BT-UBS 1100 - Fűrész EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Szalagfűrész
Modell	BT-UBS 1100
Márka	Einhell
Motorteljesítmény	1100 W
Feszültség	230 V / 50 Hz
Vágási sebesség	270 m/perc (üresjárat)
Vágási magasság (max.)	80 mm
Vágási szélesség (max.)	250 mm
Szalagfűrészlap hossza	1490 mm
Szalagfűrészlap szélessége	6–12 mm
Asztal	Öntöttvas, szögbeállítással
Asztal mérete (kb.)	350 x 300 mm
Súly	18 kg
Méretek (H x Sz x M)	500 x 370 x 800 mm
Por elszívás	Igen, 36 mm csatlakozó
Biztonsági felszerelés	Vészleállító kapcsoló, szalagvezetés, védőburkolat
Javíthatóság	Pótalkatrészek az Einhell szervizen keresztül
Tisztítás	Száraz ruhával; ne használjon oldószereket

Gyakran ismételt kérdések - BT-UBS 1100 EINHELL

Hogyan cserélem ki a szalagfűrészlapot az Einhell BT-UBS 1100-on?

Először húzza ki a hálózati csatlakozót. Ezután lazítsa meg a feszítő szerkezetet, távolítsa el a régi lapot, helyezze fel az új lapot a kerekekre, és állítsa vissza a feszítést. Ügyeljen a megfelelő futási irányra (nyíl a lapon).

Milyen hosszúságú szalagfűrészlap szükséges a BT-UBS 1100-hoz?

A szükséges szalaghossz 1490 mm. A szélesség 6 mm és 12 mm között változhat.

Hogyan állítom be az asztal szögét?

Lazítsa meg az asztal alatti rögzítő kart, döntse be az asztalt a kívánt szögbe (skála rendelkezésre áll), majd húzza meg újra a kart. 45°-ig alkalmas ferde vágásokhoz.

A fűrész egyenetlenül jár – mit tehetek?

Ellenőrizze a szalagfűrészlap feszességét, a kerekek beállítását, és hogy a vezetők megfelelően vannak-e beállítva. A kerekeken lévő szennyeződések is vibrációt okozhatnak.

Milyen biztonsági intézkedéseket kell betartani a munka során?

Mindig viseljen szemvédőt, szorosan illeszkedő ruházatot, és kerülje a laza hajat. A védőburkolatnak zárva kell lennie. A vészleállító kapcsolót csak vészhelyzetben használja.

Használhatom a BT-UBS 1100-at hosszirányú vágáshoz is?

Igen, a mellékelt párhuzamos ütközővel lehetséges a hosszirányú vágás. Állítsa be a vezetőt a kívánt szélességre, és rögzítse.

Hogyan tisztítsam meg megfelelően a szalagfűrészt?

Minden használat után távolítsa el a forgácsot egy kefével vagy porszívóval. Törölje le az asztal felületét száraz ruhával. Ne használjon erős tisztítószereket.

Hol találok pótalkatrészeket, mint például fűrészlapokat?

A pótalkatrészek az Einhell ügyfélszolgálatán vagy hivatalos viszonteladókon keresztül kaphatók. Adja meg a pontos modellszámot (BT-UBS 1100).

A fűrész nem indul – lehetséges okok?

Ellenőrizze az áramellátást, hogy a vészleállító kapcsoló nincs-e benyomva, és hogy a biztosíték ép-e. Tartós problémák esetén lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Hogyan tároljam a szalagfűrészt?

Száraz környezetben, gyermekektől elzárva. Óvja a nedvességtől. Legjobb egy védőburkolattal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BT-UBS 1100 EINHELL

H Eredeti használati utasítás Univerzális -szalagfűrész

Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást.

Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt. A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet.

Vigyázat! Viseljen egy porvédőálarcot. Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni!

Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget. Munka közben keletkező szikrák vagy a készülékböl kipattanó szillánk, forgács vagy a keletkező por vakulást okozhat.

Megfelelőségi nyilatkozat (lásd a „Megfelelőségi nyilatkozat“ fejezetet): Ezzel a szimbólummal megjelölt termékek teljesítik az Euópai Gazdasági Térség összes használandó közösségi előírását.

Hordjon védőkesztyűket.

Ne nyúljon a futó fűrészlapba.

Éles szélek.

H

Veszély!

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Órizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül hagyásából keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

⚠️ Veszély!

Olvason minden biztonsági utalást és utasítást el. A biztonsági utalások és utasítások betartásán belüli mulasztások következménye áramcsapás, tüz és/vagy nehéz sérülések lehetnek. Órizze meg a biztonsági utalásokat és utasításokat a jövőre nézve.

Veszély! Elektromos szerszámok használatánál, áramütés, sérülések és tűzveszély el- leni védelem szempontjából, fi gyelembe kell venni a következő alapvető biztonsági intézkedéseket. Olvassa el ezeket az utasításokat, mielőtt használná a készüléket és őrizze jól meg a biztonsági utasításokat.

A biztonsági utasításban használt kifejezés „elektromos szerszám“ a hálózaton keresztül üzemeltetett elektromos szerszámokra (hálózati kábellel) és az akku által üzemeltetett elektromos szerszámokra (hálózati kábel nélkül) vonatkozik.

1. Munkahelybiztonság

a) Tartsa a munkakörét tisztán és jól megvilágítottan. Rendetlenség vagy nem megvilágított munkakörök baleseteket idézhetnek elő.
b) Ne dolgozon ezzel a készülékkel robbanásveszélyeztetett környezetben, amelyben gyullékony folyadékok, gázok vagy porok találhatóak. Elektromos szerszámok szikrákat idéznek elő, amelyek meg tudják gyujtani a port vagy a párákat.
c) Tartson az elektromos szerszám használata alatt gyerekeket valamint más személyeket távol. A figyelme elterelésénél

elveszithet a készülék feletti uralmat.

2. Elektromos biztonság

a) Az elektzromos szerszám csatalakozási dugójának bele kell passzolnia a dugaszoló aljzatba. A dugót nem szabad semmilyen féle módon megváltoztatni. Ne használjon adapterdugókat a védőföldelt elektromos szerszámokkal együtt. A nem megváltoztatott dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok lecsökkentik az áramcsapás rizikóját.

b) Kerülje el a földelt felületekkel való testi érintkezést, mint például csövekkel, fűtőtestekkel, tűzhelyekkel, hűtőszekrényekkel. Magasabb az áramcsapás veszélye, ha földelt az Ön teste

c) Tartsa az elektromos szerszámokat esötöl és nedveségtől távol. A víz elektromos készülékbe való behatolása megnöveli az áramcsapás veszélyét.

d) Ne használja fel más célokra a kábelt, mint például az elektromos készülék hordására, felakasztására vagy a dugó kíhuzására a dugaszoló aljzatból. Tartsa a kábelt hőségtől, olajtól és éles szélektől vagy a mozgó készülékrészektől távol. A megsérült vagy összecsavarodott kábel megnöveli egy áramcsapás veszélyét.

e) Ha az elektromos szerszámmal a szabadban dolgozna, akkor csak olyan hoszabbító kábelt használjon, amely kinti területre megfelelő. A kinti területnek megfelelő hosszabítókábelnek a használata lecsökkenti az áramcsapás rizikóját.

f) Ha nem lehet elkerülni az elektromos szerszámnak a nedves környezeten belüli használatát, akkor használjon egy hibaáramvédőkapcsolót. A hibaáramvédőkapcsoló használata lecsökennti az áramcsapás rizikóját.

3. Személyek biztonsága

a) Legyen fi gyelmes, ügyeljen arra amit csinál és fogjon elektromos szerszámmal mindig okosan a munkához. Ne használja az elektromos készüléket ha fáradt vagy pedig ha kábítószerek, alkohol vagy orvosságok befolyása alatt áll. Az elektromos szerszám használatánál egy pillanat fi gyelmetlenség komoly sérülésekhez vezethet.

b) Viseljen egy személyi védőfelszerelést és mindig egy védőszemüveget. A személyi védőfelszerelés hordása, mint például porvédő álarc, tapadós biztonsági lábbeli,

H

védősisak vagy zajcsökkentő fülvédő, az elektromos szerszám fajtájától és felhasználásától függően, lecsökkenti a sérülések rizikóját.

c) Kerülje el az akaratlan üzembehelyezést. Győződjön meg arról, hogy ki van kapcsolva az elektromos szerszám, mielőtt rákapcsolná az áramellátásra és/vagy az akkura, mielőtt felvenné vagy hordaná. Ha az elektromos szerszám hordásánál az ujja a kapcsolón van vagy ha a készüléket bekapcsolt állapotban rákapcsolná az áramellátásra, akkor ez balesetekhez vezethet.
d) Távolítson minden beállítószerszámot vagy csavarkulcsot el mielőtt bekapcsolná az elektromos szerszámot. A forgó készülékrészben levő szerszám vagy kulcs, sérülésekhez vezethet.
e) Kerüljön el egy abnormális testtartást Gondoskodjon biztos állásról és tartsa mindenkor az egyensúlyt. Ezáltal az elektromos szerszámot váratlan szituációkban jobban tudja kontrollálni.
f) Viseljen megfelelő ruhát. Ne viseljen bő ruhát vagy ékszert. Tarsa a haját, ruháját és a kasztyűket távol a mozgó részektől. A laza ruházatot, ékszert vagy a hosszú hajat elkaphatják a mozgó részek.
g) Ha fel lehet szerelni porelszívó berendezéseket valamint porfelfogó berendezéseket, akkor bizonyosodjon meg arról, hogy ezek rá vannak kapcsolva és helyesen használva vannak. Egy porelszívó használata lecsökkentheti a por általi veszélyeztetéseket.
4. Az elektromos szerszám használata és kezelése
a) Ne terhelje túl a készüléket. Használja a munkájához az arra meghatározott elektromos szerszámot. Jobban és biztonságosabban dolgozik a megadott teljesítményi körben a megfelelő elektormos szerszámmal.
b) Ne használjon olyan elektromos szerszá-mot, ahol defektes a kapcsoló. Egy olyan elektromos szerszám, amelyet nem lehet többé be- vagy kikapcsolni, az veszélyes és meg kell javítani.
c) Mielőtt a készüléken beállításokat végezne el, kicserélné a tartozékokat vagy félretenné a készüléket, húzza ki a dugót a dugaszoló aljzatból és/vagy távolítsa el az akkut. Ezek az óvintézkedések megakadályozzák az elektromos szerszám akaratlan indítását.

d) Tárolja a nem használt elektromos szerszámokat a gyerekek részére nem elérhető helyen. Ne engedje olyen személyeknek a készüléket használni, akik nem jártassak ezzel a készülékkel, vagy akik nem olvasták el ezeket az utasításokat. Elektromos szerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használják öket.
e) Az elektromos szerszámait gondosan ápolni. Kontrollálja le, hogy a mozgatható részek kifogástalanul működnek-e és nem szorulnak-e, hogy töröttek-e vagy annyira sérültek-e a részei, hogy csökkentenék az elektromos szerszám működését. Hagyja megjavítattni a károsult részeket mielőtt használná a készüléket. Sok balesetnek az oka a rosszul karbantartott elektromos szerszám.
f) Tartsa a vágószerszámait élesen és tisz- tán. A gondossan ápolt vágószerszámok éles vágóélekkel kevésbé szorulnak be és könny- ebben lehet őket vezetni.
g) Az elektromos szerszámot, tartozékkénti betéti tartozékokat stb., ezeknek az utasításoknak megfelelően használni. Vegye ennél a munkafeltételeket és az elvégezendő tevékenységet figyelembe. Az elektromos szerszámoknak az előrelátott használatuktól eltérően való felhasználata, veszélyes helyzetekhez vezethetnek.

5. Szervíz

a) Hagyja az elektromos szerszámát csakis kvalifi kált szakszemélyzet által és csak originális-pótalkatrészekkel megjavítattni. Azáltal biztosítva lesz, hogy továbbra is fennáll az elektromos szerszám biztonsága.

Általános biztonsági utasítások - stacioneri szalagfürészek

FIGYELMEZTETÉS!

• Olvassa el a mellékelt biztonsági utalásokat és utasításokat, amelyek a készülékkel együtt szállítva lettek és ügyeljen arra, hogy helyesen legyen felszerelve az elektromos szerszám. A figyelmeztetések és az utasítások nem betrartása egy áramcspáshoz, tűzhöz és / vagy súlyos sérülésekhez vezethet.
• Mielött beállításokat végezne el vagy tartozék részeket cserélne, válassza le a csatlakozó dugót az áramforrásrólés / vagy az akkut az elektromos szerszámról. A készülék véletlen bekapcsolása az sok balesetnek az egyik

H

oka.

• Ahhoz, hogy lecsökkentse a baleset rizikóját szerelje használat elött az utasításban leírottak szerint össze a készüléket.
• Használat előtt biztosan felerősíteni a feltét karon az elektromos szerszámot.
• Szerszámcse a feltét karon a kontroll vesztéséhez vezethet.
• A készüléket egy szilárd és sík felületre állítani. Ha az elektromos készülék részére nem áll egy szilárd talaj a rendelkezésre, akkor azt nem lehet biztosan kezelni.
• Ne terhelje túl az elektromos szerszámot és ne használja létrákon vagy állványokon.

Kiegészítő biztonsági utasítások - hordozható szalagfürészek

• Ha olyan munkák lesznekt elvégezve, amelyeknél a vágókészülék rejtett vezetékeket érinthetne meg, akkor az elektromos szerszámot az izolált fogantyúfelületeknél fogva tartani. A vágószerszámnak a feszültségeket vezető vezetékkel való kontaktus a fémtartalmú készülékrészeket is feszültség alá teheti és áramcsapáshoz vezethet.
• Tartsa a kezeit a fűrészelési részlegtől és a fűrészlaptól távol.
• Használat előtt ügyeljen mindig arra, hogy tiszta legyen a hordozható szalagfürész.
• Hagyja mindig azonnal abba az üzemet, ha valami szokatlant venne észre. A szerszám használata előtt mindig biztosítani, hogy minden komponens rendeltetésszerűen és biztosan fel van szerelve.
• Legyen mindig óvatos, ha felteszi vagy eltávolítsa a szalagfűrészt.
• A kezeit a szalagfürészlap vágási útjától mindig távol tartani.
• Fürészelés előtt mindig várni, amig a motor el nem érte a teljes fordulatszámát.
• Tartsa a fogantyúkat mindig szárazon, tisztán valamint olaj és zsír mentesen. A munka közben jól feszesen tartani a szerszámot.
• Legyen mindig éber, mindenek előtt az ismétlődő, monoton operációknál is. Ügyeljen mindig a kezei helyes pozíciójára a fűrészlaphoz viszonyítva.
• Ne távolítsa sohasem el a munkadarab ütközöt.
• Tartsa magát azoktól a végdaraboktól távol, amelyek a fűrészelés után leesnek. Azok forróak, élesek és/vagy nehezek lehetnek. Ez súlyos sérülésekhez vezethetne.
  A légnyilások sürün lefedik a mozgó részeket és szabadon kellene öket tartani. Lazán fekvő

ruházat, ékszer vagy hosszú haj könnyen beakadhat mozgó részekbe.

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (1/2-es kép)

1. Fogantyú
2. Motor
3. LED-kapcsoló
4. Fordulatszám beállítás
5. Be-/Kikapcsoló
6. Fogantyú
7. Hálózati csatlakozás
8. Fürészszalag védő
9. Munkadarab ütköző
10. Fürészszalag
11. Feszítőkar
12. Felülső fűrészlapvédő
13. Szíjtárcsa
14. Gumibevonat
15. Vezetögörgök
16. Szénkefék
17. Feltét kar
18. Mozgatható szorítópofa
19. Rögzített szorítópofa
20. Gyors fi xálás
21. Rögzítő fogantyú

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjük vegye ehhez fi gyelembe az utasítás végén a szervíz-információkban található szavatossági táblázatot.

• Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
• Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).
• Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
  Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
• Ha lehetséges, akkor örizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

H

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

• Univerzális-szalagfűrész
Fürészasztal
• Eredeti üzemeltetési útmutató

3. Rendeltetésszerűi használat

A sebességszabályozásos hordozható univerzális-szalagfűrész kizárólagosan csak fa, fém, csövek, profi lok és vékony nem vasfémek vágására alkalmas.

A munkadarabok formájának úgy kell formálva lenniük, hogy biztosítva legyen egy biztos beszorítás a fűrészasztalba és hogy ki lehessen zárva lennie a munkadarabnak a kiugrása a fűrészelési folyamat ideje alatt.

A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

Kérjük vegye fi gyellembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

Általános biztonsági intézkedések

A használó felelős a készüléknek a gyártó nyilatkozatai szerinti szakszerű installációjáért és használatáért. Amennyiben elektromágneses zavarokat tapasztalna, akkor a használó felelőségének a körébe tartozik ezeknek, a fenti „Fontos utasítás a villanybekötéshez” pont szerint megnevezett technikai segédeszközök általi elháritásuk.

Csak a gépnek megfelelő fűrészszalagokat szabad használni. A rendeltetésszerű használat része a biztonsági utasítások fi gyellembe vétele is, valamint az összeszerelési és a használati utasításban levő üzemeltetési utasítások.

A gépet kezelő és karbantartó személyeknek ezekben jártasaknak és a lehetséges veszélyekkel kapcsolatban kioktatottaknak kell lenniük.

Ezen kívül legpontosabban be kell tartani az érvényes balesetvédelmi előírásokat. Figyelembe kell venni a munkaegészségügy és a biztonságtechnika terén fennálló egyébb általános szabályokat.

A gépen történő változtatások, teljesen mértékben kizárják a gyártó szavatolását és az ebböl keletkező károk megtérítését.

Bizonyos fennmaradt rizikótényezőket rendeltetésszerű használat esetén sem lehet teljes mértékben kizárni. A gép konstrukciója és felépítése által a következő rizikók léphetnek fel:

A szükséges zajcsökkentő füllvédő nemhasználatánál a hallás károsodása.
- Zárt teremben történő használatnál az egész-ségre káros fapor kibocsájtása.
- Baleset veszélye a fedetlen vágókörben, a szerszám kézzel való megérintése által.
- Szerszámcserénél sérülés veszélye (vágási veszély).
- Veszélyeztetés a munkadarabok vagy a munkadarab részeinek az elhajítása által.
• Az ujjak zúzódása.
• Veszélyeztetés visszacsapódás által.
- A megfelelő felfekvő felület hiánya által a munkadarab elbillenése.
• A vágószerszám megérintése.
- Az ágrészek és a munkadarabrészek elhajítása.
- Por és szilánk szemsérüléseket idézhet elő. Hordjon ezért mindig egy védőszemüveget vagy pedig egy szemüveget biztonsági üvegekkel.
A por az egy különös veszélyt jelent. Ahhoz, hogy ne kelljen belélegeznie a port, kellene egy megfelelő védőmaszkot hordania.
- Hordjon mindig egy sisakot és biztonsági cipőket.
- Viseljen mindig kifogástalan, testhezálló védőruházatot.
- Hosszú hajat össze kell kötni, laza ékszert le kellene tenni.

H

4. Technikai adatok

Csatlakozás: 220 - 240 V \~ 50 Hz

Motor teljesítmény: 1100 W

Fürészszalag: 1140 x 12,7 x 0,65 mm

Sebesség: 0,7–2,4 m/s

Védelmi osztály: Ⅱ回

Védelmi rendszer: IP20

Vágási teljesítmény, négyszögletes anyag:

90°: 100x80 mm

45° 40x40 mm

Vágási teljesítmény, kerek anyag:

90°: 0 100 mm

45° 0 40 mm

Elfordítási határkör: 0° - 45°

Súly:

Univerzális-szalagfürész 6,6 kg

Fürészasztalra 7,0 kg

Veszély!

Zaj és vibrálás

A zaj és a vibrálási értékek az EN 60745 szerint lettek mérve.

Hangnyomásmérték L _pA 89 dB(A)

Bizonytalanság K_pA 3 dB

Hangteljesítménymérték L_WA ..... 100 dB(A)

Bizonytalanság K _WA ....3 dB

Figyelem!

Az elektromos szerszám rezgésértéke a használat munkaterületétöl függően meg fog változni és kivételes esetekben a megadott érték felett lehet.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

• Csak kifogástalan készülékeket használni.
- A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztítani.
- Illessze a munkamódját a készülékhez.
• Ne terhelje túl a készüléket.
- Hagyja adott esetben leellenőrizni a készüléket.
- Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja.
• Hordjonkesztyüket.

5. Beüzemeltetés előtt

Gyözödjön meg a rákapcsolás elött arról, hogy a típustáblán megadott adatok megegyeznek a hálózati adatokkal.

Húzza mindig ki a hálózati csatlakozót, mielőtt beállításokat végezne el a készüléken.

• A fűrészszalagnak szabadon kell tudni futnia.
- Ügyeljen a már megmunkált fán idegen testekre, mint például szögekre vagy csavarokra stb.
- Mielőtt üzemeltetné a be-/ kikapcsolót, bizonyosodjon meg arról, hogy a fűrészszalag helyesen fel van szerelve és a mozgatható részek könnyű járatúak.
- Győződjön meg a csatlakoztatandó gép előtt arról, hogy a típustáblán megadott adatok megegyeznek a hálózati adatokkal.

6. Összeszerelés

Figyelem! Minden karbantartási, átszerelési és összeszerelési munka előtt ki kell húzni a hálózati csatlakozót.

6.1 A fogantyú felszerelése (4-es kép)

• Abelső hatlapú csavar megeresztése által lehet elfordítani a fogantyút (1).
  A kívánt pozícióban levő rögzítéséhez ismét feszesre húzni a belső hatlapú csavart.

6.2 A munkadarab ütköző beállítása (5-ös kép)

• Ahhoz, hogy a kívánt mélységre beállítsa a munkadarab ütközőt (9), csak valamennyire meg kell lazítani a két belső hatlapú csavart.
• Ahhoz, hogy ismét rögzítse a munkadarab ütközöt, húzza ismét meg a két csavart.

6.3 Be-/ kikapcsolni az LED-lámpát (3-as kép)

A készülék a munkadarab optimális kivilágítására egy LED-lámpával rendelkezik.
- Ahhoz, hogy azt bekapcsoja, nyomja meg az LED-kapcsolót (3), úgyhogy ez a „-“ pozíciót mutassa ki.
- A munka befejezése után az LED-lámpát mindig az LED-kapcsoló (3) újboli megn-yomása által kapcsolni ki, úgyhogy ez a „O“ pozícióban legyen.

H

6.4 Az univerzális-szalagfűrésznek a fűrészasztalra való felszerelése (11-es kép)

• Helyeze az univerzális-szalagfürészt a feltét karra (17)-
• Szerelje fel azután a 3 csavarral a feltét karon (17) az univerzális-szalagfürészt
• Biztosítsa, hogy a csavarok feszesre meg vannak húzva.

6.5 A szalagfürész kicserélése (képek 6-tól – 9-ig) Figyelem vágás veszélye! Hordjon kesztyűket!

Leszerelés:

• Húzza ki a hálózati csatlakozót!
- Eressze azután meg az óramutató járásával megegyező elfordítása által a szalagfűrészfeszítőkart (11).
Fordítsa meg az univerzális-szalagfűrészt és fektesse fel egy asztalra vagy egy munkapadra.
- Ahhoz, hogy eltávolítsa a fűrészszalagot, fogjon hozzá a fűrészszalag védő (12) felülső részénél és folytassa a szíjtárcsa (13) körül. Figyelem: A leszerelésnél hirtelen kioldódhat a feszesség és leugorhat a fűrészszalag (10)!
- Ellenőrizze le a vezetőgörgőket (15) valamint a szíjtárcsát és távolítsa adott esetben el az esetleg benne levő a forgácsot. A szíjtárcsa (14) gumibevonatát le kellene ellenőrizni la-zaságra és megrongálódásokra.

Összeszerelés:

• A betételhez helyezze a fürészszalagot (10) úgy, hogy a fürészfogak a géptől el mutassanak.
• Betolni mindkét vezetögörgőbe (15) a fürészszalagot (10).
• Tartsa feszesen a vezetőgörgökben a fürészszalagot és fektesse mindkét szijtárcsa (13) köré valamint a munkadarabon (9) ke-resztül.
  Ellenőrizze le, hogy teljesen be lett e téve a vezetőgörgökbe (15) a fűrészszalag és hogy felfekszik a szíjtárcsa (14) gumibevonatára.
• Ahhoz, hogy feszesre megfeszítse a fürészszalagot, fordítsa a fürészszalag-feszítőkart (11) ismét az óramutató járásával ellentétes irányba.

• Afürészszalag helyes feszességét le tudja ellenörinzni, ha azt 2-3 mm-re befelé nyomni lehet.

• Azután kapcsolja többször be és ki az univerzális-szalagfürészt azért, hogy biztosítsa, hogy helyesen fekszik a fűrészszalag.

Vigyázat! Ez a vizsgálat ideje alatt a gépet a fűrészelő részleggel távol tartani a testétöl.

6.6 Beszorítani a munkadarabot (12-es kép)

• Ahhoz, hogy beszorítson egy munkadarabot, elősször az óramutató járásával ellenekző irányba való elfordiás által ki kell ereszteni a mozgatható szorítópofát (18).
• Azután fel lehet hajtani a gyors fixálást (20) és a gyorselállítás által beigazítani a mozgatható szorítópofát.
  Fektesse most neki a munkadarabot az elülső feszesen álló szorítópofára (19).
• Tolja a mozgatható szorítópofát (18) a munkadarabhoz hozzá és hajtsa azután ismét le a gyors fixálást (20).
• Ahhoz, hogy feszesen beszorítsa a munkadarot azután még az óramutató járásával megegyező irányba való fordítás által okvetlenül meg kell feszesre húzni a szorítópofát (18)!

7. Kezelés

7.1 Csatlakoztatás az áramellátásra, kábelezés, csatlakozóaljzat építésmód

• A készülék 220 - 240 V váltakozóáramra alkalmas.
• Győződjön meg arról, hogy a gép feszültsége (V) és frekvenciája (Hz) (lásd az adattáblát és a technikai adatokat) megegyezik a hálózati csatlakoztatáséval.
• 22 m hosszúságig levő hosszabbító kábelként egy kéteres 1,5 mm² kábelt kellene használni - vagy egy egyenértékút, amely megfelel a helyi előírásoknak.

7.2 Korlátozások a környezeti feltételekkel kapcsolatban

• Biztosítsa, hogy a munkafelület le van tisztítva és jól ki van világítva, se nem nedves se nem fekszenek szanaszét gyullékony vagy robbanékony dolgok.
• Akadályozza meg, hogy jogosulatlan személyek megfogják a gépet vagy a hálózati kábelt.
• Ha nem lesz használva a gép, akkor azt egy száraz és biztos helyen, jogosulatlan személyek részér nem hozzáférhető helyen kellene tárolni.

H

7.3 Be-/ki- kapcsoló (8-as ábra)

• Afürész bekapcsolásához meg kell nyomni a be-/kikapcsolót (5)
• Afürész újboli kikapcsolásához, ismét el kell engedni a kapcsolót (5).

7.4 A szöglet beállítása (13-as kép)

• Azuniverzáli-szalagfürésszel a munkafelüle-thez 0°-tól - 45°-ig terjedő fürészelési vágásokat lehet elvégezni.
  A kívánt szöglet beállításához, eressze meg a rögzítő fogantyút (21).
• Beállítani a szükséges szögmértékre a feltét kart (17).
  • Ismét feszesre húzni a rögzítő fogantyút (17).

7.5 Vágási sebesség (3-as Kép)

- A vágási sebességet a fordulatszám beállítás (4) segítségével lehet minden egyes munkadarabhoz hozzá illeszteni.

7.6 Vágások kézzel vezettett gépként (10-es kép)

• Azuniverzális-szalagfürészt opcionálisan kézzel vezetett gépként is lehet használni.
• Ahhoz a gépet mind a két kézzel feszesen a két fogantyúnál (poz. 1 és poz. 6) fogva biztosan tartani.
• Kapcsolja most be a gépet és mozgassa a megmunkálandó munkadarab irányába.
• Ne gyakoroljon túl nagy nyomást a munkadarabra, mivel máskülönben lecsökken a fűrészszalagon (10) a sebesség és az élettartam!

7.7 Vágások végzése a fűrészasztallal (14-es kép)

• Beállítani a kívánt vágászögletet (a 7.2-es pontban leírottak szerint).
• Azután feszesen beszorítani a munkadarabot a szorítópofákba.
• Beállítani a kívánt forgási fokozatot és bekapcsolni a gépet.
• Ha el lett érve a kívánt fordulatszám, akkor döntse addig meg lassan a gépet a munkadarab irányába, amig a fűrészszalag (10) érintkezésben nincs a munkadarabbal.
  A gép saját súlja nyújtja az optimális nyomást lefelé. Nincs szükség egy magasabb nyomásra a kezelő által, mivel különben lecsökken a fürészszalag sebessége és az élettartama!
• Afürészelési folyamat után döntse ismét vissza az univerzális-szalagfürészt a kiindulási állásba. Győződjön meg arról, hogy a gép nem bukik újra lefelé.

Figyelem! Mielőtt eltávolítaná a munkdarabot, a fűrészszalagnak teljesen nyugalmi helyzetben kell lennie!

8. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés

Tisztítási munkák elött húzza ki a hálózati csatlakozót.

8.1 Tisztítás

• Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető réseket és a gépházat annyira por- és piszokmentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sürített levegővel.
• Ajánljuk, hogy minden használat után azonnal kitisztítsa a készüléket.
• A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztítani. Ne használjon tisztító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit. Úgyeljen arra, hogy ne kerüljön viz a készülék belsejébe. A viz elektromos készülékbe való behatolása megnöveli az áramcsapás veszélyét.

8.2 Szénkefék

Túlságos szikraképződés esetén, ellenőriztesse le a szénkeféket egy villamossági szakember által.

Veszély! A szénkeféket csak egy villamossági szakember cserélheti ki.

8.3 Karbantartás

Ha megsérült ennek a készüléknek a hálózati csatlakozó vezetéke, akkor azt ki kell cserélni egy különleges csatlakozóvezeték által, az kapható a gyártónál vagy annak a vevőszolgáltatásánál. Javítási és rendbehozási munkálatokat csak feljogosított szakszemélyzetnek szabad elvégeznie. Mi ajánljuk, hogy szükség esetén forduljon a szervíz-központunkhoz.

A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész.

8.4 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a következő adatokat kellene megadni:

• A készülék típusát
• A készülék cikk-számát
• A készülék ident- számát
- A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát

Aktuális árak és inforációk a www.Einhell-Service.com alatt találhatóak.

9. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémböl és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön ütánna a köz-ségi önkormányzatnál.

10. Tárolás

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hömérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban örizni.

H

Csak az EU-országoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG európai irányvonala és anemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyűjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz.

Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólításhoz:

Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni, amely elvégzi a nemzeti körforgásipari- és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést. Ez nem érinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tartozékait és segítőeszközeit

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsülyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kérfük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapcsolatban a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Szénkefék
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Vágótárcsa
Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

• Működött már egyszer a készülék, vagy elejétöl kezdve már defekt volt?
• Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?
• Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)?
  Írja le ezt a hibás működést.

H

Garanciaokmány

Tisztelt Vevö,

termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefonon is, az alul megadott szervízszám alatt. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek csak kizárólagosan a fogyasztóknak szólnak, ez annyit jelent hogy természetes személyeknek, akik nem szánják ezt a terméket sem üzemserű sem egyébb önálló tevékenységeik körén belül használni. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire igér a törvényileg előírt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei, nincsennek ez a garnacia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára díjmentes.
2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által, a lent megnevezet gyártótol megvásárolt új készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyíthatóan egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elháritására vagy a készülék kicserélésére. Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerzödés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha, egyenértékű igénybevételnek lett kitéve.

3. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

4. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.

5. károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, szállítási károk), erőszak kifejtése vagy idegenkezűség (mint például leesés általi károk) által jöttek létre.

6. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezethetőek vissza.

7. A garancia időtartama 24 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdődik. Garanciaigényeket a garancia idő lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szerviz esetében is érvényes.

8. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garnciateljesítmény alol. Ha a készülék defektjére kiterjed a garnciateljesítményünk, akkor azonnal visszakap egy megjavított vagy egy új készüléket.

Magától érthetődő, hogy a költségek megtérítése ellenében szívesen megjavítsuk azokat a készüléken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérjük a készüléket a szervízcímünkre beküldeni.

Ennek a használati utasításnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásáira.

Indice