DED6595 - Porszívó DEDRA - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Kandallóporszívó száraz munkához
Modell	DED6595
Márka	DEDRA
Súly	4,5 kg
Tartálytérfogat	18 liter
Motorteljesítmény	1200 W
Hálózati feszültség	230 V ~50 Hz
Maximális szívóerő	17 kPa
Levegőáram	90 m³/h
Védelmi osztály	II (dupla szigetelésű)
Védettségi fok	IPX0
Tűzvédelmi osztály	II
Szűrőtípus	HEPA szűrő (mosható)
Üzemmódok	hideg hamu szívása, levegőfújás funkció
Tartozékok a csomagban	rugalmas tömlő, alumínium szívóvég, HEPA szűrő
Megengedett hamuhőmérséklet	Max. 40 °C (hideg hamu)
Felhasználási terület	kandallók, kályhák, hamutartók, grillek, építési és felújítási munkák
Garanciaidő	24 hónap
Karbantartás	szűrő tisztítása hideg vízzel, tartály rendszeres ürítése
Biztonsági figyelmeztetés	Nem használható forró hamuhoz (>40°C), gyúlékony folyadékokhoz vagy robbanásveszélyes környezetben

Gyakran ismételt kérdések - DED6595 DEDRA

Szívhatok fel forró hamut a DED6595-tel?

Nem, a készülék csak hideg hamu (40°C alatt) szívására alkalmas. A forró hamu vagy parázs károsíthatja a tartályt és a szűrőt, tűzveszélyt okozva.

Hogyan tisztítsam a HEPA szűrőt?

A HEPA szűrő mosható. Vegye ki, és öblítse le hideg vízzel normál nyomáson. Ne használjon nagynyomású mosót, és ne szárítsa forró eszközökkel. Használat előtt hagyja teljesen megszáradni.

Használhatom a porszívót fúvóként is?

Igen, csatlakoztassa a tömlőt a felső kifúvó nyíláshoz. Így hideg levegőt fújhat ki, például sarkok tisztításához.

Mit jelent a kopogtató funkció?

A kopogtató (a fedélen lévő nyomógomb) működés közben mozgatja a HEPA szűrőt, hogy eltávolítsa a ráragadt port és fenntartsa a szívóerőt.

A készülék nem kapcsol be – mit tegyek?

Először ellenőrizze a hálózati feszültséget és a dugót. Ellenőrizze a biztosítékot. Ha a kapcsoló hibás, adja le a készüléket javításra.

Csökken a szívóerő – mi lehet az oka?

Lehetséges okok: eltömődött tömlő vagy szűrő, teli tartály, vagy eltömődött szellőzőnyílások. Tisztítsa meg az összes alkatrészt, és ürítse ki a tartályt.

Használhatom a porszívót felújítási munkákhoz?

Igen, a készülék építési és felújítási munkákhoz engedélyezett, amennyiben betartja a megengedett munkakörülményeket (száraz üzem, nincs forró vagy veszélyes anyag).

Mennyi a garancia?

A garancia 24 hónap a vásárlás dátumától. A szűrők és zacskók nem tartoznak a garancia hatálya alá.

Használhatom a DED6595-öt szabadban?

A készülék csak zárt helyiségekben használható. Ne használja esőben vagy nedvességben (IPX0 védettségi fok).

Milyen alkatrészek kaphatók?

A pótalkatrészek, mint a HEPA szűrő, rugalmas tömlő és alumínium szívóvég, a DEDRA szervizből (www.dedra.pl) szerezhetők be. Adja meg a típustáblán szereplő tételszámot.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DED6595 DEDRA

Használati Utasítás Garanciajeggyel

RO

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

RO

Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt

Dedra-Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

Tel. [phone] wew. 129, 165, fax [phone]

1. Képek és rajzok
2. A berendezés leírása
3. A berendezés rendeltetése
4. Használati korlátozások
5. Müszaki adatok
6. A munka előkészítése
7. Hálózatra csatlakoztatás
8. A berendezés bekapcsolása és használata
9. Folyó karbantartási tevékenységek
10. Cserealkatrészek és tartozékok
11. A hibák önálló elhárítása
12. A berendezés készlete
13. Tájékoztató a felhasználók számára az elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítéséről
14. Garanciajegy

A Megfelelőségi Nyilatkozat a Dedra-Exim Sp. z o.o. székhelyén található Az általános biztonsági előírások külön brossúraként az útmutatóhoz mellékelésre kerültek.

Szimbólummal jelölt összes FIGYELMEZTETÉST és

az utasításokkal. Az alábbi figyelmeztetések és

biztonsági utasítások be nem tartása áramütést, tűzet vagy súlyos sérülést okozhat. Tartsa a figyelmeztetéseket és utasításokat jövői használatára.

2. A berendezés leírása

A ábra: 1. Hamutartály; 2. Motorház, 3. Szürörázó, 4. Kapcsoló, 5. Cső, 6. Szívófej

3. A berendezés rendeltetése

A DED6595 hamuporszívó száraz üzemre rendeltetett, lehetővé teszi a hideg elszívását a fa és széntüzelésű kandallókból, kályhákból, hamutartókból vagy grillből.

A porszívó légfúvó funkcióval is rendelkezik.

Megengedett a berendezés használata felújítási-építési munkákhoz, javítómühelyekben, amatór munkákhoz, a használati útmutatóban leírt használati fellételek és megengedett munka körülmények betartásával.

4. Használati korlátozások

A berendezést kizárólagosan az alább leírt "Megengedett üzemi körülmények" szerint szabad használni. A mechanikai és villamos felépítésben eszközölt önkényes változtatások, bármilyen módosítások, a Használati Utasításban nem emlífett kezelési tevékenységek jogtalanként kerülnek elkönyvelésre és a Garanciális Jogok azonnali elvesztéséhez vezetnek.

Ne használja az egészségre káros és veszélyes anyagok, forró hamu vagy szén, mégező anyagok, könnyen éghető vagy egyéb veszélyes anyagok takarítására, ne használja könnyen éghető folyadékok vagy gözök és a levegővel robbanó elegyet képező illó anyagok közelében.

MEGENGEDETT ÜZEMI KÖRÜLMÉNYEK

S1 Folyamatos üzem

Zárt helyiségben használja. Ne használja égő szénhez, 40°C feletti parázshoz.

1. Müszaki adatok

Modell	DED6595
Villanymotor	Egyfázisú
Hálózati feszültség, hálózati frekvencia	230 V, ~50 Hz
Motor névleges teljesítménye	1200 W
A tartály úrtartalma	18 l
Érintésvédelmi osztály	II
Maximális kisnyomás	17 kPa
Közvetlen érintkezési védelmi osztály	IPX0
Légáramlás [m3/h]	90
Tömege	4,5 kg

6. A munka előkészítése

FIGYELEM Az összes tevékenységet a dugó kihúzott állapotában kell elvégezni.

A DED6595 hamuporszívó 2 független üzemmóddal rendelkezik: Hideg hamu üzemmóddal valamint légfúvás üzemmóddal.

Az első elindítás és az üzemre felkészítés

1. Vegye ki a porszívót a csomagolásból, lazítsa fel az oldalsó csatokat és vegye le a felső tartályt (A.2. kép), vegye ki a tartozékokat a porszívó tartályából.
2. Ellenőrizze, hogy a berendezés valamennyi alkatrésze leszállításra került az alkatrészlista szerint (a lista a kezelési útmutatóban található).

A porszívó előkészítése hamu szívására:

1. Csatolja le a porszívót lezáró kapcsokat és nyissa ki a burkolat alsó részét (A.1.kép)
2. Ellenőrizze, hogy a burkolat felső részében megfelelően beépítésre került a HEPA szűrő és szükség esetén rögzítse (B kép).
3. Tegye fel a fedelet a porszívó tartályára és zárja le a csatok segítségével.
4. A gégecsövet (A, 5 kép) csatlakoztassa a porszívó alsó részén található bemeneti aljzatba (A, 1 kép) és óvatosan forgassa el a rögzítés érdekében.
5. A cső végén rögzítse az alumínium szívófejet (A.6. kép)

A porszívó átállítása légfúvó üzemmódba:

1. A gégecsövet (A, 5 kép) csatlakozlassa a porszívó felső részén található kimeneti aljzatba (A.2. kép).

7. Csatlakozás a hálózathoz

Mielött csatlakoztatná a készüléket egy áramforráshoz, győződjön meg arról, hogy a tápfeszültség megegyezik az adattáblán feltüntetett értékkel. Az áramellátó berendezés az elektromos berendezésekre vonatkozó alapvető követelményeknek megfelelően kell hogy legyen végezve, és meg kell felelnie a használatbiztonság követelményeinek. A tápkábel minimális keresztmetszetének paraméterei és a biztosíték névleges értéke az eszköz teljesítményétől függően az alábbi táblázatban található:

A berendezés teljesítménye [W]	Minimális vezeték-átmérő méret [mm2]	Minimális C típusú biztosíték [A]
700+1400	1	10

A telepítést szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie. Hosszabbító kábelek használata esetén győződjön meg arról, hogy a vezeték keresztmetszele nem kisebb, mint a szükséges (lásd a táblázatot). Helyezze el az elektromos kábelt úgy, hogy az ne érje a vágás munka során. Ne használjon sérült hosszabbító kábeleket. Rendszeresen ellenőrizze a tápkábel műszaki állapotát. Ne húzza ki a tápkábelt..

8. A berendezés bekapcsolása és használata

Bekapcsolás

A kapcsoló a porszívó fedelében található. (A, 4 kép) A kapcsolón az I jelölés a berendezést elindítja, a Q jelölés a berendezést leállítja.

A fedél felső részében található a szűrőrázó gombja. (A, 3 kép) A HEPA szűrő üzem közbeni megtisztításához nyomja meg többször a szűrőrázó gombját a HEPA szűrő megmozgatásához.

A porszívó fém fejjel rendelkezik a hideg hamu elszívásához. (A, 6 kép)

9. Folyó karbantartási tevékenységek

A fejezetben leírt kezelési tevékenységeket a dugó aljzatból való kihúzása után kell elvégezni.

A tartály tisztítása

A porszívó megrongálódásának elkerülése érdekében gyakran ürítse ki a porszívó tartályát.

A tartály kitisztításának érdekében:

1. Csatlakoztassa le a gégecsövet a felső tartályról.

2. Szerelje le a felső fedelet a motorral együtt.

3. Vegye ki és alaposan tiszltísa meg a HEPA szűrőt - a szűrő mosható, hideg vízzel le lehet mosmi. Mossa normális nyomáson víz alatt, ne használjon nagynyomású mosót, vagy erős vízsugarat. A porszívóba helyezés előtt várja meg, míg a szűrő megszárad; ne szárítsa ipari szárítóban, sütőben, ne használjon hajszárítót, hőlégfüvót, hősugárzót, ne szárítsa láng felett.

4. Alaposan tisztítsa ki a tartályt, a szűrőegységgel és a gégecsövet.

A porszívó tárolása

A kitisztított, alaposan kiszárított porszívót tárolja az eredeti csomagolásban, száraz helyen, gyermekek és idegen személyek által hozzá nem férhető módon.

10. Alkatrészek és kiegészítők

A pótalkaltrészek és tartozékok beszerzése érdekében forduljon a Dedra Exim szervizhez. Az elérhetőségek megtalálhatók a kézikönyv első oldalán. Pótalkaltrészek rendelésekor, kérjük, jelezze az adattáblán található a rész tételszámát és alkatrészszámat a szerelési rajzból.

A jótállási időszak alatt a javításokat a jótállási kártyában meghatározott feltételek szerint végzik. Kérjük, küldje el a hirdetett terméket javításra a vásárlás helyén (az eladó köteles elfogadni a bejelentett terméket), küldje el a

legközelebbi lakóhelyre (weboldalak listája a www.dedra.pl címen), vagy küldje el a Dedra Exim központi szolgálatának. Kérjük, csatolja a kitöltött garanciális kártyát. A jótállási idő után a javítást a központi szolgálat végzi. A sérült terméket a szervizhez kell küldeni (a szállítási költségeket a felhasználó fedezi).

11. A hibák önálló elhárítása

FIGYELEM Az önjavítás megkísérlése előtt húzza ki a készüléket az áramforrásról.

Probléma	Oka	Elháritás
A berendezés nem kapcsol be	A tápvezeték rosszul csatlakoztatva vagy sérült	Nyomja be mélyebben a csatlakozó dugót az aljzatba, ellenőrizze a tápvezetéket
	A csatlakozó aljzatban nincs hálózati feszültség	Ellenőrizze a feszültséget az aljzatban, ellenőrizze a biztosítékot
	Meghibásodott kapcsoló	Adja le a berendezést javításra
A motor túlmelegedik A szívási teljesítmény csökken	Eltömődött szellőzőnyílások	Tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat
	A gégecső vagy a szívófej eltömődött	Hárítsa el a dugulást
	A szűrő eltömődött	Ellenőrizze a szűrőt, tisztítsa ki
	Megtelt a tartály	Ürítse ki a tartályból a szennyeződéseket
A motor nehezen indul	Elkopott a csapágy	Adja le a berendezést javításra
	Elszennyeződött a motor

12. A berendezés készlete, záró megjegyzések

A komplett gép tartalma: 1. Hamuporszívó; 2. HEPA szűrő; 3. Gégecső; 4. Alumínium fej

13. Információ a felhasználóknak az elektromos éselektronikus berendezések hulladékkezeléséről

(háztartásokra vonatkozó tájékoztatás)

A bemutatott, termékeken vagy a hozzájuk csatolt dokumentación szereplő szimbólum arról tájékozlat, hogy az üzemképtelen elektromos vagy elektronikus berendezéseket nem szabad a

háztartási szeméttel együtt kidobni. Hulladékkezelésük, újrafelhasználásuk vagy elementeik hasznosítása során a követendő eljárás a berendezés speciális gyűjtőponton történő leadása, ahol díjmentesen átvételre kerül. Az elhasznált készülékek gyűjtőpontjainak elhelyezkedéséről a helyi hatóságok adnak tájékoztatást, pl. internetes oldalaikon.

A berendezés helyes hulladékkezelése lehetővé teszi értékes erőforrások megőrzését és az egészségre és a környezetre kifejtett negatív hatás elkerülését, melyeket a nem megfelelő hulladékkezelés veszélyeztethet.

A szabályszerűtlen hulladékkezelés a megfelelő helyi szabályokban meghatározott bírságok kiszabásával jár.

Felhasználók az Európai Unió országaiban

Elektromos vagy elektronikus berendezés kidobásának szükségessége esetén kérjük lépjenek kapcsolatba a legközelebbi eladási ponttal vagy szállítóval, aki további tájékoztatást nyújt.

Hulladékkezelés az Európai Unión kívüli országokban

Ez a szimbólum csak az Európai Unió országaira vonatkozik

A jelen termék kidobásának szükségessége esetén kérjük kapcsolatba lépni a helyi hatóságokkal vagy az eladóval a helyes eljárásra vonatkozó tájékoztalásért.

Garanciajegy

Porszívó

Katalógusszám: DED6595 Gyártási tétel száma: ......

(a továbbiakban: Termék)

A termék vásárlásának dátuma: ......

Az eladó pecsétje

Dátum és az eladó aláírása: ......

A felhasználó nyilatkozata:

Igazolom, hogy tájékoztatásra kerültem a garanciális feltételekről, valamint a Kezelési útmutatóban és a Garanciajegyben leírt utasítások be nem tartásából eredő következményekről. A jelen garanciális feltételekkel megismerkedtem, amit aláírássommal igazolok:

a Felhasználó aláírása

I. A termékért felelös

1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az Országos Bírósági Nyilvántartás XIII Gazdasági Osztálya, adószáma: 527-020-49-33, törzstöke: 100 980.00 zł.

2. A jelen Garanciajegyben meghatározott feltételekkel a Kezes garanciát nyújt a Kezes forgalmazásából származó Termékre.

3. A garanciából eredő felelősség kizárólagosan a Termékben a Felhasználónak való átadás pillanatában rejlő hibákra vonatkozik.

4. A garancia címén a Felhasználó jogosult a Termék díjmentes megjavítására, amennyiben a hiba a garanciális időszak során kelentkezik. A Termék megjavításának módja (a javítás módszere) a Kezes döntésétől függ. Amennyiben a Kezes megállapítása szerint ni lehetőség a megjavításra, a Kezes fenntartja magának a jogot a hibás alkatrész vagy az egész Termék hibátlanra cseréléséhez, a Termék árának csökkentéséhez, vagy a szerződéstől történő elálláshoz.

5. Azzal a Felhasználóval szemben, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvról szóló törvény szerint, a Kezes jelen garanciából eredő és/vagy a garancia megkötésével és teljesítésével kapcsolatos kártérítési felelőssége, a jogi címtől függetlenül, a hibás Termék értékének összegére korlátozódik.

II. Garanciális időszak:

A garanciával rendelkezőalkatrészek	A garanciális védelem időtartama
Porszívó	24 hónap, a Termék vásárlásának napjától számítva a jelen Garanciajegyen megjelölve
Zsákok, szűrők	Garanciával nem rendelkezőalkatrészek.

III. A garancia alkalmazásának feltételei

1. A Felhasználó felmutatja a Termék kitöltött Garanciajegyét és valószínűsíti a Termék vásárlásának körülményeit, pl. felmutatva a pénztár blokkot, számlát, stb. A reklamáció hatékony lebonyolításának érdekében ajánlott, hogy a Felhasználó a reklamált Termékkel együtt adja át a Kezelési útmutatóban leírt készlet tartalmát.

2. A Felhasználó betartja a Kezelési útmutatóban és a Garanciajegyen feltüntetett utasításokat.

3. A garancia csak a Magyar Köztársaság és az EU területén érvényes.

4. A garancia nem terjed ki a Termék következő okokból keletkező meghibásodásaira:

a A Felhasználó nem tartotta be a Kezelési útmutatóban meghalározott, különösen a megfelelő használatra, karbantartásra és tisztításra vonatkozó feltételeket; A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő tisztító és karbantartó szereket alkalmazott;

b. A Felhasználó nem megfelelő módon tárolja és szállítja a Terméket;

c. A Felhasználó önállóan, a Kezessel való egyeztetés nélkül módosította és/vagy átalakította a Terméket;

d. A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő üzemeltetési anyagokat használt a Termékhez.

1. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha a Terméken:

- a szériaszámok, dátum jelölések és a típuscímkék a Felhasználó által eltávolításra, kicserélésre vagy megrongálásra kerültek

- a plombák a Felhasználó által megrongálásra kerültek, vagy a Felhasználó beavatkozásának nyomait viselik.

1. Figyelem! A Termék mindennapos kezelésével kapcsolatos, többek között a Kezelési útmutatóból eredő műveleteket a Felhasználó saját hatáskörébe és saját költségére végzi el

IV. Reklamációs eljárás

1. A Termék helytelen működésének észrevételekor, a reklamáció bejelentése előtt ellenőrizze, hogy a Kezelési útmutatóban meghatározott valamennyi művelet a megfelelő módon került végrehajtásra.

2. Ajánlott a reklamációt haladéktalanul bejelenteni, a legjobb a Termék hibája észrevételétől számított 7 napon belül. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha nem jelenti be 7 napon belül a reklamációt.

3. A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. A Felhasználó a reklamációt a www.dedra.pl weboldalon található ürlap segítségével jelentheti be. („Garanciális reklamáció bejelentési ürlap”).

5. Az egyes országok szerviz címei a www.dedra.pl weboldalon elérhetőek. Amennyiben az adott országban nincs garanciális szervíz, a reklamációs bejelentést ajánljuk a következő címre küldeni: DEDRA-EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Lengyelország).

6. A Felhasználó biztonságára való tekintettel a hibás Termék használata tilos.

7. Figyelem!!! A hibás Termék veszélyes a Felhasználó egészségére és életére.

8. A garanciából eredő kötelezettségek ellátására a reklamált Terméknek a Felhasználó általi leadásának napjától számított 14 munkanapon belül kerül sor.

9. A terméket reklamációra küldése előtt ajánlott megtisztítani. Ajánlott a reklamált terméket gondosan bebiztosítani a szállítási károk elkerülése érdekében (ajánlott a reklamált Terméket az eredeti csomagolásban elküldeni).

10. A garanciális időszak meghosszabbításra kerül azzal az idővel, mely alatt a Felhasználó a Termék meghibásodásából eredően nem tudta az használni.

A garancia nem zárja ki, nem korlátozza és nem függeszti fel a Felhasználó eladott termékek hibáira vonatkozó kezességi szabályokból eredő jogait.

RO Cuprinsul