FLV 1300 A2 - Râteau à gazon FLORABEST - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Elektromos gyepszellőztető/füvesítő
Modell	FLV 1300 A2
Márka	Florabest
Motorteljesítmény	1300 W
Névleges feszültség	230 V ~, 50 Hz
Védelmi osztály	II (Kettős szigetelés)
Védettségi fokozat	IPX4 (Fröccsenővíz elleni védelem)
Üresjárati fordulatszám	3600 min⁻¹
Munkaszélesség	360 mm
Súly (gyűjtőzsák nélkül)	11.4 kg
Hangnyomásszint (LpA)	87 dB(A), K=2 dB(A)
Mért hangteljesítményszint (LwA)	103 dB(A), K=2 dB(A)
Garantált hangteljesítményszint	105 dB(A)
Rezgéskibocsátási érték	9.4 m/s², K=1.5 m/s²
Munkapozíciók	5 pozíció (1 szállítási, 1 munka, 3 kopáskompenzációs)
Cserélhető hengerek	Gyepszellőztető henger (rugós fogak) és füvesítő henger (acélkések)
Gyűjtőzsák	Tartozék, rudakkal és pántokkal
Túlterhelésvédelem	Automatikus motorlekapcsolás, hűtés utáni visszaállítás
Tápkábel hossza	10 m
Fogantyú	Összehajtható, magasságállítható (2 pozíció)
Biztonsági jellemzők	Ütközésvédő, indítókar feloldógombbal, kábelhúzáscsökkentő

Gyakran ismételt kérdések - FLV 1300 A2 FLORABEST

Hogyan cserélem ki a hengert a Florabest FLV 1300 A2 készüléken?

Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket. Viseljen kesztyűt. Fordítsa meg a készüléket. Használja a csavarkulcsot (a szerszámtartóban) a rögzítőcsavar meglazításához, hajtsa ki a csapágyfedelet, döntse meg a hengert felfelé, és húzza ki a tengelyt. Helyezze be az új hengert fordított sorrendben.

Mi a különbség a gyepszellőztetés és a füvesítés között?

A gyepszellőztetés rugós fogakkal gereblyézi össze a leveleket, mohát és gyomokat, és begyűjti őket. A füvesítés acélkésekkel műveli a gyepszőnyeget és regenerálja a pázsitot. A füvesítés intenzívebb, és évente egyszer, tavasszal kell elvégezni.

Hogyan állítom be a munkamélységet?

Nyomja meg a beállító gombot, és forgassa el a kívánt pozícióba (1-4). A 0 pozíció a szállítás. Az 1 pozíció a munka, a 2-4 pozíciók a kopást kompenzálják (kb. 3 mm lépésenként). Ne engedje le kopás nélkül, nehogy túlterhelje a motort.

Mit tegyek, ha a motor leáll használat közben?

Engedje el az indítókart. Ez azt jelzi, hogy a túlterhelésvédelem kioldott. Hagyja a motort körülbelül 1 percig hűlni, majd indítsa újra. Ellenőrizze, hogy nincs-e elzáródás vagy hosszú fű, ami túlterhelést okozhatott.

Használhatom a gyepszellőztetőt gyűjtőzsák nélkül?

Igen, az ütközésvédőt teljesen be kell zárni, ha gyűjtőzsák nélkül üzemelteti. Gyepszellőztetéshez a zsák használata ajánlott; füvesítéshez a zsák nélküli munka ajánlott.

Milyen gyakran kell tisztítanom a készüléket?

Minden használat után távolítsa el a növényi maradványokat a kerekekről, a szellőzőnyílásokról, a kidobónyílásról és a hengerről. Ne használjon vízsugarat vagy oldószereket. Tartsa a készüléket tisztán és szárazon.

Milyen hosszabbítókábelt használjak?

Használjon jóváhagyott, kültéri használatra alkalmas H05VV-F vagy H05RN-F típusú hosszabbítókábelt, maximum 75 m hosszúságban, legalább 2,5 mm² keresztmetszettel. Teljesen tekerje le a kábeldobot.

Hogyan tároljam a készüléket?

Hagyja a motort lehűlni. Száraz helyen, gyermekektől elzárva tárolja. Lazítsa meg a szárnyas anyákat a fogantyú összehajtásához a helytakarékos tárolás érdekében. Ügyeljen arra, hogy a kábelek ne szoruljanak be.

Milyen alkatrészek állnak rendelkezésre, és hogyan rendeljem meg őket?

A pótalkatrészek közé tartozik a füvesítő henger (Rendelési szám: 91097083), a gyepszellőztető henger (Rendelési szám: 91097053) és a gyűjtőzsák (Rendelési szám: 76101302). Rendelje meg a szervizközpontból az alkatrészszámmal.

Alkalmas a készülék kereskedelmi használatra?

Nem, a Florabest FLV 1300 A2 kizárólag magánháztartási használatra készült. Kereskedelmi használat esetén a garancia érvényét veszti.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FLV 1300 A2 FLORABEST

Az originál használati utasítás fordítása

SK

ELEKTRICKÝ VERTIKUTÁTOR/ PREVZDUŠNOVAČ TRÁVNIKA

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

CZ

Általános leírás ......33

Szállítási terjedelem 33

Áttekintés 33

Müködés 33

Müszaki adatok ......34

Biztonsági utasítások ......34

Szimbólumok a gépen 34

Az utasításban található szimbólumok ....34

Szerelési útmutató ......38

Szállítási terjedelem 38

A nyélszár felszerelése 38

A gyüjtőkosár felszerelése/ürítése .... 38

Kezelés ....39

A munka-pozíciók beállítása ..... 39

Be- és kikapcsolás 39

Munkavégzés a készülékkel...... 40

A henger cseréje 41

Tisztítás, karbantartás, tárolás ...41

Általános tisztítási és karbantartási munkák 41

Tárolás 41

Eltávolítás és környezetvédelem 42

Pótalkatrészek 42

Hibakeresés ....43

Az eredeti CE megfelelöségi nyilatkozat fordítása ....87

Robbantott ábra 89

Elöjáték

Gratulálunk az Ön által megvásárolt új berendezéshez.

Ezzel egy kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati útmutató a termék részét képezi. Fontos utasításokat tartalmaz a biztonságra, a használatra és a hulladékeltávolításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg az összes kezelési és biztonsági útmutatással.

A terméket csak a leírtaknak megfelelően és a megadott használati területen lehet alkalmazni.

Örizze meg jól az útmutatót és a termék harmadik személynek való továbbadása esetén mellékelje az összes dokumentumot.

Alkalmazás

A készülék csak magántulajdonú kertekben történő használatra rendeltetett:

- gyepszellőztetőként a (levelekból, mohából vagy gyomból származó) filcesedések kifésüléséhez a fűszálak közül, valamint a levelek és növényma-radványok összegyűjtéséhez.

- vertikális gyepvágóként a gyepes föld megműveléséhez és a gyep- és füfelületek regenerálásához.

Jelen útmutatóban nem nyomatékkal megengedett alkalmazásoktól eltérő minden egyéb használat a gép károsodását okozhatja és komoly veszélyt jelenthet a kezelőre nézve.

A készülék felnöttek általi használatra terveztetett. Gyermekek, valamint jelen útmutatót nem ismerő személyek a készüléket nem használhatják. A készülék esőben vagy nyirkos környezetben történő használata tilos!

A kezelő vagy a használó felelős a személyekkel vagy azok tulajdonával történt balesetekért vagy károkért.

A gyártó nem felel a rendeltetésellenes használatból vagy a hibás kezelésből adódó károkért.

Általános leírás Szállítási terjedelem

Óvatosan vegye ki a csomagolásból a készüléket és ellenőrizze, hogy a következő részek teljesek-e:

• Készülékburkolat vertikális gyepvágó hengerrel és ütközésvédővel
• Szellöztető henger
• Felső nyélszár kompletten indítókarral, hálózati csatlakozó dugóval, kireteszelő gombbal és fixen szerelt hálózati kábel-lel
• Alsó szár
  • 2 középső szár
  • Gyűjtőkosár
  • Kábel-húzásmegszüntető
• Klipszelhető gyűrű a húzásmegszüntető rögzítéséhez
  • 2 kábelkapocs
• Szerszámtartó
• Szereléshez szükséges tartozékok:
• 2 csillagfejű csavar, 4 csavar és 4 szárnyas anya a szár rögzítéséhez
• szerszámkulcs a henger cseréjéhez
• Használati utasítás

Szerelés közben ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne szoruljon be és elegendő játékkal rendelkezzen.

A legfontosabb funk- cióelemek ábráját a borítóoldalon találhat- ja.

Áttekintés

1 Kireteszelő gomb

2 Készülékcsatlakozó aljzat
3 Indítókar
4 Felső nyélszár

5a/b 4 csavar és 4 szárnyas anya a szár rögzítéséhez

6 Gyüjtökosár

7 Nyél a gyűjtőkosáron

8 Alsó szár

9 Ütközésvédő

10 Készülékburkolat

11 2 kerék

12 2 hátsó kerék

13 Beállító gomb

14a+b 2 kábelkapocs

15 2 középső szár

16 Hálózati kábel

17 Szerszámkulcs

18 Szerszámtartó

19a Kábel-húzásmegszüntető

19b Erősítse a szorító gyűrűt a tehermentesítés

20 Szellöztető henger rugós fogak- kal

21 Vertikális gyepvágó henger kés- sel

22 Gyüjtökosár rudazatán

23 Stifteket

24 Műanyag füleket

25 Rögzítő csavart

26 Csapágyfedelet

27 Tengelyt

Müködés

A vertikális gyepvágó és a gyepszellőztető két könnyen cserélhető munkahengerrel rendelkezik:

egy kemény műanyagból készült szellőzte- tő hengerrel vertikálisan forgó rugós fogak- kal és egy vertikális gyepvágó hengerrel függőlegesen elhelyezett, nemesacélból készült késekkel.

A készülék kiváló minőségű műanyag burkolattal van ellátva, melyen gyűjtőkosár és kihajtható nyélszár található. A kezelőelemek funkciójára vonatkozó tájékoztató a lenti ismertetésben találhatja.

Müszaki adatok

Vertikális gyepvágó és gyepszellőztető ......FLV 1300 A2

A motor teljesítményfelvétele ..... 1300 W Hálózati feszültség ..... 230V\~, 50 Hz Védelmi osztály ..... □ II Védelmi mód ..... IPX4

A szerszám munkafordulatszáma (n) 3600 min ^1 A henger szélessége 360 mm Utánállítási tartomány kopás esetén .. 9 mm Súly (gyűjtőkosár nélkül) 11,4 kg Hangnyomásszint

(L_pA) .....87 dB(A), K_pA = 2 dB(A) Hangteljesítményszint

garantált 105 dB(A)

mér t~(L_WA) ......103 dB(A), K_wA = 2 dB(A)

Rezgés a nyélen (a _n )

9,4m / s^2,K = 1,5m / s^2

A zaj- és vibrálási értékek a konformitás nyilatkozatban megnevezett szabványok és irányelvek szerint lettek megállapítva.

Műszaki és optikai változtatások a tovább-fejlesztés során előzetes értesítés nélkül lehetségesek. Minden méret, utalás és ezen használati utasítás adatai tehát szavatosság nélkül értendők. A használati utasítás alapján támasztott jogigények tehát nem érvényesíthetők.

Biztonsági utasitasók

Ez a szakasz a készülékkel végzett munka során alkalmazandó alapvető biztonsági előírásokat kezeli.

Szimbólumok a gépen

Figyelem!

ezelési utasítást el kell olvasni.

A repkedő dolgok sérülésveszélyt hordoznak magukban! A környezetben tartózkodó embereket tartsa távol a készüléktől!

A hálózati kábel sérülése esetén fennáll az áramütés veszélye! A kábelt távol kell tartani a vágószerszá- moktól és a készüléktől!

Vigyázat - éles szerszám! A kezeket és a lábakat távol kell tartani. A henger a motor kikapcsolása után még egy ideig forog.

Viseljen szem- és fülvédőt

Karbantartási munkák előtt, vagy a hálózati kábel sérülése esetén húzza ki a dugót a dugaszoló aljzatból.

Lépcsőkön legyen óvatos! Kapcsolja ki a készüléket és emelje meg, ha lépcsőkön szállítja.

A hangteljesítmény-szint megadása L_WA (dB)

Védelmi osztály: II

Az elektromos készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékok közé.

Távolítsa el sz.sz. a földmaradványokat a felcsapódás elleni védelem és/vagy berendezés házának rugóiról annak érdekében, hogy biztosítani lehessen a felcsapódás elleni védelem zárófunkcióját. A felfogó kosár nélküli üzemelés esetén a felcsapódás elleni védelemnek teljesen zárva kell lennie.

Az útmutatóban található szimbólumok

Veszélyre figyelmeztető je- lek a személyi sérülések és anyagi károk elkerülése ér- dekében.

Tilalmi jel (a felkiáltó jel helyett a tilalom magyarázata) a károk elhárítására vonatkozó adatokkal.

Utaló jelek a készülék jobb kezelésére vonatkozó információkkal.

Általános biztonsági tudnivalók

Szakszerűtlen használat esetén a készülék súlyos sérüléseket okozhat. A készülékkel történő munkavégzés előtt gondosan olvassa el a kezelési utasítást és jól ismerkedjen meg minden kezelőelemmel. Ezt az utasítást jól őrizze meg, hogy az információk mindig rendelkezésre álljanak.

Munkavégzés a készülékkel:

Vigyázat! A készülék súlyos sérüléseket okozhat. Így kerülheti el a baleseteket és a sérüléseket:

Előkészítés:

• Soha ne engedje meg a készülék használatát gyermekeknek vagy olyan személyeknek, akik nem ismerik a használati utasítást. Helyi rendelkezések meghatározhatják a kezelő személy minimális életkorát.
• Ez az eszköz nem rendeltetett arra, hogy korlátozott fizikai, érzéki vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek használják (beleértve a gyermekeket is); kivéve, ha biztonságukért felelős személy felügyeli őket vagy utasí-

tásokat ad nekik az eszköz használatára vonatkozóan.

• Soha ne használja a készüléket, ha személyek, főként gyermekek és háziállatok vannak a közelben.
• Ellenőrizze a terepet, amelyen a készüléket alkalmazza és távolítsa el a köveket, botokat, drótokat és egyéb idegen testeket, melyeket a készülék magával ragadhat és elröpíthet. Ne használja a készüléket a talaj egyenetlenségeinek kiegyengetésére.

- Munka közben mindig viseljen megfelelő ruházatot, mint robusztus, csúszásgátló lábbeliket, vastag anyagból készült, hosszúszárú nadrágot, fülvédőt és védőszemüveget. Ne használja a készüléket mezítláb vagy nyitott szandálban.

- Ne dolgozzon sérült, nem teljes vagy a gyártó engedélye nélkül módosított készülékkel. Ne dolgozzon sérült vagy hiányzó védőberendezésekkel (pl. indítókar, kireteszelő gomb, ütközésvédő).

- Soha ne helyezze hatályon kívül a védőszerkezeteket (pl. az indítókar odakötözésével).

- A gyermekeket felügyelni kell annak biztosítása érdekében, hogy ne játszszanak az eszközzel.

- A berendezés beindítása előtt győzödjön meg arról, hogy nem toltak be semmilyen tárgyat vagy ágat a késnyílásba, hogy a berendezés stabilan áll és a munkaterületet rendbe rakták és nem blokkolt.

Ellenőrizze a hosszabbító vezetéke állapotát, valamint a berendezése csatlakozó vezetékét. Használja a szükséges védőberendezéseket.

- Amennyiben a berendezése a bekapcsolásnál szokatlanul vibrálna vagy furcsa zajokat hallatna, húzza ki a hálózati csatlakozót a csatlakozó alj-zatból, és ellenőrizze a késhengert. Győződjön meg arról, hogy a szecskázás után maradt anyag nem blokkolja a késhengert, illetve nem szorult be a

kések közé. Amennyiben nem tud semmilyen problémát megállapítani, küldje be a berendezést egy ügyfélszolgálatra.

- Amennyiben a kések már nem vágnának megfelelően vagy a motort túlterhelt lenne, ellenőrizze a berendezése minden egyes elemét és cserélje ki az elkopott elemeket. Amennyiben átfo-góbb javításra lenne szükség, kérjük, forduljon egy ügyfélszolgálathoz.

Alkalmazás:

- Vigyázat - éles szerszám! Vigyázzon, hogy ne vágja el ujjait vagy lábujjait. Lábait és ujjait munka közben mindig tartsa távol a hengertől és a kidobó nyílástól. Fennáll a sérülések veszélye!

- Soha ne használja a készüléket esőben, rossz időben, nyirkos környezetben vagy nedves gyepen. Csak nappali fény vagy kellő világítás mellett dolgozzon.

- Ne dolgozzon a szerszámgéppel, ha fáradt, vagy nem tud koncentrálni, ill. ha alkoholt fogyasztott vagy gyógyszert vett be. Mindig idejében tartson munkaszünetet. Végezze a munkát racionálisan.

- Ismerkedjen meg környezetével és ügyeljen az olyan lehetséges veszélyekre, melyeket a motorzaj miatt nem hallhat.

- Ügyeljen arra, hogy a munkavégzés közben biztonságosan és stabilan álljon, főként lejtőkön. Mindig a lejtőhöz képest keresztirányban dolgozzon, soha ne fel- vagy lefelé. Legyen külö-nösen óvatos, ha a lejtön módosítja a haladási irányt. Ne dolgozzon túlságo-san meredek lejtőkön.

- A készüléket csak lépéstempóban és a nyelet két kézzel tartva vezesse. Legyen különösen óvatos, ha a készüléket megfordítja vagy maga felé húzza. Fennáll a megbotlás veszélye!

• Az indítókart jelen útmutató utasításainak megfelelően, óvatosan indítsa be vagy működtesse.
• Beindítás közben ne billentse a készüléket, kivéve, ha meg kell emelni. Ebben az esetben csak annyira billentse meg a készüléket, amennyire feltétlenül szükséges, és csak a kezelőszeméllyel ellentétes oldalt emelje meg.
• Ne működtesse a készüléket teljesen felerősített gyűjtőkosár vagy ütközésvédő nélkül. Sérülésveszély! Mindig tartsa távol magát a kidobó nyílástól.
• Ne használja a készüléket gyúlékony folyadékok vagy gázok közelében. Ellenkező esetben tűz- és robbanásveszély áll fenn.

A munka megszakítása:

• A készülék kikapcsolása után a henger még néhány másodpercig forog. A kezeket és a lábakat távol kell tartani.
• A fogakat nem szabad megérinteni, amíg a készülék nincs leválasztva a hálózatról és a fogak teljesen le nem álltak.
• A növénymaradványokat csak akkor távolítsa el, ha a készülék nyugalmi állapotban van. Mindig tartsa tisztán és szabadon a fűkidobó nyílást.
• Kapcsolja ki a készüléket, ha szállítani, megemelni vagy billenteni akarja és ha nem a gyepen, hanem más felületeken kíván áthaladni.
• A készüléket soha ne hagyja felügyelet nélkül magára a munkahelyen.

• Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozó dugót:

• mindig, ha magára hagyja a gé- pet,

• a kidobó nyílás tisztítása, illetve a blokkolások vagy eltömödések eltávolítása előtt,
• ha a készüléket nem használja,

• minden karbantartási és tisztítási munka előtt,

• ha megsérült vagy összegabalyodott a hálózati kábel,

• ha a készülék munka közben akadályhoz ér vagy ha szokatlan rezgések jelentkeznek. Ebben az esetben ellenőrizze a készüléket sérülések tekintetében és szükség esetén javíttassa meg.

- A készülék tárolása száraz és gyermekek által el nem érhető helyen történjen.

Vigyázat! Így kerülheti el a készülék károsodását és az abból esetleg eredő személyi sérüléseket:

Ápolja készülékét

• Kapcsolja ki a készüléket és emelje meg, ha lépcsőkön szállítja.
• Szemrevételezéses vizsgálattal minden használat előtt ellenőrizze a készüléket. Ne használja a készüléket, ha a biztonsági szerkezetek (pl. az ütközésvédő), a vágószerkezet részei vagy csapszegek hiányoznak, kopottak vagy sérültek. Főként a hálózati kábelt és az indítókart kell ellenőrizni sérülések tekintetében. A kiegyensúlyozatlanság elkerülése érdekében a sérült szerszámok és csapszegek csak garnitúrában cserélhetők ki.

- Csak a gyártó által szállított és ajánlott pótalkatrészeket és tartozékokat használja. Az idegen elemek alkalmazása a garanciaigény azonnali megszűnését vonja maga után.

- Gondoskodjon arról, hogy minden anya, csapszeg és csavar szorosan meg legyen húzva és a készülék biztonságos munkaállapotban legyen.

- Ne próbálja meg a készüléket saját kezüleg megjavítani, kivéve, ha e célra megfelelő képesítéssel rendelkezik. Valamennyi, jelen útmutatóban nem megadott munkát csak általunk felhatalmazott vevőszolgálati egységek hajthatnak végre.

• Készülékét kezelje gondosan. Tartsa a szerszámokat tisztán, ezzel szavatolva a jobb és biztonságosabb munkavégzést. Tartsa be a karbantartási előírá-sokat.
• Ne terhelje túl a készüléket. Csak a megadott teljesítménytartományban dolgozzon. Nehéz munkákhoz ne használjon alacsony teljesítményű gépeket. Ne használja a készüléket olyan célokra, melyekre nem rendeltetett.

Elektromos biztonság:

Vigyázat! Így kerülheti el az áramütés folytán bekövetkező baleseteket és a sérüléseket:

• Minden használatbavétel előtt végezze el a hálózati és hosszabbító vezetékek szemrevételezését rongálódásokra vagy elöregedésre utaló jelekre tekintettel.
• A hálózati kábelt tartsa távol a vágó-szerszámoktól. Ha használat közben megsérül a vezeték, azonnal le kell választani az áramhálózatról.

A vezetéket tilos megérinteni, amíg nincs leválasztva a hálózatról.

- Tartsa távol a hosszabbító vezetékeket a fogaktól. A fogak megrongálhatják a vezetékeket és aktív elemekkel való érintkezéshez vezethetnek.

- A sérült vezetéket tilos hálózatra csatlakoztatni és a sérült vezetéket mindaddig tilos megérinteni, amíg nincs leválasztva a hálózatról. A sérült vezeték az aktív részekkel való érintkezéshez vezethet.

- Ügyeljen arra, hogy a hálózati feszült-ség megegyezzen a típustáblán meg-adott adatokkal.

- Lehetőség szerint a készüléket csak hibaáram-védőszerkezettel (FI-kapcsoló) felszerelt dugaszoló aljzatra csatlakoztassa, melynek kioldási árama nem magasabb, mint 30 mA.

• Kerülje teste földelt tárgyakkal való érintkezését (pl. fémkerítés, fémoszlop).
• Csak olyan, H05VV-F vagy H05RN-F típusú, engedélyezett hosszabbító kábeleket alkalmazzon, melyek legfeljebb 75 m hosszúak és szabadban történő használatra rendeltettek. A hoszszabbító kábel zsinórkeresztmetszete legyen legalább 2,5 mm². Használat előtt a kábeldobokat mindig teljesen te- kerje le. Ellenőrizze, hogy a kábel nem sérült-e.
• A hosszabbító kábel rögzítéséhez használja az e célt szolgáló kábelfüggesztőt.
• Ne használja a kábelt a dugó duga- szoló aljzatból történő kihúzásához. Óvja a kábelt hőtől, olajtól és éles peremektől.
• Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból, ha a csatlakozó vezeték megsérült. Ha a csatlakozó vezeték megsérül, a veszélyeztetések elkerülése érdekében a gyártóval, annak vevőszolgálatával vagy egy szakképzett szakemberrel ki kell cseréltetni.
• Amennyiben a csatlakozó vezeték megrongálódott, mindenek előtt húzza ki a hosszabbító vezetéket a csatlakozó aljzatból. Ezután el lehet távolítani a berendezés csatlkaozó vezetékét.

Szerelési útmutató

A készüléken végzett minden munka elött húzza ki a hálózati csatlakozó dugót

A nyélszár felszerelése

1. Tegye az alsó szárat (8) a készülékburkolatba (10) és a két csillagfejű csavarral csavarozza be.
2. A két középső szárat (15) a csavarokkal és a szárnyas anyákkal (5b) csavarozza az alsó szárra (8).

A nyélszár Ön testmagasságához történő igazításához a középső szárakat két helyzetben csavarozhatja fel.

1. A kábel-húzásmegszüntetőt (19a) akassza be a felső nyélszárba (4). Erősítse a szorító gyűrűt a tehermentesítés (19b) rögzítéséhez a kábellazítás (19a) alatt a felső tolókaron (4).
2. A felső nyélszárat (4) a csavarokkal és a szárnyas anyákkal (5a) csavarozza a két középső szárra (15).
3. A két kábel kapoccsal (14a+b) rögzítse a hálózati kábelt (16) a száron.
4. Rögzítse a szerszámtartót (18) a nyélszár oldalán, majd klipszelje be a szerszámkulcsot (17).

A gyüjtőkosár felszerelése/ürítése

Figyelem: Ne működtesse a készüléket teljesen felerősített gyűjtőkosár vagy ütközésvédő nélkül. Sérülésveszély!

A gyüjtökosár összeszerelése

A gyűjtőkosár összehajtva kerül kiszállításra és a készülékbe történő behelyezés előtt össze kell szerelni.

1. Dugja össze a gyűjtőkosár ruda- zatát (22).

2. Borítsa a műanyag füleket (24) a gyűjtőkosár rudazatára (22).

A gyüjtőkosár rögzítése a készüléken:

1. Emelje meg az ütközésvédőt (9).

2. A gyűjtőkosár rudazatán (22) lévő stifteket (23) tolja a készülékburkolat (10) befogó szerkezetébe.

3. Engedje el az ütközésvédőt, ami ebben a helyzetben tartja a gyűjtőkosarat (6).

A munka-pozíció beállításához a készüléket ki kell kapcsolni.

Nyomja lefelé a beállító gombot (lásd A 13. sz.), majd fordítsa a kívánt helyzetbe,

A gyüjtökosár levétele/ünig beugrik (a gomb újra felfelé kiugrik).

tése:

1. Emelje meg az ütközésvédőt (9) és vegye ki a gyűjtőkosarat (6).

Kezelés

Vegye figyelembe a zajvédelmet és a helyi előírásokat. A készülék használata bizonyos napokon (pl. vasár- és ünnepnapokon), bizonyos napszakokban (ebédidőben, éjszaka) vagy különleges területeken (pl. fürdő- vagy gyógyhelyeken, klinikákban, stb.) korlátozva vagy tiltva lehet.

A munka-pozíciók beállítása

Ez a készülék 5 fő beállítási helyzettel ren-delkezik:

0. fokozat : Szállítási pozíció

A szerszám maximális biztonsági távolsága ebben a helyzetben áll fenn a padlóhoz.

1. fokozat : Munka-pozíció

Az új állapotú készülékkel ebben a beállításban dolgozzon.

2 - 4. fokozat : Utánállítási pozíciók

A kések vagy a rugós fogak növekvő kopása esetén a munka-pozíció süllyeszthető. A kopást az egyre inkább romló munka-eredményen észlelheti. Az állítási mélység fokozatonként kb. 3 mm. A finombeállítás céljából a skálabeosztás segítségével milliméterenként végezheti az állítást.

A készülék kiszállításkor „0” szállítási pozícióban található.

A beállító gomb nem a magasság- beállítást, hanem a kopás kiegyenlíté- sét szolgálja. Az utánállítási pozíció kiválasztása megfelelő kopás nélkül a motor túlterhelését és a henger sé- rülését okozhatja.

Be- és kikapcsolás

Bekapcsolás elött ügyeljen arra, hogy a készülék ne érintkezzen tárgyakkal. Lábait és kezeit munka közben tartsa távol a hengertöl és a kidobó nyílástól. Fennáll a sérülések veszélye!

1. Állítsa a készüléket egy sima és egyenletes gyepfelületre.

2. Dugja be a hosszabbító kábel csatlakozó dugóját a nyélen lévő készülékcsatlakozó aljzatba (2).

3. A húzásmegszüntetéshez formáljon a hosszabbító kábel végéből egy hurkot és akassza be a húzásmegszüntetőbe (19a).
4. Csatlakoztassa a készüléket há- lózati feszültségre.
5. Bekapcsoláshoz nyomja meg a nyélen található kireteszelő gombot (1) és egyidejűleg tartsa megnyomva az indítókart (3). Engedje el a kireteszelő gombot (1).
6. Kikapcsoláshoz engedje el az indítókart (3).

Túlterhelés-védelem: A készülék túlterhelése esetén a motor automatikusan kikapcsol. Engedje el az indítókart és kb. 1 perc lehülési idő után indítsa be újra a készüléket.

Figyelem! A henger a kikapcsolás után késleltetéssel áll le. Járó motor mellett ne szállítsa és ne döntse meg a készüléket és ne érintse meg a járó hengert.

Fennáll a sérülések veszélye!

Munkavégzés a készülékkel

Az ápolt gyep megtartása érdekében javasoljuk a gyep 4 - 6 hetente történő szellőzetetését.

A vertikális gyepvágás intenzívebb beavatkozás, mint a szellőztetés, ezért elvégzését évente csak egy alkalommal javasoljuk.

Ennek legjobb idöpontja tavasszal van az első fünyírás után.

A lejtőkön mindig a lejtőhöz képest keresztirányban dolgozzon. Hátrafelé haladásnál és a készülék húzása közben legyen különösen óvatos. Fennáll a megbotlás veszélye!

Minél alacsonyabbra van vágva a fü, annál könnyebben lehet vele dolgozni. Ezáltal a készülék alacsonyabb terhelésnek van kitéve és nő a henger élettartama.

• A készüléket használhatja gyűjtőkosárral vagy gyűjtőkosár nélkül. Szellőzetetéshez a gyűjtőkosárral javasoljuk a munkavégzést, vertikális gyepvágáshoz pedig gyűjtőkosár nélkül.
• Nyírja le a füvet a kívánt vágásmagasságra.
• A talajlazítót tilos magas füben használni. Különben az feltekeredik a talajlazító hengerére és a berendezés megrongálódásához vezet.

• Válasszon egy megfelelő munka- ill. utánállítási pozíciót (a henger kopási jelensége esetén) úgy, hogy a készülék ne legyen túlterhelve.

• Kezdje a munkát a dugaszoló aljzat közelében és folytassa a munkát a dugaszoló aljzattól eltávolodva.

• Mindig maga mögött vezesse a hoszszabbító kábelt, és ha megfordul, mindig tegye azt a már megmunkált oldalra.
• A készüléket lépéstempóban, lehetőleg egyenes sávokban vezesse. A hiány-talan szellőztetés vagy vertikális gyep-vágás érdekében a sávoknak néhány centiméter szélességben mindig fedniük kell egymást. Az egy helyen történő túl hosszú elidőzés sérülést okozhat a gyepes földben.
• A hosszabbító kábel miatti akadályoztatás elkerülése érdekében a készüléket mindig úgy kell fordítani, hogy a száron lévő kábel-húzásmegszüntető mindig a megmunkált oldal felé nézzen.

A munka elvégzése után és a ké- szülék szállításához kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozó dugót és várja meg, míg leáll a henger.

• A készülék szállításához használja a szállítási helyzetet 0 (lásd „A munka-pozíciók beállítása“).
• Emelje meg a készüléket, ha lépcsőkön és érzékeny felületeken (pl. csempén) szállítja.
• A készüléket minden használat után tisztogassa meg (lásd „Tisztítás, karban-tartás, tárolás”).
• Nagyon mohás gyep megmunkálása után javasoljuk új fúmag kiszórását. Így gyorsabban regenerálódik a gyepfelület.

A henger cseréje

Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozó dugót és várja meg, míg leáll a henger.

A henger kezelése során viseljen kesztyüket.

1. Fordítsa meg a készüléket.

2. Vegye ki a tartóból a szerszám- kulcsot (17) (lásd A 18. sz.).

3. Oldja a rögzítő csavart (25) és hajtsa félre a csapágyfedelet (26).

1. Ferdén emelje meg a hengert és húzza ki a tengelyt (27) a befogó szerkezetből.

2. Fordított sorrendben szerelje be az új hengert. Ügyeljen arra, hogy a csapágycsésze (28) a lapos oldalával előre kerüljön behelyezésre a csapágyba.

A henger akkor van szabályszerűen beszerelve, ha a csapágycsészén (28) lévő zöld stift (29) pontosan átpasszol a csapágyfedélben lévő ablakon.

Tisztítás, karbantartás, tárolás

Valamennyi, jelen útmutatóban nem ismertetett munkát csak egy általunk felhatalmazott vevőszolgálati egység által végeztessen el. Csak eredeti alkatrészeket használjon.

A henger kezelése során viseljen kesztyűket..

Minden karbantartási és tisztítási munka előtt kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozó dugót és várja meg a henger leállását.

Általános tisztítási és karban- tartási munkák

Ne spriccelje le a készüléket vízzel és ne tisztítsa folyó víz alatt. Fennáll az áramütés veszélye és a készülék megsérülhet.

• A munka után a kerekekre, a szellőzőnyílásokra, a fűkidobó nyílásra és a hengerre tapadó növénymaradványokat távolítsa el. Ehhez ne használjon kemény vagy hegyes tárgyakat, mivel sérülést okozhatnak a készülékben.
• Teljesen ürítse ki a gyűjtőkosarat.
• Mindig tartsa a készüléket tisztán. Ne használjon tisztító- vagy oldószereket.

Nem vállalunk felelősséget a készülékeink által okozott károkért, ha azok szakszerűtlen javításból vagy nem eredeti alkatrészek alkalmazásából, illetve nem rendeltetésszerű használatból erednek.

Tárolás

• A készülék tárolása száraz és gyermekek által el nem érhe tő helyen történjen.
• Hagyja kihülni a motort, mielött a készüléket zárt terekben leállítja.
• Ne tekerje a készüléket műanyag zsákokba, mivel nedvesség képződhet.

A helytakarékos tároláshoz a szár a szárnyas anyák lazítása után összehajtható.

A kábeleknek eközben nem szabad beszorulniuk.

Eltávolítás és környezetvédelem

Gondoskodjon a szerszámgép, a tartozék-részek és a csomagolás környezetbarát újra hasznosításáról.

Az elektromos gépek nem a háztartási hulladékba tartoznak.

Adja le a gépet egy hasznosító telepen. A felhasznált műanyag- és fémrészek fajtájuk szerint szétválaszthatók és újra hasznosíthatók. Érdeklődjön e felöl szerviz központunknál.

Pótalkatrészek

Ha pótalkatrészeket kíván vásárolni, használja a megadott szerviz címét vagy faxszámát. Rendelésnél adja meg okvetlenül a rendelési számot.

Vertikális gyepvágó henger ... 91097083 Szellőztető henger.... 91097053 Gyűjtőkosár .... 76101302

Minden más pótalkatrész megrendelési számát szerviz központunk címén érdek- lödheti meg.

Hibakeresés

Probléma Lehetséges ok Hibaelhárítás
Abnormális zörejek, zörgés vagy rezgések	Idegentest a hengeren Az idegentestet eltávolítjuk
	A rugós fog vagy a hengerkés megsérült	A hengert kicseréljük
	A henger nincs szabályszerűen felszerelve	A hengert szabályszerűen felszereljük (lásd A henger cseréje fejezetet)
	Csúszik a fogas szíj Javítás vevőszolgálat által
A készülék nem indul be	Nincs hálózati feszültség	Ellenőrizni kell a dugaszoló aljzatot, a kábelt, a vezetéket, a dugót - adott esetben javíttatás villamossági szakember által
	Be- / kikapcsoló meghibásodott	Javítás vevőszolgálat által
	A szénkefék elkoptak
	A motor meghibásodott
A motor kihagy	Idegen test miatti blokkolás Az idegentestet eltávolítjuk
	A gyep túl magas	Előnyírást végzünk, lásd a „Kezelés“ fejezetben
	A kilépő nyílás eltömődött Megtisztítjuk a kilépő nyílást
	Kiold a túlterhelés-védelem	A készüléket kb. 1 percig hagyjuk kihülni
Amunkaeredménynem kielégítő	Elkoptak a szellőztető henger rugós fogai	A hengert kicseréljük
	A vertikális gyepvágó henger kése tompa vagy sérült	A hengert kicseréljük
	A fogas szíj meghibásodott Javítás vevőszolgálat által
	Szállítási pozíció vagy hibás munka-pozíció van kiválasztva	Az 1. munka-pozíciót vagy a 2-4. utánállítási pozíciót választjuk ki (lásd A munka-pozíciók beállítása fejezetet)
	A gyep túl magas	Előnyírást végzünk, lásd a „Kezelés“ fejezetben
Jótállási tájékoztató
A termék megnevezése:Vertikális gyepvágó ésgyepszellőztető	Gyártási szám:IAN 79060
	A termék azonosításra alkalmas részeinek meg-határozása:
A gyártó cégneve, címe és email címe:Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KGAm Gewerbepark 264823 Groß-UmstadtE-Mail: [e-mail]	A szerviz neve, címe és telefonszáma:Szerviz MagyarországTel.: 0640 102785E-Mail: [e-mail]+T Környezetvédelmi és Szolgáltató Kft.Dunapart also 1382318 SzigetszentmártonTel.: 0624 456 672
Az importáló és forgalmazó cégneve és címe:Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6

1. A jótállási idő a Magyar Köztársaság területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásárlás napjától számított 3 év.
2. A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan ki- állítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás ér- vényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és idöpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyet (nyugtát).
3. A vásárlástól számított három napon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben.

A fogyasztó jótállási kifogásáról a forgalmazó (szerviz) jegyzőkönyvet köteles felvenni, amelyben rögzíteni kell a fogyasztó nevét, címét, a fogyasztási cikk (termék) megnevezését, vételárát, a vásárlás időpontját, a hiba bejelentésének időpontját, a hiba leírását, a fogyasztó által érvényesíteni kívánt igényt, a kifogás rendezésének módját. Amennyiben a kifogás rendezésének módja a fogyasztó igényétől eltér, ennek indokolását a jegyzőkönyvben meg kell adni. A jegyzőkönyv másolatát a fogyasztónak át kell adni. Ha a kötelezett a fogyasztó igényének teljesíthetőségéről annak bejelentésekor nem tud nyilatkozni, álláspontjáról legkésőbb három munkanapon belül köteles értesíteni a fogyasztót.

A jótállás ideje alatt a fogyasztó kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. Ha a forgalmazó, vagy szerviz a termék kijavítását megfelelő határidőre nem vállalja, vagy nem végzi el, a fogyasztó a hibát a forgalmazó költségére kijavíthatja, vagy mással kijavíttathatja. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy födarabjának kicserélése, kijavítása esetén a kicserélt, vagy kijavított termékre, illetve alkatrészre újra kezdődik.

2. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

3. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakításból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésból, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a forgalmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkatrészek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.

A jótállás a fogyasztó törvényböl eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthető ségét nem érinti.

A jótállási igény bejelentésének és javításra átvételi időpontja:	A hiba oka:
A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:	A hiba javításának módja:
A szerviz bélyegzője, kelt és aláírása: A javításra	tekintettel a jótállás új határideje:

Obsah

Úvod....46

Információk állása · Stav informací · Stav informácií