BT-UBS 1100 - Žaga EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Tračna žaga
Model	BT-UBS 1100
Znamka	Einhell
Moč motorja	1100 W
Napetost	230 V / 50 Hz
Hitrost rezanja	270 m/min (prosti tek)
Največja višina reza	80 mm
Največja širina reza	250 mm
Dolžina žaginega traku	1490 mm
Širina žaginega traku	6–12 mm
Podporna miza	Lito železo, z nastavitvijo kota
Velikost mize (pribl.)	350 x 300 mm
Teža	18 kg
Mere (D x Š x V)	500 x 370 x 800 mm
Odsesavanje prahu	Da, 36 mm priključek
Varnostna oprema	Stikalo za izklop v sili, vodilo žaginega traku, zaščitni pokrov
Popravljivost	Rezervni deli prek servisa Einhell
Čiščenje	S suho krpo; brez topil

Pogosto zastavljena vprašanja - BT-UBS 1100 EINHELL

Kako zamenjam žagin trak pri Einhell BT-UBS 1100?

Najprej izvlecite omrežni vtič. Nato sprostite napenjalno napravo, odstranite stari trak, namestite nov trak okoli koles in ponovno vzpostavite napetost. Bodite pozorni na pravilno smer teka (puščica na traku).

Kakšno dolžino žaginega traku potrebujem za BT-UBS 1100?

Zahtevana dolžina žaginega traku je 1490 mm. Širina traku lahko variira med 6 mm in 12 mm.

Kako nastavim kot mize?

Zrahljajte vpenjalno ročico pod mizo, nagnite mizo na želeni kot (skala je prisotna) in ponovno zategnite ročico. Primerna za kotne reze do 45°.

Žaga deluje nemirno – kaj lahko storim?

Preverite napetost žaginega traku, poravnavo koles in ali so vodila pravilno nastavljena. Tudi umazanija na kolesih lahko povzroči vibracije.

Kakšne varnostne ukrepe je treba upoštevati pri delu?

Vedno nosite zaščito za oči, tesno obleko in se izogibajte ohlapnim lasem. Zaščitni pokrov mora biti zaprt. Stikalo za izklop v sili uporabljajte le v nujnih primerih.

Ali lahko BT-UBS 1100 uporabljam tudi za vzdolžno rezanje?

Da, s priloženim vzporednim vodilom je možno vzdolžno rezanje. Nastavite vodilo na želeno širino in ga pritrdite.

Kako pravilno očistim tračno žago?

Po vsaki uporabi odstranite ostružke s krtačo ali sesalnikom. Površino mize obrišite s suho krpo. Ne uporabljajte ostrih čistil.

Kje najdem rezervne dele, kot so žagina rezila?

Rezervni deli so na voljo prek servisa za stranke Einhell ali pooblaščenih prodajalcev. Navedite natančno številko modela (BT-UBS 1100).

Žaga se ne zažene – možni vzroki?

Preverite napajanje, ali je stikalo za izklop v sili pritisnjeno in ali je varovalka nedotaknjena. Pri vztrajnih težavah kontaktirajte servis.

Kako shranim tračno žago?

V suhem okolju, izven dosega otrok. Zaščitite pred vlago. Najbolje s pokrovom.

NAVODILA ZA UPORABO BT-UBS 1100 EINHELL

Nevarnost! - Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo!

Pozor! Uporabljajte zaščito za ušesa. Učinkovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha.

Pozor! Uporabljajte protiprašno zaščitno masko. Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju škodljivega prahu. Materiala, ki vsebuje azbest, ne smete obdelovati!

Pozor! Uporabljajte zaščitna očala. Med delom nastajajoče iskre ali iz naprave izletajoči delčki, ostružki in prah lahko povzročijo izgubo vida.

Izjava o skladnosti (glejte poglavje »Izjava o skladnosti«): Izdelki, označeni s tem simbolom, izpolnjujejo vse predpise, ki jih je treba uporabljati v evropskem gospodarskem prostoru.

Nosite zaščitne rokavice.

Ne segajte v premikajoč se žagin list.

Ostri robovi.

SLO

Nevarnost!

Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Če bi napravo izročili drugim osebam, Vas prosimo, da jim izročite tudi ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki

⚠️ Nevarnost!

Preberite varnostne napotke in navodila. Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil ima lahko za posledico električni udar, požar in/ali hude poškodbe. Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejšo uporabo.

Nevarnost! Pri uporabi električnega orodja upoštevajte naslednje temeljne varnostne ukrepe za zaščito pred električnim udarom, poškodbami in požarom. Pred uporabo naprave preberite napotke in jih upoštevajte. Te varnostne napotke skrbno shranite.

V varnostnih napotkih uporabljani pojem „električno orodje“ se nanaša na električna orodja, ki jih poganja omrežni električni tok (z električnim priključnim kablom) in na električna orodja na akumulatorski pogon (brez električnega priključnega kabla).

a) Delovno območje vzdržujte v čistem in pospravljenem stanju. Nered in neosvetljena delovna območja lahko privedejo do nezgod.
b) Z električnim orodjem ne delajte v eksplozivno nevarnem okolju, v katerem se nahajajo vnetljive tekočine, plini ali prah. Električna orodja proizvajajo iskre, ki lahko povzročijo vžig prahu ali pare.
c) Med uporabo električnega orodja naj se otroci in druge osebe ne nahajajo v bližini. V primeru nepozornosti lahko izgubite nadzor nad napravo.

2. Električna varnost

a) Priključni vtikač električnega orodja mora biti primeren za uporabljano vtičnico. Vtikača ne smete v nobenem primeru spreminjati. Ne uporabljajte nobenih adapterskih vtikačev skupaj z zaščitno ozemljenimi električnimi orodji. Nespremenjeni vtikači in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara.
b) Izogibajte se stiku telesa z ozemljenimi površinami kot so cevi, gretje, štedilniki in hladilniki. Obstaja povečano tveganje električnega udara, ko je Vaše telo ozemljeno.
c) Držite električna orodja vstran od dežja ali vlage. Vstop vode v električno napravo povečuje tveganje električnega udara.
d) Kabla ne uporabljajte v druge namene, da bi električno orodje prenašali, obešali ali, da bi s kablom izvlačili električni priključni vtikač. Kabel držite vstran od vročine, olja, ostrih robov ali premičnih delov naprave. Poškodovani ali zviti kabli povečujejo tveganje električnega udara.
e) Ko delate z električnim orodjem na prostem, uporabljajte samo kabelske podaljške, ki so primerni tudi za uporabo na prostem. Uporaba za na prostem primernega kabelskega podaljška zmanjšuje tveganje električnega udara.
f) Če se ne morete izogniti uporabi električnega orodja v vlažnem okolju, uporabljajte zaščitno stikalo za ovarni tok. Uporaba zaščitnega stikala za okvarni tok zmanjšuje tveganje električnega udara.

3. Varnost oseb

a) Bodite pozorni in pazite na to, kar počnete in dela z električnim orodjem se ločite razumno. Ne uporabljajte električnega orodja, če ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti pri uporabi električnega orodja lahko privede do resnih poškodb.
b) Uporabljajte osebno zaščitno opremo in zmeraj zaščitna očala. Nošenje osebne zaščitne opreme kot so protiprašna maska, proti zdrsu varna obutev, zaščitna čelada ali zaščita za ušesa, glede na vrsto uporabe električnega orodja, zmanjšuje tveganje poškodb.
c) Izogibajte se nenačrtovanemu zagonu. Prepričajte se, će je električno orodje izključeno preden ga priključite na tokovno napajanje in/ali akumulator, ga dvigujete ali prenašate. Če pri prenašanju

SLO

električnega orodja držite prst na stikalu ali priključujete na tokovno napajanje napravo vključeno, lahko to privede do nezgode.

d) Odstranite orodje za nastavitve ali izvijače preden vključite električno orodje. Orodje ali ključi, ki se nahajajo v vrtečem se delu naprave, lahko povzročijo poškodbo.

e) Izogibajte se nenormalni drži telesa. Poskrbite za varno stojo in vedno držite ravnotežje. Tako boste lahko bolje nadzorovali električno orodje v nepričakovanih situacijah.

f) Nosite primerno obleko. – Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Držite lase, obleko in rokavice vstran od premičnih delov. Ohlapno obleko, nakit ali dolge lase lahko premični deli zagrabijo.

g) Če je možno montirati opremo za odsesavanje prahu in opremo za zajemanje prahu, se prepričajte, da bo le-ta priključena in pravilno uporabljana. Uporaba opreme za odsesavanje prahu lahko zmanjša tveganje zaradi prahu.

1. Uporaba in delo z električnim orodjem

a) Ne preobremenjujte naprave. Uporabljajte za Vaše delo namenjeno električno orodje. Z ustreznim električnim orodjem boste delali bolje in varneje v navedenem močnostnem območju.

b) Ne uporabljajte električnega orodja, ki ima pokvarjena stikala. Električno orodje, ki ga ni več možno vključiti ali izključiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti.

c) Izvlecite vtikač iz vtičnice in/ali odstranite akumulator preden začnete izvajati nastavitve na napravi, zamenjujete dele orodja na napravi ali odložite napravo. Takšni preventivni ukrepi preprečijo nenačrtovani zagon električnega orodja.

d) Neuporabljano električno orodje shranjujte izven dosega otrok. Ne pustite napravo uporabljati osebam, ki niso seznanjene z napravo ali niso prebrale navodila za uporabo naprave. Električna orodja so nevarna, će jih uporabljajo neizkušene osebe.

e) Skrbno negujte električno orodje. Preverite, će premični deli delujejo brezhibno in se ne zatikajo, će niso deli zlomljeni ali poškodovani, kar bi lahko negativno vplivalo na delovanje električnega orodja. Pred uporabo naprave predajte poškodovane dele v popravilo. Mnoge nezgode so posledica slabo vzdrževanega električnega orodja.

f) Vaše rezalno orodje vzdržujte v ostrem in čistem stanju. Skrbno negovano rezalno orodje z ostrimi rezalnimi robovi se manj zatika in ga je lažje voditi.

g) Uporabljajte električno orodje, pribor za električno orodje, itd. V skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in izvajano dejavnost. Uporaba električnih orodij za druge namene kot je to predpisano lahko privede do nevarnih situacij.

1. Servisiranje

a) Pustite, da bo Vaše električno orodje popravljal samo strokovno usposobljeni elektrikar in pri tem uporabljal samo originalne nadomestne dele. S tem bo zagotovljeno, da se ohrani varnost električnega orodja.

Splošni varnostni napotki – stacionarne tračne žage

OPOZORILO!

• Preberite vse priložene varnostne napotke in navodila, dobavljena z napravo, ter poskrbite za pravilno montažo električnega orodja. Zaradi neupoštevanja opozoril in navodil lahko pride do električnega udara, požara in/ali hudih telesnih poškodb.
• Pred izvajanjem nastavitev ali menjavo opreme izvlecite vtič iz električnega vira in/ali odstranite akumulator z električnega orodja. Nenamerni vklop naprave je vzrok za številne nesreče.
• Napravo pred uporabo namestite tako, kot je opisano v navodilih, da se izognete tveganju za nesrečo.
• Električno orodje pred uporabo varno pritrdite na nosilec.
• Menjava orodja na nosilcu lahko povzroči izgubo nadzora.
• Napravo postavite na čvrsto in ravno površino. Če za električno napravo ni na voljo čvrste podlage, je ni mogoče varno upravljati.
• Ne preobremenjujte električnega orodja in ga ne uporabljajte na lestvah ali konstrukcijah.

Dodatni varnostni napotki – prenosne tračne žage

- Če izvajate dela, pri katerih se rezalna naprava lahko dotakne skritih napeljav, držite električno orodje za izolirane prijemalne površine. Stik rezalnega orodja z napeljavo, ki je pod napetostjo, lahko spravi pod nape-tost tudi kovinske dele naprave in povzroči

SLO

električni udar.

• Rok ne približujte območju žage in žaginemu listu.
• Pred uporabo vedno poskrbite, da je prenosna tračna žaga čista.
• Če opazite kaj nenavadnega, takoj prenehajte z uporabo. Pred uporabo se vedno prepričajte, ali so vse komponente pravilno in varno nameščene.
• Pri nameščanju ali odstranjevanju lista tračne žage vedno bodite previdni.
• Roke vedno držite proč od rezalne poti lista tračne žage.
• Pred žaganjem vedno počakajte, da motor doseže polno število vrtljajev.
  Ročaji morajo biti vedno suhi, čisti in brez olja ali maščobe. Orodje med delom vedno dobro držite.
• Vedno bodite pozorni, še posebej pri ponavljajočih, monotonih operacijah. Vedno poskrbite za pravilen položaj rok glede na žagin list.
  • Omejila obdelovanca nikoli ne odstranite.
• Ne približujte se končnim delom, ki po žaganju padejo na tla. Lahko so vroči, ostri in/ali težki. To lahko povzroči hude telesne poškodbe.
  Gibljive dele pogosto prekrivajo zračniki, ki morajo biti prosti. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko zataknejo v gibljive dele.

2. Opis naprave na obseg dobave

2.1 Opis naprave (Slika 1/2)

1. Ročaj
2. Motor
3. LED stikalo
4. Nastavitev števila vrtljajev
5. Stikalo za vklop/izklop
6. Ročaj
7. Omrežni priključek
8. Zaščita žaginega traku
9. Omejilo obdelovanca
10. Žagin trak
11. Napenjalo
12. Zgornja zaščita žaginega lista
13. Jermenska plošča
14. Gumijasta prevleka
15. Vodilna kolesca
16. Oglene ščetke
17. Nosilec
18. Gibljiva prižema

19. Fiksna prižema

20. Hitra pritrditev

21. Pritrdilna ročica

2.2 Obseg dobave

S pomočjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Če deli manjkajo, se najkasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na naš servisni center ali na prodajno mesto, kjer ste napravo kupili, in predložite račun. Upoštevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila.

• Odprite embalažo in previdno vzemite napravo iz embalaže.
• Odstranite embalažni material in embalažne in transportne varovalne priprave (če obstaja- jo).
  • Preverite,če je obseg dobave popoln.
• Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom.
• Po možnosti shranite embalažo do poteka garancijskega roka.

Nevarnost!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov materiala!

• Univerzalnatračna žaga
- Žaginamiza
• Izvirna navodila za uporabo

3. Predpisana namenska uporaba

Prenosna univerzalna tračna žaga z regulacijo hitrosti je primerna izključno za ločevanje lesa, kovine, cevi, profi lov in tankih barvnih kovin. Oblika obdelovancev mora biti takšna, da lahko omogoča varno vpenjanje v žagino mizo in izključuje izskok obdelovanca med žaganjem.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba šteje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakršnekoli poškodbe ali škodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec.

Proximo, da upoštevate, da naše naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovor-

SLO

nosti, će je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

Splošni varnostni ukrepi

Uporabnik je odgovoren za namestitev in uporabo naprave v skladu z navedbami proizvajalca. Če se ugotovijo elektromagnetne motnje, je uporabnik odgovođen, da jih odstrani v skladu s tehničnimi pripomočki, navedenimi v točki »Pomembni na-potki za priključitev električne energije«.

Uporabljati smete samo žagine trakove, primerne za ta stroj. Sestavni del predvidene uporabe je tudi upoštevanje varnostnih zahtev, navodil za montažo in obratovalnih navodil, ki jih najdete v navodilih za uporabo.

Osebe, ki ta stroj upravljajo in vzdržujejo, morajo biti seznanjene s temi navodili in biti poučene o možnih nevarnostih. Poleg tega se je treba točno držati vseh veljavnih predpisov za preprečevanje nesreč. Upoštevati je treba tudi ostala splošna pravila na delovnih medicinskih in varnostno tehničnih področjih.

Spremembe stroja izključujejo jamstvo proizvajalca in jamstvo za napake, ki nastanejo zaradi tega. Kljub predvideni uporabi ni mogoče povsem izključiti nekaterih preostalih dejavnikov tveganja. Zaradi zasnove in izgradnje stroja lahko pride do naslednjih tveganj:

• Poškodbe sluha ob neuporabi potrebnih glušnikov.
  Zdravju škodljive emisije lesnega prahu pri uporabi v zaprtih prostorih.
• Nevarnostnesreče zaradi stika z roko v nepokriter območju rezanja obdelovanca.
• Nevarnost poškodbe pri zamenjavi orodja (nevarnost ureza).
• Nevarnost zaradi letečih obdelovancev ali delov obdelovanca.
  • Stiskanjeprstov.
  • Nevarnost zaradi povratnega udarca.
• Prevračanje obdelovanca zaradi nezadostne površine za nameščanje obdelovanca.
  • Dotikanje rezalnega orodja.
  • Izmet delov vej in obdelovanca.
• Prah in drobci lahko povzročijo poškodbe oči. Zato vedno nosite zaščitna očala ali očala z varnostnim steklom.

• Prah predstavlja posebno nevarnost. Nosite ustrezno zaščitno masko, da vam ni treba vdihavati prahu.
  • Vedno nosite čelado in zaščitne čevlje.

• Vedno nosite brezhibna, tesno prilegajoča se zaščitna oblačila.

• Dolge lase morate povezati v čop, ohlapen nakit pa odložiti.

4. Tehnični podatki

Priključek: 220 – 240 V \~ 50 Hz

Moč motorja: 1100 W

Žagin trak: 1140 x 12,7 x 0,65 mm

Hitrost: 0,7 - 2,4 m/s

Razred zaščite: ...... II/☐

Vrsta zaščite: IP20

Moč rezanja štirikotnega materiala:

90°: 100 x 80 mm

45° 40 x 40 mm

Moč rezanja okrolega materiala:

90°: ∅ 100 mm

45° 0 40 mm

Območje obračanja: 0° – 45°

Teža:

Univerzalne tračna žaga 6,6 kg

Žagino miza 7,0 kg

Nevarnost!

Hrup in vibracije

Vrednosti hrupa in vibracij so bile ugotavljane v skladu z EN 60745.

Nivo zvočnega tlaka L _nA 89 dB (A)

Negotovost K_pA 3 dB

Nivo zvočne moči L_WA 100 dB (A)

Vrednost nihanj se lahko na podlagi uporabe električnega orodja spremeni in je lahko v izjemnih primerih nad navedeno vrednostjo.

Omejite hrupnost in vibracije na minimum!

Pred priklopom se prepričajte, će se podatki na tipski podatkovni tablici skladajo s podatki o električnem omrežju.

Zmeraj izvlecite električni priključni vtikač preden začnete izvajati nastavitve na skobljiču.

• Žagin trak se mora vrteti brez oviranja.
• Pri že obdelanem lesu je treba paziti na tujke, kot so npr. žeblji ali vijaki itd.
• Preden aktivirate stikalo za vklop/izklop, se prepričajte, da je žagin trak pravilno nameščen in da se premični deli z lahkoto premikajo.
• Preden stroj priklopite, se prepričajte, da se podatki na tipski tablici ujemajo z omrežnimi podatki.

6. Montaža

Pozor! Pred vsemi vzdrževalnimi deli, predelavami in montažami izvlecite omrežni vtič.

6.1 Montaža ročaja (slika 4)

• Ročaj (1) lahko zavrtite, če odvijete vijak z notranjim šestrobom.
• Za pritrditev v želenem položaju ponovno zategnite vijak z notranjim šestrobom.

6.2 Nastavitev omejila obdelovanca (slika 5)

• Za nastavitev omejila obdelovanca (9) na želeno globino morate oba vijaka z notranjim šestrobom le nekoliko zrahljati.
• Za ponovno pritrditev omejila obdelovanca ponovno privijte oba vijaka.

6.3 Vklop in izklop LED luči (sika 3)

• Naprava vsebuje eno LED luč za optimalno osvetlitev obdelovanca.
• Vklopite jo s pritiskom na LED stikalo (3), tako da je to v položaju »-«.
• Po končanem delu vedno izklopite LED luč s ponovnim pritiskom na LED stikalo (3), tako da je to v položaju »O«.

6.4 Montaža univerzalne tračne žage na žagino mizo (slika 11)

- Namestite univerzalno tračno žago na nosilec (17)

• Nato pritrdite univerzalno tračno žago s 3 vijaki na nosilec (17)
  • Prepričajte se, da so vijaki zategnjeni.

6.5 Menjava žaginega traku (slike 6 – 9)

Pozor, nevarnost ureza! Uporabljajte zaščitne rokavice!

Demontaža:

• Izvlecite omrežni vtič!
- Nato odvijte napenjalo žaginega traku (11) z vrtenjem v smeri urinega kazalca.
- Obrnite univerzalno tračno žago in jo položite na mizo ali delovni pult.
- Žagin trak začnite odstranjevati v zgornjem delu zaščite žaginega traku (12) in nadaljujte okoli jermenskih plošč (13).
Pozor: Pri demontaži lahko napetost sunkovi- to popusti, žagin trak (10) pa odskoči!
- Preverite vodilni kolesci (15) in jermenski plošči ter po potrebi odstranite ostružke, ki bi lahko bili v njih. Preveriti je treba, ali je gumijasta prevleka jermenskih plošč (14) zrahljana in poškodovana.

Montaža:

• Namestite žagin trak (10) tako, da bodo žagini obje obrnjeni vstran od stroja.
• Žagin trak (10) potisnite v vodilni kolesci (15).
• Pritrdite žagin trak v vodilni kolesci ter ga položite okoli jermenskih plošč (13) in skozi omejilo obdelovanca (9).
• Preverite, ali je žagin trak v celoti vstavljen v vodilni kolesci (15) in se opira na gumijasto prevleko jermenske plošče (14).
• Za pritrditev žaginega traku z napenjanjem zavrtite napenjalo žaginega traku (11) ponovno v nasprotni smeri urinega kazalca.
• Pravilno napetost žaginega traku lahko prevrite, će ga je mogoče potisniti navznoter za 2-3 mm.
• Nato univerzalno tračno žago večkrat vklopite in izklopite, da se prepričate, ali je žagin trak pravilno nameščen.

Pozor! Med tem preverjanjem držite stroj z območjem žage vstran od svojega telesa.

6.6 Vpenjanje obdelovanca (slika 12)

• Za vpenjanje obdelovanca morate najprej z vrtenjem v nasprotni smeri urinega kazalca odviti gibljivo prižemo (18).
• Nato lahko hitro pritrditev (20) potisnete navzgor in s hitro nastavitvijo prilagodite gibljivo prižemo.

SLO

• Sedaj položite obdelovanec na sprednjo fiksno prižemo (19).
  Gibljivo prižemo (18) potisnite na obdelovanec, nato pa hitro pritrditev (20) ponovno potisnite navzdol.
• Za vpetje obdelovanca morate gibljivo prižemo (18) nato še nujno zategnit z vrtenjem v smeri urinega kazalca!

7. Upravljanje

7.1 Priključitev na električno napajanje, električna napeljava, izvedba vtičnice

• Naprava je primerna za 220 – 240 V izmenični tok.
• Prepričajte se, da sta napetost (V) in frekvenca (Hz) stroja (glejte tipsko tablico in tehnične podatke) skladni s tistima na omrežnem priključku.
• Za podaljške do 22 m dolžine uporabite dvožilne kable 1,5 mm2 – ali ustrezen kabel, skladen z lokalnimi predpisi.

7.2 Omejitve glede pogojev okolja

• Poskrbite, da je delovna površina pospravljena in dobro osvetljena, da ni mokra in da naokoli ne ležijo vnetljive ali eksplozivne stvari.
• Nepooblaščenim osebam preprečite, da bi se dotikale stroja ali omrežnega kabla.
• Če stroja ne uporabljate, ga shranite na suho in varno mesto izven dosega nepooblaščenih oseb.

7.3. Stikalo za vklop/izklop (sl. 8)

• Za vklop žage morate pritisniti stikalo za vklop/izklop (5)
• Za ponovni izklop žage morate stikalo (5) po- novno spustiti.

7.4 Nastavitev kota (slika 13)

• Z univerzalno tračno žago lahko izvedete poševne reze od 0° do 45° na delovno površino.
• Za nastavitev želenega kota sprostite pritrdilni ročaj (21).
• Nosilec (17) nastavite na potrebno kotno mero.
  • Ponovno zategnite pritrdilni ročaj (17).

7.5 Hitrost rezanja (slika 3)

- Hitrost rezanja lahko s pomočjo nastavitve števila vrtljajev (4) prilagodite posameznemu obdelovancu.

7.6 Rezanje kot z ročnim strojem (slika 10)

• Univerzalnatračna žaga se lahko optimalno uporablja kot ročni stroj.
• Za to z rokama varno držite stroj za oba ročaja (pol. 1 in pol. 6).
• Sedaj vklopite stroj in ga pomikajte v smeri obdelovanca za obdelavo.
• Na obdelovanec ne pritiskajte preveč, saj boste s tem zmanjšali hitrost in skrajšali življenjsko dobo žaginega traku (10)!

7.7 Rezanje z žagino mizo (slika 14)

• Nastavite želeni kot rezanja (kot je opisano v točki 7.2).
• Obdelovanecnatočvrsto vpnite v prižemi.
• Nastavite želeno stopnjo vrtenja in vklopite stroj.
• Ko dosežete želeno število vrtljajev, počasi nagibajte stroj v smeri obdelovanca, dokler se žagin trak (10) ne dotakne obdelovanca.
• Lastna teža stroja nudi optimalen rezalni tlak navzdol. Zvišanje tlaka s pritiskom na upravljalnik ni potrebno, saj boste s tem zmanjšali hitrost in skrajšali življenjsko dobo žaginega traku!
• Univerzalnotračno žago po žaganju ponovno zavihtite v začetni položaj. Prepričajte se, da se stroj ne more ponovno prekucniti navzdol.

Pozor! Pred odstranitvijo obdelovanca se mora žagin trak popolnoma zaustaviti!

8. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov

Pred izvajanjem vsakega čistilnega dela izvlecite električni priključni kabel.

8.1 Čiščenje

• Zaščitno opremo, zračne reže in ohišje motorja vzdržujte kar se le da v stanju brez prisotnosti prahu in umazanije. Napravo obrišite s suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritiskom.
• Priporočamo, da napravo očistite neposredno po vsakem končanem delu.
• Rednočistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice. Ne uporabljajte nobenih čistilnih ali razredčilnih sredstev; le-ta lahko poškodujejo plastične dele naprave. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave. Vstop vode v električno napravo povečuje tveganje električnega udara.

SLO

8.2 Oglene ščetke

Pri prekomernem iskrenju naj strokovnjak za elektriko preveri oglene ščetke.

Nevarnost! Oglene ščetke lahko zamenja le strokovnjak za elektriko.

8.3 Vzdrževanje

Če je omrežna napeljava tega pripomočka poškodovana, jo morate nadomestiti s posebno priključno napeljavo, ki je na voljo pri izdelovalcu ali službi za stranke. Popravila in servis lahko izvaja samo pooblaščeno strokovno usposoblje-no osebje. Priporočamo vam, da se po potrebi obrnete na naš servisni center.

V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih bilo treba vzdrževati.

8.4 Naročanje nadomestnih delov:

Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno navesti naslednje navedbe:

Tipnaprave
• Art. številko naprave
• Ident- številko naprave
- Številka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www.Einhell-Service.com

9. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do poškodb med transportom. Ta embalaža je surovina in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr. kovine in plastika.

Okvarjene naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Napravo odložite na ustreznem zbirališću, da bo pravilno odstranjena. Če ne poznate primernih zbirališć, se pozanimajte pri svoji občinski upravi.

10. Skladiščenje

Napravo in pribor za napravo skladiščite na temnem, suhem in pred mrazom zaščitenem in za otroke nedostopnem mestu. Optimalna skladiščna temperature je med 5 in 30 °C.

Električno orodje shranjujte v originalni embalaži.

SLO

Samo za dežele EU

Električnega orodja ne mečite med gospodinjske odpadke!

V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih električnih in elektronskih napravah in v skladu z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate ločeno zbirati izrabljena električna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo.

Reciklažna alternativa za poziv za vračanje:

Lastnik električne naprave je alternativno zavezan, da namesto vračanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov. To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih komponent.

Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem Einhell Germany AG.

Pridržana pravica do tehničnih sprememb

SLO

V vseh državah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servisnimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrabnimi deli ali oskrba s potrošnimi materiali.

Upoštevajte, da so nekateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Kategorija Primer
Obrabni deli* Ogljene ščetke
Obrabni material/ obrabni deli* Rezalni kolut
Manjkajoči deli

* ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.Einhell-Service.com. Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja:

Odgovorite na naslednja vprašanja:

• Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?
  • Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simptom ali okvaro)?
• Kaj na napravi po vašem mnenju ne dela (glavni znak)?

Opišite to napačno delovanje.

SLO

Garancijska listina

Spoštovani uporabnik,

za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrolo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhibno, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslovu, ki je naveden na tej garancijski kartici. Z veseljem vam bomo svetovali tudi po telefonu na navedeni številki servisne službe. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji so namenjeni izključno porabniku, tj. fizičnim osebam, ki tega izdelka ne bodo uporabljale za svojo obrt ali druge samostojne dejavnosti. Ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve, ki jih spodaj navedeni proizvajalec zagotavlja svojim kupcem novih naprav dodatno k zakonskemu jamstvu. Ta garancija ne vpliva na vaše zakonske garancijske zahtevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplačne.

2. Garancijske storitve se nanašajo izključno na pomanjkljivosti na novih napravah zgoraj navedenega proizvajalca, ki ste jih kupili, in so posledica materialnih ali tovarniških napak, in ki jih po lastni presoji odpravimo na tej napravi ali napravo nadomestimo z drugo.

Prosimo, upoštevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo v poklicu, obrti ali za poklicno uporabo. Garancijska pogodba tako ne nastane, će napravo v garancijskem obdobju uporabljate za v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ali će je bila izpostavljena obremenitvam, ki so temu enakovredna.

1. Iz garancije so izvzeti:

2. Škoda na napravi, ki je nastala zaradi neupoštevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne inštalacije, neupoštevanja navodil za uporabo (kot npr. s priključitvijo na napačno omrežno napetost ali vrsto toka), neupoštevanja navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve naprave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja.

3. Škoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi preobre-menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poškodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poškodbe pri padcih).

4. Škode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. običajne ali drugačne obrabe.

5. Garancijsko obdobje traja 24 mesecev in se začne z datumom nakupa naprave. Garancijske zahtevke je treba uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro. Uveljavljanje garancijskih zahtevkov po poteku garancijskega obdobja je izključeno. Popravilo ali menjava naprave ne podaljša garancijskega obdobja, niti ne predstavlja začetka novega garancijskega obdobja za storitev, izvedeno na napravi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velja tudi pri servisih na kraju samem.

6. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.Einhell-Service.com. Pripravite račun ali drugo dokazilo o vašem nakupu nove naprave. Nap- rave, poslane brez ustreznega dokazila ali tipske tablice, so izključene iz garancijskih storitev, saj jih ni možno uvrstiti. Če je okvara zajeta v naših garancijskih storitvah, boste takoj prejeli popravljeno ali novo napravo.

Seveda bomo proti plačilu z veseljem odpravili tudi okvare na napravi, ki v garancijski obseg ne sodijo ali ne sodijo več. Napravo nam pošljite na spodaj naveden naslov servisa.

Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in manjkajoče dele v skladu s servisnimi informacijami, opisanimi v teh navodilih za uporabo.

H