-fry főzés

1. Válasszon egy indukcióval kompatibilis lapos wokot vagy egy nagy serpenyőt.
2. Készítsen elő minden hozzávalót és felszerelést. A stir-fry főzésnek gyorsnak kell lennie. Ha nagy mennyiséget főz, főzze az ételt több kisebb adagban.
3. Melegítse elő a serpenyőt rövid időre, és adjon hozzá két evőkanál olajat.
4. Először főzzük meg a húst, majd tegyük félre és tartsuk melegen.
5. Süssük meg a zöldségeket. Amikor már forróak, de még ropogósak, kapcsolja a főzőzónát alacsonyabb fokozatra, tegye vissza a húst a serpenyőbe, és adja hozzá a mártást.
6. Óvatosan keverje meg a hozzávalókat, hogy biztosan átmelegedjenek.
7. Azonnal tálalja.

Kis tárgyak észlelése

Ha egy nem megfelelő méretű vagy nem mágneses serpenyőt (pl. alumínium), vagy más apró tárgyat (pl. kés, villa, kulcs) hagyott a főzőlapon, a főzőlap 1 perc múlva automatikusan készenléti állapotba kapcsol. A ventilátor még 1 percig tovább hűti az indukciós főzőlapot.

Höfok beállítások

Az alábbi beállítások csak iránymutatásra szolgálnak. A pontos beállítás több tényezőtől függ, többek között a főzőedénytől és a főzés mennyiségétől. Kísérletezzen az indukciós főzőlappal, hogy megtalálja az Önnek legmegfelelőbb beállításokat.

Höfok beállítás Alkalmasság
1 - 2	finom melegítés kis mennyiségű ételhezcsokoládé, vaj és gyorsan égő ételek olvasztásárakíméletes pároláslassú felmelegítés
3 - 4	újramelegítésgyors párolásrizs főzés
5 - 6	palacsinta
7 - 8	sütés kevés olajontészta főzés
9	stir-fry sütéspirításleves forralásvíz forralás

TERMÉK TELEPÍTÉSE

A telepítő berendezések kiválasztása

Vágja ki a munkalapot a rajzon látható méretek szerint.

A beszerelés és használat céljából a lyuk körül legalább 5 cm helyet kell hagyni.

Ügyeljen arra, hogy a munkalap vastagsága legalább 30 mm legyen. Kérjük, válasszon hőálló és szigetelt munkalapot (fa és hasonló szálas vagy higroszkópos anyag nem használható munkaflapként, kivéve, ha impregnált), hogy elkerülje a főzőlap hősugárzása által okozott áramütést és nagyobb deformációt. Amint az alább látható:

Megjegyzés: A főzőlap oldalai és a munkalap belső felületei közötti biztonsági távolságnak legalább 3 mm-nek kell lennie.

Minden körülmények között győződjön meg arról, hogy az indukciós főzőlap jól szellőzik, és a levegő be- és kimeneti nyílása nincs elzárva. Győződjön meg arról, hogy az indukciós főzőlap jó üzemállapotban van. Amint az alább látható:

Megjegyzés: A főzőlap és a főzőlap feletti szekrény közötti biztonsági távolságnak legalább 760 mm-nek kell lennie.

FIGYELMEZTETÉS: Megfelelő szellőzés biztosítása

Győződjön meg arról, hogy az indukciós főzőlap jól szellőzik, és hogy a levegő be- és kimeneti nyílása nincs elzárva. Annak érdekében, hogy elkerülje a főzőlap túlmelegedő aljának véletlen érintkezését, vagy a munka közbeni váratlan áramütést, a főzőlap aljától legalább 15mm távolságra egy csavarokkal rögzített fa betétet kell elhelyezni. Kövesse az alábbi követelményeket.

A főzőlap külső oldalán szellőzőnyílások vannak. A főzőlap felhelyezésekor gondoskodnia kell arról, hogy ezeket a lyukakat ne zárja el a munkalap.

- Ne feledje, hogy a ragasztónak, amely a műanyag vagy fa anyagot a bútorhoz rögzíti, a panel kioldódásának megakadályozása érdekében, nem szabad 150°C alatti hőmérséklet-ellenállással rendelkeznie.

- A hátsó falnak, a szomszédos és a környező felületeknek ezért el kell viselniük a 90°C-os hőmérsékletet.

A főzőlap beszerelése előtt győződjön meg arról, hogy

• A munkafelület szögletes és vízszintes, és a szerkezeti elemek nem zavarják a helyigényt.
• A munkafelület hőálló és szigetelt anyagból készült.
• Ha a főzőlapot egy sütő fölé szerelik, a sütő beépített hűtőventilátorral kell rendelkezzen.
• A telepítésnek meg kell felelnie az összes szabad tér-követelménynek, valamint az alkalmazandó szabványoknak és előírásoknak.
• A hálózati áramellátásról való teljes leválasztást biztosító, megfelelő leválasztó kapcsolót kell beépíteni az állandó vezetékezésbe, és a helyi vezetékezési szabályoknak és előírásoknak megfelelően kell felszerelni és elhelyezni.
• A leválasztó kapcsolónak jóváhagyott típusúnak kell lennie, és minden póluson (vagy minden aktív [fázis] vezetőn, ha a helyi vezetékezési szabályok lehetővé teszik a követelmények e változatát) 3 mm-es légréses érintkezési elválasztást kell biztosítania.
• A leválasztó kapcsoló könnyen hozzáférhető legyen a vásárló számára, ha a főzőlap be van szerelve.
• Ha kétségei vannak a beszereléssel kapcsolatban, konzultáljon a helyi építési hatóságokkal és a helyi építési szabályzattal.
• A főzőlapot körülvevő falfelületekhez használjon hőálló és könnyen tisztítható felületeket (például kerámiacsempét).

A munkalapra történő felszerelés előtt az üveglap hátoldalára kell ragasztani a tömítőcsíkot:

- Fordítsa az egész gépet az üveglap hátoldalára;

- Vegye ki a szivacscsíkot az önzáró zacskóból, és tépje le a szivacscsík hátoldalán lévő kétoldalas ragasztót;

- Ragassza a szivacscsíkot az üveglap hátoldalára.

- A szivacscsík nem haladhatja meg az üveglap szélét.

A főzőlap beszerelése után győződjön meg arról, hogy

• A tápkábel nem hozzáférhető a szekrényajtókon vagy fiókokon keresztül.
• Megfelelő friss levegő áramlik a szekrényen kívülről a főzőlap aljához.
• Ha a főzőlapot egy fiók vagy szekrény fölé szerelik be, a főzőlap alja alá hővédő gátat kell szerelni.
• A leválasztó kapcsoló az vásárló számára könnyen hozzáférhető.

A rögzítőkonzolok elhelyezése előtt

A készüléket stabil, sima felületre kell helyezni (használja a csomagolást). Ne alkalmazzon erőt a főzőlapból kiálló kezelőszervekre.

A konzol pozíciójának beállítása

A telepítés után rögzítse a főzőlapot a munkafelületre a főzőlap alján lévő csavaros konzolokkal (lásd a képet). Állítsa be a konzol pozícióját a különböző vastagságú asztallapokhoz.

A konzolok semmilyen körülmények között nem érhetnek össze a munkalap belső felületeivel a beszerelés után (lásd a képet).

Figyelmeztetések

1. Az indukciós főzőlapot csak szakképzett személyzetnek vagy szakembereknek szabad üzembe helyeznie. Szakembereket tudunk biztosítani az Ön részére. Kérjük, soha ne végezze a műveletet egyedül.
2. A főzőlap nem helyezhető közvetlenül mosogatógép, hűtőszekrény, fagyasztó, mosógép vagy ruhaszárító fölé, mivel a nedvesség károsíthatja a főzőlap elektronikáját
3. Az indukciós főzőlapot úgy kell felszerelni, hogy a megbízhatóság növelése érdekében jobb hősugárzás biztosítható legyen.
4. A falnak és az asztallap feletti indukált főzőzónának hőállónak kell lennie.
5. A sérülések elkerülése érdekében a szendvicsrétegnek és a ragasztónak hőállónak kell lennie.
6. Nem szabad göztisztítót használni.

A főzőlap csatlakoztatása a hálózati tápegységhez

Ezt a főzőlapot csak megfelelően képzett személyzet csatlakoztathatja a hálózati tápegységhez. Mielőtt csatlakoztatja a főzőlapot a hálózati tápegységhez, ellenőrizze, hogy:

1. A háztartási vezetékrendszer alkalmas a főzőlap által felvett teljesítményre.
2. A feszültség megfelel a teljesítménytáblán megadott értéknek
3. A tápkábel szakaszai a teljesítménytáblán megadott terhelést bírják.
   A főzőlap hálózati tápegységhez való csatlakoztatásához ne használjon adaptereket, reduktorokat vagy elágazóeszközöket, mivel ezek túlmelegedést és tüzet okozhatnak.
   A tápkábel nem érintkezhet forró alkatrészekkel, és úgy kell elhelyezni, hogy hömérséklete egyetlen ponton se haladja meg a 75°C-ot.

Ellenőriztesse egy villanyszerelővel, hogy a házi vezetékrendszer módosítások nélkül is alkalmas-e. Bármilyen változtatást csak szakképzett villanyszerelő végezhet.

• Ha a kábel megsérült vagy ki kell cserélni, a műveletet a balesetek elkerülése érdekében az értékesítés utáni ügynöknek kell elvégeznie az erre a célra szolgáló szerszámokkal.
• Ha a készüléket közvetlenül a hálózatra csatlakoztatják, akkor egy omnipoláris megszakítót kell felszerelni, amelynek az érintkezők között legalább 3 mm-es résnek kell lennie.
• A telepítőnek kell meggyőződnie arról, hogy a megfelelő elektromos csatlakoztatás megtörtént, és az megfelel a biztonsági előírásoknak.
• A kábelt nem szabad meghajlítani vagy összenyomni.
• A kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, és csak erre felhatalmazott szakemberek cserélhetik ki.

A főzőlap alsó felülete és a tápkábel a beszerelés után nem hozzáférhető.

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Érintésvezérlés

• A kezelőszervek reagálnak az érintésre, így nem kell nyomást gyakorolnia rájuk.
• Használja az ujjbegyét, ne a hegyét.
• Minden egyes érintés regisztrálásakor hangjelzés hallható.
• Győződjön meg róla, hogy a kezelőszervek mindig tiszták, szárazak, és hogy nincs rajtuk semmilyen tárgy (pl. használati tárgy vagy ruhadarab). Még egy vékony vízréteg is megnehezítheti a kezelőszervek működését.

A megfelelő edények kiválasztása

- Csak indukciós főzésre alkalmas alappal rendelkező edényeket használjon.

Keresse az indukciós szimbólumot a csomagoláson vagy a serpenyő alján.

- A mágneses teszt elvégzésével ellenőrizheti, hogy a főzőedényei megfelelőek-e.

Helyezzen egy mágnest a serpenyő alja felé. Ha vonzza, akkor a serpenyő alkalmas indukcióra.

• Ha nincs mágnese:

1. Tegyen egy kis vizet abba a serpenyőbe, amelyet ellenőrizni szeretne.

2. Ha U nem villog a kijelzön, és a víz melegszik, a serpenyő megfelelő.

- A következő anyagokból készült edények nem alkalmasak: tiszta rozsdamentes acél, alumínium vagy réz mágneses alap nélkül, üveg, fa, porcelán, kerámia és agyagedények.

• Alumíniumt artalmú edény alapok.
- Ezek csökkentik a ferromágneses területet, ami azt jelenti, hogy kevesebb energia jut át a főzőedényre. Ezt a főzőedényt nem lehet eléggé érzékelni, vagy egyáltalán nem lehet érzékelni, és ezért nem melegít eléggé.

- Ne használjon olyan edényeket, amelyeknek éles szélei vagy görbe alja van.

- Győződjön meg róla, hogy a serpenyő alja sima, laposan illeszkedik az üveghez, és ugyanolyan méretű, mint a főzőzóna. Olyan edényeket használjon, amelyek átmérője akkora, mint a kiválasztott zóna grafikája. Egy edény használatával egy kissé szélesebb energiát használunk fel maximális hatékonysággal. Ha kisebb edényt használ, a hatékonyság a vártnál kisebb lehet. A 140 mm-nél kisebb edényt a főzőlap nem észlelheti. A serpenyőt mindig a főzőzóna közepére állítsa.

- Az edényeket mindig emelje le az indukciós főzőlapról - ne csúsztassa őket, mert megkarcolhatják az üveget.

A főzőzónák egy bizonyos határig automatikusan alkalmazkodnak a serpenyő átmérőjéhez. A serpenyő aljának azonban a megfelelő főzőzónának megfelelő minimális átmérővel kell rendelkeznie. A főzőlap legjobb hatásfokának elérése érdekében a serpenyőt helyezze a főzőzóna közepére.

Főzési zónák	Az indukciós főzőedények alapátmérője
	Minimum (mm) Maximum (mm)
1,2,3,4 100 220
flex indukció	210	220x380

Hogyan használja

Kezdje el a főzést

1. Érintse meg az ON/OFF vezérlőt. A bekapcsolás után a hangjelző egyszer csipog, az összes kijelzőn "-" jelenik meg, jelezve, hogy az indukciós főzőlap készenléti állapotba lépett.

2. Helyezzen egy megfelelő serpenyőt a használni kívánt főzőzónára.

- Győződjön meg róla, hogy a serpenyő alja és a főzőzóna felülete tiszta és száraz.

1. Minden főzőlapnak saját, független csúszkával, boost, időzítés működtető gombbal rendelkezik, amelyekkel a teljesítményszint/időzítési funkciót egymástól függetlenül lehet működtetni.

2. Válassza ki a höfokot a csúszkavezérlő megérintésével

- Ha 20 másodperc belül nem választja ki a hőfokot, az indukciós főzőlap automatikusan kikapcsol. Újra kell kezdenie az 1. lépésnél.

- A hőfokot a főzés során bármikor módosíthatja.

Ha a kijelző felváltva villog a hőfokbeállítással együtt

Ez azt jelenti, hogy:

- nem a megfelelő főzőzónára helyezte a serpenyőt, vagy,

- a használt serpenyő nem alkalmas indukciós főzésre vagy,

- a serpenyő túl kicsi vagy nem megfelelően van elhelyezve a főzőzóna közepén.

Csak akkor történik melegítés, ha a főzőzónán megfelelő edény van.

A kijelző 1 perc múlva automatikusan kikapcsol, ha nem kerül rá megfelelő serpenyő.

2. Főzés befejezése

1. Érintse meg a megfelelő zna csúszkáját a bal szélen, győződjön meg róla, hogy a kijelzön a „0” látható, 3 másodperc elteltével a főzőfelület okikapcsol, és a kijelzön a „-” felirat látható.

1. Kapcsolja ki az egész főzőlapot az ON/OFF vezérlő megérintésével.

1. Vigyázzon a a forró felületekkel

A H jelzi, hogy melyik főzőzóna érintésre forró. Eltűnik, ha a felület biztonságos hőmérsékletre hült. Energiatakarékossági funkcióként is használható, ha további serpenyőket szeretne melegíteni, használja a még forró főzőlapot.

VAGY

3. A Boost funkció használata

Aktiválja a boost funkciót

1. Érintse meg az ON/OFF vezérlőt. A bekapcsolás után a hangjelző egyszer sípol, a főzőzóna kiválasztó vezérlőjén "-" jelenik meg, jelezve, hogy az indukciós főzőlap készenléti üzemmódba lépett.

1. A "B" boost vezérlő megérintésével a zónakijelzőn megjelenik a "Marquee" és teljesítmény eléri a Maximumot.

A Boost funkció törlése

1. Boost üzemmódban a műveleti csúszka kilép a boost üzemmódból, és a fokozat megjelenik a kijelzőterületen.

1. Miután eléri a boost üzemidőt, automatikusan kilép a boost üzemmódból, és visszatér a boost üzemmódba való belépés előtti szintre. Ha a szint a boost üzemmódba való belépés előtt 0 volt, akkor a működési szint 9 lesz.

Megjegyzés

• A funkció az összes főzőzónában működhet.
• A főzőzóna 10 perc után visszatér az eredeti beállításra.
• A főzőzóna 5 perc után visszatér az eredeti beállításra.

- Ahogy az 1. főzőzóna boost funkciója aktiválódik, ha elindítja a 2. főzőzónát, az 1. főzőzóna automatikusan a 9. szintre vált. És fordítva.

- Ha az eredeti höfokbeállítás 0-nak felel meg, akkor a boost funkció befejezésével a 9-es értékre áll.

4. Flexibilis terület

• Ez a terület egy zónaként vagy két különböző zónaként használható, a főzési igényeknek megfelelően bármikor.
• A Flexibilis terület két független induktorból áll, amelyek külön-külön szabályozhatók. Egyzónás működés esetén a főzőedény által nem fedett rész 8 másodperc után automatikusan kikapcsol.
• A helyes serpenyőérzékelés és az egyenletes hőeloszlás érdekében a főzőedényt megfelelően kell elhelyezni:
• A Flexibilis zóna elülső vagy hátsó oldalán, ha a főzőedény 21 cm-nél kisebb.
• Bárhol, ha az edény nagyobb.

Példák a jó és a rossz edény elhelyezésre.

5. A kezelőszervek zárolása

• Zárolhatja a kezelőszerveket a nem rendeltetésszerű használat megakadályozása érdekében (például gyermekek véletlenül bekapcsolhatják a főzőzónákat).
• Amikor a kezelőszervek zárolva vannak, a ON/OFF kezelőszerv kivételével az összes kezelőszerv ki van kapcsolva.

A kezelőszervek zárolása
Érintse meg a zárvezérlőt	A digitális kijelzön "Lo" jelenik meg
A kezelőszervek feloldása
Érintse meg és tartsa egy ideig lenyomva a zárvezérlőt.

Amikor a főzőlap zárolt üzemmódban van, az összes kezelőszerv ki van kapcsolva, kivéve az ON/OFF ① gombot, vészhelyzetben bármikor kikapcsolhatja az indukciós főzőlapot az ON/OFF ① vezérlővel, de a következő műveletnél először fel kell oldania a főzőlap reteszelését.

6. Időzítő vezérlés

• Minden hőzóna független időnövelő és -csökkentő gombokkal rendelkezik.
• A billentyű rövid ideig történő megnyomásával a billentyűidő 1 perccel növelhető vagy csökkenthető, hosszú ideig történő megnyomásával pedig 10 perccel növelhető vagy növelhető.
• A flex üzemmódban a flex-et tartalmazó főzőlapok időműködtető gombjai a flex zóna idejét működtethetik.
• A flex zóna üzemmódban, ha működik az időzítés, kapcsolja ki a flex zóna funkciót, és az idő az elülső főzőlapon marad.
• Lépjen be a flex üzemmódba, és az időzítés beállítása alapértelmezés szerint kikapcsol.
  • A maximálisan beállítható időzítési idő 8:00.
• Az aktuális fokozat maximális beállítási ideje a fokozat alapértelmezett időzítési ideje. A részletekért lásd az Alapértelmezett működési idők című részt.

• Az időzítés megadása után a kijelzőn csak az aktuális időzítési idő jelenik meg. Kattintson a csúszkára az aktuális szint megjelenítéséhez, és csúsztassa a csúszkát a szint beállításához.

• Ha az idő 0-ra van állítva, akkor a szintjelző üzem- módból egy meghatározott időpontban, 3 másod- percig tartó működés nélkül lép ki.

1. Időcsökkentő gomb, hosszú és rövid megnyomással működtethető.

1. Idönövelő gomb, hosszú és rövid megnyomással működtethető.

1. Ugyanakkor az időzítés törléséhez nyomja meg az időzítés plusz vagy mínusz gombot 1 másodpercig.

7. Szünet

1. A főzőzónák működése közben, érintse meg a "D||" vezérlőt, az összes kijelzón megjelenik a "D" és a fűtés a 2. Szintre áll. Ekkor csak a "D" vezérlés működtethető.

2. Érintse meg ismét a "▷||" gombot, a kijelzőkön az eredeti beállítás jelenik meg, és a főzőzónák tovább melegítenek.

8. Serpenyő áthelyezés

A serpenyő áthelyezés funkció alapértelmezés szerint ki van kapcsolva, és a következő műveletekkel lehet aktiválni vagy letiltani. Kikapcsolt állapotban nyomja meg hosszan a nyitó gombot a főzőlap elindításához, 10 másodpercen belül nyomja meg hosszan a Bal első időzítéscsökkentő funkció gombot 3 másodpercig.

Ha a Bal első digitális csőkijelző Be van kapcsolva, az azt jelenti, hogy a serpenyő áthelyezés funkció be van kapcsolva. Ha a Bal első digitális csőkijelző Ki van kapcsolva, az azt jelenti, hogy a serpenyő áthelyezés funkció ki van kapcsolva.

1. A serpenyő áthelyezés funkció alapértelmezés szerint nincs engedélyezve, ha az zóna boost üzemmódban van.

2. Az áthelyezés megerősítése után az időzítési idő és a szint átvitelre kerül.

Bal hátsó főzőlap indítása. A Bal hátsó zóna 9-es fokozaton üzemel.

Ha a teljesítmény stabil, helyezze át a Bal hátsó zónát a Jobb első zónára.

Jobb első zóna villog Bal hátsó zóna teljesítmény.

Megerősítés Disconfirmation

Nyomja meg a villogó zóna boost gombját az átvitel megerősítéséhez.

1. 6 másodperc elteltével nem lesz kijelezve edény.
2. 10 másodperccel később a villogást és a hangjelzés kikapcsol.

A jobb első zóna a Bal hátsó zóna szintjén melegít.

A jobb első csúszka működtetése. Megszünteti az átvitelt és a melegítést a beállítot szinten.

HU

9. Alapértelmezett működési idő

Az automatikus kikapcsolás az indukciós főzőlap biztonsági védelmi funkciója. Automatikusan kikapcsol, ha elfelejtené kikapcsolni a főzést. A különböző teljesítményszintekhez tartozó alapértelmezett munkaidők az alábbi táblázatban láthatók:

Teljesítményszint	szünet	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Alapértelmezett munkaidő (óra)	8	8	8	6	6	4	4	2	2	1.5

Ha az edényt eltávolítják, az indukciós főzőlap azonnal leállíthatja a melegítést, és a főzőlap 1 perc után automatikusan kikapcsol.

A szívritmus-szabályozóval rendelkező személyeknek konzultálniuk kell az orvosukkal, mielőtt ezt a készüléket használnák.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Mit? Hogyan? Fontos!
Mindennapiszennyeződések az üvegen (ujljenyomatok, foltok, ételek által hagyott foltok vagy nem cukrosszennyeződések az üvegen)	1. Kapcsolja ki a főzőlapot.2. Alkalmazzon főzőlap tisztítószert, amíg az üveg még meleg (de nem forró!)3. Öblítse le és törölje szárazra tiszta ruhával vagy papírtörlővel.4. Kapcsolja vissza a főzőlapot.	• Ha a főzőlapot kíkapcsolja, nem jelenik meg a "forró felület" jelzés, de a főzőzóna még mindig forró lehet! Legyen rendkívül óvatos.• A nagy teherbírású súrolószerek, egyes nejlonsúrolószerek és a durva/csiszoló tisztítószerek megkarcolhatják az üveget. Mindig olvassa el a címkét, hogy ellenőrizze, hogy a tisztítószer vagy súrolószer alkalmas-e.• Soha ne hagyjon tisztítási maradékot a főzőlapon: az üveg elszíneződhet.
Étel kicsordulások, ráolvadások, és forró cukros kiömlések az üvegen	Ezeket azonnal távolítsa el egy fpzplapáttal, palettakéssel vagy indukciós üveg főzőlapokhoz alkalmas borotvapengés kaparóval, de vigyázzon a forró főzőzóna felületekre:1. Kapcsolja ki a főzőlapot a falon.2. Tartsa a pengét vagy az eszközt 30°-os szögben, és kaparja a szennyeződést vagy a kiömlött folyadékot a főzőlap egy hűvös területére.3. Takarítsa fel a szennyeződést vagy a kiömlött folyadékot egy mosogatórongy vagy papírtörlő segítségével.4. Kövesse a fenti "Mindennapi szennyeződések az üvegen" 2-4. lépést.	• A lehető leghamarabb távolítsa el az olvadék és a cukros ételek által hagyott foltokat vagy a kiömlött folyadékokat. Ha hagyják kihülni az üvegen, nehezen eltávolíthatók, vagy akár tartósan károsíthatják az üvegfelületet.• Vágásveszély: amikor a biztonsági fedél be van húzva, a kaparógép pengéje borotvaéles. Használja rendkívül óvatosan, és mindig biztonságosan, gyermekek elől elzárva tárolja.
Az érintésvezérlőkre való átterjedés	1. Kapcsolja ki a főzőlapot.2. Szívja fel a kiömlött folyadékot3. Törölje át az érintésvezérlő területét tiszta, nedves szivaccsal vagy ruhával.4. Törölje teljesen szárazra a területet papírtörlővel.5. Kapcsolja vissza a főzőlapot.	• Előfordulhat, hogy a főzőlap hangjelzést ad és kíkapcsol, és az érintőgombok nem működnek, amíg folyadék van rajtuk. Győződjön meg róla, hogy szárazra törölte az érintésvezérlő területét, mielőtt visszakapcsolja a főzőlapot.

HIBAELHÁRÍTÁS

A készülék üzemeltetése hibákhoz és meghibásodásokhoz vezethet. A következő táblázatok a hibaüzenet vagy a működési hiba megoldásának lehetséges okait és jegyzeteit tartalmazzák. Javasoljuk, hogy figyelmesen olvassa el az alábbi táblázatokat, hogy megtakaríthassa a szervizközpontba való hívásért járó időt és pénzt.

Probléma Lehetséges okok Mi a teendő
Az indukciós főzőlap nem kapcsolható be.	Nincs áram.	Győződjön meg róla, hogy az indukciós főzőlap csatlakoztatva van a tápegységhez, és be van kapcsolva. Ellenőrizze, hogy van-e áramszünet az otthonában vagy a környéken. Ha mindent ellenőrzött, és a probléma továbbra is fennáll, hívjon szakképzett szakembert.
Az érintésvezérlés nem reagál.	A vezérlők zárolva vannak.	Oldja fel a vezérlést. Az utasításokat lásd az "Indukciós főzőlap használata" című részben.
Az érintésvezérlők nehezen kezelhetők.	Előfordulhat, hogy a kezelőszerveken enyhe vízréteg van, vagy a kezelőszervek megérintésekor az ujja hegyét használja.	Győződjön meg róla, hogy az érintésvezérlő területe száraz, és a kezelőszervek megérintésekor használja az ujjbegyét.
Az üveg megkarcolódik.	Durva szélű főzőedények. Nem megfelelő, súrolószer vagy tisztítószerek használata.	Használjon lapos és sima aljú edényeket. Lásd: "A megfelelő edények kiválasztása". Lásd "Ápolás és tisztítás".
Egyes serpenyők recsegő vagy kattogó hangokat adnak ki.	Ennek oka lehet a főzőedény szerkezete (a különböző fémek különbözőképpen rezgő rétegei).	Ez a főzőedények esetében normális, és nem jelez hibát.
Az indukciós főzőlap halk zúgást ad, ha magas hőfokozaton használják.	Ezt az indukciós főzés technológiája okozza.	Ez normális, de a zajnak el kell csendesednie vagy teljesen el kell túnnie, ha csökkenti a hőfokot.
Az indukciós főzőlapból származó ventilátorzaj.	Az indukciós főzőlapba épített hűtőventilátor bekapcsol, hogy megakadályozza az elektronika túlmelegedését. Előfordulhat, hogy az indukciós főzőlap kikapcsolása után is tovább működik.	Ez normális, és nem igényel semmilyen intézkedést. Ne kapcsolja ki az indukciós főzőlap áramellátását a falnál, amíg a ventilátor működik.
A serpenyők nem forrósodnak fel, és megjelenik a kijelzön.	Az indukciós főzőlap nem érzékeli a serpenyőt, mert az nem alkalmas indukciós főzésre. Az indukciós főzőlap nem érzékeli a serpenyőt, mert az túl kicsi a főzőzónához, vagy nincs megfelelően középre állítva.	Használjon indukciós főzésre alkalmas edényeket. Lásd a "A megfelelő edények kiválasztása" című részt. Tegye a serpenyőt középre, és győződjön meg róla, hogy az alja megfelel a főzőzóna méretének.
Az indukciós főzőlap vagy egy főzőzóna váratlanul kikapcsolt, hangjelzés és hibakód jelenik meg a kijelzön (általában egy vagy két számjegy váltakozik a főzési időzítő kijelzőjén).	Műszaki hiba.	Kérjük, jegyezze fel a hiba betűit és számaít, kapcsolja ki az indukciós főzőlapot a falnál, és forduljon szakképzett szakemberhez.

Hibák megjelenítése és ellenőrzése

Az indukciós főzőlap öndiagnosztikai funkcióval van felszerelve. Ezzel a teszttel a technikus több alkatrész működését is ellenőrizheti anélkül, hogy a főzőlapot szétszerelné vagy leszerelné a munkafelületról.

(1) Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges okok Mit tegyünk!
E1, E2, E7		• Kérjük, lépjen kapcsolatba a szállítóval.Hőmérséklet érzékelő hiba.
E3, E4	Az IGBT hőmérséklet-érzékelőjének meghibásodása.	• Kérjük, lépjen kapcsolatba a szállítóval.
EU	A kijelző és a főpanel közötti kapcsolat meghibásodott, vagy az érintkező IC-kommunikáció meghibásodott.	• Kérjük, lépjen kapcsolatba a szállítóval.
EL/EH	Rendellenes tápfeszültség.	• Kérjük, ellenőrizze, hogy az áramellátás rendben van-e.• A tápegység bekapcsolása után a tápellátás normális.
C1	A kerámia üveglap hőmérséklet-érzékelője magas.	• Kérjük, indítsa újra, miután az indukciós főzőlap lehült.
C2		• Kérjük, indítsa újra, miután az indukciós főzőlap lehült.Az IGBT höm
F5		• Kérjük, lépjen kapcsolatba a szállítóval.Ventilátor rendellenesség.
EF	Két vagy több billentyű hosszú időn keresztül van lenyomva.	• Tisztítsa meg a működési területet

(2) Konkrét hiba és megoldás

Hiba Problema A	megoldás B megoldás
A LED nem kapcsol be, ha a készülék csatlakoztatva van.	Nincs áramellátás.	Ellenőrizze, hogy a dugó szorosan van-e rögzítve a konnektorban, és hogy a konnektor működik-e.
	A kiegészítő tápegység tábla és a kijelzőtábla csatlakoztatási hibája.	Ellenőrizze a kapcsolatot.
	A kiegészítő tápegység tábla megsérült.	Cserélje ki a kiegészítő tápegység táblát.
	A kijelzőtábla megsérült.	Cserélje ki a kijelzőtáblát.
Néhány gomb nem működik, vagy a LED kijelző nem normális.	A kijelzőtábla megsérült.	Cserélje ki a kijelzőtáblát.
A főzési mód kijelzője világít, de a melegítés nem indul el.	A főzőlap hőmérséklete magas.	A környezeti hőmérséklet túl magas lehet. A légbeszívó vagy a szellőzőnyílas elzáródhatott.
	Valami baj van a ventilátorral.	Ellenőrizze, hogy a ventilátor zavartalanul működik-e;ha nem , cserélje ki a ventilátort.
	A tápegység tábla megsérült.	Cserélje ki a tápegység táblát.
A melegítés működés közben hirtelen leáll, és a kijelzőn villog az "u".	Az Edény típus helytelen.	Használja a megfelelő edényt (lásd a használati útmutatót)	A serpenyőérzékelő áramkör megsérült, cserélje ki a tápegység táblát.
	Az edény átmérője túl kicsi.
	A főzőlap túlmelegedett.	A készülék túlmelegedett. Várja meg, amíg a hőmérséklet visszaáll a normal értékre.Nyomja meg a "ON/OFF" gombot a készülék újraindításához.
Az azonos oldali főzőzónákon (például az első és a második zóna)"u" felirat jelenik meg.	A tápegység tábla és a kijelzőtábla csatlakozási hibája.	Ellenőrizze a kapcsolatot.
	A kommunikációs rész kijelzőtáblája megsérült.	Cserélje ki a kijelzőtáblát.
	A főkapcsolótábla megsérült.	Cserélje ki a tápegység táblát.
A ventilátor motorja rendellenes hangot ad.	A ventilátor motorja megsérült.	Cserélje ki a ventilátort.

A fentiek a gyakori hibák megítélésöre és ellenőrzésére vonatkoznak.
Kérjük, ne szerelje szét a készüléket saját maga, hogy elkerülje az indukciós főzőlapot fenyegető veszélyeket és sérüléseket.

VÉDJEGYEK, SZERZÓI JOGOK ÉS JOGI NYILATKOZAT

Midea logó, szóvédjegyek, kereskedelmi név, védjegy és ezek minden változata a Midea Group és/vagy kapcsolt vállalkozásai ("Midea") értékes eszközei, amelyekhez a Midea védjegyek, szerzői jogok és egyéb szellemi tulajdonjogok, valamint a Midea védjegy bármely részének használatából származó goodwill tartozik. A Midea védjegy kereskedelmi célú használata a Midea előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül védjegybitorlásnak vagy tisztességtelen versenynek minősülhet, ami sérti a vonatkozó törvényeket.

Ezt a kézikönyvet a Midea készítette, és a Midea minden szerzői jogot fenntart. A Midea előzetes írásbeli engedélye nélkül semmilyen szervezet vagy magánszemély részben vagy egészben nem használhatja, nem sokszorosíthatja, nem módosíthatja, nem terjesztheti ezt a kézikönyvet, és nem hozhatja létre, illetve nem értékesítheti más termékekkel együtt.

A leírt funkciók és utasítások a jelen kézikönyv nyomtatásának időpontjában naprakészek voltak. A tényleges termék azonban a továbbfejlesztett funkciók és formatervezés miatt eltérhet.

ÁRTALMATLANÍTÁS ÉS ÚJRAHASZNOSÍTÁS

Fontos környezetvédelmi utasítások

WEEE irányelvnek való megfelelőség és a termék megsemmisítése:

Ez a terméke megfelel az EU WEEE irányelvének (2012/19/EU). Ez a termék az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak osztályozási szimbólumát (WEEE) viseli.

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a terméket az élettartama végén nem szabad közösen más háztartási hulladékokkal együtt kidobni. A használt eszközt vissza kell vinni a hivatalos gyűjtőhelyre az elektromos elektronikus eszközök újrahasznosítása céljából. A gyűjtőrendszerek megtalálásához vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal vagy a kereskedővel, ahol a terméket vásárolták. A háztartások fontos szerepet játszanak a régi készülékek elszállításában és újrahasznosításában. A használt készülék megfelelő ártalmatlanítása segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt lehetséges negatív következményeket.

Az RoHS irányelvnek való megfelelés

A megvásárolt termék megfelel az EU RoHS Irányelvének (2011/65/EU). Nem tartalmaz az irányelvben meghatározott káros és tiltott anyagokat.

A csomagolásra vonatkozó információk

A termék csomagolóanyagai újrahasznosítható anyagokból készülnek és megfelelnek a nemzeti környezetvédelmi - előírásoknak. A csomagolóanyagokat ne dobja el a háztartási vagy egyéb hulladékok közé. Vigye őket a helyi hatóságok által kijelölt csomagolóanyag-gyűjtő helyekre.

Az ügyféllel megállapodott szolgáltatások nyújtása céljából

vállaljuk, hogy korlátozás nélkül betartjuk az alkalmazandó adatvédelmi törvények valamennyi előírását, összhangban azokkal az elfogadott országokkal, amelyekben az ügyfélnek nyújtott szolgáltatásokat nyújtjuk, valamint adott esetben az EU általános adatvédelmi rendeletével (GDPR).

Az adatfeldolgozás célja általában az Önnel kötött szerződéses kötelezettségeink teljesítése, valamint termékbiztonsági okokból, az Ön jogainak védelme a garanciával és a termék regisztrációjával kapcsolatos kérdésekkel kapcsolatban.

Bizonyos esetekben, de csak a megfelelő adatvédelem biztosítása esetén, a személyes adatok továbbításra kerülhetnek az Európai Gazdasági Térségen kívüli címzetteknek.

További információk kérésre rendelkezésre állnak. Adatvédelmi tisztviselönkkel az alábbi elérhetőségeken léphet kapcsolatba [e-mail]. Ha élni szeretne jogaival, például azzal a jogával, hogy tiltakozhat személyes adatainak közvetlen marketing célú feldolgozása ellen, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk a következő címen

[e-mail]. További információkért kérjük, kövesse a QR-kódot.

Midea

Budapest, Menyhért utca 1,

Budapest, Hungary

Service Data: 1089 Budapest, köbányai út 21 (223 raktár)

Hungary [e-mail]

Hungary

Importer: Bestbyte kft.

Fáy u. 45 1139, Budapest, Hungary

Service Data: Iris szerviz

1151 Budapest, Harsányi Kálmán utca85.

++36 1 888 325

[e-mail]"

Hungary

Importer: Somogyi Elektronic Kft.

H-H-9027 Győr, Gesztenyefa út

Service Data: Somogyi Elektronic Kft.

9027 Győr, Gesztenyefa út 3.

Tel: [phone]

E-mail: [e-mail]"

Romania

Importer: Altex Holding

A Somogyi Elektronic Kft. a jótállási jegyben meghatározott termékre a kötelező jótálláson túl további 1 év önkéntes jótállást vállal. A kötelező jótállás feltételeit a jótállási jegy, az önkéntes jótállás feltételeit a jótállási nyilatkozat tartalmazza.

JÓTÁLLÁSI JEGY MIDEA

A fogyasztóval szerződést kötő vállalkozás (eladó) neve és címe:

Termék megnevezése: számlaszám:

Termék típusa:

Termék gyártási száma (amennyiben van): Vételár:

Vásárlás időpontja / a termék átadásának / a termék üzembe helyezésének időpontja:

A termékre vállalt kötelező jótállási idő: 1 év

Gyártó neve és címe: Guangdong Midea Consumer Electric Manufacturing Company Limited. 'NO.19 SANLE ROAD, BEIJIAO, SHUNDE, FOSHAN, GUANGDONG, CHINA 528300

Vállalkozás képviselőjének aláírása:

Vállalkozás bélyegzőlenyomata:

KIJAVÍTÁS ESETÉN TÖLTENDŐ KI!

	1. javítás	2. javítás	3. javítás
A jótállási igény bejelentésének időpontja:
Kijavításra átvétel időpontja:
A hiba oka:
A kijavítás módja:
A fogyasztónak történő visszaadás időpontja:

KICSERÉLÉS ESETÉN TÖLTENDŐ KI!

Kicserélés történt, amelynek idöpontja:

VÉTELÁR VISSZAFIZETÉSE ESETÉN TÖLTENDŐ KII

Vételár visszafizetés történt, amelynek időpontja:

Javítószolgálat:

Név: Somogyi Elektronic Kft.

Cím: 9027 Győr, Gesztenyefa út 3.

Telefonszám: [phone], [phone]

E-mail cím: [e-mail]

A vállalkozás (eladó) a minőségi kifogás bejelentésekor a fogyasztó és vállalkozás közötti szerződés keretében eladott dolgokra vonatkozó szavatossági és jótállási igények intézésének eljárási szabályairól szóló 19/2014. (IV. 29.) NGM rendelet 4. §-a szerint köteles – az ott meghatározott tartalommal – jegyzőkönyvet felvenni és annak másolatát haladéktalanul és igazolható módon a fogyasztó rendelkezésére bocsátani. A vállalkozás, illetve a javítószolgálat (szerviz) a termék javításra való átvételekor az NGM rendelet 6. §-a szerinti elismervény átadására köteles.

TÁJÉKOZTATÓ A JÓTÁLLÁSI JOGOKRÓL

Az egyes tartós fogyasztási cikkekre vonatkozó kötelező jótállásról szóló 151/2003. (IX. 22.) Korm. rendelet alapján a vállalkozásnak (eladónak) jótállást kell vállalnia a Korm. rendelet mellékletében felsorolt új termékekre. A jótállás időtartama:

- 10 000 forintot elérő, de 100 000 forintot meg nem haladó eladási ár esetén egy év,

- 100 000 forintot meghaladó, de 250 000 forintot meg nem haladó eladási ár esetén két év,

- 250 000 forint eladási ár felett három év.

E határidők elmulasztása jogvesztéssel jár. A jótállás időtartama meghosszabbodik a fogyasztási cikk kijavítása esetén a javításra átadás napjától kezdve azzal az idővel, amely alatt a fogyasztó a fogyasztási cikket a hiba miatt rendeltetésszerűen nem használhatta.

A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása, vagy ha az üzembe helyezést a vállalkozás vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik. Ha a fogyasztó a fogyasztási cikket az átadástól számított hat hónapon túl helyezteti üzembe, akkor a jótállási határidő kezdő időpontja a fogyasztási cikk átadásának napja.

Nem tartozik jótállás alá a hiba, ha annak oka a termék fogyasztó részére való átadását követően lépett fel, így például, ha a hibát

- szakszerűtlen üzembe helyezés (kivéve, ha az üzembe helyezést a vállalkozás, vagy annak megbízottja végezte el, illetve, ha a szakszerűtlen üzembe helyezés a használati-kezelési útmutató hibájára vezethető vissza),

- rendeltetésellenes használat, a használati-kezelési útmutatóban foglaltak figyelmen kívül hagyása,

- helytelen tárolás, helytelen kezelés, rongálás,

- elemi kár, természeti csapás okozta.

A Polgári Törvénykönyvröl szóló 2013. évi V. törvény 6:162. § alapján:

• a jogosult a hiba felfedezése után késedelem nélkül köteles a hibát a kötelezettel közölni.
• fogyasztó és vállalkozás közötti szerződés esetén a hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt hibát késedelem nélkül közöltnek kell tekinteni.
• a közlés késedelméböl eredő kárért a jogosult felelös.

Jótállás keretébe tartozó hiba esetén a fogyasztó

- elsősorban – választása szerint – kijavítást vagy kicserélést követelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a vállalkozásnak a másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a szolgáltatás hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási igény teljesítésével a fogyasztónak okozott érdeksérelmet.

- ha a vállalkozás a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, e kötelezettségének megfelelő határidön belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy a kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt, a fogyasztó – választása szerint – a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a vállalkozás költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy elállhat a szerződéstől. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye.

A fogyasztó a választott jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott költséget köteles a vállalkozásnak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre a vállalkozás adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt.

Ha a fogyasztó a termék meghibásodása miatt a vásárlástól (üzembe helyezéstől) számított három munkanapon belül érvényesít csereigényt, a vállalkozás nem hivatkozhat aránytalan többletköltségre, hanem köteles a terméket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Ha a vállalkozás a fogyasztó szavatossági vagy jótállási igényének teljesíthetőségeről annak bejelentésekor nem tud nyilatkozni, álláspontjáról – az igény elutasítása esetén az elutasítás indokáról és a békéltető testülethez fordulás lehetőségeről is – öt munkanapon belül, igazolható módon köteles értesíteni a fogyasztót.

A vállalkozásnak törekednie kell arra, hogy a kijavítást vagy kicserélést legfeljebb tizenöt napon belül elvégezze. Ha a kijavítás vagy a kicserélés időtartama a tizenöt napot meghaladja, akkor a vállalkozás a fogyasztót tájékoztatni köteles a kijavítás vagy a csere várható időtartamáról. A tájékoztatás a fogyasztó előzetes hozzájárulása esetén, elektronikus úton vagy a fogyasztó általi átvétel igazolására alkalmas más módon történik.

Ha a jótállási időtartam alatt a fogyasztási cikk első alkalommal történő javítása során a vállalkozás részéről megállapítást nyer, hogy a fogyasztási cikk nem javítható, a fogyasztó eltérő rendelkezése hiányában a vállalkozás köteles a fogyasztási cikket nyolc napon belül kicserélni. Ha a fogyasztási cikk cseréjére nincs lehetőség, a vállalkozás köteles a fogyasztó által bemutatott, a fogyasztási cikk ellenértékének megfizetését igazoló bizonylaton - az általános forgalmi adóról szóló törvény alapján kibocsátott számlán vagy nyugtán - feltüntetett vételárat nyolc napon belül a fogyasztó részére visszatéríteni.

Ha a jótállási időtartam alatt a fogyasztási cikk három alkalommal történő kijavítást követően ismét meghibásodik - a fogyasztó eltérő rendelkezése hiányában -, valamint ha a Polgári Törvénykönyvröl szóló 2013. évi V. törvény 6:159. § (2) bekezdés b) pontja alapján a fogyasztó nem igényli a vételár arányos leszállítását, és a fogyasztó nem kívánja a fogyasztási cikket a vállalkozás költségére kijavítani vagy mással kijavíttatni, a vállalkozás köteles a fogyasztási cikket nyolc napon belül kicserélni. Ha a fogyasztási cikk kicserélésére nincs lehetőség, a vállalkozás köteles a fogyasztó által bemutatott, a fogyasztási cikk ellenértékének megfizetését igazoló bizonylaton - az általános forgalmi adóról szóló törvény alapján kibocsátott számlán vagy nyugtán - feltüntetett vételárat nyolc napon belül a fogyasztó részére visszatéríteni.

Ha a fogyasztási cikk kijavításra a kijavítási igény vállalkozás részére való közlésétől számított harmincadik napig nem kerül sor, - a fogyasztó eltérő rendelkezése hiányában - a vállalkozás köteles a fogyasztási cikket a harmincnapos határidő eredménytelen elteltét követő nyolc napon belül kicserélni. Ha a fogyasztási cikk cseréjére nincs lehetőség, a vállalkozás köteles a fogyasztó által bemutatott, a fogyasztási cikk ellenértékének megfizetését igazoló bizonylaton - az általános forgalmi adóról szóló törvény alapján kibocsátott számlán vagy nyugtán - feltüntetett vételárat a harmincnapos kijavítási határidő eredménytelen elteltét követő nyolc napon belül a fogyasztó részére visszatéríteni.

Az előző három bekezdés előírásai az 10 000 Ft eladási ár feletti közlekedési eszközökre, így különösen elektromos kerékpárra, elektromos rollerre, quadra, motorkerékpárra, segédmotoros kerékpárra, személygépkocsira, lakóautóra, lakókocsira, utánfutós lakókocsira, utánfutóra, valamint 10 000 Ft eladási ár feletti motoros vízi járműre nem vonatkoznak.

A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

A fogyasztási cikk kijavítása esetén a jótállás időtartama meghosszabbodik a javításra átadás napjától kezdve azzal az idővel, amely alatt a fogyasztó a fogyasztási cikket a hiba miatt rendeltetésszerűen nem használhatta. A jótállási idő a terméknek vagy a termék részének kicserélése (kijavítása) esetén a kicserélt (kijavitott) termékre (termékrészre), valamint a kijavítás következményeként jelentkező hiba tekintetében újból kezdődik.

A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek a vállalkozást (eladót) terhelik. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható terméket – a járművek kivételével – az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a javítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésról, valamint az el- és visszaszállitásról a vállalkozás vagy – ha a fogyasztó a javítószolgálatnál jelezte kijavítás iránti igényét – a javítószolgálat gondoskodik.

A jótállás nem érinti a fogyasztó jogszabályból eredő – így különösen kellék- és termékszavatossági, illetve kártérítési – jogainak érvényesítését.

Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a vármegyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák által működtetett békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.

A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül.

A jótállásból eredő jogok a jótállási jeggyel érvényesíthetőek, amelynek nem tehető feltételévé a fogyasztási cikk felbontott csomagolásának a fogyasztó általi visszaszolgáltatása.

A jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása esetén a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - az általános forgalmi adóról szóló törvény alapján kibocsátott számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok az ellenérték megfizetését igazoló bizonylattal érvényesíthetőek.

A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása a jótállás érvényességét nem érinti.

A fogyasztó jótállási igényét a vállalkozásnál (eladónál) érvényesítheti.

A fogyasztó a jótállás iránti igényét választása szerint a vállalkozás székhelyén, bármely telephelyén, fióktelepén és a vállalkozás által a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál közvetlenül is érvényesítheti.

JÓTÁLLÁSI NYILATKOZAT

373/2021. (VI. 30.) Korm. rendelet szerint

A Somogyi Elektronic Kft., cím: 9027 Győr, Gesztenyefa út 3., a jelen jótállási nyilatkozatban kijelenti, hogy a jótállási jegyben meghatározott termékre a kötelező jótállást követően további +1 év önkéntes jótállást vállal, melynek kezdő dátuma a jótállási jegyben foglalt „Vásárlás időpontja / a termék átadásának / a termék üzembe helyezésének időpontja”-tól számított egy év. Az önkéntes jótállás ezen dokumentum bemutatásával érvényesíthető. Az önkéntes jótállás időtartama a fogyasztási cikk kijavítása vagy kicserélése esetén nem hosszabbodik meg, és nem kezdődik újból, de egyéb feltételeiben és a jótállás érvényesítése érdekében követendő eljárás tekintetében megegyezik a kötelező jótállásban foglaltakkal. Az áru hibás teljesítése esetén a fogyasztót a jogszabály szerinti kellékszavatossági jogok gyakorlása térítésmentesen megilleti, e jogait a jótállás nem érinti. Az önkéntes jótállás keretében a Somogyi Elektronic Kft. egyéb kötelezettséget nem vállal.

JAMSTVENI LIST

Termék gyártási száma:

Vételár:

Gyártó neve és címe:

A termék fogyasztó részére való átadásának* vagy

(amennyiben azt a vállalkozás, illetve annak megbízottja végzi) az üzembe helyezés* időpontja:

(*a megfelelő aláhúzandó)

P.H.

(Eladó aláírása)

TÁJÉKOZTATÓ A JÓTÁLLÁSI JOGOKRÓL

Tájékoztató az GEMMA B&D Kft által Magyarországon forgalmazott háztartási készülékek és kiegészítők jótállási feltételeiröl 2024. május 8.-töl.

Tájékoztató a fogyasztó jótállásból eredő jogairól és a jótállás feltételeiről (a 151/2003.(IX.22.) Korm.r.alapján)

1. § * (1) A Polgári Törvénykönyv szerinti fogyasztó és vállalkozás közötti szerződés keretében eladott, új tartós fogyasztási cikkekre (a továbbiakban: fogyasztási cikk) e rendelet szabályai szerint jótállási kötelezettség terjed ki. (2) A jótállási kötelezettség teljesítése azt a vállalkozást terheli, amelyet a fogyasztóval kötött szerződés a szerződés tárgyát képező szolgáltatás nyújtására kötelez. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. (3) Az e rendelet szerinti jótállás érvényességéhez, valamint a jótállásból eredő jogok érvényesítéséhez a vállalkozás az e rendeletben foglaltakon túl további követelményt nem támaszthat a fogyasztóval szemben, kivéve, ha a fogyasztási cikk megfelelő üzembe helyezése vagy üzemben tartása más módon nem biztosítható és a követelmény teljesítése nem jelent aránytalan terhet a fogyasztó számára. (4) Ha a gyártó a fogyasztási cikkre az e rendeletben foglaltaknál kedvezőbb jótállási feltételeket vállal, a jótállás alapján a vállalkozást megillető jogok a fogyasztó és vállalkozás közötti szerződés teljesítésének időpontjában átszállnak a fogyasztóra. (5) A fogyasztó és vállalkozás közötti szerződésben semmis az a kikötés, amely e rendelet rendelkezéseitől a fogyasztó hátrányára tér el. Az érvénytelen megállapodás helyébe e rendelet rendelkezéseilépnek.

2. §(1)\*

Ajótállás időtartama:

a) 10 000 forintot elérő, de 250 000 forintot meg nem haladó eladási ár esetén két év,
b) 250 000 forint eladási ár felett három év.

E határidők elmulasztása - a (4) bekezdésben foglalt kivétellel - jogvesztéssel jár. (2) * A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása, vagy ha az üzembe helyezést a vállalkozás vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik. (3) * Ha a fogyasztó a fogyasztási cikket az átadástól számított hat hónapon túl helyezteti üzembe, akkor a jótállási határidő kezdő időpontja a fogyasztási cikk átadásának napja. (4) * A fogyasztási cikk kjavítása esetén a jótállás időtartama meghosszabbodik a javításra átadás napjától kezdve azzal az idővel, amely alatt a fogyasztó a fogyasztási cikket a hiba miatt rendeltetés-szerűen nem használhatta.

1. § (1) * A vállalkozás köteles a fogyasztási cikkel együtt a jótállási jegyet a fogyasztó rendelkezésére bocsátani olyan formában, amely a jótállási határidő végéig biztosítja a jótállási jegy tartalmának jól olvashatóságát. (f).fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a vármegyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák által működtetett békéltető testület

eljárását is kezdeményezheti 4) * a jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait nem érinti. (5) * A vállalkozás az e rendelet előírásainak megfelelő jótállási jegyet elektronikus úton is átadhatja a fogyasztó részére. A fogyasztó részére elektronikusan átadott számla jótállási jegyként akkor fogadható el, ha tartalma megfelel e rendelet jótállási jegyre vonatkozó előírásainak is. A vállalkozás a jótállási jegy elektronikus úton való átadására legkésőbb a termék átadását vagy üzembe helyezését követő napon köteles. Ha a vállalkozás a jótállási jegyet elektronikus dokumentumként nem közvetlen megküldéssel adja át, hanem letöltést biztosító elérési cím formájában bocsátja azt a fogyasztó rendelkezésére, akkor az elektronikus jótállási jegy letölthetőségét a jótállási idő végéig nem szüntetheti meg, a letöltési cím elérhetőségét biztosítania kell. A vállalkozás a jótállási jegy elektronikus úton történő átadására legkésőbb a termék átadását vagy üzembehelyezését követő napon köteles. (6) * Vita esetén az (5) bekezdésben meghatározott kötelezettség teljesítését a vállalkozás köteles bizonyítani.

1. § * (1) * A jótállásból eredő jogok - a (3) bekezdésben foglalt kivétellel - a jótállási jeggyel érvényesíthetőek, amelynek nem tehető feltételévé a fogyasztási cikk felbontott csomagolásának a fogyasztó általi visszaszolgáltatása. (2) A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása a jótállás érvényességét nem érinti. (3) A jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása esetén a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megizetését igazoló bizonylatot - az általános forgalmi adóról szóló törvény alapján kibocsátott számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok az ellenérték megizetését igazoló bizonylattal érvényesíthetőek.

2. § (1) * A fogyasztó a kijavítás jótállás iránti igényét választása szerint a vállalkozás székhelyén, bármely telephelyén, fióktelepén és a vállalkozás által a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál közvetlenül is bejelentheti. (2) A kijavítás során a fogyasztási cikkbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre. (5) * Ha az e rendeletben meghatározott jótállási időtartam alatt a fogyasztási cikk első alkalommal történő javítása során a vállalkozás részéről megállapítást nyer, hogy a fogyasztási cikk nem javítható, a fogyasztó eltérő rendelkezése hiányában a vállalkozás köteles a fogyasztási cikket nyolc napon belül kicserélni. Ha a fogyasztási cikk cseréjére nincs lehetőség, a vállalkozás köteles a jótállási jegyen, ennek hiányában a fogyasztó által bemutatott, a fogyasztási cikk ellenértékének megfizetését igazoló bizonylaton - az általános forgalmi adóról szóló törvény alapján kibocsátott számlán vagy nyugtán - feltüntetett vételárat nyolc napon belül a fogyasztó részére visszatéríteni. (6) * Ha az e rendeletben meghatározott jótállási időtartam alatt a fogyasztási cikk három alkalommal történő kijavítást követően ismét meghibásodik, - a fogyasztó eltérő rendelkezése hiányában - a vállalkozás köteles a fogyasztási cikket nyolc napon belül kicserélni. Ha a fogyasztási cikk kicserélésére nincs lehetőség, a vállalkozás köteles a jótállási jegyen, ennek hiányában a fogyasztó által bemutatott, a fogyasztási cikk ellenértékének megfizetését igazoló bizonylaton - az

általános forgalmi adóról szóló törvény alapján kibocsátott számlán vagy nyugtán - feltüntetett vételárat nyolc napon belül a fogyasztó részére visszatéríteni. (7) * Ha a fogyasztási cikk kijavításra a kijavítási igény vállalkozás részére való közlésétől számított harmincadik napig nem kerül sor, - a fogyasztó eltérő rendelkezése hiányában - a vállalkozás köteles a fogyasztási cikket a harmincnapos határidő eredménytelen elteltét követő nyolc napon belül kicserélni. Ha a fogyasztási cikk cseréjére nincs lehetőség, a vállalkozás köteles a jótállási jegyen, ennek hiányában a fogyasztó által bemutatott, a fogyasztási cikk ellenértékének megfizetését igazoló bizonylaton - az általános forgalmi adóról szóló törvény alapján kibocsátott számlán vagy nyugtán - feltüntetett vételárat a harmincnapos kijavítási határidő eredménytelen elteltét követő nyolc napon belül a fogyasztó részére visszatéríteni.

1. §(1) A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket - a járművek kivételével - az üzemeltetés helyén kell megjavítani. (2) * Ha a kijavítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, ale- és felszerelésról, valamint az el- és visszaszállításról a vállalkozás, vagy - a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítás iránti igény esetén - a javítószolgálat gondoskodik.

2. §* Ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól(üzembe helyezéstől) számított három munkanapon belül érvényesít csereigényt, a vállalkozás nem hivatkozhat a Polgári Törvénykönyvröl szóló 2013. évi V. törvény 6:159. § (2) bekezdés a) pontja értelmében aránytalan többletköltségre, hanem köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A vállalkozásnak törekednie kell arra, hogy a kjavítást vagy kicserélést legfeljebb tizenöt napon belül elvégezze. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre. Nem számít bele a jótállási időbe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudja rendeltetés-szerűen használni. A jótállási idő a terméknek vagy a termék részének kicserélése (kjavítása) esetén a kicserélt (kijavított) termékre (termékrészre), valamint a kijavítás következményeként jelentkező hiba tekintetében újból kezdődik. A jótállásra való jogosultság számlával vagy jótállási jeggyel igazolható, amennyiben a termék egyértelműen beazonosítható. Nem fogadható el az olyan számla, melynek tétele vagy melléklete nem tartalmazza tételesen a terméket jól beazonosítható módon. A termék eladási árát minden tételnél külön szerepeltetni kell.

Fentiektöl eltérően a gyártó / forgalmazó többletkötelezettséget vállalhat a jótállási idötartam vonatkozásában így a Gemma B&D Kft. által forgalmazott - MIDEA háztartási készülékekre (mosó, mosogató, szárító, hűtő, sütő, gözpároló sütő, mikrohullámú sütő, főző, páraelszívó berendezések).

Ajótállás időtartama: 5 év, amelyböl

a) 10 000 forintot elérő, de 250 000 forintot meg nem haladó eladási ár esetén két év,

b) 250 000 forint eladási ár felett három év

A 151/2003.(IX.22.) Kormány rendelet szerinti kötelezettségre terjed ki. Az ezt követő többletidőszakra a forgalmazó önként vállal jótállást a termék gyártási és/vagy anyaghibájából eredő meghibásodások kijavítására.

Az önként vállalt többletidőszakra ajótállás csak a termék kijavítására terjed ki!

A MIDEA felültöltős mosógépekre a jótállás időtartama: 3 év, amelyböl

a) 10 000 forintot elérő, de 250 000 forintot meg nem haladó eladási ár esetén két év,

b) 250 000 forint eladási ár felett három év

A 151/2003.(IX.22.) Kormány rendelet szerinti kötelezettségre terjed ki. Az ezt követő többletidőszakra a gyártó önként vállal jótállást a termék gyártási és/vagy anyaghibájából eredő meghibásodások kjavítására.

Az önként vállalt többletidőszakra a jótállás csak a termék kijavítására terjed ki!

A MIDEA mikrohullámú sütökre és borhütökre a jótállás időtartama: 2 év, amelyböl

a) 10 000 forintot elérő, de 250 000 forintot meg nem haladó eladási ár esetén két év,

b) 250 000 forint eladási ár felett három év

A 151/2003.(IX.22.) Kormány rendelet szerinti kötelezettségre terjed ki. Az ezt követő többletidőszakra a gyártó önként vállal jótállást a termék gyártási és/vagy anyaghibájából eredő meghibásodások kjavítására.

Az önként vállalt többletidőszakra a jótállás csak a termék kijavítására terjed ki!

A MIDEA inverter motorra, illetve kompresszorra a jótállás időtartama: 10 év, amelyből

a) 10 000 forintot elérő, de 250 000 forintot meg nem haladó eladási ár esetén két év,

b) 250 000 forint eladási ár felett három év a 151/2003.(IX.22.) Kormány rendelet szerinti kötelezettségre terjed ki. Az ezt követő többletidőszakra a gyártó önként vállal jótállást a termék gyártási és/vagy anyaghibájából eredő meghibásodások kjavítására.

Az önként vállalt többletidőszakra a jótállás csak a termék kijavítására terjed ki!

A Polgári Törvénykönyvröl szóló 2013. évi V. törvény 8:1. §. alapján: fogyasztó: a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy; A jótállási jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa (a tulajdonjog átruházása esetén az új tulajdonos)érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül.

Az egyes tartós fogyasztási cikkekre vonatkozó kötelező jótállásról szóló 151/2003.(IX.22.)

Korm. rendelet (3) alapján: Az e rendelet szerinti jótállás érvényességéhez, valamint a jótállásból eredő jogok érvényesítéséhez a vállalkozás az e rendeletben foglaltakon túl további követelményt nem támaszthat a fogyasztóval szemben, kivéve, ha a fogyasztási cikk megfelelő üzembe helyezése más módon nem biztosítható és a követelmény teljesítése nem jelent aránytalan terhet a fogyasztó számára.

Gázfogyasztó készülék üzembe helyezését a 2008. évi XL. törvény alapján csak arra jogosult szakember végezheti! A gázfogyasztó készülék fogyasztói vezetékre történő

csatlakozáshoz szükséges eszközök és alkatrészek nem képezik a vásárolt termék részét. Azok szükségességét a beüzemelést végző szakember határozza meg és annak költsége nem része a készülék vételárának.

Beüzemeléshez kötött termék esetében a megfelelő üzembe helyezést csak a megfelelő jogosultsággal rendelkező szerelő, javítószolgálat végezheti. Beüzemelés köteles termék esetén a beüzemelést végző személy a *-gal jelölt részt köteles kitölteni (a termék üzembe helyezésének időpontja).

- Nem tartozik jótállás alá a hiba, ha annak oka a termék fogyasztó részére való átadását követően lépett fel, így például ha a hibát: szakszerűtlen üzembe helyezés (kivéve, ha az üzembe helyezést a vállalkozás, vagy annak megbízottja végezte el, illetve ha a szakszerűtlen üzembe helyezés a használati-kezelési útmutató hibájára vezethető vissza); rendeltetésellenes használat; a használatikezelési útmutatóban foglaltak igyelmen kívül hagyása; helytelen tárolás, helytelen kezelés, rongálás; elemi kár, természeti csapás, karbantartás hiánya.

Jótállás keretébe tartozó hiba esetén a fogyasztó - elsősorban - választása szerint - kjavítást vagy kicserélést követelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a vállalkozásnak a másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne, igyelembe véve a szolgáltatás hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási igény teljesítésével a fogyasztónak okozott érdeksérelmet. - Ha a vállalkozás a kjavítást vagy a kicserélést nem vállalta, e kötelezettségének megfelelő határidön belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kjavításhoz vagy a kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt, a fogyasztó - választása szerint - a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a vállalkozás költségére maga kjavíthatja vagy mással kjavíttathatja, vagy elállhat a szerződéstől. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye.

A kjavítást vagy kicserélést - a termék tulajdonságaira és a fogyasztó által elvárható rendeltetésére figyelemmel - megfelelő határidön belül, a fogyasztó érdekeit kímélve kell elvégezni. A vállalkozásnak törekednie kell arra, hogy a kjavítást vagy kicserélést legfeljebb tizenöt napon belül elvégezze. Ha a kjavítás vagy a kicserélés időtartama a tizenöt napot meghaladja, akkor a vállalkozás a fogyasztót tájékoztatni köteles a kjavítás vagy a csere várható időtartamáról. A tájékoztatás a fogyasztó előzetes hozzájárulása esetén, elektronikus úton vagy a fogyasztó általi átvétel igazolására alkalmas más módon történik. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható terméket - a járművek kivételével - az üzemeltetés helyén kell mejavítani. Ha a javítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésról, valamint az el- és visszaszállításról a forgalmazó gondoskodik. Ha a gyártó a gyártói

jótállási jegyen mejelölte, a fogyasztó az ott mejelölt javítószolgálat(ok)nál (szerviznél) közvetlenül is érvényesítheti kjavítási igényét.

- Ha egy kötelező jótállás alá tartozó termék első alkalommal hibásodik meg és a terméket értékesítő vállalkozás vagy a szerviz megállapítja, hogy a termék nem javítható, akkor a vállalkozás 8 napon belül köteles cserélni a terméket. Ha a termék cseréjére ninc lehetőség, a vállalkozás köteles a fogyasztó által bemutatott, a termék árának megizetését igazoló számlán vagy nyugtán feltüntetett vételárat 8 napon belül visszatéríteni a vásárló részére.

- Ha egy kötelező jótállás alá tartozó termék (lásd: ll. pont) meghibásodik és a terméket értékesítő vállalkozás vagy a szerviz megállapítása szerint a termék javítható, akkor a vállalkozásnak a korábbi szabályoknak megfelelően ezután is törekednie kell a termék 15 napon belüli javítására. Ha a javítási idő a 15 napot meghaladja, akkor a vállalkozás a fogyasztót legkésőbb a 15. napon tájékoztatni köteles a javítás várható időtartamáról. Ennek célja, hogy a vásárló tudja azt, hogy meddig kell a terméket nélkülöznie. A tájékoztatást a fogyasztó előzetes hozzájárulása esetén elektronikus úton vagy a fogyasztó általi átvételi igazolásra alkalmas más módon kaphatja meg legkésőbb a javításra átadástól számított 15. napon. A vállalkozás tájékoztatási kötelezettségének megvalósulását a fogyasztóvédelmi hatóság ellenőrzi.

- Ha egy kötelező jótállás alá tartozó terméket (lásd: II. pont) 30 napon belül nem tudja mejavítani a vállalkozás/szervíz, akkor a vállalkozás 8 napon belül cserélni köteles a terméket, tehát a fogyasztó egy új terméket kap. Ha a termék cseréjére nincs lehetőség, a vállalkozás köteles a fogyasztó által bemutatott a fogyasztási cikk ellenértékének megfizetését igazoló bizonylaton – az általános forgalmi adóról szóló törvény alapján kibocsátott számlán vagy nyugtán feltüntetett vételárat 8 napon belül a fogyasztó részére visszatéríteni.

- Ha egy kötelező jótállás alá tartozó termék (lásd: II. pont) a harmadik javítást követően újból meghibásodik, akkor a vállalkozás 8 napon belül köteles cserélni a terméket. Ha a termék cseréjére nincs lehetőség, a vállalkozás köteles a fogyasztó által bemutatott, a vállalkozás köteles a fogyasztó által bemutatott a fogyasztási cikk ellenértékének megfizetését igazoló bizonylaton – az általános forgalmi adóról szóló törvény alapján kibocsátott számlán vagy nyugtán feltüntetett vételárat 8 napon belül a fogyasztó részére visszatéríteni.

A jótállás időtartama a 2024. május 8-jét követően vásárolt, kötelező jótállás alá tartozó termékek esetében meghosszabbodik a javításra átadás napjától kezdve azzal az idővel, amely alatt a fogyasztó a fogyasztási cikket a hiba miatt rendeltetés-szerűen nem használhatta, azaz amíg a hibás termék a vállalkozásnál, vagy a szerviznél javítás alatt van. Így elkerülhető, hogy miközben a javítási idő alatt nem tudja használni a vásárló a terméket, lejár a termékre vonatkozó jótállási idő. Ez elsősorban a jótállási idő végéhez közeledve meghibásodott termékek esetén lehetséges.

Ha a fogyasztó a termék meghibásodása miatt a vásárlástól(üzembe helyezéstől) számított 3 munkanapon belül érvényesít csereigényt, a vállalkozás nem hivatkozhat aránytalan többletköltségre, hanem köteles a terméket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza.

A fogyasztó a választott jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott költséget köteles a vállalkozásnak megizetni, kivéve, ha az áttérésre a vállalkozás adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek a vállalkozást terhelik.

A jótállás nem érinti a fogyasztó jogszabályból eredő - így különösen kellék- és termékszavatossági, illetve kártérítési - jogainak érvényesítését. A jótállásból eredő jogok a jótállási jeggyel érvényesíthetőek, amelynek nem tehető feltételévé a fogyasztási cikk felbontott csomagolásának a fogyasztó általi visszaszolgáltatása. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák által működtetett békéltető testület eljárását is kezdeményezheti A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető. A fogyasztó jótállási igényét a vállalkozásnál érvényesítheti. A fogyasztó a kjavítás iránti igényét választása szerint a vállalkozás székhelyén, bármely telephelyén, ióktelepén és a vállalkozás által a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál közvetlenül is érvényesítheti.

Meghibásodás, javítási és karbantartási igény, beüzemelés, érdeklődés javítási folyamatról, műszaki tájékoztatás, panasz esetén kérjük, hívja központi hibabejelentő számunkat, vagy írjon emailt:

Ajavítószolgálat központi elérhetősége:

Gemma B&D Kft.

2040 Budaörs Puskás Tivadar út 3.

tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

Jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása esetén a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megizetését igazoló bizonylatot - az általános forgalmi adóról szóló törvény alapján kibocsátott számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok az ellenérték megizetését igazoló bizonylattal érvényesíthetőek. A vállalkozás a minőségi kifogás bejelentésekor köteles a jogszabálynak megfelelő jegyzőkönyvet felvenni és annak másolatát haladéktalanul és igazolható módon a fogyasztó rendelkezésére bocsátani. A vállalkozás, illetve a javítószolgálat (szerviz) a termék javításra való átvételekor elismervény átadására köteles.

FONTOS MEGJEGYZÉS:

A vásárló köteles a berendezés átvételekor meggyőződni az általa átvett berendezés hiánytalanságáról és fizikai sértetlenségéről, mert az erre vonatkozó utólagos reklamációt nem fogadjuk el.

Amennyiben kifogás merül fel a megvásárolt termékkel kapcsolatban, vagy valami nem érthető, kérjük forduljon ahhoz az eladóhoz, akinél a berendezést megvásárolta.

A készülék üzembe helyezése előtt feltétlenül olvassa el a berendezéshez mellékelt használati útmutatót. Reklamáció/hiba esetén, mielött a szervizhez fordulna, kérjük győződjön meg róla, hogy adottak-e a berendezés rendes üzemeléséhez szükséges feltételek.

A szerviz munkatársának megérkezésekor, kérjük készítse elő a kitöltött és hitelesített jótállási jegyet, valamint a vásárlást igazoló nyugtát.

KICSERÉLÉS ESETÉN TÖLTENDŐ KI! Kicserélés történt, amelynek időpontja:

KIJAVÍTÁS ESETÉN TÖLTENDŐ KI!

A jótállási igény bejelentésének időpontja:

Kijavításra átvétel időpontja:

Hiba oka:

Kijavítás módja:

A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja:

KIJAVÍTÁS ESETÉN TÖLTENDŐ KI!

A jótállási igény bejelentésének időpontja:

Kijavításra átvétel időpontja:

Hiba oka:

Kijavítás módja:

A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja:

KIJAVÍTÁS ESETÉN TÖLTENDŐ KI!

A jótállási igény bejelentésének időpontja:

Kijavításra átvétel időpontja:

Hiba oka:

Kijavítás módja:

A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja:

GEMMA B&D

GEMMA B&D

GEMMA B&D

KÖZPONTI SZERVIZ

Vállalkozás neve és címe:

GEMMA B&D Kft.

2040 Budaörs

Puskás Tivadar út 3.

tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

www.gemmabd.hu

Baja,

Belka Kft.

Jelky András tér 1.

tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

Balatonfüred,

Fejes Zoltán E.V.

Köztársaság u 3/D

tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

Budapest,

Electro-Sirály Kft.

Frangepán u. 60.

tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

Csongrád,

Tyukász Szerviz

Zrínyi u. 2.

tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

Csorna,

Kovács Richárd EV

Bartók Béla u. 76/A

tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

Szeged,

Munkácsi szerviz Kft.

Körtöltés utca 46.

e-mail: [e-mail]

tel: [phone]

Füzesabony,

Kozik Szerviz

Rákóczi út 8.

tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

Budapest,

Rákoczi Szerviz Kft.

1173, Pesti út 237.

tel: [phone]

e-mail: [e-mail]

Gyöngyös, Dotál 97 Kft.

Róbert Károly u. 23/1

tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

Solt, Soltform Kft.

Kossuth Lajos utca 51

tel: [phone]

e-mail: [e-mail]

Györ, EM Szerviz

Török István u. 32/A

tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

Győr, Sopron, Lehelux Szerviz

tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

Győr- Veszprém, Video-Quadro Kft.

Lajta út 2

tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

Gyula, Lovas Pál E.V.,

Ecsedi u. 24/1

tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

Hódmezövásárhely, Global Service

Zrínyi u. 7.

tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

Kalocsa, Wéber Szerviz Kft.

Petőfi Sándor u. 55.

tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

Kaposvár, Rotech Szerviz Kft.

Rákóczi tér 4.

tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

Kecskemét, Hütö Mosógép 2000 Kft.

Nyíl u. 11.

tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

Nyíregyháza,

Techno Sat Kft.

Damjanich u.6.

tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

Pécs,

Eszkimo Szerviz Kft.

Mohácsi út 13.

tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

Szeged,

Révész Gábor EV Gutenberg u. 3.

tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

Hajdúsámson,

Erdei Ferenc E.V.

Fagyöngy u. 4

tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

Szombathely,

Elektra Gáspár Kft.

Akacs Mihály u. 84.

tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

Tata,

Elektro-B Kft.

Újhegyi út 34.

tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

Törökszentmiklós,

Kádár Béla E.V. Elektroszerviz

Batthyány út 109

tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

Zalaegerszeg,

Mazzag Imre E.V.

Ebergényi u. 81.

tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

2 év jótállás a mikrohullámú sütökre és a borhütökre.

3 év jótállás a felültöltős mosógépekre.

5 év jótállás az elektromos berendezésekre vonatkozik.

10 év garancia vonatkozik az inverter motorra és a kompresszorra.

A jótállási jegy érvénytelen ha nincs szabályosan kitöltve és érvényesítve a forgalmazó részéről, illetve ha tartalmát módosították.

GEMMA B&D

Vállalkozás [1] neve és címe:

GEMMA B&D Kft.

2040 Budaörs, Puskás Tivadar út 3

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

www.gemmabd.hu

GARANTNI LIST