58G084 - Betonkeverő Graphite - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Akkumulátoros keverő (betonkeverő)
Márka	Graphite
Modell	58G084
Tápellátás feszültsége	18 V egyenáram
Üresjárati fordulatszám (I. fokozat)	250-400 min⁻¹
Üresjárati fordulatszám (II. fokozat)	350-650 min⁻¹
Orsó menet	M14
Védelmi osztály	III
Tömeg	4,7 kg
Gyártási év	2021
Hangnyomásszint	75 dB(A) (K=3 dB)
Hangteljesítményszint	86 dB(A) (K=3 dB)
Rezgésgyorsulás értéke	4,55 m/s² (K=1,5 m/s²)
Keverésre alkalmas anyagok	Cement, gipsz, habarcs, festék, vegyszerek
Tartozékok	Keverőtengely, keverőszár, lapos kulcsok
Tisztítás	Kefe vagy sűrített levegő; ne használjon vizet vagy oldószert
Biztonság	Rögzítőkapcsoló, 2 fokozatú sebességválasztó, elektronikus sebességszabályozás
Rendeltetésszerű használat	Építőanyagok és vegyszerek keverése
Akkumulátor	18 V (nem tartozék)

Gyakran ismételt kérdések - 58G084 Graphite

Hogyan kapcsoljam be és ki a keverőt?

Bekapcsoláshoz nyomja meg a rögzítőgombot (4), majd a kapcsolót (3). Engedje el a rögzítőgombot. Kikapcsoláshoz engedje el a kapcsolót (3).

Mi a teendő, ha a keverő nem indul?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van töltve és megfelelően be van helyezve. Győződjön meg róla, hogy a rögzítőgombot megnyomta a kapcsoló működtetése előtt.

Hogyan válthatok sebességet?

Használja a sebességválasztót (2): '1' állás alacsony sebesség és nagy nyomaték, '2' állás nagy sebesség és alacsony nyomaték. Ne kapcsoljon, amíg a motor jár.

Hogyan állíthatom be a változtatható sebességet?

Forgassa el a sebességszabályozó gombot (7) a fogantyún. 6 pozícióban állítható a sebesség az igények szerint.

Milyen anyagokat lehet keverni?

Cement, gipsz, padlóburkolatok, festékek, önterülő habarcsok és különféle vegyszerek. Ne keverjen 210°C alatti lobbanáspontú oldószereket.

Hogyan tisztítsam a keverőt?

Tisztítsa kefével vagy sűrített levegővel alacsony nyomáson. Ne használjon vizet vagy oldószert. Rendszeresen tisztítsa a szellőzőnyílásokat.

Milyen védőfelszerelést kell használni?

Használjon biztonsági szemüveget, hallásvédőt, porvédő maszkot, biztonsági cipőt és védőruházatot.

Mi a teendő, ha a keverőszár elakad?

Azonnal kapcsolja ki a szerszámot. Legyen felkészülve magas reakciónyomatékra. Ne nyúljon a tartályba.

Hogyan tároljam a keverőt?

Tárolja száraz helyen, gyermekektől elzárva, akkumulátor nélkül.

Hová dobjam a készüléket élettartama végén?

Ne dobja a háztartási hulladékba. Vigye el egy elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosító pontjára.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 58G084 Graphite

HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 14

RO INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE....15

CZ INSTRUKCE K OBSLUZE....17

SK NÁVOD NA OBSLUHU ....19

SL NAVODILA ZA UPORABO 20

LT APTARNAVIMO INSTRUKCIJA....22

LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA....23

EE KASUTUSJUHENDI 25

BG ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ....27

HR UPUTE ZA UPOTREBU 28

/A tanúsítványt a következő nevében és megbízásából írták alá/

/Podpísané v mene:/

/Podepsáno jménem:/

/A GRUPA TOPEX Minőségügyi meghatalmazott képviselője/

/Splnomocnenec Kvalita TOPEX GROUP/

a) Használja a szerszámot a szerszámhoz kapott opcionális fogantyúkkal. Az irányítás elvesztése személyi sérüléseket okozhat a kezelő számára.
b) Ha olyan munkát végez, ahol a szerszám rejtett elektromos kábelekkel érintkezhet, tartsa az elektromos szerszámot a fogantyú szigetelt felületeinél. A hálózati vezetékkel való érintkezés átvezetheti a feszültséget a berendezés fém alkatrészeire, ami áramütést okozhat.
c) Kerülje a forgó alkatrészek megérintését. A forgó szerszám alkatrészeinek, különösen a tartozékainak megérintése sérülést okozhat.
d) Letétele előtt várja meg, amíg az elektromos szerszám megáll. A kiegészítő eszköz elakadhat, és elveszítheti az elektromos kéziszerszám irányítását.
e) Ha a kiegészítő szerszám elakad, azonnal kapcsolja ki az elektromos szerszámot, készüljön fel a nagy reakciónyomatékra.
f) A keverőt tilos robbanásveszélyes környezetben használni. Ne keverjen olyan oldószereket vagy oldószereket tartalmazó anyagokat, amelyek lobbanáspontja 210 ° C alatt van.
g) A keverőt mindig be kell indítani és le kell állítani, amikor a keverőt a tartályba merítik.
h) Mindig ellenőrizze, hogy a keverőtartály megfelelően van-e rögzítve.
i) A keverés közben ne tegye a kezét vagy tárgyát a tartályba.

FIGYELEM! A készüléket beltéri munkavégzésre tervezték. Az eredendően biztonságos felépítés, a biztonsági intézkedések és a kiegészítő védőintézkedések ellenére a munka során mindig fennmaradó sérülésveszély áll fenn.

A felhasznált piktogramok magyarázata

5

6

7

1. Olvassa el a kezelési útmutatót, vegye figyelembe a benne található figyelmeztetéseket és biztonsági feltételeket!
2. Mielőtt bármilyen beállítást vagy tisztítást végezne, vegye ki az akkumulátort a készülékböl.
3. Használjon egyéni védőfelszerelést (védőszemüveg, hallásvédő, porvédő maszk).
4. Használjon biztonsági cipőt.
5. Használjon védőruházatot.
6. Óvja a készüléket nedvességtől.
7. Tartsa távol a gyerekeket a szerszámtól.

ÉPÍTÉS ÉS ALKALMAZÁS

A keverő akkumulátorral működő elektromos eszköz. A hajtás kefe nélküli egyenáramú motor. Az akkumulátor-keverő egy elektromos eszköz, amelyet mind az építőiparban, mind más területeken lehet használni. Különböző keverési eszközök alkalmazásának lehetősége, a keverendő anyagokhoz igazítva, lehetővé teszi a cement, gipsz, padlóburkolatok, festékek, közönséges vakolatok, önterülő habarcsok és különféle vegyszerek keverését.

FIGYELEM! Ne használja az elektromos szerszámot más célokra, mint amire szánták.

A GRAFIKUS OLDALOK LEÍRÁSA

Az alábbi számozás a készülék alkatrészeire utal, amelyek a kézikönyv grafikus oldalán láthatóak.

1. Keverőorsó
2. Sebességválasztó
3. Kapcsoló
4. Kapcsolja be a zár gombot
5. Keverő tengely
6. Keverő
7. Sebességszabályozó gomb
   * Különbségek lehetnek a rajz és a termék között.

BERENDEZÉSEK ÉS TARTOZÉKOK

1. Keveröcsap - 1 db.
2. Keverő - 1 db.
3. Lapos kulcs - 2 db.

A MUNKA ELÓKÉSZÍTÉSE

A KEVERŐ ÖSSZESZERELÉSE

• Csavarja be a keverötengelyt (5) a keveröorsóba (1) a mellékelt kulcsokkal (A ábra).
• Csavarja be a keverőt (6) a tengelybe (5).

MUNKAVÉGZÉS / BEÁLLÍTÁSOK

BE KI

FIGYELEM! A munka megkezdése elött ellenőrizze, hogy az akkumulátor teljesen fel van-e töltve.

FIGYELEM! A keverő elindításakor tartsa két kézzel a keverőt, mert a motor nyomatéka az elektromos kéziszerszám ellenőrizetlen forgását okozhatja.

Nem szabad megfeledkezni arról, hogy a keverő kikapcsolása után annak mozgó részei még egy ideig forognak.

A keverő kapcsolóval van felszerelve, hogy megakadályozza a véletlen beindulást.

Bekapcsolni

• Nyomja meg a fogantyún található kapcsoló reteszelő gombot (4) (B ábra).
• Nyomja meg a kapcsoló gombot (3).
• Engedje el a kapcsoló reteszelésének nyomását (4).

Kikapcsolni

- Engedje el a kapcsoló (3) nyomását.

2 SEBESSÉGÜ KAPCSOLÓ

A sebesség a kétállású sebességváltó kapcsolóval (2) változtatható (C ábra). Az elvégzendő munkától függően állítsa a sebességváltót a megfelelő helyzetbe.

- Az "1" helyzet lassabb sebességet és nagyobb nyomatékot biztosít.

• Forgassa az óramutató járásával megegyező irányba a "2" helyzetbe a nagyobb sebesség és a kisebb nyomaték érdekében.
• Alacsonyabb sebességre való visszatéréshez fordítsa balra a kapcsolót.

FIGYELEM! Soha ne mozgassa a sebességváltó kapcsolót, amíg a keverő működik. Ez károsíthatja az elektromos szerszámot. Ha a kapcsolót nem lehet mozgatni, kissé forgassa el az orsót.

SEBESSÉG BEÁLLÍTÁSA

A keverőfogantyún van egy sebességszabályozó gomb (7) (D ábra). A sebesség beállítási tartománya 1 és 6 között van, a sebesség a felhasználó igényeitől függően változtatható az egyes sebességfokozatokban.

KEVERÖ MÜKÖDTETÉSE

• Működés közben mindig tartsa erősen (két kézzel) a keverőt.
• Az elektronikus szabályozó lehetővé teszi a keverés lassú, fröccsenésmentes kezdését és végét.
• A szabályozó gomb (7) elforgatásával növelhető vagy csökkenthető az orsó fordulatszáma.

FIGYELEM! Mielött bármilyen telepítési, beállítási, javítási vagy karbantartási tevékenységet végezne, vegye ki az akkumulátort a készülékböl.

KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS

- Javasoljuk, hogy minden használat után azonnal tisztítsa meg a készüléket.

- Ne használjon vizet vagy más folyadékot a tisztításhoz.

- Tisztítsa meg az egységet kefével, vagy fújja alacsony nyomáson sürített levegővel.

- Ne használjon tisztítószert vagy oldószert, mert ezek károsíthatják a műanyag alkatrészeket.

- A készülék túlmelegedésének megakadályozása érdekében rendszeresen tisztítsa meg a motorház szellőzőnyilásait. Ne tisztítsa a szellőzőnyilásokat éles elemekkel, például csavarhúzóval vagy hasonlóval.

- A készüléket mindig tartsa száraz helyen, gyermekektől elzárva.

- Tárolja a készüléket eltávolított akkumulátorral.

Mindenféle hibát a gyártó hivatalos szervizének kell elhárítania.

MÜSZAKI JELLEMZÖK

NÉVLEGES ADATOK

Akkus keverő 58G084
Jellemző	Jellemző
Tápfeszültség	18 V DC
Terhelés nélküli sebességtartomány I. fokozata	250-400 min ^-1
Üresjárati sebességtartomány fokozat II	350-650 min ^-1
Orsó menet	M14
Védelmi osztály	III
Tömeg	4,7 kg
Gyártási év
Az 58G084 a gép típusát és megnevezését egyaránt jelenti

A ZAJRA ÉS A REZGÉSRE VONATKOZÓ ADATOK

Akusztikus hangnyomás szint	L_PA = 75 dB(A) K=3dB(A)
Hangteljesítmény szint	L_WA = 86 dB(A) K=3dB(A)
Rezgésgyorsulási érték	a_h = 4,55 m/s^2 K=1,5 m/s^2

Zajjal és vibrációval kapcsolatos információk

A készülék által kibocsátott zajszintet a következők írják le: a kibocsátott LpA hangnyomás szintje és az LwA hangteljesítményszint (ahol K a mérési bizonytalanság). A készülék által kibocsátott rezgéseket az ah rezgésgyorsulás értéke írja le (ahol K a mérési bizonytalanság).

A kézikönyvben megadott LpA kibocsátott hangnyomásszintet, az LwA hangteljesítményszintet és a rezgésgyorsulást az EN 62841-2-10 szerint mértük. A feltüntetett ah rezgésszint használható az eszközök összehasonlítására és a vibrációs expozíció kezdeti értékelésére.

A megadott rezgésszint csak a készülék alapvető használatára reprezentatív. Ha a gépet különböző alkalmazásokhoz vagy más munkaeszközökhöz használják, akkor a rezgésszint megváltozhat. A magasabb rezgésszintet a készülék nem megfelelő vagy túl ritka karbantartása befolyásolja. A fenti okok a teljes működési idő alatt fokozott rezgésnek lehetnek kitéve.

A rezgésnek való kitettség pontos becsléséhez vegye figyelembe azokat az idöszakokat, amikor a berendezés ki van kapcsolva, vagy amikor be van kapcsolva, de nem használják. Miután minden tényezöt alaposan felmértek, a teljes rezgési expozíció lényegesen alacsonyabb lehet.

A felhasználó védelme érdekében a rázkódásoktól további biztonsági intézkedéseket kell végrehajtani, például: a készülék és a munkaeszközök időszakos karbantartása, a kéz megfelelő hőmérsékletének védelme és a munka megfelelő szervezése.

KÖRNYEZETVÉDELEM

Az elektromos üzemű termékeket ne dobja ki a házi szeméttel, hanem azt adja le hulladékkezelésre, hulladékgyűjtésre szakosodott helyen. A hulladékkezeléssel kapcsolatos kérdéseire választ kaphat a termék kereskedőjétől, vagy a helyi hatóságoktól. Az elhasználódott elektromos és elektronikai berendezések a természeti környezetre ható anyagokat tartalmaznak. A hulladékkezelésnek, újrahasznosításnak nem alávetett berendezések potenciális veszélyforrást jelentenek a környezet és az emberi egészség számára.

* A változtatás joga fenntartva!

A „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa (székhelye: Varsó, ul. Pograniczna 2/4) (a továbbiakban: „Grupa Topex“) kijelenti, hogy a jelen használati utasítás (továbbiakban „Használati Utasítás”) tartalmával – ideértve többek között annak szövegével, a felhasznált fényképekkel, vázlatokkal, rajzokkal, valamint a formai megjelenéssel – kapcsolatos összes szerzői jog a Grupa Topex kizárólagos tulajdonát képezi és mint ilyenek jogi védelem alatt állnak, az 1994. február 4-i, a szerzői és ahhoz hasonló jogokról szóló törvényben foglaltak szerint (Dz.U. (Törvényközlény) 2006. évf. 90. szám 631. tétel, a későbbi változásokkal). A Használati Utasítás egészének vagy bármely részletének haszonszerzés céljából történő másolása, feldolgozása, közzététele, megváltoztatása a Grupa Topex Irásos engedélye nélküli polgárjogi és büntetőjogi felelősségre vonás terhe mellett szigorüan tilos.

TRADUCEREA INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE BATERIE MIXER 58G084

ATENȚIE: ÎNAINTE DE A UTILIZA INSTRUMENTUL DE ALIMENTARE, CITIȚI ACEST MANUAL CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI-L PENTRU REFERINȚE VIITOARE.

PREVEDERI DETALIATE PRIVIND SECURITATEA