31A008 - încălzitor de apă DEDRA - Manual de utilizare gratuit

Tipul dispozitivului	Radiator turistic
Model	31A008
Putere termică (max)	1,8 kW
Consum de gaz (la putere maximă)	96 g/h
Tipul gazului	Propan-butan
Categoria dispozitivului	Presiune directă
Butelie de gaz	Conformă cu EN 417
Țara de destinație	PL, CZ, SK, LT, LV, HU, RO, SI, HR, BG
Reglarea flăcării	Da, prin intermediul mânerului
Aprindere	Piezoelectrică (buton)
Protecție	Grilă de protecție
Distanța minimă față de pereți	1 m din fiecare parte
Destinație	Exclusiv pentru utilizare în exterior
Suportul buteliei	Inclus
Curățare	Cu o cârpă uscată; nu folosiți substanțe inflamabile
Depozitare	În loc uscat, temp. 5–25°C, după deconectarea buteliei
Piese de schimb	Disponibile la service-ul Dedra Exim
Perioada de garanție	24 de luni de la data achiziției
Producător	Dedra Exim Sp. z o.o., Pruszków

Întrebări frecvente - 31A008 DEDRA

Cum se pornește radiatorul cu gaz DEDRA 31A008?

Deschideți supapa buteliei cu ¼ de rotație, apoi apăsați butonul de aprindere. Flacăra ar trebui să apară pe arzător. Reglați mărimea flăcării cu mânerul.

Ce gaz se folosește la acest radiator?

Exclusiv amestec de propan-butan în butelii conforme cu norma EN 417.

Pot folosi radiatorul în interior?

Nu, dispozitivul este destinat exclusiv utilizării în exterior. Nu se permite utilizarea în clădiri rezidențiale, subsoluri sau sub nivelul solului.

Cum se verifică etanșeitatea conexiunilor?

După montarea buteliei, aplicați pe conexiuni apă cu săpun sau un preparat special spumant. Apariția bulelor indică o scurgere – strângeți conexiunea și repetați testul.

Ce fac dacă flacăra este instabilă sau pâlpâie?

La o butelie nouă sau la temperatură scăzută, flacăra poate fi instabilă timp de 2–3 minute. Dacă problema persistă, verificați nivelul gazului și schimbați butelia. Dacă este necesar, contactați service-ul.

Cum se schimbă butelia de gaz?

Așteptați ca radiatorul să se răcească complet, închideți alimentarea cu gaz (mânerul în poziția -), deșurubați butelia goală și montați una nouă. După schimbare, verificați întotdeauna etanșeitatea.

Cum se curăță radiatorul?

Curățați cu o cârpă uscată din bumbac sau cu o perie moale. Nu folosiți substanțe inflamabile sau corozive pentru curățare.

Cum se depozitează radiatorul când nu este utilizat?

Deconectați butelia, depozitați dispozitivul în ambalajul original într-un loc uscat, la temperatură 5–25°C, departe de copii.

Care este perioada de garanție pentru acest dispozitiv?

Producătorul oferă o garanție de 24 de luni de la data achiziției. Detaliile se găsesc în cardul de garanție.

Unde pot repara radiatorul?

Reparațiile pot fi efectuate doar de o persoană autorizată pentru gaze, utilizând piese originale. Contactați service-ul Dedra Exim (date pe site-ul www.dedra.pl) sau punctul de vânzare.

MANUAL DE UTILIZARE 31A008 DEDRA

Primus turistic Instructiuni de utilizare și certificat de garanție

SI Sevalni cevni grelnik Navodila za uporabo z garancijskim listom

HR Turistička grijalica Upute za uporabu s jamstvenim listom

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea partțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucțiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

1. Fotografii și figuri

2. Normele privind siguranța în muncă

3. Destinația dispozitivului

4. Restrictii de utilizare

5. Date tehnice

6. Pregătirea pentru lucru

7. Pornirea dispozitivului

8. Utilizarea dispozitivului

9. Operatii curente de mentenantă

10. Piese de schimb și accesorii

11. Eliminarea individuală a defectiunilor

12. Set de completare a dispozitivului

13. Informații pentru utilizatori cu privire la eliminarea aparatelor cu gaz

14. Talon de garantie

Declarația de conformitate este anexată la instrucțiuni ca un document separat. În cazul în care declarația de conformitate lipsește, contactați Dedra Exim Sp. z o.o.

AVERTISMENT. Citiți toate avertismentele marcate cu simbolul și toate instructiunile.

Nerespectarea avertismentelor și instructiunilor de siguranță menționate mai jos poate cauza electrocutări, incendii sau leziuni grave.

Păstrati toate avertismentele și instrucțiunile pentru utilizare ulterioară.

2. Normele privind siguranta în muncă

Avertizări privind operarea cu radiatorul pe gaze:

• Citiți instrucțiunile de utilizare înainte de utilizare.
• Nu utilizati aparatul în apropierea agentilor inflamabili (gaze, praf etc.). În timpul functionării aparatului sunt generate temperaturi ridicate care pot provoca aprimere.
• Aparatul nu este destinaț utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice sau mentale limitate sau care nu au experiență sau cunoștințe despre cum să lucreze cu aparatul, cu excepția cazului în care acestea sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea acestuia de către o persoană responsabilă cu siguranța.
• Depozitați aparatul în așa fel încât să fie inaccesibil copiilor.
• Utilizarea aparatului trebuie să fie în conformitate cu aceste instrucțiuni. Nerespectarea acestor reguli poate conduce la situații periculoase Nu utilizați aparatul dacă părțile sale (de exemplu, filetul) sunt deteriorate.
• Nu läsați aparatul în funcțiune nesupravegheat. Nu puneți aparatul la dispoziția copiilor ca jucărie.
• Nu atingeți carcasa aparatului în timp ce acesta este în funcțiune și după ce a fost oprit, contactul cu suprafața fierbinte prezintă riscul de arsuri. Așteptați aprox. 10 minute pentru ca carcasa să se răcească.
• Nu atingeți grila din partea frontală a radiatorului în timpul funcționării și imediat după funcționare. risc de arsuri.
• Persoanele care nu sunt familiarizate cu reglementările de mai sus nu trebuie să utilizeze acest aparat.
• Persoanele care nu sunt familiarizate cu reglementările de siguranță și nu au experiență în operarea aparatului riscă să provoace un accident.
• Reparațiile la aparat pot fi efectuate numai de către o persoană cu licență corespunzătoare pentru gaz, folosind piese originale. Astfel se asigură menținerea siguranței aparatului.
• Aparatul nu trebuie utilizat în clădiri rezidentiale sau în spații în care nivelul podelei este sub nivelul solului.
• Este interzisă utilizarea aparatului în zone cu risc de vapori inflamabili. Utilizarea aparatului în astfel de conditii poate duce la incendiu sau explozie.
• Este interzis să fumați în timpul utilizării aparatului, să vă apropiati de obiecte care fumează sau ard și să utilizati instrumente (unelte, accesorii etc.) care pot provoca scântei.
• Aparatul trebuie utilizat numai în zone bine ventilate. O ventilație necorespunzătoare poate cauza insuficiența oxigenului, afectând arderea și eficiența termică a aparatului de încălzire și formarea de monoxid de carbon, care poate provoca o intoxicație gravă sau chiar fatală.
• Asezați întotdeauna rezervorul de gaz pe o suprafață stabilă și plană, cu supapa verticală în sus. Este interzis să îndreptați suprafețele fierbinti ale aparatului spre butelia de gaz.
• Nu utilizați niciodată aparatul de încălzire dacă butelia de gaz nu este amplasată într-un suport dedicat.
• Nu utilizați pulverizatoare în zona în care este utilizat aparatul, deoarece gazul care se scurge din pulverizatoare poate provoca un incendiu sau o explozie.
• Aparatul trebuie utilizat într-o zonă fără praf și în care nu există în aer particule de materiale inflamabile (resturi de hârtie, praf de lemn, resturi de fibre etc.) Depunerea unor astfel de materiale pe încălzitor le poate aprinde și provoca un incendiu.
• Este interzisă orice modificare a designului aparatului. Acest lucru este foarte periculos. Demontarea aparatului poate duce la defectiuni, incendii sau explozii.

• Nu utilizati încălzitorul radiant în zone/spații cu umiditate ridicată. Nu expuneți aparatul la precipitații (ploaie, zăpadă).

• Opriti întotdeauna aparatul înainte de întreținere, curățare, schimbarea locului de utilizare și altele asemenea.

• Dacă aparatul este lăsat în zone periculoase, asigurați-vă că acesta nu este activat în niciun fel.
• Nu lăsați aparatul să se supraîncălzească. Supraîncălzirea poate provoca un incendiu sau o explozie.
• Nu deşurubați sau înlocuți rezervorul de gaz în timp ce aparatul este în funcțiune, acest lucru este foarte periculos! Poate provoca un incendiu sau o explozie! Nu porniți aparatul fără carcasă.
• Nu acoperiti ieşirea de aer cald! Risc de incendiu.
• Nu este permisă curățarea și întreținerea aparatului de către copii nesupravegheați.
• Copiii cu vârsta sub 3 ani nu trebuie läsați nesupravegheați în apropierea aparatului.
• Unele părti ale acestui aparat pot fi foarte fierbinti și pot provoca arsuri. Acordati o atenție
  deosebită atunci când utilizati aparatul în prezența copiilor și a trecătorilor.
• Nu utilizati în vehicule de agrement, cum ar fi rulote si rulote.
• Înlocuiti rezervorul în conformitate cu aceste instructiuni de utilizare.
• Dacă apare o scurgere de gaz în timpul utilizării, opriiț imediat alimentarea cu gaz, mutați încăzitorul și rezervorul într-o zonă bine ventilată, departe de surse de fiacără deschisă. Verificați dacă există scurgeri cu apă cu săpun sau cu un tester de scurgeri. Nu testați niciodată scurgerile cu o fiacără! Există pericolul de aprindere a gazului și de explozie a rezervorului!

3. Destinația dispozitivului

Descriere (Fig. A): 1. reflector, 2. arzător, 3. regulator de gaz, 4. rezervor de gaz (nu este inclus cu încălzitorul radiant), 5. suport rezervor, 6. picioare, 7. plasă de siguranță, comutator, 9. supapă.

Încălzitorul cu infrarosu este utilizat doar pentru încălzire. Încălzitorul cu infrarosu este prorivit doar pentru utilizare în exterior. Aparatul funcționează cu un amestec propan-butan. Încălzitorul poate fi utilizat numai cu rezervoare conforme cu EN 417 care conțin un amestec propan-butan.

Aparatul poate fi utilizat departe de materiale combustibile, la o distanță de cel puțin un metru de suprafetele pereților, tavanelor etc. Acordați o atenție deosebită surselor de flacără deschisă, recipientelor cu grăsimi etc.

1. Restrictii de utilizare

Radiatorul poate fi folosit numai în conformitate cu „Condițiile de Lucru Acceptable“. În timp de folosinta trebule să respectați cu strictețe normele de siguranța în muncă. Niciodată să nu lăsați radiatorul în funcțiune fără supraveghere.

ATENTIE Dispozitivul este adaptat numai la lucru în afara încapărilor. Dispozitivul poate fi utilizat numai în conformitate cu "Condițiile admisibile de lucru", prezentate mai jos. Orice schimbare arbitrară a construcției, orice modificare sau acțiuni de service care nu sunt descrise în Instrucția de Deservire pot fi cauza directă a producerii unui pericol pentru viață, sănătate sau proprietate. Orice modificare menționată va fi tratată ca ilegală și va produce pierderea imediată a Drepturilo de Garanție iar Declarația Conformității va pierde valabilitatea. Orice utilizare care nu este conformă cu destinație sau cu Instrucția de Folosință va produce pierderea imediată a Drepturilor de Garanție. Lipsa ventilației sau acționarea neconformă a acesteia poate fi cauza emiterii oxidului de carbor fiind pericolul direct pentru viața și sănătate Este imperativ ca regulile de siguranță să fie respectate în timpul utilizării. Nu lăsați niciodată încălzitorul în funcțiune nesupravegheat.

Aparatul este destinat exclusiv utilizării în exterior.

Aparatul poate fi utilizat numai în conformitate cu "Conditile de functionare admise" prezentate mai jos.

Orice modificări neautorizate ale structurii mecanice, orice modificări sau operațiuni de întreținere care nu sunt descrise în instrucțiunile de utilizare vor fi considerate ilegale și vor duce la pierderea imediată a drepturilor de garanție, iar declarația de conformitate va deveni nulă și neavenită. Orice utilizare care nu este prevăzută sau care nu este conformă cu instrucțiunile de utilizare va duce la pierderea imediată a drepturilor de garanție..

Instrucțiile de față sunt valabile numai atunci când codul țării de mai jos se află pe dispozitivul. În cazul în care codul respectiv se află pe dispozitivul, este necesară raportarea la instructii tehnice ce conțin informațiile necesare privind modificarea dispozitivului în condițiile de folosință din anumită țară.

În cazul utilizării radiatorului în țările alte decât țara de destinație trebuie să aveți în vedere că pot apare diferețele în reglementări, cerințe și soluții tehnice referitoare la conectarea și folosirea dispozitivelor pe gaze descrise în instrucția de față. În acest caz trebuie să respectați reglementări locale și să vă contactați cu producătorul.

CONDITIILE ACCEPTABILE DE LUCRUDispozitivul poate fi utilizat numai în spații bine ventilate și îndepărtate de materiale ușor inflamabile. Să nu îl folosiți pe acesta în încăperile locuinților. Să nu folosiți pe dispozitivul în pivnite de sub nivelul solului. Să nu lăsați dispozitivul pus în funcțiune nesupravegheat.

1. Date tehnice

Model	31A008
Tip	Încălzitor cu tub radiant
Categoria aparatului	Categorie: Presiune directă
Tip gaz	gaz propan-butan
Puterea de încălzire (max.) [kW]	1,8
Consumul de gaz (la putere maximă) [g/h].	96
Tara de destinație	PL, CZ, SK, LT, LV, HU, RO, SI, HR, BG
Tipul de butelie de gaz	În conformitate cu EN 417

6. Pregătirea de lucru

Toate operațiunile trebuie efectuate cu furtunul de gaz deconectat.

1. scoateti încălzitorul cu infrarosu din ambalajul său.

2. Verificați dacă toate componentele sunt incluse cu încălzitorul cu infraroșu (a se vedea punctul 12 Completarea unității).

3. Verificați dacă încălzitorul cu infrarosu prezintă deteriorări. Dacă se constată deteriorări, nu utilizați încălzitorul cu infrarosu, contactați producătorul.

Instalare

Aşezatî rezervorul de gaz în suport (fig. H). Pozitionați picioarele suportului astfel încât acesta să stea ferm pe sol. Introduceți rezervorul de gaz în orificiul din suport până când rezervorul se blochează în poziție. Aşezatî-l pe o suprafață plană, dură.

Nu utilizati niciodată încălzitorul dacă acesta nu este amplasat în suport. 2.

2 Verificați dacă alimentarea cu gaz a arzătorului este închisă (Fig. C). Asezați radiatorul peste filetul rezervorului astfel încât șitlțul din robinet să coincidă cu orificiul de la capătul rezervorului (fig. D). Ținând radiatorul, apăsați rezervorul împotriva supapei și apoi strângeti.

Test de etanseitate

După ce montajul este complet, verificați racordurile cu un tester de etanseitate; dacă nu avelți un tester de etanseitate, efectuați un test de etanseitate cu preparate spumante disponibile pe piață sau cu apă cu săpun. Dacă apar bule, bășici sau bule de gaz, aceasta indică o conexiune neetanșă - o astfel de conexiune trebuie corectată și testul trebuie efectuat din nou.

Nu utilizati încălzitorul până când scurgerea nu a fost reparată.

Dacă se detectează o scurgere de gaz, deteriorarea furtunului:

- închideți imediat robinetul aparatului,

- stingeti toate sursele de incendiu,

- ventilati spațiul pentru a dilua concentratia de gaz,

- îndepărtați cauza scurgerii

- după deşurubarea robinetului, verificați din nou dacă există scurgeri.

După finalizarea instalării și verificarea etanșeității, aparatul trebuie amplasat într-o pozitție în care să existe un spațiu liber de cel puțin 1 m pe fiecare parte pentru a evita riscul de incendiu.

7. Pregătirea pentru lucru

Toate operațiile trebuie efectuate cu stecherul scos

din priza de curent.

După parcurgerea etapelor descrise la punctul 6, încălzitorul cu infraroșu poate fi pus în funcțiune.

Aşezatî încălzitorul cu infrarosu în suport pe o suprafață plană, dură, la o distanță de min. 1. Aşezatî încălzitorul cu infrarosu pe o suprafață plană, dură, la o distanță de cel puțin 1 m de obstacolele de pe fiecare parte a

incalzitorului cu infraroşu.

1. deşurubăți robinetul cu aproximativ ¼ de tură cu ajutorul butonului, situat în partea din spate a spotului (Fig. I).

2. apăsați comutatorul (Fig. J). Se va produce aprinderea și flăcările vor începe să iasă din arzător.

3. reglați dimensiunea flăcării cu ajutorul comenzii (+ creșterea flăcării, - scăderea flăcării).

8. Utilizarea dispozitivului

Nu utilizați dispositive cu scântei în apropierea funcționării aparatului! Există riscul de incendiu sau de explozie de gaze!

Încălzitorul cu infraroșu este reglabil la flacără. Butonul de reglare de pe partea din spate a încălzitorului radiant este utilizat pentru reglare.

La utilizarea unui rezervor de gaz nou sau la utilizarea arzătorului la temperaturi scăzute, poate apărea un fenomen de pâlpăire a flăcării. Acest lucru este normal și flacăra ar trebui să se stabilizeze după 2-3 minute.

Dacă arzătorul este utilizat la temperaturi scăzute, flacăra va fi mai mică. Pentru o funcționare corectă, lăsați mai întăi încălzitorul la temperatura camerei pentru a încălzi arzătorul, abia apoi începeti să il utilizati.

Înlocuirea rezervorului de gaz (Fig. F)

Înlocuți rezervorul de gaz departe de public, într-un loc bine ventilat și departe de surse de flacără deschisă sau de orice lucru care poate provoca aprinderea (de exemplu, scântei)

1. Asteptati ca încălzitorul să se răcească complet.

2. Închideti alimentarea cu gaz prin rotirea butonului cât mai mult posibil în directia (-).

3. deşurubați rezervorul

La deşurubarea rezervorului, poate apărea un miros caracteristic, acesta este un fenomen natural.

Înlocuiti rezervorul (în conformitate cu punctul 6 din instructiuni).

Verificati dacă există scurgeri de fiecare dată când este înlocuit rezervorul.

În timpl utilizării radiatorului să nu îndoii sau răsuciți furtunul de gaze.

9. Actiunile de întretinere curentă

ATENTIE Toate acțiunile de întreținere curentă trebuie efectuate cu butelia pe gaze detașată.

Efectuați toate lucrările de întreținere cu rezervorul de gaz deconectat.

Cel puțin o dată pe an:

Se recomandă o inspecție tehnică, de preferință înainte de fiecare sezon de încălzire. Înainte de punerea în funcțiune și după utilizare (după răcire), verificați dacă aparatul, în special duza de evacuare a unității de gaz și butonul de comandă, nu sunt contaminate.

Dacă există contaminare - îndepărtați-o cu o cărpă de bumbac sau cu o perie moale.

Nu utilizati preparate inflamabile sau persistente pentru curătare.

Depozitare

Depozitati încălzitorul deconectat de la rezervorul de gaz.

Depozitați într-o încăpere inaccesibilă copiilor, în ambalajul original protejat de umiditate, la 5+25°C..

Pentru a achiziționa piese de schimb și accesorii, vă rugăm să contactați Serviciul Dedra-Exim. Detaliile de contact pot fi găsite la pagina 1 a manualului de instrucțiuni. La comanda pieselor de schimb vă rugăm să ne furnizați numărul de LOT indicat pe plăcuța cu date tehnice. Vă rugăm să descrieți elementul deteriorat indicând termenul orientativ de cumpărare a aparatului. Vă rugăm să descrieți elementul deteriorat indicând termenul orientativ de cumpărare a aparatului. Vă rugăm să aduceți produsul reclamat pentru a fi reparat la locul de achiziționare (vânzătorul este obligat să primească produsul reclamat), sau să-l trimite la Service-ul Central DEDRA-EXIM. Vă rugăm să atașați certificatul de garanție eliberat de importer. Fără acest document reparația va fi tratată ca după garanție. După perioada de garanție reparațiile efectuază Service-ul Central. Produsul deteriorat trebuie să-l trimitei la Service (costurile de transport acoperă utilizatorul).

1. Eliminarea individuală a defectiunilor

ATENTIE Înainte de a trece la eliminarea individuală a defecțiunilor, deconectați dispozitivul de alimentare.

Problemă	Cauza	Soluție
Flacăra nu se aprinde	Lipsă de gaz în rezervor	Înlocuți rezervorul
	Procedură incorectă de pornire a încălzitorului radiant.	Verificați dacă punerea în funcțiune a fost efectuată în conformitate cu punctul 7 din instrucțiunile de utilizare.
	Unitate de gaz defectă/nefuncțională (sau oricare dintre componentele acesteia)	Aduceți aparatul în service.
Flacără instabilă. Problemă	Nu există gaz în rezervor	Înlocuți rezervorul
	Rezervor de gaz nou.	Flacăra ar trebui să se stabilizeze după 2-3 minute.
Flacăra nu se aprinde	Temperatură scăzută	După 2-3 minute arzătorul se încălzește și flacăra ar trebui să se stabilizeze.
	Arzător defect/defectuos	Aduceți aparatul în service.

12. Set de completare a dispozitivului

Complet: 1. încălzitor radiant cu gaz - 1 buc. 2. suport de montare - 2 buc.

1. Informații pentru utilizatori cu privire la eliminarea aparatelor cu gaz

Nu aruncați niciodată aparatele uzate în depozitele municipale de deșeuri, ci eliminați-le în conformitate cu reglementările în vigoare. Informații privind adresa celui mai apropiat punct de colectare a materialelor reciclabile, unde trebuie predat aparatul uzat, pot fi obținute de la administrația publică locală. Eliminarea separată a aparatelor electrocasnice previne posibilele efecte negative asupra mediului și sănătății și permite reciclarea materialelor, ceea ce duce la economii semnificative de energie și resurse.

RO Certificat de garantie

pentru

Radiatorul pe gaze

(denumit în continuare Produs)

Data de cumpărare a produsului: ....

Ştampila vânzătorului

Data și semnătura vânzătorului: ......

Declaratia Utilizatorului:

Confirm, că am fost informat în ceea ce privește condițiile de garanție și efectele nerespectării orientăriilor cuprinse în manualul de utilizare și în Certificatul de garanție. Conditiiile prezentei garanției îmi sunt cunoscute ce afirm cu semnătura mea de mână:

Data și locul semnătura Utilizatorului

I. Responsabilitatea pentru produs

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego,[Judecătoria Raională pentru o.c. Varșovia în Varșovia, Departamentul al XIV-a Economic al Registrului Național Juridic] NIP [CIF] 527-020-49-33, Kapital zakładowy [capital social]: 100 980.00 zł..

2. în condițiile menționate în prezentul Certificat de garanție Garantul acordă garanție la produsul derivat din distribuția Garantului.

3. Responsabilitatea cu titlu de garanție cuprinde numai defectele care sau ivit din cauze datorate Produsului în momentul livrării acestuia Utilizatorului.

4. Cu titlu de garantie, Utilizatorul, obține dreptul la repararea gratis a Produsului, dacă defectiunea s-a ivit în perioda de garantie. Modul de reparare a Produsului (metoda de executare a reparării) depinde de decizia Garantului. Dacă Garantul constată că Produsul nu poate fi reparat, Garantul își rezervă dreptul de a schimba piesa defectă sau total Produsul cu altul fără defecte sau de a micșora prețul Produsului ori de a se retrage de la Contract.

5. Față de Utilizatorul, care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil, nu este un consumator, răspunderea Garantului pentru dauna rezultate din prezenta garanție și/ sau în legătură cu încheierea și executarea acesteia, indiferent de dreptul legal, este limitată maxim până la valoarea Produsului defect..

II. Perioada de garantie

Componentele Produsului acoperite de garanție	Durata de protectție a garanției
31A008	24 luni, de la data cumpărării Produsului, înscrisă în prezentul Certificat de garanție

III. Conditiiile de utilizare a garantiei

1 Prezentarea de câtre Utilizator a Certificatul completat de garanție a Produsului și dovedirea împrejurărilor de cumpărare a Produsului de ex. prin prezentarea chitanței facturei, etc. Pentru a efectua în mod eficient reclamația, se recomandă că Utilizatorul să trimite împreun cu Produsul reclamat, toate componetele menționate la “Completarea” Produsului în manualul de utilizare.

1. Respectarea de câtre Utilizator a recomandările din Manualul de utilizare și din Certificatul de garanție.

2. Garantia acoperă numai teritoriul Republicii Polonă și UE.

3. Garantia nu acoperă defectiunile Produsului apărute în special din cauza:

a. Nerespectării de către Utilizator a condițiilor indicate în Manualul de utilizare, în special în domeniul de utilizare, întreținere și curățare corectă.

b. Utilizarea de câtre Utilizator a unor produse de curățare sau substanțe de conservare care sunt neadecvate cu Manualul de utilizare;

c. Depozitare necorespunzătoare și transportul necorespunzător al Produsului de către Utilizator;

d. Modificări și/sau reconstrucții arbitrare a Produsului de către Utilizator;

e. Utilizarea în Produs de câtre Utilizator a unor materiale consumabile neconforme cu manualul de utilizare

1. Utilizatorul care conform nu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garantia pentru Produsul, în care:

- numerele de serie, marcarea datelor și plăcuțele cu datele technice au fost îndepărtate de către Utilizator;

- sigiliile existente au fost deteriorate de Utilizator sau au urme rămase din manipularea de câtre utilizator la acestea.

1. Atenție! Operatiiile legate cu utilizarea de fiecare zii, descrise în manualul de utilizare, Utilizatorul execută singur pe costul său.

IV. Procedura de reclamație

1. Dacă se constată că Produsul nu funcționează corect, înainte de a depune reclamația trebuie să Vă asigurați dacă toate operațiunile descrise în manualul de utilizare au fost executate corect.

2. Sesizați imediat reclamația, cel mai bine în termen de 7 zile de la data la care at observant defectul produsului. Utilizatorul care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanția pentru Produs dacă reclamația nu depune în termen de până de 7 zile.

3. Sesizarea reclamatiei se face de ex. la. la punctul de cumpărare a Produsului, la serviceul de garantie sau se poate trimite în scris pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Utilizatorul poate să depună reclamația prin formularul accesibil pe pagina de internet www.dedra.pl. ("Formular pentru sesizarea reclamației cu titlu de garanție").

5. Adresele service-urilor de garanție din fiecare stat sunt accesibile pe pagina www.dedra.pl. Dacă service-ul lipsește în statul adecvat, trimitetți sesizările de reclamatție cu titlu de garanție pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia).

6. Luând în considerare siguranța Utilizatorului se interzice utilizarea Produsului defect.

7. Atenție!!! Utilizarea Produsului defect este periculos pentru sănătatea și viața Utilizatorului.

8. Executarea obligațiilor rezultate din garanție va avea loc în termen de 14 zile lucrătoare, calculate de la data furnizării de către Utilizator a Produsului reclamat.

9 Înainte de furnizare a Produsului reclamat se recomandă curățirea acestuia. Se recomandă de a se asigura bine Produsul împotriva distrugerii în timpul transportului (se recomandă să trimitetți produsul reclamat în ambalajul original).

1. Perioada de garanție va fi prelungită cu durata în care, din cauza defectului Produsului acoperit de garanție Utilizatorul nu l-a putut să-l utilizeze,

Garantia nu oprește, nu limitează nu suspendează drepturile Utilizatorului rezultate din dispozitiile privind garanția pentru vicile produsului vândut.

În conformitate cu articolul 13 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE, vă informăm.

1. Administratorul datelor Dumneavoastră cu caracter personal furnizate în formular este DEDRA-EXIM sp. z o. o. cu sediul social în Pruszków, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (în continuare: „Administrator”).
2. Datele dumneavoastră vor fi prelucrate numai în scopul derulării procedurii de garanție a dispozitivului în conformitate cu art. 6 alin. 1 lit. b din regulamentul general privind protecția datelor (în continuare: „GDPR”). Furnizarea datelor este voluntară, dar necesară pentru derularea procedurii de garanție.
3. Datele dumneavoastră vor fi prelucrate pe perioada de luare în considerare a procedurii de garantie și în scopuri de arhivare în cazul în care este nevoie de apărare împotriva oricâror pretenții împotriva Administratorului, nu mai mult decât până la expirarea acestora.
4. Datele dumneavoastră pot fi dezvăluite numai entităților care prelucrează date pentru administrator pe baza unui contract scris de încredințare a prelucrării datelor cu caracter personal care oferă, printre altele, service tehnic, hosting sau intreținere site, service IT, firmă de curierat. Furnizorii Administratorului sunt obligați să asigure securitatea datelor și să îndeplinească cerințele legii aplicabile referitoare la protecția datelor cu caracter personal și nu pot folosi datele cu caracter personal încredințate în alte scopuri decât cele specificate în contractul cu Administratorul.
5. Datele dumneavoastră nu vor fi prelucrate în mod automatizat, inclusiv sub formă de profilare, si nu vor fi transferate către o țară tertă/organizatie internatională.
6. Aveți dreptul de a accesa datele dumneavoastră și dreptul de a rectifica, șterge, limita prelucrarea, dreptul de a transfera date, dreptul de a vă opune în orice moment.
7. În toate aspectele legate de prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal de către Administrator, ne puteți contacta la următoarea adresă de e-mail: [e-mail].;
8. Aveți dreptul de a depune o plângere la autoritatea competentă pentru protecția datelor cu caracter personal;

SI Vsebina