DED6595 - Odkurzacz DEDRA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz do kominków do suchych prac
Model	DED6595
Marka	DEDRA
Waga	4,5 kg
Pojemność zbiornika	18 litrów
Moc silnika	1200 W
Napięcie sieciowe	230 V ~50 Hz
Maksymalne podciśnienie	17 kPa
Przepływ powietrza	90 m³/h
Klasa ochronności	II (podwójnie izolowany)
Stopień ochrony	IPX0
Klasa ochrony przeciwpożarowej	II
Typ filtra	Filtr HEPA (zmywalny)
Tryby pracy	Odssysanie zimnego popiołu, funkcja wydmuchu powietrza
Akcesoria w zestawie	Elastyczny wąż, aluminiowa końcówka ssąca, filtr HEPA
Dopuszczalna temperatura popiołu	Maks. 40 °C (zimny popiół)
Zastosowanie	Kominki, piece, popielniczki, grille, prace budowlane i remontowe
Okres gwarancji	24 miesiące
Konserwacja	Czyścić filtr zimną wodą, regularnie opróżniać zbiornik
Wskazówka bezpieczeństwa	Nie do gorącego popiołu (>40°C), łatwopalnych cieczy ani środowisk wybuchowych

Często zadawane pytania - DED6595 DEDRA

Czy mogę odssać gorący popiół za pomocą DED6595?

Nie, urządzenie jest przeznaczone tylko do zimnego popiołu (poniżej 40°C). Gorący popiół lub żar może uszkodzić zbiornik i filtr oraz spowodować zagrożenie pożarowe.

Jak czyścić filtr HEPA?

Filtr HEPA jest zmywalny. Wyjmij go, spłucz pod zimną wodą pod normalnym ciśnieniem. Nie suszyć myjką ciśnieniową ani gorącymi urządzeniami. Przed ponownym montażem całkowicie osuszyć.

Czy mogę używać odkurzacza również jako dmuchawy?

Tak, podłącz wąż do górnej dyszy wylotowej. W ten sposób można wydmuchać zimne powietrze, np. do czyszczenia zakamarków.

Co oznacza funkcja wytrzepywania?

Wytrzepywacz (przycisk na pokrywie) porusza filtrem HEPA podczas pracy, aby usunąć przylegający kurz i utrzymać siłę ssania.

Urządzenie nie włącza się – co robić?

Najpierw sprawdź napięcie sieciowe i wtyczkę. Sprawdź bezpiecznik. Jeśli wyłącznik jest uszkodzony, oddaj urządzenie do naprawy.

Siła ssania maleje – jaka jest przyczyna?

Możliwe przyczyny: zatkany wąż lub filtr, pełny zbiornik lub zatkane otwory wentylacyjne. Wyczyść wszystkie części i opróżnij zbiornik.

Czy mogę używać odkurzacza do prac remontowych?

Tak, urządzenie jest dopuszczone do prac budowlanych i remontowych pod warunkiem zachowania dopuszczalnych warunków pracy (praca na sucho, brak gorących lub niebezpiecznych substancji).

Jak długi jest okres gwarancji?

Gwarancja wynosi 24 miesiące od daty zakupu. Filtry i worki są wyłączone z gwarancji.

Czy mogę używać DED6595 na zewnątrz?

Urządzenie nadaje się tylko do zamkniętych pomieszczeń. Nie używać na deszczu ani w wilgoci (stopień ochrony IPX0).

Jakie części zamienne są dostępne?

Części zamienne takie jak filtr HEPA, elastyczny wąż i aluminiowa końcówka ssąca można zamówić za pośrednictwem serwisu DEDRA (www.dedra.pl). Podaj numer partii z tabliczki znamionowej.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DED6595 DEDRA

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

CZ

Krbový vysavač

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

CZ

[e-mail] www.dedra.pl

1. Zdjęcia i rysunki

A

Przepływ powietrza/Prütok vzduchu/Prietok vzduchu/Oro srové/Gaisa plüsma/Légáramlás/ /Debit de aer/

Pojemność zbiorníka/Objem nádrže/Objem zásobníka/Bako talpa/Tvertnes tilpums/A tartály úrtartalma/ / Capacitatea rezervorului

Maksymalne podciśnienie podczas pracy/ Maximální provozní podtlak/Maximálny podtlak počas práce /Maksimali siurbimo galia darbo metu/Maksimālais vakuums darbības laikā/Üzem alatti maximális kisnyomás/ Subpresiune maximā în timpul functionării

Ostrożnie! Niebezpieczeństwo/ Opatrně! Nebezpečí/Opatrne! Nebezpečenstvo/Atsargiai! Pavojus /Piesardzīgi! Bīstamība/Óvatosan! Veszélyhelyzet/ Atentie! pericol/

Niebezpieczeństwo pożaru spowodowane łatwo zapalnymi materiałami/ Nebezpečí pożáru vyvolané lehce hořlavými materiály/Nebezpečenstvo pożiaru spôsobené l'ahko zápalnými materiałmi/Gaisro pavojus děl deglujų medžiagu/Ugunsgrēka risks viegli uzliesmojošu materiálu děl/Lobbanékony anyagok által okozott tüzveszély/Riscul de incendiu din cauza materialelor uşor inflamabile

Klasa ochrony przeciwporążeniowej/ třída ochrany proti úrazu elektrickým proudem/trieda ochrany pred zásahom el. Prúdom/ apsaugos nuo elektros smūgio klasė/ elektrodrošības klase érintésvédelmi osztály/clasa de protectie împotriva electrocutării

PL Spis treści

1. Zdjęcia i rysunki
2. Opis urządzenia
3. Przeznaczenie urządzenia
4. Ograniczenie użycia
5. Dane techniczne
6. Przygotowanie do pracy
7. Podłączenie do sieci
8. Włączanie i użytkowanie urządzenia
9. Bieżące czynności obstługowe
10. Cześci zamienne i akcesoria
11. Samodzielne usuwanie usterek
12. Kompletacja urządzenia
13. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych
    i elektronicznych
14. Wykaz części do rysunku złożeniowego
15. Karta gwarancyjna

Deklaracja zgodności znajduje się w siedzibie Dedra-Exim Sp. z o.o. Ogólne warunki bezpieczeństwa zostały dołączone do instrukcji jako oddzielna broszura.

OSTRZEŻENIE. Przeczytać wszystkie ostrzeżenia oznaczone symbolem i wszystkie instrukcje. Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub poważnych obrażeń.

Zachować wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do przyszłego użytku.

2. Opis urządzenia

Rys. A: 1. Zbiornik na popiół 2. Obudowa silnika, 3. Otrzepywacz, 4. Włącznik, 5. Rura, 6. Końcówka zaciągająca

3. Przeznaczenie urządzenia

Odkurzacz komikowy model DED6595 jest przeznaczony do pracy na sucho i umożliwia odsysanie zimnego popiołu z kominków, pieców na drewno i węgiel, popielniczek lub grilli.

Odkurzacz dodatkowo posiada funkcję wydmuchu powietrza.

Dopuszcza się wykorzystanie urządzenia w pracach remontowo-budowlanych, warsztatach naprawczych, w pracach amatorskich przy równoczesnym przestrzeganiu warunków użytkowania i dopuszczalnych warunków pracy, zawartych w instrukcji obsługi.

4. Ograniczenia użycia

Urządzenie może być użytkowane tylko zgodnie z zamieszczonymi poniżej „Dopuszczalnymi warunkami pracy”. Samowolne zmiany w budowie mechanicznej i elektrycznej, wszelkie modyfikacje, czynności obsługowe nie opisane w instrukcji Obsługi będą traktowane za bezprawne i spowodują natychmiastowa utrate Praw Gwarancyjnych.

Nie używać do sprzątania gorącego popiołu lub węgla, substancji szkodliwych i niebezpiecznych dla zdrowia, substancji toksycznych, substancji łatwopalnych lub innych niebezpiecznych materiałów, nie używać w pobliżu łatwopalnych cieczy lub oparów i ciał lotnych tworzących z powietrzem atmosferycznym mieszaninę wybuchową.

Użytkować w pomieszczeniach zamkniętych. Nie stosować do płonącego węgla, gorącego żaru - powyżej 40°C.

1. Dane techniczne

Model	DED6595
Silnik elektryczny	jednofazowy
Napięcie sieci, częstotliwość sieci	230 V, ~50 Hz
Moc znamionowa silnika	1200 W
Pojemność zbiornika	18 l
Klasa ochronności przeciwporażeniowej	II
Maksymalne podciśnienie	17 kPa
Stopień ochrony przed dostępem bezpośrednim	IPX0
Przepływ powietrza [m3/h]	90
Masa	4,5 kg

6. Przygotowanie do pracy

UWAGA

Wszystkie czynności należy przeprowadzać przy wyjętej z gniazdka wtyczce.

Odkurzacz komikowy DED6595 posiada 2 niezależne systemy pracy. System do pracy z zimnym popiołem oraz dodatkowo system wydmuchu powietrza.

Pierwsze uruchomienie i przygotowanie do pracy

1. Wyjąć z opakowania odkurzacz, poluzować boczne zatrzaski i zdjąć górny zbiornik (zdj. A.2), wyjąć zawartość ze zbiornika odkurzacza.
2. Upewnić się, że wszystkie elementy urządzenia zostały dostarczone zgodnie z listą części (lista znajduje się w instrukcji obsługi).

Przygotowanie odkurzacza do pracy z popiołem:

1. Odpiąć klamry zabezpieczające obudowę odkurzacza i otworzyć dolną część obudowy (zdj. A.1).
2. Sprawdzić czy w górnej części obudowy poprawnie zamocowany jest filtr HEPA i w razie potrzeby zamocować filtr (zdj. B).
3. Nałożyć pokrywę na zbiornik odkurzacza i zamknąć ją za pomocą zatrzasków.
4. Zamontować przewód elastyczny (zdj. A, 5) odkurzacza do wlotu powietrza w dolnej części odkurzacza (zdj. A.1) i delikatnie przekręcić w celu zablokowania.
5. Na końcu przewodu zamocować aluminiową końcówkę zaciągającą (zdj. A. 6)

Przygotowanie odkurzacza jako dmuchawy powietrza:

1. Wąż elastyczny (zdj. A, 5) podłączyć do górnego gniazda wylotowego w górnej części odkurzacza (zdj. A.2).

7. Podłączenie do sieci

Przed podłączeniem urządzenia do źródła prądu należy upewnić się, czy napięcie zasilania odpowiada wartości podanej na tabliczce znamionowej. Instalacja zasilająca powinna być wykonana zgodnie z zasadniczymi wymaganiami dotyczącymi instalacji elektrycznych i spełniać wymogi bezpieczeństwa użytkowania. Parametry minimalnego przekroju przewodu zasilającego oraz nominalnej wartości bezpiecznika w zależności od mocy urządzenia podano w poniższej tabeli:

Moc urządzenia [W]	Minimalny przekrój przewodu [mm2]	Minimalna wartość bezpiecznika typu C [A]
700+1400	1	10

Instalacja winna być wykonana przez uprawnionego elektryka. W przypadku korzystania z przedłużaczy należy zwrócić uwagę by przekrój żyły nie był mniejszy od wymaganego (patrz tabela). Przewód elektryczny ułożyć tak, aby w czasie pracy nie był narażony na przecięcie. Nie używać uszkodzonych przedłużaczy.

Okresowo sprawdzać stan techniczny przewodu zasilającego. Nie ciągnąć za przewód zasilający.

8. Włączanie i użytkowanie urządzenia

Włączanie

W pokrywie odkurzacza znajduje się włącznik (zdj. A, 4). Włacznik posiada oznaczenie I, które służy do uruchamiania urządzenia, oraz oznaczenie O, służące do zatrzymywania.

W górnej części pokrywy znajduje się przycisk otrzepywacza (zdj. A, 3). W celu oczyszczenia filtra HEPA podczas pracy, należy kilkukrotnie wcisnąć przycisk otrzepywacza by poruszyć filtr HEPA.

Odkurzacz wyposażony jest w metalową końcówkę służącą do wciągania zimnego popiołu (zdj. A, 6)

9. Bieżące czynności obsługowe

Opisane poniżej czynności obsługowe wykonywać przy wyjętej z gniazdka

zasilającego wtyczce

Czyszczenie zbiornika

Należy często usuwać zanieczyszczenia ze zbiornika w celu uniknięcia uszkodzenia odkurzacza.

W celu wyczyszczenia zbiornika należy:

1. Odłączyć wąż elastyczny od górnego zbiornika.
2. Zdemontować górną pokrywę z silnikiem.

3. Wyjąć i dokładnie wyczyścić filtr HEPA - filtr jest zmywalny, można myć go zimną wodą. Myć wodą pod normalnym ciśnieniem, nie używać myjek ciśnieniowych i silnych strumieni wody. Przed założeniem do odkurzacza filtr pozostawić do wyschnięcia, nie suszyć w suszarkach przemysłowych, w piekarnikach, nie używać do suszenia suszarek do włosów, opalarek, promienników, nie suszyć nad ogniem.

4. Dokładnie wyczyścić zbiornik, układ filtrujący, wąż elastyczny.

Przechowywanie odkurzacza

Wyczyszczony, dokładnie wysuszony odkurzacz należy przechowywać w oryginalnym pudełku, w suchym miejscu, niedostępnym dla dzieci i osób postronnych.

10. Części zamienne i akcesoria

W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z Serwisem Dedra-Exim. Dane kontaktowe znajdują się na stronie 1 instrukcji. Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer partii umieszczony na tabliczce znamionowej oraz numer części z rysunku złożeniowego. W okresie gwarancyjnym naprawy dokonywane są na zasadach podanych w Karcie Gwarancyjnej. Reklamowany produkt prosimy przekazać do naprawy w miejscu zakupu (sprzedawca zobowiązany jest przyjąć reklamowany produkt), lub przesłać do Serwisu Centralnego DEDRA - EXIM. Prosimy uprejemie dołączyć kartę gwarancyjną wystawioną przez Importera. Bez tego dokumentu naprawa będzie traktowana jako pogwarancyjna. Po okresie gwarancyjnym naprawy wykonuje Serwis Centralny. Uszkodzony produkt należy przesłać do Serwisu (koszty wysyłki pokrywa użytkownik).

11. Samodzielne usuwanie usterek

Przed przystąpieniem do samodzielnego usuwania usterek odłączyć urządzenie od zasilania.

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Urządzenie nie włącza się	Przewód zasilający jest żle podłączony lub uszkodzony	Wcisnąć głębiej wtyczkę do gniazdka, sprawdzić przewód zasilający
	W gniazdku nie ma napięcia sieciowego	Sprawdzić napięcie w gniazdku, sprawdzić bezpiecznik
	Uszkodzony włącznik	Przekazać urządzenie do naprawy
Silnik przegrzewa się Siła ssania jest zmniejszona	Zapchane otwory wentylacyjne Zatkany przewód elastyczny lub ssawka	Oczyścić otwory wentylacyjne Usunąć zator
	Zatkany filtr	Sprawdzić filtr, oczyścić go
	Przepełniony zbiornik	Często opróżniać zbiorniki z zanieczyszczeniami
Silnik rusza z trudem	Zatarte łożyska Zanieczyszczony silnik	Przekazać urządzenie do naprawy

12. Kompletacja urządzenia, uwagi końcowe

Kompletacja: 1. Odkurzacz; 2. Filtr HEPA; 3. Wąż elastyczny; 4. Aluminiowa końcówka

13. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych

(dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń

elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem

z odpadami bytowymi. Prawidłowe postępowanie w razie konieczności utylizacji, powtórnego użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte

bezpłatnie. Informacji o lokalizacji miejsc zbiórki zużytego sprzętu udzielają władze lokalne np. na swoich stronach internetowych.

Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

Użytkownicy w krajach Unii Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską

Taki symbol dotyczy tylko krajów Unii Europejskiej. W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

14. Wykaz części do rysunku złożeniowego (Rys. C).

Nr	Nazwa części
1	przycisk otrzepywacza
2	rączka
3	śruba
4	góna pokrywa
5	trzymacz przewodu
6	zawór powrotu powietrza
7	sprężyna
8	płytka
9	uszczelka
10	docisk przewodu
11	górna pokrywa
12	filtr
13	zatrzask
14	metalowy zbiornik
15	podstawa wlotu powietrza
16	wlot
17	gniazdo silnika
18	uszczelka
19	silnik
20	pokrywa kabla
21	kondensator
22	uszczelka
23	włącznik
24	przewód
25	przewód elaswtyczny
26	aluminiowa rurka

Karta gwarancyjna

na

Odkurzacz kominkowy

Nr katalogowy: DED6595, nr partii: ......

(zwany dalej Produktem)

Data zakupu Produktu: ......

Pieczęć sprzedawcy

Data i podpis sprzedawcy: ....

Oświadczenie Użytkownika:

Potwierdzam, że zostałem poinformowany o warunkach gwarancji oraz skutkach nieprzestrzegania wytycznych zawartych w Instrukcji obsługi i karcie gwarancyjnej. Warunki niniejszej gwarancji są mi znane, co potwierdzam własnoręcznym podpisem:

Data i miejsce

Podpis Użytkownika

I. Odpowiedzialność za Produkt

1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st.

Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, NIP 527-020-49-33, kapitał zakładowy: 100 980.00 zł.
2. Na warunkach określonych w niniejszej karcie gwarancyjnej Gwarant udziela gwarancji na Produkt, pochodzący z dystrybucji Gwaranta.
3. Odpowiedzialność z tytułu gwarancji obejmuje tylko wady powstałe z przyczyn tkwiących w Produkcie w momencie jego wydania Użytkownikowi. 4. Z tytułu gwarancji Użytkownik, uzyskuje prawo do bezpłatnej naprawy Produktu, o ile wada ujawniła się w okresie gwarancji. Spособ naprawy Produktu (metoda wykonania naprawy) zależy od decyzji Gwaranta. W przypadku stwierdzenia przez Gwaranta braku możliwości naprawy Gwarant zastrzega sobie prawo wymiany wadliwego elementu albo całego Produktu na wolny od wad, obniżenia ceny Produktu lub odstąpienia od umowy.
5. W stosunku do Użytkownika, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny, odpowiedzialność odszkodowawcza Gwaranta za szkody wynikające z niniejszej gwarancji i/lub w związku z jej zawarciem i wykonywaniem, bez względu na tytuł prawny, jest ograniczona maksymalnie do wysokości wartości wadliwego Produktu.

II. Okres gwarancji

Elementy Produktu	Czas trwania ochrony gwarancyjnej
Odkurzacz	24 miesiące, licząc od daty zakupuProduktu uwidocznionej w niniejszej karcie gwarancyjnej
Worki, filtry	Elementy nieobjęte gwarancją

III. Warunki skorzystania z gwarancji

1. Przedstawienie przez Użytkownika wypełnionej karty gwarancyjnej Produktu oraz uprawdopodobnienie przez Użytkownika okoliczności zakupu Produktu, np. poprze przedstawienie paragonu, faktury, itd. W celu sprawnego przeprowadzenia reklamacji zaleca się aby Użytkownik przekazał wraz
   z Produktem do reklamacji wszystkie elementy określone w „Kompletacji urządzenia” zawartej w Instrukcji obsługi.
2. Stosowanie się przez Użytkownika do zaleceń zawartych w Instrukcji obsługi i karcie gwarancyjnej.
3. Gwarancja obejmuje tylko obszar Rzeczypospolitej Polskiej i UE.
4. Gwarancja nie obejmuje wad Produktu powstałych w szczególności na skutek:
   a. Nieprzestrzegania przez Użytkownika warunków określonych w Instrukcji obsługi, w szczególności w zakresie prawidłowej eksploatacji, konserwacji i czyszczenia;
   b. Zastosowania przez Użytkownika środków czyszczących lub konserwujących niezgodnych z Instrukcją obsługi;
   c. Nieodpowiedniego przechowywania i transportu Produktu przez Użytkownika;
   d. Samowolnych zmian i/lub przeróbek Produktu przez Użytkownika, które nie były uzgadniane z Gwaranłem;
   e. Zastosowania przez Użytkownika w Produkcie materiałów eksploatacyjnych niezgodnych z Instrukcją obsługi.
5. Użytkownik, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny, traci gwarancję na Produkt, w którym:
6. numery seryjne, oznaczenia dat i tabliczki znamionowe zostały usunięte, zmienione lub uszkodzone przez Użytkownika;
7. plomby zostały uszkodzone przez Użytkownika lub noszą ślady manipulacji Użytkownika.
8. Uwagal Czynności związane z codzienną obsługą Produktu, wynikające m.in. z Instrukcji obsługi Użytkownik wykonuje we własnym zakresie i na swój koszt.

IV. Procedura reklamacyjna

1. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowej pracy Produktu, przed dokonaniem zgłoszenia reklamacyjnego należy upewnić się czy wszystkie czynności określone w szczególności w Instrukcji obsługi zostały wykonane w sposób prawidłowy.
2. Zgłoszenie reklamacji zaleca się dokonać niezwłocznie, najlepiej w terminie 7 dni od daty zauważenia wady Produktu. Użytkownik, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny traci uprawienia wynikające z niniejszej gwarancji w przypadku niezgłoszenia reklamacji w terminie 7 dni.
3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
4. Użytkownik może złożyć reklamację przy wykorzystaniu formularza dostępnego na stronie internetowej www.dedra.pl. ("Formularz zgłoszenia reklamacji z tytułu gwarancji").
5. Adresy serwisów gwarancyjnych dla poszczególnych krajów dostępne są na stronie www.dedra.pl. W przypadku braku serwisu gwarancyjnego dla danego kraju zgłoszenia reklamacyjne z tytułu gwarancji zaleca się kierować na adres: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).
6. Mając na uwadze bezpieczeństwo Użytkownika zakazuje się korzystania z wadliwego Produktu.
7. Uwaga! Korzystanie z wadliwego Produktu jest niebezpieczne dla zdrowia i życia Użytkownika.
8. Wykonanie obowiązków wynikających z gwarancji nastąpi w terminie 14 dni roboczych, licząc od dnia dostarczenia reklamowanego Produktu przez Użytkownika.
9. Przed dostarczeniem wadliwego Produktu do reklamacji zaleca się jego oczyszczenie. Reklamowany Produkt zaleca się dokładnie zabezpieczyć przed uszkodzeniami w transporcie (zaleca się dostarczyć reklamowany Produkt w oryginalnym opakowaniu).
10. Okres gwarancji ulega przedłużeniu o czas, w ciągu którego wskutek wady Produktu objętego gwarancją Użytkownik nie mógł z niego korzystać.
    Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza, ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

CZ Obsah

7. Pripojenie k sieti

(tykajúce są domácností)

Tento symbol na výrobku alebo na priloženej dokumentácii upozorní, že chybné elektrické spotrebiče a elektronické zariadenia nemožno likvidovat' spolu s domácim odpadom. Správny postup pri ich likvidácii

ul. 3 Maja 8. 05-800 Pruszków

Tel. [phone], fax [phone]

www.dedra.pl, [e-mail]

Adnotacje o dokonanych naprawach / Záznamy o provedených opravách / Záznamy o vykonanych opravách / Pastabos apie atliktą remontą / Piezīmes par veikto remontu / Feljegyzések az elvégzett javításokról / Annotations des repartions realisees / Anotaciones de las reparaciones realizadas / Mentiuni cu privire la reparațiile efectuate / Aantekenlingen over ulgevoerde reparaties / Vermerke über ausgeführte reparaturen

Data zgloszenia do naprawy / Datum nahläšení k opravě / Dátum odovzdania do opravy / Atidavimo remontui data / Produkta nodošanas remontă datums / A javitásra történő bejelentés dátuma/Date de la déclaration de réparation / Fecha de presentación a la reparación / Data predării la reparație / Datum voor het opgeven voor de reparatie / Datum der Anmeldung zur Reparatur	Data wykonania naprawy / Datum provedeni opravy / Datum wykonania opravy / Remonto data / Remonta datums / A javitás dátuma / Date de la réalisation de réparation / Fecha de realización de la reparación / Data efectuării reparației / Uitvoeringsdatum van de reparatie / Datum der Ausführung der Reparatur	Zakres naprawy, opis czynnosci naprawczych / Rozsah opravy, popis úkonů / Rozsah opravy, opis wykonanych opravných činnosti / Remonto apimitis, remonto darby aprasymas / Remonta ajoms, remontdarbu apraksts / A javitás tartalma, a javitási műveletek leirása / Elendue de réparation (définition des causes) / Alcance de la reparación, descripción de las actividades de reparación / Domeniul de reparație, descrierea operațiilor de reparație / De reikwijdte van reparatie, een beschrijving van toegepaste reparatie-activiteiten / Umfang der Reparatur , Beschreibung der Tätigkeiten	Podpis wykonującego naprawę / Podpis opravăre / Podpis osoby vykonăvajúcej opravu / Remontă atliekančio asmens parašas / Remonta veicēja paraksts / A javitást végző aláírása / Signature de la personne faisant la réparation / Firma de la persona que realizó la reparación / Semnătura persoanei care a efectuat reparația / Handtekening van de uitvoerende persoon / Unterschrift der die Reparatur ausführenden Person