TS 254 M - Utólagos szolgáltatás METABO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Asztali körfűrész
Márka	Metabo
Modell	TS 254 M
Rendeltetésszerű használat	Tömörfa, rétegelt fa, forgácslap, rétegelt ragasztott fa, műanyagok, színesfémek (feltételekkel)
Maximális pengéátmérő	254 mm
Üresjárati fordulatszám	Körülbelül 4500 ford/perc
Felvett teljesítmény	1800 W
Tápfeszültség	230 V ~ 50 Hz
Vágásmagasság 90°-nál	Akár 70 mm
Vágásmagasság 45°-nál	Akár 50 mm
Penge dőlésszög tartománya	-1,5° és 46,5° között
Maximális vágási szélesség oldalsó vezetővel	Körülbelül 350 mm (hosszabbítóval)
Maximális keresztvágási szélesség	Körülbelül 200 mm
Asztal méretei (H x Sz)	680 x 700 mm
Elszívó csatlakozó	Ø 35/44 mm, légáram ≥ 3460 m³/h, nyomáskülönbség ≥ 530 Pa
Súly	Körülbelül 27 kg
Biztonsági berendezések	Védőburkolat, hasító kés, tolóbot, leállító kapcsoló, rögzítőkar
Tartozékok	Tolóbot, villáskulcs, keresztvezető, oldalsó vezető, védőburkolat, hasító kés
Karbantartás	Rendszeres fűrészpor tisztítás, vezetők kenése, pengecsere villáskulccsal és rögzítőkar segítségével
Szabványok	CE, EN 62841
Garancia	A Metabo feltételei szerint

Gyakran ismételt kérdések - TS 254 M METABO

Hogyan cseréljük ki a fűrészlapot?

Kapcsolja ki a gépet, húzza ki a dugót. Emelje fel a fűrészlapot, távolítsa el a védőburkolatot és az asztalbetétet. A villáskulcs és a rögzítőkar segítségével csavarja ki az anyát. Cserélje ki a pengét a forgásirány betartásával. Húzza meg az anyát, és szerelje vissza a védőburkolatot.

Milyen anyagokat lehet vágni a TS 254 M fűrésszel?

Tömörfa, rétegelt fa, forgácslap, rétegelt ragasztott fa, műanyagok és színesfémek (csak megfelelő pengével, magnézium nélkül).

Hogyan állítsuk be a penge dőlésszögét?

Lazítsa meg a rögzítőkart, forgassa a hajtókart, hogy beállítsa a szöget -1,5° és 46,5° között, majd húzza meg a kart.

Miért nem indul a fűrész?

Ellenőrizze a tápfeszültséget, a kábelt, a csatlakozót. Ha az újraindítás elleni védelem aktív, kapcsolja ki és be. Túlmelegedés is akadályozhatja az indítást.

Hogyan tisztítsuk a fűrészt?

Húzza ki a fűrészt. Távolítsa el a fűrészport a házból, a vezetőkből és a szellőzőnyílásokból. Kenje meg enyhén a menetes rudakat és vezetőket.

Mit tegyünk visszarúgás esetén?

Ne álljon a penge irányába. Mindig használja a védőburkolatot és a hasító kést. Vezesse a munkadarabot megfelelően az oldalsó vezető segítségével.

Hogyan használjuk a keresztvezetőt?

Helyezze be az asztal hornyába, lazítsa meg a fogantyút a szög beállításához (max 60°), húzza meg. Nyomja a munkadarabot a vezetőhöz, és mozgassa az együttest.

Hol találhatók pótalkatrészek?

Az eredeti Metabo alkatrészek a hivatalos forgalmazóknál vagy a www.metabo.com oldalon kaphatók. Csak megfelelő tartozékokat használjon.

Milyen tartozékok ajánlottak?

Power Cut, Precision Cut, Multi Cut pengék. Pót tolóbot (ref. 343433180). Teljes választék a Metabo weboldalán.

Hogyan szállítsuk a fűrészt?

Kapcsolja ki, húzza ki, engedje le a pengét, helyezze a hasító kést szállítási helyzetbe, tekerje fel a kábelt, használja az oldalsó fogantyúkat. Ne a biztonsági berendezéseknél fogva szállítsa.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TS 254 M METABO

hu Eredeti használati utasítás 107

Eredeti használati utasítás

Tartalomjegyzék

1. Megfelelöségi nyilatkozat
2. Rendeltetésszerű használat
3. Általános biztonsági utasítások
4. Különleges biztonsági utasítások
5. Áttekintés
6. Felállítás
7. Üzembe helyezés
8. Kezelés
9. Szállítás
10. Karbantartás és ápolás
11. Néhány jó tanács és gyakorlati fogás
12. Problémák és üzemzavarok
13. Tartozékok
14. Javítás
15. Környezetvédelem
16. Müszaki adatok

1. Megfelelőségi nyilatkozat

Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük: Ezek az asztali körfűrészek – típus és sorozatszám alapján történő azonosítással *1) – megfelelnek az irányelvek *2) és szabványok *3) összes idevonatkozó rendelkezéseinek. Vizsgajelentés *4), Kiállító ellenőrző szerv *5), Műszaki dokumentumok a *6) - lásd a 3. oldalon.

2. Rendeltetésszerű használat

Az asztali körfürész tömörfa, réteggel bevont fa, faforgácslemez, falapok, asztalos bútorlapok, műanyagok és hasonló szerkezeti anyagok hosszanti és haránt irányú darabolására szolgál.

Fémes anyagot csak az alábbi feltételek mellett szabad fűrészelni:

– Csak megfelelő fürészlapot használjon (lásd a 13. Tartozékok" fejezetet)

– Csak nemvas fémek (keményfém vagy edzett acél, magnézium darabolására nem alkalmas)

Körkörös keresztmetszetű munkadarabot nem szabad ezzel a szerszámmal fűrészelni, mert a forgó fűrészlap elforgathatja magát a munkadarabot is.

Ha lapos munkadarabot felállítva fűrészel, használjon megfelelő ütközöt, ami biztonságosan megvezeti a munkadarabot.

A készülék eresztékezésre és hornyolásra nem használható.

A készülék réselésre (munkadarabban végződő horony készítésére) nem használható.

A készülékkel nem végezhető merülő vágás. Minden más alkalmazás nem rendeltetésszerű használatnak minősül és tilos. A nem rendeltetésszerű használatból eredő bárminemű kárért a gyártót felelősség nem terheli.

A gépen eszközölt bárminemű szerkezeti módosításnak vagy a gyártó által nem ellenőrzött és nem engedélyezett tartozékok használatának beláthatatlan következményei lehetnek!

3. Általános biztonsági utasítások

Vegye figyelembe a szimbóllummal megjelölt szövegrészeket saját testi épsége és a berendezés védelme érdekében!

FIGYELMEZTETÉS – A sérülésveszély csökkentése érdekében olvassa át a kezelési utasítást.

Csak ezekkel a dokumentumokkal együtt adja tovább másnak az elektromos kéziszerszámot.

Elektromos kéziszerszámokra vonatkozó általános biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS – Olvassa el az ehhez a kéziszerszámhoz mellékelt összes onsági figyelmeztetést, előírást,

illusztrációt és specifikációt. Az alábbiakban felsorolt előírások betartásának elmulasztása áramütéshez, túzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.

Örizze meg a jövőbeli használatra is valamennyi biztonsági előírást és utasítást! A biztonsági utasításokban alkalmazott „elektromos kéziszerszám“ fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati kábellel) és az akkumulátorral működtetett elektromos kézi szerszámokat (kábel nélkül) foglalja magába.

3.1 Munkahelyi biztonság

a) Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületét. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterület balesetekhez vezethet.
b) Ne dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat bocsáthatnak ki, amelyek meggyújthatják a port és a gözőket.
c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét, elvesztheti az uralmát a berendezés felett.

3.2 Elektromos biztonság

a) Az elektromos kéziszerszám csatlakozó dugójának illeszkednie kell a csatlakozó aljzatba. A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védőföldeléssel ellátott készülékek esetében ne használjon csatlakozó adaptert. A változtatás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.

b) Ne érjen hozzá olyan földelt felületekhez, mint csövek, fütötestek, kályhák és hütöszekrények. Az áramütés veszélye megnövekszik, ha a teste le van földelve.
c) Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől vagy nedvességtől. Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba, az megnöveli az áramütés veszélyét.
d) Ne használja a csatlakozó vezetéket a rendeltetésétől eltérő célokra, vagyis az elektromos kéziszerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnél fogva, és soha ne húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a kábelnél fogva. Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól, olajtól, éles peremektől, vagy mozgó gépalkatrészektől. Megrongálódott vagy összekuszálódott csatlakozó vezetékek növelik az áramütés kockázatát.
e) Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabadban dolgozik, csak külterületi használatra engedélyezett hosszabbító vezetéket használjon. A szabadban való használatra engedélyezett hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét.
f) Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát, alkalmazzon egy hibaáram-védőkapcsolót. Egy hibaáram-védőkapcsoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

3.3 Személyi biztonság

a) Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinál és dolgozzon megfontoltan az elektromos kéziszerszámmal. Ha fáradt, kábítószerek vagy alkohol hatása alatt áll, vagy orvosságokat vett be, ne használja a berendezést. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használata közben komoly sérülésekhez vezethet.
b) Viseljen személyi védőfelszerelést és mindig viseljen védőszemüveget. A személyi védőfelszerelések, mint porvédő álarc, csúszásbiztos védőcipó, védősapka és fülvédő használata az elektromos kéziszerszám használata jellegének megfelelően csökkenti a személyi sérülések kockázatát.
c) Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését. Gyöződjön meg arról, hogy az elektromos keziszerszámot kikapcsolták, mielőtt bedugná a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatba, csatlakoztatná az akkumulátoregységet, mielőtt felvenné és

vinni kezdené az elektromos kéziszerszámot. Ha az elektromos kéziszerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, az balesetekhez vezethet.

d) Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása elött okvetlenül távolitsa el a beállító szerszámokat vagy csavarkulcsokat. A készülék forgó részében lévő szerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat.

e) Kerülje el a normálistól eltérő testtartást. Kerülje el a normálistól eltérő testtartást, ügyeljen arra, hogy mindig biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa. Igy az elektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.

f) Viseljen megfelelő ruhát. Ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket. Tartsa távol a haját és a ruháját a mozgó részektől. A bő ruhát, az ékszereket és a hosszú haját a mozgó alkatrészek magukkal ránthatják.

g) Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni por elszívásához és összegyújtéséhez szükséges berendezéseket, győződjön meg arról, hogy azokat megfelelően csatlakoztatták és azokat megfelelően használják. Porelszívó használatával csökkenthetőek a por veszélyes hatásai.

h) Ne ringassa magát hamis biztonságba és vegye tudomásul az elektromos szerszámokra vonatkozó biztonsági szabályokat akkor is, ha az elektromos szerszámot annak számos használata után már ismeri. A figyeletlen cselekvés másodpercek alatt súlyos sérülésekhez vezethet.

3.4 Az elektromos szerszám alkalmazása és kezelése

a) Ne terhelje túl a készüléket. A munkájához csak az arra kijelölt elektromos kéziszerszámot használja. Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni.
b) Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszélyes és meg kell javíttatni.
c) Húzza ki a csatlakozó dugót a csatlakozó aljzatból és/vagy távolítsa el a levehető akkumulátort, mielőtt az elektromos kéziszerszámon beállítási munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését.
d) A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek nem férhetnek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot, akik nem ismerik azt, vagy nem olvasták el ezt az útmutatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják.
e) Az elektromos kéziszerszámot és tartozékait gondosan tartsa karban. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nem szorultak-e be, nem törtek-e el vagy nem rongálódtak-e meg olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám működésére. A megrongálódott részeket a készülék használata előtt javíttassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos kéziszerszám nem kielégítő karbantartására lehet visszavezetni.
f) Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat. Az éles vágóélekkel rendelkező és gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban ékelődnek be és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani.
g) Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, betétszerszámokat stb. csak ezen előírásoknak megfelelően használja. Vegye figyelembe a munkafeltételeket és a kivitelezendő munka sajátosságait. Az elektromos kéziszerszám eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez vezethet.

MAGYARhu

h) Tartsa szárazon, tisztán és olaj- és zsírmentes állapotban a markolatokat és markoló felületeket. A csúszós markolatok és markoló felületek váratlan helyzetekben lehetetlenné teszik az elektromos kéziszerszám biztonságos kezelését és irányítását.

3.5 Szerviz

a) Az elektromos kéziszerszámokat csak szakképzett személyzet és csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos maradjon.

4. Különleges biztonsági utasítások

4.1 A védőburkolatra vonatkozó biztonsági utasítások

a) Hagyja felszerelve a védőburkolatot. A védőburkolatnak működőképes és helyesen felszerelt állapotban kell lennie. A laza, megrongálódott vagy nem rendesen működő védőburkolatot meg kell javítani vagy ki kell cserélni.
b) Daraboló vágásokhoz használjon mindig fúrészlap-védőburkolatot és feszítőéket. Az olyan daraboló vágásoknál, amelyeknél a fúrészlap a munkadarab teljes vastagságát átfűrészeli, a védőburkolat és egyéb biztonsági berendezések csökkentik a sérülések kockázatát.
c) Az olyan munkafolyamatok befejezésével (pl. eresztékezés), amelyeknél a védőburkolat eltávolítása és feszítóék használata szükséges, haladéktalanul rögzítse újra a védőrendszert. A védőburkolat és a feszítóék csökkentik a sérülések kockázatát.
d) Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása elött győződjön meg arról, hogy a fűrészlap ne érjen hozzá a védőburkolathoz, a feszítőékhez vagy a munkadarabhoz. Ezen elemek fűrészlappal való véletlen érintkezése veszélyes helyzetet eredményezhet.
e) A feszítőéket a jelen kezelési útmutatóban leírtak szerint állítsa be. Az ék nem megfelelő távolsága, helyzete és beállítása oda vezethet, hogy a feszítőék a visszacsapódást nem tudja hatékonyan megakadályozni.
f) Ahhoz, hogy a feszítőék hatni tudjon, annak a fűrészelt résben kell lennie. Az olyan munkadarabokban végzett vágásoknál, amelyek túl rövidek ahhoz, hogy alkalmazni lehessen a feszítőéket, az hatástalan. Ezen feltételek mellett a feszítőék nem tudja megakadályozni a visszacsapódást.
g) Használja a feszítőékhez illő fűrészlapot. A feszítőek megfelelő hatékonyságához a fűrészlap átmérőjének illeszkednie kell a megfelelő feszítőékhez, a fűrészlap törzslapjának vékonyabbnak kell lennie a feszítőeknél és a fogszélességnek meg kell haladnia a feszítőék vastagságát.

4.2 Fűrészelésre vonatkozó biztonsági tudnivalók

a) VESZELY Ujjai és keze ne kerüljön a fűrészlap közelébe, ill. annak működési területére. A szerszámmal végzett munka közben már egy pillanatnyi figyelmetlenség vagy kicsúszás is a fűrészlaphoz vezetheti a kezét és komoly sérülésekhez vezethet. b) A munkadarabot csak a fűrészlap forgásirányával szemben vezesse. A munkadarab fűrészlap forgásirányával megegyező irányba vezetése az asztal felett oda vezethet, hogy a fűrészlap behúzhatja a munkadarabot és a kezét.

c) Hosszirányú vágásoknál soha ne használja a gérvágó ütközót a munkadarab hozzávezetéséhez, és a gérvágó ütközövel való keresztirányú vágásoknál soha ne használja a párhuzamvezetőt a hosszbeállításhoz. A munkadarab párhuzamvezetővel és a gérvágóval egyidőben való vezetése növeli annak a lehetőségét, hogy a fűrészlap beszorul és visszacsapódik.

d) A hosszirányú vágásoknál a munkadarabra ható hozzávezető erót az ütközösinek és a fűrészlap között fejtse ki. Használjon tolófát, ha az ütközösinek és a fűrészlapok között a távolság 150 mm-nél kisebb, és egy tolóblokkot, ha a távolság 50 mm-nél

kevesebb. Ilyen "munkasegédeszközök" gondoskodnak arról, hogy a keze biztonságos távolságban legyen a fűrészlaptól.

e) Csak a gyártó mellékelt tolófáját használja. A tolófa gondoskodik elegendő távolságról a kezelő keze és a fürészlap között.

f) Soha ne használjon megrongálódott vagy megfűrészelt tolófát. Egy megrongálódott tolófa eltörhet és ennek következményekent a kezelő keze a fűrészlapba kerülhet.

g) Ne dolgozzon "szabadkézzel". Mindig használjon párhuzamütközőt vagy gérvágó ütközöt a munkadarab felhelyezéséhez és vezetéséhez. "Szabadkézzel" azt jelenti, hogy a munkadarabot a párhuzamütköző vagy gérvágó ütköző helyett kézzel támasztja ki vagy vezeti. A szabadkézzel végzett fürészelés hibás beállításhoz, beszoruláshoz és visszacsapódáshoz vezet.

h) Ne nyúljon egy forgó fűrészlap köré vagy fölé. Egy munkadarab után nyúlás a forgó fűrészlappal való nem kívánt érintkezéshez vezethet.

i) Támassza meg a hosszú és/vagy széles munkadarabokat hátul és/vagy a fűrészasztal oldalán úgy, hogy az vízszintesen maradjon. Hosszú és/vagy széles munkadarabok hajlamosak arra, hogy lebillenjenek a fűrészlap szélén; ez kontrollvesztéhez, a fűrészlap beszorulásához és visszacsapódáshoz vezethet.

j) Vezesse egyenletesen a munkadarabot. Ne hajlítsa el vagy ne forgassa el a munkadarabot. Amennyiben a fűrészlap beszorul, azonnal kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot, húzza ki a hálózati csatlakozót és hárítsa el a beszorulás okát. A fűrészlap munkadarab miatti beszorulása visszacsapódáshoz vagy a motor blokkolásához vezethet.

k) Ne távolítsa el a lefűrészelt anyagot, miközben a fűrész működik. A lefűrészelt anyag beszorulhat a fűrészlap és az ütközösinek közé, vagy a védőburkolatba és eltávolításkor behúzhatja a kezelő ujját a fűrészlapba. Kapcsolja ki a fűrészt és várjon, míg a fűrészlap leáll, mielőtt eltávolítáná az anyagot.

I) A hosszirányú vágásokhoz az olyan munkadarabokon, amelyek 2 mm-nél vékonyabbak, használjon egy kiegészítő párhuzamütközót. A vékony munkadarabok beékelődhetnek a párhuzamütköző alatt és visszacsapódáshoz vezethetnek.

4.3 Visszaütés - okok és megfelelő biztonsági tudnivalók

A visszacsapódás a munkadarab hirtelen reakciója egy beakadó, szoruló fűrészlapnak vagy a munkadarabba a fűrészlapra nézve ferde irányban végzett vágásnak következtében, ill., ha a munkadarab egy része beszorul a fűrészlap és a párhuzamütköző vagy más szilárd tárgy közé.

A legtöbb esetben a egy visszacsapódás során a munkadarab a fürészlap hátsó részébe akad, a fürészasztaltól felemelkedik és a kezelő személy irányába csapódik.

A visszacsapódás az asztali körfűrész nem megfelelő vagy hibás használatából adódik. A következőkben leírt biztonsági előírások betartásával annak előfordulása elkerülhető.

a) Soha ne álljon a fűrészlap közvetlen vonalába. Mindig azon az oldalon álljon a fűrészlaphoz képest, amelyiken az ütközösín megtalálható. Egy visszacsapódás során a munkadarab nagy sebességgel azon személy irányába csapódhat, aki a fűrészlap előtt és azzal egy vonalban áll.

b) Soha ne nyúljon a fűrészlap fölé vagy mögé, hogy a munkadarabot meg tudja húzni vagy támasztani. Ilyenkor véletlenül hozzáérhet a fűrészlaphoz, vagy a visszacsapódás hatására a fűrészlap behúzhatja az ujjait.

c) Soha ne tartsa és tolja a munkadarabot, amelyet lefűrészel, a forgó fűrészlap ellen. A lefűrészelendő munkadarab fűrészlap ellen nyomása beszoruláshoz és visszacsapódáshoz vezet.

d) Az ütközösínt igazítsa párhuzamosan a fűrészlaphoz. Egy be nem igazított ütközösín a munkadarabot a fűrészlaphoz nyomja és visszacsapódást okoz.

e) Rejtett fürészeléseknél (pl. eresztékelés során) mindig használjon tolófésüt a

munkadarab asztalhoz és ütközösínhez vezetéséhez. Egy tolófésüvel a munkadarab visszacsapódáskor jobban ellenőrizhető.

f) Legyen mindig különösen óvatos nem belátható területekkel összeszerelt munkadarabok fűrészelésekor. A bemerülő fűrészlap olyan tárgyakba vághat, amelyek visszacsapódást okozhatnak.

g) Támassza alá a nagyméretű lemezeket, hogy a beszoruló fűrészlap okozta visszacsapódást elkerülje. A nagyméretű lemezek saját súlyuktól behajlanak. A lapokat mindkét oldalon alá kell támasztani, úgy a fűrészelési hézag közelében, mint a széleinél is.

h) Legyen különösen óvatos olyan munkadarabok fűrészelésekor, amelyek elfordultak, összecsomósodtak, vagy megvetemedtek, ill. amelyeken nincs olyan egyenes perem, amelyen egy gérvágó ütközővel vagy egy ütközösín peremén vezethetőek lennének. Egy megvetemedett, összecsomósodott vagy elfordult munkadarab nem stabil és a vágási rés hibás beálításához, beszoruláshoz és visszacsapódáshoz vezet.

i) Soha ne fűrészeljen több egymásra vagy egymás mögé rakott munkadarabot A fűreszlap beakadhat egy vagy több részbe és visszacsapódást okozhat.

j) Ha az anyagban álló fűrészt újra akarja indítani, helyezze a fűrészlapot úgy a vágási hézagba, hogy a fogak ne akadjanak a munkadarabba. Ha a fűrészlap beszorul, az megemelheti a munkadarabot és visszacsapódást okozhat, amikor újra indítja a fűrészt.

k) Tartsa tisztán, élezett állapotban és egyenesen a fűrészlapokat. Soha ne használjon megvetemedett, berepedezett vagy letört fogú fűrészlapot. Éles és jól kiegyenesített fűrészlapok a minimumra csőkkentik a beszorulást, blokkolást és a visszacsapódást.

4.4 Az asztali körf ürész kezelésére vonatkozó biztonsági utasítások

a) Kapcsolja ki az asztali körfűrészt és húzza azt le a hálózatról, mielőtt eltávolítaná a betétlapot, fűrészlapot cserélne, beállításokat végezne a feszítőéken, a visszacsapódás elleni védelmen vagy a fűrészlap védőburkolatán, valamint minden befejezett fűrészelés után. Az óvintézkedések a balesetek elkerülését szolgálják.

b) Soha ne hagyja az asztali körfűrészt ellenőrizetlenül működni. Kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot és ne hagyja ott, mielőtt az teljesen le nem állt volna. Egy ellenőrizetlenül működő fűrész ellenőrizhetetlen veszélyt jelent.

c) Az asztali körfűrészt olyan helyen kell felállítani, amely sima és jól megvilágított, ahol Ön biztosan tud állni és meg tudja tartani az egyensúlyát. A felállítás helyén elég helynek kell lennie ahhoz, hogy a munkadarab mérete jól kezelhető legyen. Rendetlen és megvilágítatlan munkaterület, valamint egyenetlen és csúszós padló balesetekhez vezethet.

d) Rendszeresen távolítsa el a forgácsot és a fűrészport a fűrészasztal alatt és/vagy a porelszívó berendezésről. Az összegyült fűrészpor gyúlékony és öngyulladáshoz vezethet.

e) Rögzítse az asztali körfűrészt. Egy nem megfelelően rögzített asztali körfűrész elmozdulhat vagy feldölhet.

f) Az asztali körfűrész bekapcsolása előtt távolítsa el a beállító szerszámokat, famaradványokat stb. A figyelem elterelése vagy lehetséges beszorulások veszélyesek lehetnek.

g) Használjon mindig megfelelő méretű és megfelelő felfogató furattal ellátott (pl. csillag alakú vagy kerek) fűrészlapot. Azok a fűrésztárcsák, amelyek nem illeszkednek a körfűrész szerelőelemeihez, nem futnak körkörösen és a vágási biztonság megszűnését okozhatják.

h) Soha ne használjon sérült vagy nem megfelelő fűrészlapszerelő eszközöket, mint peremeket, alátéteket, csavarokat vagy anyákat. Ezt a fűrészlapszerelő eszközt kifejezetten az Ön fűrészéhez tervezték, az

üzembiztonság és az optimális teljesítmény érdekében.

i) Soha ne álljon az asztali körfűrészre és ne használja azt fellépőként. Annak komoly sérülések lehetnek a következményei, ha az elektromos szerszám feldól vagy ha véletlenül hozzáérne a fűrészlaphoz.

j) Győződjön meg arról, hogy a fűrészlapot a megfelelő forgásirányba szerelték-e fel. Ne használjon az asztali körfűrésszel együtt csiszolótárcsát vagy drótketét. A fűreszlap szakszerűtlen felszerelése vagy nem a javasolt tartozékok használata komoly sérülésekhez vezethet.

4.5 További biztonsági utasítások

– Ez a használati útmutató olyan személyek számára készült, akik már rendelkeznek a hasonló gépek kezeléséhez szükséges müszaki alapismeretekkel. Amennyiben semmilyen gyakorlata nincs ilyen gépekkel kapcsolatban, először kérjen segítséget tapasztalt személyektól.

– A jelen használati útmutató figyelmen kívül hagyása miatt bekövetkező károkért a gyártó nem vállal felelősséget.

A jelen használati útmutatóban az egyes előírásokat az alábbi jelöléssel láttuk el:

Veszély! Figyelmeztetés személyi sérülés vagy környezeti kár veszélyére.

Áramütés veszélye! Az elektromosság veszélyezteti a kezelő testi épségét.

Behúzásveszély! Figyelmeztetés testrészek vagy ruhadarabok berántása miatti balesetveszélyre.

Figyelem! Figyelmeztetés anyagi kár veszélyére.

Megjegyzés: További információ.

• Tartsa be az egyes fejezetekben található különleges biztonsági utasításokat.
• Tartsa be adott esetben a körfűrészek használatára vonatkozó, jogszabályokban lefektetett irányelveket vagy balesetvédelmi előírásokat.

Általános veszélyhelyzet!

• Vegye figyelembe a környezeti behatásokat.
• Ha hosszú munkadarabot kell megmunkálnia, használjon megfelelő szerkezetet a munkadarab alátámasztásához.
• A f ürészt csak olyan személy kapcsolhatja be és használhatja, aki ismeri a körfű részeket, és mindig tudatában van annak, hogy milyen veszélyekkel jár a gép használata. 18 éven aluliak csak a szakoktatás keretében és kizárólag a képzést irányító szakember felügyelete mellett használhatják ezt a berendezést.
• Ne engedjen idegent, főleg gyerekeket a veszélyes területre. Gondoskodjon arról, hogy idegen üzem közben ne érhessen hozzá a géphez vagy a hálózati tápvezetékhez.
• Kerülje el a fürészfog csúcsainak túlforrósodását.
• Kerülje műanyagok fűrészelésekor a műanyag olvadását.
• Az ékeket csak megfelelő segédütközővel lehet fürészleni.

Áramütés veszélye!

• Óvja a gépet az esőtől. Ne üzemeltesse a gépet nedves vagy vizes környezetben. Amikor a géppel dolgozik, ügyeljen arra, hogy ne érjen hozzá földelt berendezéshez (pl. fütötest, csövezeték, tűzhely, hütöszekrény).
• A hálózati tápvezetéket csak rendeltetésének megfelelően használja.

A mozgó alkatrészeken fennáll a s és becsípődés veszélye!

• Ne használja a gépet felszerelt biztonsági berendezések nélkül.
• Mindig tartson megfelelő távolságot a fürészlaphoz. Adott esetben használjon megfelelő adagoló segédeszközt. Munka közben ne álljon túl közel a hajtott gépegységekhez.
• Várja meg, amíg leáll a fűrészlap, mielőtt a munkaterületről eltávolítaná a kisebb munkadarab-szelvényeket, famaradványokat, stb.
• Ne fékezze oldalirányú nyomással a kifutó fűrészlapot.
• Győződjön meg arról, hogy a készüléket lehűzták az áramhálózatról, mielött szállítaná a gépet, vgy azon valamilyen beállítást, átszerelést, karbantartást vagy tisztítást végezne.
• M i e l ött bekapcsolná a gépet (pl. a karbantartási munkák befejeztével) ellenőrizze, hogy nem maradt-e benne valamilyen szerelőszerszám vagy felesleges alkatrész.

Akkor is megvághatja magát, ha a zerszám nyugalomban van!

• A vágószerszám cseréjekor használjon védőkesztyűt.
• Tárolja úgy a fürészlapokat, hogy senki se sérülhessen meg.

A munkadarabok visszacsapódása tveszélyes!

• Csak megfelelően beállított feszítőékkel dolgozzon.
• Vigyázzon, hogy ne szoruljon meg a munkadarab.
• Ügyeljen arra, hogy a munkadarab anyagának megfelelő fűrészllappal dolgozzon.
• Vékony vagy kis falvastagságú munkadarabot csak finom fogazású fűrészllappal szabad megmunkálni.
• Mindig éles fürészlappal dolgozzon.
• Kétes esetben ellenőrizze, hogy nincs-e idegen anyag (pl. szög vagy csavar) a munkadarabban.
• Csak olyan méretü munkadarabot fürészeljen, amelynél még biztonságosan meg tudja tartani a fürészt.

Behúzásveszély!

• Figyeljen arra, hogy a gép ne csípje be és ne húzza be valamelyik testrészét vagy ruhadarabját (ne hordjon se nyakkendőt se kesztyút, és ne viseljen bő ujjú ruhadarabot; ha hosszú a haja, feltétlenül tegyen rá hajhálót).
• So h a n e f ürészeljen olyan munkadarabot, amelyre
• kötelet,
  -zsinórt,
  -szalagot,
  -kábelt vagy
  – huzalt szereltek, ill. ha az ilyen anyagot tartalmaz.

A hiányos személyi védőfelszerelés tveszélyes!

• Viseljen zajtompító fülvédöt.
• Viseljen védőszemüveget.
• Viseljen porvédő álarcot.
• Csak megfelelő munkaruhában dolgozzon.
• Ha a szabadban dolgozik, ajánlatos csúszásmentes munkacipőt viselni.

A fürészpor egészségkárosodást at!!

- Néhány fafajta (pl. tölgy, bükk és kóris) fürészpora belélegzés esetén rákkeltő lehet. Mindig használjon elszívóberendezést. Az

elszívó berendezésnek teljesítenie kell a 8.1 fejezetben megadott értékeket.

A porterhelés csökkentése:

• A géppel való munkavégzés során keletkező részecskék rákkeltő, allergiás reakciót kiváltó, légúti megbetegedéseket, születési hibákat vagy egyéb reprodukciós károsodásokat okozó anyagokat tartalmazhatnak. Néhány példa az ilyen anyagokra: ólom (ólomtartalmú réteg), fakezelés kiegészítő anyagai (kromát, favédő anyagok), egyes fafajták (mint tölgy- vagy bükkfa por).
• A kockázat függ attól, hogy a felhasználó vagy a közelben tartozkodó személyek mennyi ideig állnak ezen terhelésnek alatt.
• Figyeljen arra, hogy ne kerüljön a testébe részecske.
• Ezen anyagok okozta terhelés csökkentése érdekében: gondoskodjon a munkavégzés területének jó szellőzéséről és viseljen megfelelő védőfelszerelést, mint pl. olyan álarcot, amely képes a mikroszkopikus részecskék kiszürésére.
• Vegye figyelembe az anyagra, a személyzetre, a felhasználásra és a felhasználás helyére vonatkozó érvényes irányelveket (pl. munkavédelmi előírásokat, hulladékeltávolítást).
• Fogja fel a keletkező részecskéket, kerülje a környezetbe való lerakódást.
• Használja a készülékkel együtt szállított porfelfogó berendezést és megfelelő porelszívó készüléket. Ezzel kevesebb részecske jut ellenőrizetlenül a környezetbe.
• Csökkentse a porleterhelést a következők szerint:
  – ne irányítsa magára, a közelben tartózkodó személyekre vagy a lerakódott porra a kiáramló részecskéket és a gépből kiáramló levegőt,
  – használjon elszívó berendezést és/vagy légtisztító berendezést,
  – szellöztesse megfelelően a munkavégzés területét és tartsa azt porszívózással tisztán. Seprés vagy lefújás felkavarja a port.
  – Szívja le vagy mossa ki a védőruházatot. Ne fújja azt le, ne porolja ki vagy ne kefélje le.

A nem rendeltetésszerű használatnak, en eszközölt bárminemű szerkezeti sításnak vagy a gyártó által nem rzött és nem engedélyezett tartozékok álatának beláthatatlan következményei tek!

• A f ürészt pontosan a jelen útmutatóban leírtaknak megfelelően kell összeszerelni
• Csak a gyártó által engedélyezett alkatrészt használjon. Ez különösen az alábbiakra vonatkozik:
  – F ürészlapok (a rendelési számokat lásd a 13. Tartozékok c. fejezetben);
  – Biztonsági berendezések.
• Ne eszközöljön semmiféle módosítást az alkatrészeken.

A szerszám meghibásodásából eredő yek!

• Mindig gondosan ápolja a gépet és annak tartozékait. Tartsa be a karbantartási előírásokat.
• Használat előtt mindig ellenőrizze a készüléket esetleges sérülésekre tekintettel: a további használat előtt a biztonsági berendezések, a védőberendezések, ill. a már előzetesen enyhén megrongálódott alkatrészek műszaki állapotát és előírásszerű müködését ellenőrizni kell. Ellenőrizze, hogy megbízhatóan müködnek-e és nem szorulnak-e a mozgó alkatrészek. A szerszám valamennyi alkatrészét előírásszerűen kell felszerelni, hogy biztosítva legyen a szerszám zavarmentes müködéséhez szükséges összes előfeltétel.

- A megrongálódott védőberendezéseket vagy alkatrészeket szakszerűen meg kell javíttatni vagy ki kell cseréltetni az erre hivatott szakmühelyben. A meghibásodott kapcsolóegységet az ügyfélszolgálat mühelyében kell

MAGYARhu

kicseréltetni. Ne használja a szerszámot, ha azt nem lehet bekapcsolni/kikapcsolni az erre rendszeresített kapcsolóval.

Veszélyes zajterhelés

- Viseljen zajtompító fülvédőt.

- Ügyeljen arra, hogy a feszítőék ne legyen meggörbülve. Az elgörbült feszítőék a munkadarabot oldalról nekinyomja a fürészlapnak. Ez zajt okoz.

Útban lévő munkadarabok vagy adarabrészek által előidézett veszély!

Ha valami útban van:

1. kapcsolja ki a gépet,
2. húzza ki a hálózati csatlakozót,
3. viseljen kesztyüt,
4. Szüntesse meg az akadályt megfelelő szerszám segítségével.

4.6 Szimbólumok a készüléken

Adatok a típustáblán:

a G y á r t ó
b Sorozatszám
c A készülék megnevezése
d Motoradatok(lásd még „Müszaki adatok”)
e CE-jelzés Ez a berendezés kielégíti az EU megfelelőségi nyilatkozat szerinti irányelveit
f G y á r t á s i é v
g Ártalmatlanítási szimbólum – az elhasználódott gépet a gyártó visszaveszi
h Engedélyezett fürészlapok méretei

Biztonsági jelölés

Veszély!

Az itt leírt figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléshez vagy vagyoni kárhoz vezethet.

Olvassa el a használati útmutatót.

Ne nyúljon a mozgó fűrészlapba.

Hordjon védőszemüveget és viseljen hallásvédő felszerelést.

Ne üzemeltesse a szerszámot nedves vagy vizes környezetben.

4.7 Biztonsági berendezések Feszítőék

A (5) feszítőék megakadályozza, hogy a felfelé mozgó fogak elkapják a munkadarabot, amely ilyenkor hozzácsapódhat a kezelőhöz. Mindig szerelje fel a feszítőéket, amikor a géppel dolgozik.

Forgácsfogó burkolat

A (7) forgácsfogó burkolat véd a fűrészlap véletlenül érintésétől és a szétrepülő forgácstól. A forgácsfogó burkolatnak üzemelés közben mindig felszerelt állapotban kell lennie.

Tolófa

A tolófa (12) a kéz meghosszabbításaként szolgál a munkadarab fűrészlap melletti elvezetéséhez és véd a fűrészlap véletlen megérintése ellen.

A tolófát mindig használni kell, ha a fűrészlap és a párhuzamütköző közötti távolság kisebb, mint 150 mm.

A tolófát mindig 20° ... 30°-os szögben kell tartani a fürészasztal lapjához képest.

A használaton kívüli tolófát a géppel együtt kell tárolni.

Ha a tolófa megrongálódott, ki kell azt cserélni.

5. Áttekintés

Lásd a 2. oldalon.

1 Harántütköző
2 rögzítő markolat a harántütköző rögzítéséhez
3 asztalhosszabbító
4 asztalbetét
5 f es z í t öék
6 r ö g z í t ő kar a forgácsfogó bura rögzítéséhez
7 forgácsfogó bura
8 P á r h u z a m ü t k ö z ö
9 asztalszélesítő

10 recés anya a párhuzamütköző finom beállításához
11 rögzítő kar a párhuzamütköző rögzítéséhez
12 Tolófa
13 tolófa tároló
14 bekapcsoló gomb
15 kikapcsoló gomb
16 kézikerék a dölésszög állításához
17 hajtókar a forgácsvastagság beállításához
18 rögzítő kar a dölésszög reteszeléséhez
19 döléskorlátozó ütközö
20 lábazat (a padló egyenetlenségeinek kiegyenlítéséhez)
21 beállító csavar (a párhuzamütköző rögzítése)
22 forgácsfogó bura tároló
23 harántütköző tároló
24 kábeltekercselés
25 Elszívócsonk
26 párhuzamütköző tároló
27 villáskulcs
28 szerszámtokmány

6. Felállítás

Mindig biztosan álljon a talajon, hogy szíthesse el az egyensúlyát.

1. Emelje ki a fürészt két személlyel a csomagolásból.
2. Állítsa a fűrészt stabil asztalra vagy munkapadra.
3. A talaj egyenetlenségeit a beállítható lábbal (20) kiegyenlíteni: Lazítsa meg a csavart, állítsa be a beállítható lábat, húzza meg újra erősen a csavart.
4. Rögzítse csavarral a fűrészt asztalra vagy munkapadra.

7. Üzembe helyezés

Megjegyzés:

Az első bekapcsolásnál gumiforgácsok repülhetnek ki a készülékböl. Ez a gyártásból adódik és ártalmatlan.

7.1 Szerelés

A feszítőék beállítása (szükség esetén)

Megjegyzés:

A feszítőéket (5) kiszállításkor már megfelelően beállították. A beállítás az üzembe helyezés során csak akkor szükséges, ha a feszítőék szállítás közben elallítódott.

1. Vigye a fürészlapot felső véghelyzetébe a kézikerékkel.
2. Forgassa el a csavart (29) az óramutató járásával ellentétes irányban, emelje meg az asztalbetétet (4) és vegye ki azt.

1. Oldja a rögzítőkart (35) (forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba!).
2. Húzza fel ütközésig a feszítőéket (5) az alsó szállítási helyzetből.

1. A feszítőék beállításának ellenőrzése:

– A fürészlap külső pereme és a feszítőék közötti távolság legalább 3 - 8 mm kell legyen.
-A feszítőéknek egy síkban kell állnia a fürészlappal.

Veszély!

A feszítőék biztonsági berendezésnek számít és azt a veszélytelen üzemelés érdekében szabályszerűen fel kell szerelni.

1. Húzza meg a rögzítőkart (30) (forgassa az óramutató járásával megegyező irányba!).
   Oldalirányú beállítás (szükség esetén): a feszítőéknek (5) és a fürészlapnak pontosan egy síkban kell lenniük.

2. Oldja meg a három imbuszcsavart (31).

3. Állítsa a feszítőéket (5) a fürészlappal egy vonalba.

1. Húzza meg újra a három imbuszcsavart (31).

2. Rögzítse az asztalbetétet (4) és reteszelje azt a csavarral (29).

A forgácsfogó burkolat szerelése

1. Vigye a fürészlapot felső véghelyzetébe a kézikerékkel.
2. Szerelje fel a forgácsfogó burkolatot (7) a feszítőéken (5) levő felfogatásra.
3. Szorítsa meg a forgácsfogó burkolatot a rögzítökarral (6).

Az asztalbetét magassági beállítása (szükség esetén)

Az asztalbetétet (4) akkor állították be megfelelően, ha annak felülete 0 - 0,7 mm az asztal felülete alatt található.

A magasság beállításához forgassa el a 4 csavart az asztalbetét (4) sarkain.

7.2 Hálózati csatlakozás

Veszély! Villamos feszültség

• A készüléket csak száraz környezetben üzemeltesse.
• Csak olyan áramforrásról üzemeltesse a gépet, amely kielégíti az alábbi követelményeket (lásd a „Műszaki adatok” c. részt is):
• A csatlakozó aljzatokat szakszerüen kell szerelni, földelni és bevizsgálni.
• A hálózati feszültségnek és a frekvenciának meg kell felelnie a gép típus-tábláján feltüntetett adatoknak;
• A berendezést 30 mA hibaáramra méretezett érintésvédelmi kapcsolóval (RVD) kell biztosítani;

Megjegyzés:

Forduljon az energiaszolgáltató vállalathoz, vagy villanyszerelőjéhez, ha nem tudja, teljesíti-e saját csatlakozása ezeket a feltételeket.

• A hálózati tápvezetéket úgy kell lefektetni, hogy az ne zavarja a munkát és ne sérülhessen meg.
• Védje a hálózati tápvezetéket a magas hőmérséklet és az agresszív folyadékok behatása ellen és ne fektesse le éles perem közelében.

• Hosszabbító kábelként kizárólag elegendő keresztmetszetű gumiszigetelésű kábelt használjon.

• Csak szabadtéri alkalmazásra engedélyezett hosszabbító kábeleket használjon.

• Soha ne akarja a hálózati csatlakozót a hálózati tápvezetéknél fogva kihúzni a dugaszolóaljzatból.
• Kerülje a váratlan elindulást: győződjön meg arról, hogy a hálózati csatlakozó aljzatba való csatlakoztatásakor a be-/ kikapcsoló gombot kikapcsolta.

8. Kezelés

Balesetveszély!

Egyszerre mindig csak egy személy kezelheti a fűrészt. További személyek csak akkor tartózkodhatnak a fűrész mellett, ha be kell vezetni a gépbe vagy le kell venni a gépről a munkadarabot.

A munka megkezdése előtt ellenőrizze az alábbi alkatrészek müszaki állapotát:

– hálózati tápvezeték és hálózati csatlakozó;

- be-/kikapcsoló

- f es z í t őék

- forgácsfogó burkolat

- megvezetősegédeszközök (tólóta, tofo tuskó és markolat).

Viseljen személyi védőfelszerelést:

Fúrészeléskor vegye fel az előírt munkahelyzet:

• elöl, a kezelő oldalán;
• a f ürésszel szemben;
• a f ürészlap síkjától balra;
• ha két személy dolgozik a gépen, a második személynek a fűrésztől elegendő távolságban kell tartózkodnia.

Az adott feladattól függően használja a megfelelő tartozékot:

• meg fe le l ö munkadarab-alá a munkadarab a szétvágás után leesne az asztalról;
• forgácselszívó berendezést.

Ügyeljen arra, hogy ne kövesse el a tipikus kezelési hibákat:

• Ne fékezze le oldalirányú nyomással fűrészlapot. Visszacsapódás veszélye áll fenn.
• F úrészelés közben nyomja rá a munkadarabot az asztalra és ügyeljen arra, hogy a munkadarab ne ékelődjön be. Vissza-csapódás veszélye áll fenn.
• So hane f ürészeljen egyszerre kadarabot, de még több egyedi darabból álló nyalábot sem. Ez balesetveszélyes, mert a füreszszalag könnyen bekaphatja a nyaláb valamelyik tagját.

Behúzásveszély!

Soha ne fűrészeljen olyan anyagot, amelyben kötelek, zsinórok, szalagok, kábelek vagy huzalok futnak, ill. amelyik ilyen anyagot tartalmaz.

8.1 Forgácselszívó berendezés / univerzális elszívó

Veszély!

Egyes faporfajták (pl. tölgyfa, bükkfa és körisfa pora) belégzéskor rákkeltőek lehetnek.

Zárt helyiségekben kizárólag megfelelő forgácselszívó berendezéssel dolgozzon.

Használjon ezt kiegészítően porvédő maszkot, mert nem lehet az összes forgácsport felfogni, illetve felszívni.

Megfelelő forgácselszívó berendezés nélkül a fűrészgépet csak szabadban szabad üzemeltetni.

Az elszívó berendezésnek meg kell felelnie az alábbi követelményeket:

• Az elszívócsonk átmérőjéhez illően (forgácsgyűjtő kazetta 35/44 mm);
• Levegő mennyisége ≥ 460 m³/h;
  • Vákuum a fürész elszívó csonkján ≥ 530 Pa;
  • Légsebesség a fürész elszívó csonkján ≥ 20 m/s.

A forgácselszívó berendezés elszívó csonkjai (25) a fürészlapvédő dobozon találhatóak.

A további adatokat a forgácselszívó berendezés kezelési útmutatójában találja!

8.2 Forgácsvastagság beszabályozása

Veszély!

A mozgó fűrészlap az állítási tartományon belül könnyen bekaphatja a kezelő valamelyik testrészét, ill. az ott elhelyezett tárgyakat! A forgácsvastagságot csak olyankor állítsa be, amikor a fűrészlap nyugalomban van.

A forgácsvastagságot a munkadarab vastagságától függően kell beszabályozni: A forgácsfelfogó burkolat alsó első élének fel kell

- A vágásmagasságot a (17) kézikerékkel lehet beállítani.

Az esetleges rés vágásmagasságon való kiegyenlítéséhez a fűrészlapot mindig alulról vigye a kívánt helyzetbe.

8.3 Fűrészlapdőlés beszabályozása

Veszély!

A mozgó fűrészlap bekaphatja a kezelő valamelyik testrészét, és a beállítási területen lévő tárgyakat vagy a berendezés elemeit! A fűrészlap dőlésszögét csak olyankor állítsa be, amikor a fűrészlap nyugalomban van! A fűrészlap dőlése -1,5° és 46,5° között állítható be.

1. Oldja a rögzítőkart (18).
2. Állítsa be a kívánt fűrészlapdőlést a kézikerék (16) elforgatásával.

MAGYARhu

1. Reteszelje a beállított dőlésszőget a rögzítőkar (18) rögzítésével (az óramutató járásával megegyező irányban elforgatni).

A visszavágások beállítása

A dölésszög beállítási tartományát 0°-nál és 45°-nál ütközők határolják. Különleges sarokvágásokhoz (visszavágás) a dölésszög mindkét irányban 1,5°-kal megnövelhető.

• Húzza ki a dőléskorlátozó ütközöt (19) és helyezze a jobb oldali excentertárcsára = a fűrészlap dőlésszőge -1,5° és 45° között beállítható.
• Húzza ki a dőléskorlátozó ütközöt (19) és helyezze a bal oldali excentertárcsára = a fűrészlap dőlésszöge 0° és 46,5° között beállítható.

• bekapcsolás = nyomja meg 1–2 másodpercre a felső kapcsolót (14).
• kikapcsolás = nyomja meg az alsó kapcsolót (15).

8.4 A párhuzamütköző beállítása

Ennek felszerelése a fürész frontoldalán történik.

• Helyezze fel a fűrészlaptól jobbra a párhuzaműtközőt (8). A nagyítóban levő jelölés a párhuzaműtköző és a fűrészlap közötti beállított távolságot mutatja a skálán.
• Oldja a párhuzamütköző rögzítőkarját (11) és tolja el a párhuzamütközöt, amíg a nagyítóban levő jelölés a fűrészlaptól mért kívánt távolságot nem mutatja.
• Finom beállítás: a recés anya (10) elforgatásával (az első szorító elemen jobb oldalon) a vágásszélesség pontosan beállítható.

A rögzítókart (11) a rögzítéshez le kell nyomni.

• A ü t k ö z öprofilnak (32) ü részelésnél párhuzamütközővel párhuzamosan kell állnia a f ü részlaphoz és azt a r ö gztőkarral (11) reteszelni kell. Ehhez nyomja lefelé a r ö gztőkart (11).
  – Recés anyák (33) az ütközöprofil rögzítéséhez. Az ütközöprofil a két recés anya (33) oldása után levehető és áthelyezhető:

• lapos munkadarabok megmunkálásához;
  -h a a f ürészlapot megdöntötték.

Magas ütközőél:

– magas munkadarabok megmunkálásához.

8.5 A párhuzamütközön levő mutató beállítása

1. Állítsa be a párhuzamütközöt a fűrészlaphoz.
2. Oldja a párhuzamütköző mutatójának csavarját.
3. Állítsa a mutatót a párhuzamütközöre és a vonalzó „0“ értékere.
4. Húzza meg újra a párhuzamütköző mutatójának csavarját

Megjegyzés:

A munkadarab párhuzamütközövel való fűrészelés közbeni beakadásának elkerülése érdekében:

tolja egészen jobbra a párhuzamütközöt, majd állítsa be a kívánt vágásszélességre.

Megjegyzés:

A párhuzamütköző beállítása (szükség esetén): Annak érdekében, hogy a munkadarab ne akadjon be a párhuzamütköző és a fűrészlap közé, a párhuzamütközőnek párhuzamosan kell állnia a fűrészlappal, ill.

azt hátrafelé max. 0,3 mm nyitással szabad beállítani. A beállításhoz oldja a 2 csavart a párhuzamütköző felső oldalán, majd húzza meg azokat ismét.

Megjegyzés:

A párhuzamütköző szorító erejének beállítása (szükség szerint): Amennyiben a hátsó rögzítő elem hamarabb vagy később rögzítene, azt az anya (21) elforgatásával be lehet állítani. Lazítsa meg az anyát (21) ahhoz, hogy a hátsó rögzítő később rögzítsen. Húzza meg az anyát (21) ahhoz, hogy a hátsó rögzítő hamarabb rögzítsen.

8.6 A harántütköző beállítása

A harántütközöt (1) elölröl kell bedugni a fűrészasztal hornyába.

Szögletvágáshoz a harántütköző mindkét oldalra 60°-ban elállítható.

A 45°-os és 90°-os szögletvágáshoz megfelelő ütközők állnak rendelkezésre.

A szög beállítása: oldja a rögzítő markolatot (2) az óramutató járásával ellentétes irányban.

Sérülésveszély!

A rögzítő markolatot a harántütközös fűrészelésnél meg kell húzni.

Az elötétprofil a recézett anyák (34) oldásával eltolható vagy levehető.

Megjegyzés:

Szükség esetén a harántütköző (1) játéka beállítható: Oldja ki a műanyag talpak csavarjait (35) a sínén, tolja el a harántütközöt és húzza meg újra a csavarokat.

8.7 Az asztalszélesítő beállítása

Az asztalszélesítő (9) bővíti a felfekvő felületet, így nagyobb munkadarabok is biztonsággal megtarthatóak.

1. Az asztalszélesítő (9) kihúzásához mindkét recés csavart (37) meg kell lazítani.
2. Húzza ki az asztalszélesítőt (9) és állítsa be azt a kívánt távolságra.
3. Húzza meg újra mindkét recés csavart (37).

Sérülésveszély!

A recés csavaroknak (37) fűrészelésnél mindig meghúzva kell lenniük.

A beosztásos vonalzó leolvasása a párhuzamütközővel végzett munka közben

Az, hogy melyik vonalzón kell leolvasni a vágásszélességet, attól függ, hogyan szerelték fel az ütközőprofilt a párhuzamütközőre:

- Magas ütközőél = vonalzó fekete írással, fehér alapon.

-Alacsony ütközőél= vonalzó fehér írással, fekete alapon.

Kis vágásszélesség esetén nem kell kihúzni az asztalszélesítót. A vágásszélességet a mindenkori jobb oldali vonalzón, a párhuzamütközö mutatóján kell leolvasni:

• magas ütközőél: 0 – 35 cm közötti vágásszélesség lehetséges.
• alacsony ütközőél: 0 – 29,5 cm közötti vágásszélesség lehetséges.

Nagyobb munkadarabok fürészeléséhez ki kell húzni az asztalszélesítőt (9).

1. Tolja el a párhuzamütközöt a skála véghelyzetébe.
2. Húzza ki az asztalszélesítőt és állítsa be a párhuzamütközöt a kívánt távolságra. A vágásszélességet a mindenkori bal oldali vonalzó mutatóján kell leolvasni.

8.8 Az asztalhosszabbító beállítása

Az asztalhosszabbító (3) megnöveli a felfekvő felületet, így nagyobb munkadarabok is biztonsággal megtarthatóak.
1. Az asztalhosszabbitó kihúzásához mindkét recés csavart (36) oldani kell.

1. Húzza ki az asztalhosszabbítót és állítsa be a kívánt távolságra.
2. Húzza meg ismét a két recés csavart.

8.9 Fúrészelés

A tolófát mindig használni kell, ha a fűrészlap és a párhuzaműtköző közötti távolság kisebb, mint 150 mm.

Egyenes vágás

1. Állítsa be és reteszelje a dőlésszöget.
2. Állitsa be a vágásmagassságot. A forgácsfogó burkolatnak elöl teljesen fel kell feküdnie a munkadarabon.
3. Hajlított fürészlap esetén a párhuzamütközöt a fürészlaptól balra felhelyezni és beállítani.
4. Kapcsolja be a fürészt.
5. A munkadarabot egyenletesen tolja hátrafelé és egy menetben fűrészelje át.
6. Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha nem folytatja azonnal a munkát.

Szögvágás

1. A harántütközöt (1) elölröl kell bedugni a fürészasztal hornyába.
2. A kívánt szöget a rögzítő fogantyú (2) oldása után állítsa be a harántütközön és újra húzza meg a rögzítő markolatot.
3. Az elötétprofil és a fűrészlap közötti oldaltávolság beállítása:
4. Oldja a recés anyákat (34) és tolja el az előtétprofilt.
   •Húzza meg a recés anyákat (34).

1. A munkadarabot nyomja a harántütközöhöz.

2. A munkadarabot a harántütköző elötolásával fürészelje át.

3. Mindig kapcsolja ki a gépet, ha nem folytatja azonnal a munkát.

9. Szállítás

Minden szállítás előtt:

• Kapcsolja ki a gépet.
  • Várja meg, amíg leáll a fűrészlap.
  • Húzza ki a hálózati csatlakozót.
• A kiegészítő elemeket (forgácsfogó burkolat, forgácselszívó) szerelje le. Tárolja a forgácsfogó burát a házon.

• A f e söéket szállítási pozícióba kell állítani. A 7.1 fejezetben leírtaknak megfelelően kell eljárni, de a feszítőéket (5) ütközésig le kell tolni (szállítási pozíció).

• Tekerje le teljesen a fürészlapot.

• A fűrészlap dőlésszögét állítsa be 0°-ra és reteszelje a rögzítő karral.
• A hálózati kábelt tekerje fel annak tartójára.

Becsípődés veszélye

Tolja be teljesen az asztalszélesítőt és reteszelje azt a recés csavarokkal.

A készülék szállításához használja az oldalsó fogantyúkat (38) az asztalon.

Figyelem!

Ne szállítsa a gépet a védőberendezéseknél, kihúzott / nem reteszelt az asztalszélesítőnél vagy a kezelőelemeknél fogva!

Figyelem!

Mindig két emberrel szállítsa a készüléket (súly)!

10. Karbantartás és ápolás

Veszély!

A karbantartási és tisztítási munkák megkezdése előtt:

1.Kapcsolja ki a gépet.

1. Várja meg, amíg teljesen leáll a fűrész.

3.Húzza ki a hálózati csatlakozót.

• A karbantartási és tisztítási munkák befejeztével ismét be kell kapcsolni valamennyi biztonsági berendezést és ellenőrizni kell azok helyes működését.
  – A megsérült alkatrészt helyett csak eredeti alkatrészt építsen be - ez különösen fontos akkor, ha valamilyen biztonsági berendezésröl van szó, mert a gyártó által nem ellenőrzött és nem engedélyezett alkatrészek alkalmazásának beláthatatlan következményei lehetnek.
  – A jelen fejezetben nem említett karbantartási vagy javítási munkákat csak szakember végezheti el.

Veszély!

Ha sérült asztalbetéttel dolgozik, fennáll annak a veszélye, hogy a kisebb méretű tárgyak megszorulnak az asztalbetét és a fűrészlap között és leblokkolják a fűrészlapot. Azonnal cserélje ki a sérült asztalbetétet!

10.1 Fürészlapcsere

Veszély!

Röviddel a fűrészelés után a fűrészlap még nagyon forró – könnyen megégetheti magát! Várja meg, amig kihül a fűrészlap. Soha ne tisztítsa a fűrészlapot gyúlékony folyadékkal. Akkor is megvághatja magát, ha nem forog a fűrészlap. Mindig viseljen kesztyút, amikor fűrészlapot cserél.

Az újbóli összeszerelésnél feltétlenül ügyeljen a fűrészlap helyes forgásirányára!

1. Vigye a fűrészlapot felső véghelyzetébe a kézikerékkel.
2. Vegye le a forgácsfogó burkolatot (7).
3. Forgassa el a csavart (29) az óramutató járásával ellentétes irányban, emelje meg az asztalbetétet (4) és vegye ki azt.

1. Forgassa el a fürészlap rögzítő anyáját (40) villáskulccsal (27) és ezzel egyidejűleg húzza a fürészlap-reteszelés karját (39) felfelé, amig az be nem kattan.

1. Tartsa meg a kart (39) és csavarja fel a rögzítőanyát (40) az óramutató járásával megegyező irányban.
2. Vegye le a rögzíítőanyát (40), a külső fűrészlap-karimát (41) és a fűrészlapot a fűrészlaptengelyről.

1. Tisztítsa meg a és fűrészlapperemek (41) és (42) a fűrészlap rögzítő felületeit.

Veszély!

Ne használjon olyan tisztítószert (pl. a gyantamaradványok eltávolítására), amely megtámadhatja a könnyűfémből készült alkatrészeket; ez befolyásolhatja a fűrész szerkezeti szilárdságát.

1. Tolja fel a belsö fürészlapperemet (42) a motortengelyre.
2. Szerelje az új fűrészlapot (ügyeljen a forgásirányra!).

Csak olyan fűrészlapot használjon, amely kielégíti a „Műszaki adatok” c. fejezetben megadott követelményeket és az EN 847-1 szabvány előírásait – nem megfelelő vagy sérült fűrészlap alkalmazása esetén a

MAGYARhu

centrifugális erő robbanásszerűen kiröpítheti az alkatrészeket.

Tilos használni a következőket:

Megjegyzés:

gnaléléskorlátozó -1,5° és 46,5° közé történő beállításához ki kell húzni az ütközökorlátozó kart.

10.3 A gép tárolása

- o l y a n f ürészlapot, amelynek a le gyobb megengedett fordulatszáma kisebb, mint a füreszlap-henger névleges alapjáratí fordulatszáma (lásd „Müszaki adatok“);

Veszély!

- e r ösen ötvözött gyorsvágóacélból gyártott fűrészlapot (HSS vagy HS);

- o l y a n f ürészlapokat, amelyek vá lessége kisebb vagy amelyek alaptestvastagsága nagyobb, mint a feszítőék vastagsága.

A gépet gyermekektől távol kell tárolni. Ugyeljen arra, hogy illetéktelenek ne indíthassák el, és hogy az álló gép senkinek se okozhasson sérülést.

- szabad szemmel látható sérülést mutató fűrészlapot;

- daraboló tárcsát.

Figyelem!

A szabad ég alatt vagy nedves levegőn csak megfelelő védelemmel ellátva szabad tárolni a gépet.

Veszély!

• A f ürészlapot csak eredeti alkatré szabad szerelni.
• Ne használjon egyedi elötétgyűrűket, mert kilazulhat a fűrészlap.
• A fűrészlapot úgy kell szerelni, hogy az egyensúlyban legyen, forgáskor ne legyen ütése és üzem közben ne tudjon meglazulni.

10.Tolja fel a külső fűrészlapkarimát (41).

1. Csavarja fel a rögzítőanyát (40) (balmenet!). Forgassa el a rögzítőanyát (40) a villáskulccsal (27) és ezzel egyidejűleg húzza a fűrészlap-reteszelés karját (39) felfelé, míg az be nem kattan.

2. Tartsa meg a kart (39) és az óramutató járásával ellentétesen húzza meg kézzel a rögzítőanyát.

Veszély!

• Ne hosszabbítsa meg a szerszámot, amikor megszorítja a csavart.
• Tilos a szerszámot ütögetve meghúzni a szorítócsavart.
• Állítsa be a feszítőéket a fürészlap méretének megfelelően. (A feszítőék beállítását lásd az 7.1 fejezetet)
• Rögzítse az asztalbetétet (4) és reteszelje azt a csavarral (29).
• Rögzítse a forgácsfogó burkolatot (7).

10.2 Az ütközőkorlátozó beszabályozása

1. Állítsa be az dőléskorlátozó ütközöt (19) a 0° / 45° -os szögtartományra.

1. A rögzítőkar (18) rögzítésével reteszelje a beállított dölésszőget.
2. Ellenőrizze a dölésszöget:

-0° = a fürészasztalra meröleges

- 45° külön szögmérővel.

Ha ezen értékek pontos elérése nem lehetséges:

1. Oldja a mindenkori excentertárcsa keresztfejü csavarját (43) és tolja el az excentertárcsát addig, amig a fűrészasztalhoz képest a dőlésszög pontosan 0° (= merőleges), illetve 45° nem lesz.
2. Húzza meg újra az excentertárcsa keresztfejű csavarját.
3. Az ütközőkorlátozó átállítása után szükség esetén állítsa be újra a szögskálát az elülső oldalon.

e10.4 Karbantartás

A fűrész tisztítása

• Távolítsa el a fűrészforgácsot és a fűrészport porszívóval vagy kefével:
  – a f ürészlap beállítására szolgáló vezetőelemekröl,
  -a motorszellőzőnyílásaiból,
  – a f ürészlap védőtokjáról,
• a magasságállításról,
  – a billenő vezetöröl.

Minden bekapcsolás előtt

szemrevételezéssel ellenőrizze:

– a fűrészlap és a feszítőék 3 és 8 mm közötti távolságát,
– hogy a feszítőék és a fürészlap egy síkban van- e.

Szemrevételezéssel ellenőrizze, nem sérült-e meg a hálózati tápvezeték és a hálózati csatlakozó, adott esetben cseréltesse ki villamos szakemberrel a sérült vezetéket, ill. a hálózati csatlakozót.

Minden kikapcsolás alkalmával

Ellenőrizze, hogy a fűrészlap nem fut-e tovább 10 másodpercnél hosszabb ideig; hosszabb utánfutás esetén elektromos szakemberrel cseréltesse ki a motort.

Havonta egyszer (ha minden nap használja a gépet)

Porszívóval vagy ecsettel távolítsa el a fűrészforgácsot; vékonyan olajozza le a vezetőelemeket:

• a magasságállító menetes orsóját és vezetőorsóját;
• az állítható szegmenseket.

Minden 150 üzemóra után

Ellenőrizze az összes csavarkötést, szükség esetén húzza meg a csavarokat.

11. Néhány jó tanács és gyakorlati fogás

• A darabolás megkezdése előtt próbálja ki hulladékanyagon a beállítást.
• Mindig úgy fogja fel a munkadarabot a fűrészasztalon, hogy az ne tudjon eldőlni, ill. elmozdulni (pl. a megvetemedett deszkát a domború oldalával felfelé kell felfogni).
• Ha azonos méretű szelvényeket kell fűrészelnie, a gazdaságosság érdekében használjon hosszütközőt.
• Tartsa tisztán a felfogóasztalok felületét.

12. Problémák és üzemzavarok

Veszély!

Mielött megkezdené az üzemzavar megszüntetését:

1. Kapcsolja ki a gépet.

2.Húzza ki a hálózati csatlakozót.

1. Várja meg, amíg leáll a fűrészlap.

Az üzemzavar megszüntetését követően ismét be kell kapcsolni valamennyi biztonsági berendezést és ellenőrizni kell azok helyes működését.

A motor nem működik

Müködésbe lépett az újrabeindulás elleni védelem. Amennyiben a csatlakozódugót bekapcsolt gépnél dugják be, vagy az áramellátás előzetes megszakítás után ismét rendelkezésre áll, a gép nem indul el:

- Kapcsolja ki, majd újra be a készüléket.

Nem kap feszültséget a motor.

- E I I e n örizze az összes kábelt, csatlakozódugót, csatlakozó aljzatot és biztosítékot.

A motor túlmelegedett, pl. nem elég éles fűrészlap vagy a házban lévő túl sok forgács miatt.

- Szüntesse meg a túlmelegedés okát, néhány percig hagyja lehűlni a motort. Ezután kapcsolja be újra a gépet.

A motor nem éri el a fordulatszámot

Túlterhelésvédelem: A terhelés alatti fordulatszám ERÖSEN lecsökken:

- A motor h ömérséklete túl magas! Járassa üresjáratban a gépet, amíg az lehül.

Túlterhelésvédelem: A terhelés alatti fordulatszám KICSIT lecsökken:

- A gépet túlterhelik. Csökkentett terheléssel dolgozzon tovább.

A gép nem éri el a megadott maximális fordulatszámot - túl kicsi hálózati feszültséget kap a motor:

- Használjon rövidebb vagy nagyobb keresztmetszetű hálózati tápvezetéket (≥ 1,5 mm ² ).

- Vizsgáltassa meg villamos szakemberrel a villamos hálózatot.

Csökken a gép teljesítménye

Eltompult a fürészlap (esetleg beégett a fürészlap oldalfelülete):

- Cserélje ki a fürészlapot (lásd a 10. „Karbantartás“ c. fejezetet).

A forgácskivető eltömödött

Nem csatlakoztattak forgácselszívó rendszert vagy nem elegendő a szívóteljesítmény:

- Csatlakoztasson elszívó berendezést vagy növelje a szívóteljesítményt (a légáram sebessége a forgácskivető csőben ≥ 20 m/s).

13. Tartozékok

Kizárólag eredeti Metabo tartozékokat használjon.

Csak olyan tartozékokat használjon, amelyek megfelelnek a jelen használati utasításban megadott követelményeknek és adatoknak.

Power Cut körfürészlap: Rendelési szám: 6.28025

-Durva és közepesen finom vágásokhoz gyors elötolásnál és csekély teljesítményszükséglet esetén

-Jó vágási eredmények hosszanti vágásoknál tömör fában

Precision Cut körfűrészlap: Rendelési szám: 6.28059

-Nagyon széles alkalmazási tartomány a famegmunkálás területén

-A nagyon jó, tiszta vágási eredmények érdekében hosszirányú és harántvágásoknál puha- és keményfába

-Nagyon jól használható tömörfa és rétegelt lemezeknél, faforgács lapokon, nyers, bevonattal ellátott vagy furnérozott, MDF lapokon, kompozit anyagoknál

MULTI CUT körfűrészlap Rendelési szám: 6.28093

-Univerzális alkalmazás az igényes anyagoknál

-A vágási minőségre vonatkozó legnagyobb igények esetén, pl. laminált, vékony falú műanyag, alumínium, réz és sárgaréz profiloknál

-Ideális sok alkalmazáshoz a belsőépítészet területén

-Tökéletes vágási eredmények harántvágásoknál is tömörfában, nyers, bevonattal ellátott vagy furnérozott falapoknál, MDF lapokon

Tolófa (pót alkatrész)

Rend.-sz.: 343433180

A teljes tartozékprogram megtalálható a www.metabo.com honlapon vagy a katalógusban.

védőintézkedéseket a felhasználó számára, illetve hozzon szervezési intézkedéseket.

Jellemző A-osztályú zajszint:

L_pA = hangnyomásszint

L_WA = hangteljesítményszint

K_pA, K_WA = bizonytalanság

Viseljen hallásvédő eszközt!

14. Javítás

Veszély!

Elektromos szerszámot biztonsági okokból csak elektromos szakember és csak eredeti alkatrészek felhasználásával javíthat!

Egy meghibásodott hálózati csatlakozó vezetéket csak speciális, eredeti Metabo hálózati csatlakozó vezetékre lehet kicserélni, amely a Metabo Service -nél szerezhető be.

A javításra szoruló Metabo készülékekkel forduljon a Metabo képviselethez. A címeket a www.metabo.com honlapon találja.

A pótalkatrészek listája letölthető a www.metabo.com honlapról.

15. Környezetvédelem

Kövesse a régi gépek, csomagolások és tartozékok környezetbarát ártalmatlanítására és újrahasznosítására vonatkozó helyi előírásokat.

Csak az EU tagországok esetében: elektromos kéziszerszámot soha ne dobjon háztartási hulladék közé! A 2012/19/EU

sz., a régi elektromos és elektronikus berendezésekről és annak nemzeti jogba való átvételeről szóló Európai Irányelvnek megfelelően a használt elektromos szerszámokat külön kell gyűjteni és környezetbarát újrahasznosításba kell helyezni.

16. Műszaki adatok

Az adatok értelmezését lásd a 3. oldalon.

A müszaki változtatás joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva.

U = hálózati feszültség (\~ váltóáram)

P₁ = névleges felvett teljesítmény

I = névleges áram

IP = védelmi osztály

n₀ = üresjárati fordulatszám

v₀ = max. vágási sebesség

W = a f e s z í t öék vastagsága

D = a fürészlap átmérője (kívül)

d = tömlöátmérő (belső)

b = vágásszélesség

a = a fürészlap alaplapjának max.

vastagsága

T_90^irc = vágásmagasság függöleges fürészlapnál

T_45^irc = vágásmagasság 45°-os fürészdölésnél

S_x^irc = afürészlapdölésitartománya

L_p = max. vágásszélesség párhuzamütközövel

L_W = max. harántvágási szélesség szögütközővel

A₁ = méretek gépállvány nélkül (HxSzxM)

S_L = a fürészasztal hossza

S_B^- = a fürészasztal szélessége

m = gépsúly

A mérési eredményeket az EN 62841 szabvány szerint határoztuk meg.

\~ váltóáram

A megadott müszaki adatokra türés vonatkozik (a mindenkor érvényben levő szabványoknak megfelelően).

Emissziós értékek

Ezek az értékek lehetővé teszik az elektromos szerszám kibocsátási értékeinek meghatározását, illetve különböző elektromos szerszámok összehasonlítását. Az alkalmazási feltételektől, az elektromos szerszám állapotától vagy a használt betétszerszámoktól függően a tényleges környezeti terhelés nagyobb vagy kisebb is lehet. A becsléshez vegye figyelembe a munkaszüneteket és az alacsonyabb környezeti terheléssel járó fázisokat is. A megfelelően alkalmazott becsült értékek alapján írjon elő