31A008 - Vízmelegítő DEDRA - Ingyenes használati útmutató

Készülék típusa	Turista sugárzó
Modell	31A008
Fűtési teljesítmény (max)	1,8 kW
Gázfogyasztás (maximális teljesítménynél)	96 g/h
Gáz típusa	Propán-bután
Készülék kategória	Közvetlen nyomás
Gázpalack	EN 417 szabványnak megfelelő
Rendeltetési ország	PL, CZ, SK, LT, LV, HU, RO, SI, HR, BG
Lángszabályozás	Igen, gomb segítségével
Gyújtás	Piezoelektromos (gomb)
Védelem	Védőháló
Minimális távolság a falaktól	1 m minden oldalról
Rendeltetés	Kizárólag külső használatra
Tartályállvány	A készletben
Tisztítás	Száraz ruhával; ne használjon gyúlékony anyagokat
Tárolás	Száraz helyen, 5–25°C hőmérsékleten, a palack leválasztása után
Pótalkatrészek	Elérhető a Dedra Exim szervizben
Garancia időtartama	24 hónap a vásárlás dátumától
Gyártó	Dedra Exim Sp. z o.o., Pruszków

Gyakran ismételt kérdések - 31A008 DEDRA

Hogyan indítsam el a DEDRA 31A008 gázsugárzót?

Nyissa ki a palack szelepét ¼ fordulattal, majd nyomja meg a gyújtógombot. A lángnak meg kell jelennie az égőn. Szabályozza a láng méretét a gombbal.

Milyen gázt használjak ehhez a sugárzóhoz?

Kizárólag propán-bután keveréket, az EN 417 szabványnak megfelelő palackokban.

Használhatom a sugárzót beltérben?

Nem, a készülék kizárólag külső használatra készült. Tilos lakóépületekben, pincékben vagy a talajszint alatt használni.

Hogyan ellenőrizzem a csatlakozások tömítettségét?

A palack felszerelése után vigyen fel szappanos vizet vagy speciális habosító szert a csatlakozásokra. A buborékok megjelenése szivárgást jelez – húzza meg a csatlakozást, és ismételje meg a tesztet.

Mi a teendő, ha a láng instabil vagy villog?

Új palack vagy alacsony hőmérséklet esetén a láng 2-3 percig instabil lehet. Ha a probléma nem szűnik meg, ellenőrizze a gázszintet, és cserélje ki a palackot. Szükség esetén lépjen kapcsolatba a szervizzel.

Hogyan cseréljem ki a gázpalackot?

Várja meg, amíg a sugárzó teljesen lehűl, zárja el a gázellátást (gomb - állásban), csavarja le az üres palackot, és tegye fel az újat. Csere után mindig ellenőrizze a tömítettséget.

Hogyan tisztítsam a sugárzót?

Tisztítsa száraz pamutkendővel vagy puha kefével. Ne használjon gyúlékony vagy maró hatású tisztítószereket.

Hogyan tároljam a sugárzót, ha nem használom?

Csatlakoztassa le a palackot, tárolja a készüléket az eredeti csomagolásában száraz helyen, 5–25°C hőmérsékleten, gyermekektől elzárva.

Mi a garancia erre a készülékre?

A gyártó 24 hónap garanciát nyújt a vásárlás dátumától. A részletek a garanciajegyen találhatók.

Hol javíttathatom meg a sugárzót?

A javítást csak gázszakember végezheti eredeti alkatrészek felhasználásával. Lépjen kapcsolatba a Dedra Exim szervizzel (adatok a www.dedra.pl weboldalon) vagy a vásárlás helyével.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 31A008 DEDRA

Kemping hősugárzó Használati Utasítás Garanciajeggyel

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utaítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim Irásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

1. Részletes biztonsági előírások
2. A készülék rendeltetésszerű használata
3. A használat korlátozása
4. Müszaki adatok
5. Felkészülés a munkára
6. A készülék bekapcsolása
7. A készülék használata
8. Folvamatos karbantartás
9. Alkatrészek és tartozékok
10. Önhibaelhárítás
11. A készülék kompletizálása
12. Tájékoztatás a felhasználók számára a gázkészülékek ártalmatlanításáról
13. Jótállási kártya
    A megfelelőségi nyilatkozatot külön dokumentumként csatolták az utasításhoz. A megfelelőségi nyilatkozat hiányában lépjen kapcsolatba a Dedra Exim Kft. Céggel.

Szimbólummal jelölt összes FIGYELMEZTETEST és az

Az alábbi figyelmeztetések és biztonsági utasítások be nem tartása áramütést, egy súlyos sérülést okozhat.

Tartsa a figyelmeztetéseket és utasításokat jövői használatára.

2. Munkavédelmi előírások

A hősugárzó alkalmazásával kapcsolatos figyelmeztetések:

• Használat előtt olvassa el a használati utasítást.
• Ne használja a készüléket gyúlékony anyagok (gázok, por stb.) közelében. A készülék működése során magas hőmérséklet keletkezik, amely gyulladást okozhat.
• A készüléket nem olyan személyek (beleértve a gyermekeket is) használhatják, akik korlátozott fizikai vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek nincs tapasztalatuk vagy ismeretük a készülékkel való munkavégzésről, kivéve, ha a biztonságért felelős személy felügyeli őket, vagy utasítást kaptak a készülék használatára.
• A készüléket úgy tárolja, hogy gyermekek számára ne legyen hozzáférhető.
• A készüléket csak a jelen használati utasításnak megfelelően szabad használni. A szabályok be nem tartása veszélyes helyzetekhez vezethet Ne használja a készüléket, ha annak alkatrészei (pl. menete) sérültek.
• Ne hagyja felügyelet nélkül a működő készüléket. Ne tegye a készüléket gyermekek számára játékként hozzáférhetővé.
• Ne érintse meg a készülék házát működés közben és a készülék kikapcsolása után, a forró felülettel való érintkezés égési sérüléseket okozhat. Várjon kb. 10 percet, amíg a készülékház lehül.
• Működés közben és közvetlenül működés után ne érintse meg a sugárzó fütötest elején lévő rácsot. égési sérülések veszélye.
• A fenti előírásokat nem ismerő személyek nem üzemeltethetik ezt a készüléket.
• Azok a személyek, akik nem ismerik a biztonsági előírásokat és nincs tapasztalatuk a készülék üzemeltetésében, balesetveszélynek vannak kitéve.
• A készülék javítását csak megfelelő gázipari engedéllyel rendelkező személy végezheti, eredeti alkatrészek felhasználásával. Ez biztosítja a készülék biztonságának fenntartását.
• A készüléket nem szabad lakóépületekben vagy olyan helyiségekben használni, ahol a padlószint a talajszint alatt van.
• Tilos a készüléket gyúlékony gözök által veszélyeztetett helyiségekben használni. A készülék ilyen körülmények között történő használata tüzet vagy robbanást okozhat.
• Tilos a készülék üzemeltetése közben dohányozni, füstölő vagy parázsló tárgyakhoz közelíteni, valamint olyan eszközöket (szerszámokat, tartozékokat stb.) használni, amelyek szikrákat okozhatnak.
• A készüléket csak jól szellőző helyiségben szabad használni. A nem megfelelő szellőzés miatt nem elegendő oxigénhez juthat, ami rontja a fütöberendezés égését és hőhatását valamint szén-monoxid képződését, ami súlyos vagy akár halálos mérgezést is okozhat.
• A gáztartályt mindig stabil, sík felületre helyezze, a szeleppel függőlegesen felfelé. Tilos a készülék forró felületeit a gázpalack felé irányítani.
• Soha ne használja a fütöberendezést, ha a gáztartály nincs erre a célra szolgáló állványon elhelyezve.
• Ne használjon spray-ket a készülék használatának területén, mert a spray-kből kiszabaduló gáz tűzet vagy robbanást okozhat.
• A készüléket pormentes helyen kell használni, és olyan helyen, ahol nincsenek gyülékony anyagrészecskék a levegőben (papírhulladék, fapor, szálmaradványok stb.) Az ilyen anyagok a fűtőtestre kerülve meggyulladhatnak és tűzet okozhatnak.
• Tilos a készülék kialakításán bármilyen változtatást végezni. Ez nagyon veszélyes. A készülék szétszerelése üzemzavarhoz, tűzhöz vagy robbanáshoz vezethet.
• Ne használja a sugárzó fűtőtestet magas páratartalmú területeken/terekben. Ne tegye ki a készüléket csapadéknak (eső, hó).
• A készüléket mindig kapcsolja ki szervizelés, tisztítás, a felhasználási hely megváltoztatása és hasonlók előtt.
• Ha a készüléket veszélyes területeken hagyja, gondoskodjon arról, hogy semmilyen módon ne legyen aktiválva.
• Ne hagyja, hogy a készülék túlmelegedjen. A túlmelegedés tüzet vagy robbanást okozhat.
• Ne csavarja ki vagy cserélje ki a gáztartályt a készülék működése közben, ez nagyon veszélyes! Tüzet vagy robbanást okozhat! Ne indítsa be a készüléket a ház nélkül.

• Ne takarja le a forró levegő kivezetését! Tüzveszély.

• A készülék tisztítása és karbantartása felügyelet nélküli gyermekek által nem megengedett.

• 3 év alatti gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül a készülék közelében hagyni.
• A készülék egyes részei nagyon forróak lehetnek és égési sérüléseket okozhatnak. Különösen ügyeljen, ha a készüléket gyermekek és járókelők jelenlétében üzemelteti.
• Ne használja szabadidőjárművekben, például lakókocsikban és lakóautókban.
• Cserélje ki a tartályt a jelen használati utasításnak megfelelően.
• Ha használat közben gázszivárgás történik, azonnal zárja el a gázellátást, a fütöberendezést és a tartályt vigye át jól szellőző, nyílt lángforrásoktól távol eső helyre. Ellenőrizze a szivárgást szappanos vízzel vagy szivárgásvizsgálóval. Soha ne ellenőrizze a szivárgást tánggal! Gázgyulladás és tartályrobbanás veszélye áll fenn!

3. A készülék rendeltetésszerű használata

Leírás (A. ábra): 1. reflektor, 2. égő, 3. gázszabályozó, 4. gáztartály (nem tartozik a sugárzó fűtőtesthez), 5. tartályállvány, 6. lábak, 7. biztonsági háló, 8. kapcsoló, 9. szelep. Az infravörös fűtőtest kizárólag fűtésre szolgál. Az infrasugárzó csak kültéri használatra alkalmas. A készülék propán-bután keverékkel működik. A fűtöberendezés csak az EN 417 szabványnak megfelelő, propán-bután keveréket tartalmazó tartályokkal használható. A készüléket éghető anyagoktól távol, a falfelületektől, mennyezetektől stb. legalább egy méter távolságban szabad használni. Különösen óvatosan kell eljárni nyílt tángforrások, zsíros edények stb. közelében.

4. A használat korlátozása

FIGYELEM A hősugárzó kizárólag az „Előírt munkafeltételek” szerint üzemeltethető! Az üzemeltetés során kötelező feltétel nélkül betartani a munkavédelmi előírásokat! Tilos az üzemben lévő hősugárzót felügyelet nélkül hagyni.

! FIGYELEM

A berendezés kizárólag külső térben alkalmazható.

A készülék csak az alábbi „megengedett munkaviszonyoknak” megfelelően használható. A szerkezet bárminemű önkéntes módosítása, a Használati útmutatóban nem található bárminemű más alkalmazása éleveszélyes, egészségre ártalmas lehetn, kárt okozhat. Minden fentebb leírt változtatás szabálytalanságnak minősül, ami a Garanciafeltételek azonnali elvesztését jelenti, a Megfelelőségi nyilatkozat pedig érvényét veszti. Nem a Használati útmutató szerinti alkalmazás a Garanciafeltételek azonnali elvesztését jelenti. A nem megfelelő szellőzés vagy annak hiánya szén-monoxid felgyülemlését okozhatja, ami közvetlen életveszélyt jelet és egészségre káros! A berendezés csak abban az esetben üzemeltethető, amennyiben a gázpalack megfelelően működő gázszeleppel rendelkezik, amely bármellyel pillanatban elzárható a gáz.

A használat során feltétlenül be kell tartani a biztonsági szabályokat. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a működő fűtőberendezést.

A készüléket kizárólag kültéri használatra szánták.

A készüléket csak az alábbiakban megadott "Megengedett üzemeltetési feltételek" szerint szabad használni.

A mechanikai szerkezeten végrehajtott, a használati utasításban leírtaktól eltérő, nem engedélyezett változtatások, módosítások vagy karbantartási műveletek jogellenesnek minősülnek, és a garanciális jogok azonnali elvesztését eredményezik, a megfelelőségi nyilatkozat pedig érvényét veszti. Bármilyen nem rendeltetésszerű vagy a használati utasításnak nem megfelelő használat a jótállási jogok azonnali elvesztését vonja maga után..

ÜZEMELTETÉSI FELTÉTELEK

A berendezés kizárólag jól szellőztetett helyeken alkalmazható távol a tázveszélyes anyagoktól! Tilos lakóhelységekben üzemeltetni! Tilos pincében illetve a talajszinttől alacsonyabban fekvő helyen alkalmazni! Tilos felögyelet nélkül hagyni üzemben lévő berendezést.

1. Müszaki adatok

Modell	31A008
Típus	Sugárzócsöves fütöberendezés
Készülék kategória	Kategória: Közvetlen nyomás
Gáztípus	propán-bután gáz
Fütési teljesítmény (max) [kW]	1,8
Gázfogyasztás (maximális teljesítmény mellett) [g/h].	96
Rendeltetési ország	PL, CZ, SK, LT, LV, HU, RO, SI, HR, BG
Gázpalack típusa	Megfelel az EN 417 szabványnak

6. A beüzemelés előkészítése

! FIGYELEM

Minden műveletet le kell választani a gáztömlővel.

1. Vegye ki az infravörös fütöberendezést a csomagolásából.

2. Ellenőrizze, hogy minden alkatrész az infravörös fütőberendezéshez tartozik-e (lásd a 12. pontot A készülék összeállítása).

3. Ellenőrizze, hogy az infravörös fütőberendezés nem sérült-e meg. Ha sérülést talál, ne használja az infravörös fütőberendezést, forduljon a gyártóhoz.

Telepítés

Helyezze a gáztartályt az állványba (H ábra). Helyezze el az állvány lábait úgy, hogy az állvány szilárdan álljon a talajon. Helyezze be a gáztartályt az állvány nyilásába, amíg a tartály be nem reteszelődik. Helyezze vízszintes, kemény felületre.

Soha ne használja a fütöberendezést, ha az nincs elhelyezve az állványban. 2.

2 Ellenőrizze, hogy az égő gázellátása el van-e zárva (C ábra). Helyezze a sugárzó fütőtestet a tartály menetére úgy, hogy a szelep csapja egybeessen a tartály végén lévő lyukkal (D ábra). A radiátort tartva nyomja a tartályt a szelephez, majd húzza meg.

Szivárgásvizsgálat

Az összeszerelés befejezése után ellenőrizze a csatlakozásokat szivárgásmérővel; ha nincs szivárgásmérője, végezzen szivárgáspróbát a piacon kapható habosító készítményekkel vagy szappanos vízzel. Ha buborékok, hólyagok vagy gázbuborékok jelennek meg, az szivárgó csatlakozásra utal - az ilyen csatlakozást ki kell javítani, és a vizsgálatot újra el kell végezni.

A szivárgás kijavításáig ne használja a fütöberendezést.

Ha gázszivárgást észlel, a tömlő sérülése:

- azonnal zárja el a készülék szelepét,

- oltsa el az összes tüzforrást,

- szellőztesse ki a teret a gázkoncentráció hígítása érdekében,

- távolítsa el a szivárgás okát

- a szelep kicsavarása után ellenőrizze még egyszer a szivárgást.

A telepítés befejezése és a tömítettség ellenőrzése után a készüléket olyan helyre kell helyezni, ahol a tűzveszély elkerülése érdekében mindkét oldalon legalább 1 m távolság van

7. A berendezés üzembe helyezése

FIGYELEM

A készülék üzembe helyezése előtt feltétlenül a "Felkészülés a munkára" fejezetben leírt müveleteket végezze el".

A 6. pontban leírt lépéseket követően az infravörös fütöberendezés üzembe helyezhető. Helyezze az infravörös fütöberendezést az állványban egy vízszintes, kemény felületre, min. 1. Helyezze az infravörös fütöberendezést egy vizszintes, kemény felületre, az infravörös fütöberendezés mindkét oldalán lévő akadályoktól legalább 1 m távolságra. 2. Helyezze az infravörös fütöberendezést az állványra.

1. Csavarja ki a szelepet kb. ¼ fordulatra a reflektor hátulján található gomb segítségével (I ábra).

2. Nyomja meg a kapcsolót (J ábra). Megtörténik a gyújtás, és lángok kezdenek kiáramlani az égöböl.

3. Állítsa be a láng méretét a szabályozóval (+ láng növelése, - láng csökkentése)..

8. A berendezés alkalmazása

Ne használjon szikrázó eszközöket a készülék működése közelében! Tüz vagy gázrobbanás veszélye áll fenn!

Az infravörös fütöberendezés lángja szabályozható. A sugárzó fütöberendezés hátulján található szabályozógomb szolgál a beállításra.

Új gáztartály használata vagy az égő alacsony hőmérsékleten történő használata esetén villódzó lángjelenség léphet fel. Ez normalis, és a lángnak 2-3 perc elteltével stabilizálódnia kell.

Ha az égöt alacsony hőmérsékleten használják, a láng alacsonyabb lesz. A megfelelő működés érdekében először hagyja a fűtőtestet szobahőmérsékleten, hogy az égő felmelegedjen, és csak ezután kezdje el használni.

A gáztartály cseréje (F ábra)

A gáztartályt a nyilvánosságtól távol, jól szellőző helyen, nyílt lángforrásoktól vagy gyújtóforrásoktól (pl. szikrák) távol cserélje ki.

1. Várja meg, amíg a fütöberendezés teljesen lehül.

2. Zárja el a gázellátást úgy, hogy a gombot a lehető legmesszebbre elfordítja a (-) irányba.

3. A gázellátást elzárja.

4. Csavarja le a tartályt.

A tartály kicsavarásakor jellegzetes szag jelenhet meg, ez természetes jelenség.

Cserélje ki a tartályt (a használati utasítás 6. pontja szerint).

A tartály cseréjekor minden alkalommal ellenőrizze a szivárgást.

A hősugárzó üzemeltetése közben tilos meggyűrni vagy összetekerni a gázvezetéket.

9. Rendszeres arbantartási tevékenységek

A rendszeres arbantartási tevékenységeket kizárólag a gázpalack leszerelése után szabad végezni.

Minden karbantartást a gáztartály leválasztásával végezzen el.

Évente legalább egyszer:

Műszaki ellenőrzés ajánlott, lehetőleg minden fűtési szezon előtt. Üzembe helyezés előtt és használat után (lehűlés után) ellenőrizze, hogy a készülék, különösen a gázkészülék kivezető fúvókája és a kezelőgomb nem szennyezett. Ha szennyeződés van jelen - távolítsa el azt egy pamutkendővel vagy puha kefével.

A tisztításhoz ne használjon gyúlékony vagy elhúzódó készítményeket.

Tárolás

A fütöberendezést a gáztartályról leválasztva tárolja.

Gyermekek számára nem hozzáférhető helyiségben, eredeti csomagolásban,

nedvességtöl védve, 5÷25 °C hömérsékleten tárolja.

10. Alkatrészek és kiegészítők

A pótalkatrészek és kiegészítők ügyében vegye fel a kapcsolatot a Dedra-Exim Szervizzel. Az elérhetőségek a használati utasítás 1. oldalán találhatók. Az alkatrészek megrendelésekor kérjük megadni a tipuscímkén található szériaszámot. Kérjük a megrongálódott alkatrészt leírni, megadva a berendezés megközelített vásárlási idejét. A garanciális időszakban a javítások a Garanciajegyben leírt szabályok szerint kerülnek elvégzésre. A reklamált terméket kérjük a javításra eljuttatni a vásárlás helyére (az eladó köteles a reklamált terméket átvenni), vagy a DERA - EXIM Központi Szervizébe. Kérjük csatolni az Importör által kiállított garanciajegyet. E nélkül a javítás garanciális időszakon túl javításként kerül elkönyvelésre. A garanciális időszakon túl javításokat a Központi Szerviz végzi. A megrongálódott terméket a Szervizbe kel elküldeni (a szállítási díjat a felhasználó fedezi).

11. Önhibaelhárítás

FIGYELEM Az önjavítás megkísérlése előtt húzza ki a készüléket az áramforrásról.

Probléma	Ok	Megoldás
A láng nem gyullad meg	Kevés a gáz a tartályban	Cserélje ki a tartályt
	A sugárzó fűtőberendezés helytelen indítási eljárása.	Ellenőrizze, hogy az üzembe helyezés a kezelési útmutató 7. pontjában leírtak szerint történt-e.
	Hibás/hibásan működő gázegység (vagy annak bármelyik alkatrésze).	Végeztesse el a készülék szervizelését.
Instabil láng.	Nincs gáz a tartályban	Cserélje ki a tartályt
	Uj gáztartály.	A lángnak 2-3 perc után stabilizálódnia kell.
	Alacsony hőmérséklet	2-3 perc elteltével az égő felmelegszik, és a lángnak stabilizálódnia kell.
	Hibás/hibás égő	Juttassa el a készüléket szervizbe.

12. A készülék kompletizálása

A berendezés: 1. sugárzó gázfütés - 1 db. 2. szerelőállvány - 2 db.

1. Tájékoztatás a felhasználók számára a gázkészülékek ártalmatlanításáról A használt készülékeket soha ne a kommunális hulladéklerakókban helyezze el, hanem a hatályos előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa azokat. A legközelebbi újrahasznosítható anyagok gyűjtőhelyének címéről, ahol a használt készüléket le kell adni a helyi közigazgatásban kaphat tájékoztatást. A háztartási készülékek elkülönített ártalmatlanítása megelőzi a kömyezetre és az egészségre gyakorolt esetleges negatív hatásokat, és lehetővé teszi az anyagok újrahasznosítását, ami jelentős energia- és erőforrás-megtakarítást eredményez.

HU Garanciajegy

Gázüzemű hősugárzó

Katalógusszám: 31A008

Gyártási tétel száma:

(a továbbiakban: Termék)

A termék vásárlásának dátuma:

Az eladó pecsétje

Dátum és az eladó aláírása:

A felhasználó nyilatkozata:

Igazolom, hogy tájékoztatásra kerültem a garanciális feltételekről, valamint a Kezelési útmutatóban és a Garanciajegyben leírt utasítások be nem tartásából eredő következményekről. A jelen garanciális feltételekkel megismerkedtem, amit aláírásommal igazolok:

kelt és helye a Felhasználó aláírása

I. A termékért felelős

1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az Országos Bírósági Nyilvántartás XIII Gazdasági Osztálya, adószáma: 527-020-49-33, törzstőke: 100 980.00 zł.

2. A jelen Garanciajegyben meghatározott feltételekkel a Kezes garanciát nyújt a Kezes forgalmazásából származó Termékre.

3. A garanciából eredő felelősség kizárólagosan a Termékben a Felhasználónak való átadás pillanatában rejlő hibákra vonatkozik.

4. A garancia címén a Felhasználó jogosult a Termék díjmentes megjavítására, amennyiben a hiba a garanciális időszak során kelentkezik. A Termék megjavításának módja (a javítás módszere) a Kezes döntésétől függ. Amennyiben a Kezes megállapítása szerint ni lehetőség a megjavításra, a Kezes fenntartja magának a jogot a hibás alkatrész vagy az egész Termék hibátlanra cseréléséhez, a Termék árának csökkentéséhez, vagy a szerződéstől történő elálláshoz.

5. Azzal a Felhasználóval szemben, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-

i, a Polgári Törvénykönyvról szóló törvény szerint, a Kezes jelen garanciából eredő és/vagy a garancia megkötésével és teljesítésével kapcsolatos kártérítési felelössége, a jogi címtől függetlenül, a hibás Termék értékének összegére korlátozódik.

II. Garanciális időszak:

A garanciával rendelkezőalkatrészek	A garanciális védelem időtartama
31A008	24 hónap, a Termék vásárlásának napjától számítva ajelen Garanciajegyen megjelölve

III. A garancia alkalmazásának feltételei

1. Felhasználó felmutatja a Termék kitöltött Garanciajegyét és valószínűsíti a Termék vásárlásának körülményeit, pl. felmutatva a pénztár blokkot, számlát, stb. A reklamáció hatékony lebonyolításának érdekében ajánlott, hogy a Felhasználó a reklamált Termékkel együtt adja át a Kezelési útmutatóban leírt készlet tartalmát.

2. A Felhasználó betartja a Kezelési útmutatóban és a Garanciajegyen feltüntetett utasításokat.

3. A garancia csak a Magyar Köztársaság és az EU területén érvényes.

4. A garancia nem terjed ki a Termék következő okokból keletkező meghibásodásaira:

a. A Felhasználó nem tartotta be a Kezelési útmutatóban meghatározott, különösen a megfelelő használatra, karbantartásra és tisztításra vonatkozó feltételeket; A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő tisztító és karbantartó szereket alkalmazott;

b. A Felhasználó nem megfelelő módon tárolja és szállítja a Terméket;

c. A Felhasználó önállóan, a Kezessel való egyeztetés nélkül módosította és/vagy átalakította a Terméket;

d. A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő üzemeltetési anyagokat használt a Termékhez.

1. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvröl szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha Terméken:

- a szériaszámok, dátum jelölések és a típuscímkék a Felhasználó által eltávolításra, kicserélésre vagy megrongálásra kerültek

- a plombák a Felhasználó által megrongálásra kerültek, vagy a Felhasználó beavatkozásának nyomait viselik.

1. Figyelem! A Termék mindennapos kezelésével kapcsolatos, többek között a Kezelési útmutatóból eredő műveleteket a Felhasználó saját hatáskörébe és saját költségére végzi el

IV. Reklamációs eljárás

1. A Termék helytelen működésének észrevételekor, a reklamáció bejelentése előtt ellenőrizze, hogy a Kezelési útmutatóban meghatározott valamennyi művelet a megfelelő módon került végrehajtásra.

2. Ajánlott a reklamációt haladéktalanul bejelenteni, a legjobb a Termék hibája észrevételétől számított 7 napon belül. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha nem jelenti be 7 napon belül a reklamációt.

3. A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. A Felhasználó a reklamációt a www.dedra.pl weboldalon található ürlap segítségével jelentheti be. („Garanciális reklamáció bejelentési ürlap”).

5. Az egyes országok szerviz címei a www.dedra.pl weboldalon elérhetőek. Amennyiben az adott országban nincs garanciális szerviz, a reklamációs bejelentést ajánljuk a következő címre küldeni: DEDRA-EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Lengyelország).

6. A Felhasználó biztonságára való tekintettel a hibás Termék használata tilos.

7. Figyelem!!! A hibás Termék veszélyes a Felhasználó egészségére és életére.

8. A garanciából eredő kötelezettségek ellátására a reklamált Terméknek a Felhasználó általi leadásának napjától számított 14 munkanapon belül kerül sor.

9. A terméket reklamációra küldése előtt ajánlott megtisztítani. Ajánlott a reklamált terméket gondosan bebiztosítani a szállítási károk elkerülése érdekében (ajánlott a reklamált Terméket az eredeti csomagolásban elküldeni).

10. A garanciális időszak meghosszabbításra kerül azzal az idővel, mely alatt a Felhasználó a Termék meghibásodásából eredően nem tudta az használni.

A garancia nem zárja ki, nem korlátozza és nem függeszti fel a Felhasználó eladott termékek hibáira vonatkozó kezességi szabályokból eredő jogait.

A természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. április 27-i (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendelet 13. cikkének (1) és (2) bekezdésével összhangban tájékoztatjuk Önt, hogy

1. Az ürlapon megadott személyes adatainak Adminisztrátora a Pruszków-i székhelyű DEDRA-EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (továbbiakban: „Adminisztrátor”).
2. Az Ön adatait kizárólag a készülékre vonatkozó garanciális eljárás lefolytatása céljából dolgozzuk fel az általános adatvédelmi rendelet (a továbbiakban: "GDPR") 6, cikke (1) bekezdésének b) pontjával összhangban Az adatszolgáltatás önkéntes, de a garanciális eljárás lefolytatásához szükséges.
3. Az Ön adatait a garanciális eljárás lefolytatásának megfontolásának időtartama alatt, valamint archiválási céllal kezeljük, amennyiben az Adminisztrátorral szembeni esetleges követelésekkel szemben szükséges védekezni, de legfeljebb azok elévüléséig.
4. Az Ön adatai csak olyan szervezetek számára adható ki, amelyek az Adminisztrátor nevében, a személyes adatok feldolgozására vonatkozó irásbeli megbízási szerződés alapján adatokat kezelnek, és többek között technikai szolgáltatást, tárhelyszolgáltatást vagy weboldal-karbantartást, informatikai-, futárszolgáltatást nyújtanak. Az Adatkezelő beszállítói kötelesek gondoskodni az adatbiztonságról és megfelelni a személyes adatok védelmére vonatkozó hatályos jogszabályok követelményeinek, és nem használhatják fel a rájuk bizott személyes adatokat az Adatkezelővel kötött szerződésben meghatározott céloktól eltérő célokra.
5. Az Ön adatait nem dolgozzuk fel automatizált módon, beleértve a profilalkotást, és nem továbbítjuk harmadik országba/nemzetközi szervezetnek.
6. Ön bármikor jogosult az adatai tartalmához történő hozzáféréshez, valamint annak helyesbítéshez, törléshez, az adatkezelés korlátozásához, az adathordozhatósághoz és a kifogásoláshoz való joghoz.
7. Az Ön személyes adatainak az Adatkezelő általi feldolgozásával kapcsolatos minden kérdésben az alábbi e-mail címen veheti fel a kapcsolatot: [e-mail];
8. Önnek jogában áll van panaszt benyújtani az illetékes adatvédelmi hatóságnál;

RO Cuprinsul