THP1600 - Fűrész Tryton - Ingyenes használati útmutató

Márka	Tryton
Modell	THP1600
Terméktípus	Kézi körfűrész
Teljesítményfelvétel	1300 W
Feszültség	230-240 V
Frekvencia	50 Hz
Üresjárati fordulatszám	4500 rpm
Tárcsaátmérő (max)	160 mm
Tárcsanyílás átmérője	16 mm
Maximális vágásmélység	55 mm
Ferde szög tartomány	0° - 45°
Védelmi osztály	II (kettős szigetelés)
Súly	4.4 kg
Hangnyomásszint	95.5 dB(A)
Hangeljesítmény szint	106.5 dB(A)
Rezgésszint (fő fogantyú)	1.749 m/s²
Rezgésszint (segédfogantyú)	2.462 m/s²
Alkalmas anyagok	Fa, rétegelt lemez, forgácslap
Porelszívás	Igen (por kidobó nyílás)
Tartozékok	Hasítékvezető, hatszögkulcs, szénkefék, 18-fogú tárcsa
Biztonsági jellemzők	Biztonsági nyomógomb, mozgó védőburkolat, orsózár

Gyakran ismételt kérdések - THP1600 Tryton

Hogyan cserélem ki a fűrésztárcsát?

Húzza ki a fűrészt az áramforrásból. Nyomja meg és tartsa lenyomva az orsózár kart (17), majd a hatszögkulcs segítségével csavarja ki a tárcsa rögzítőcsavarját (13). Vegye le a külső karimát és a régi tárcsát. Helyezze be az új tárcsát a megfelelő forgásiránnyal, majd végezze el a lépéseket fordított sorrendben.

Mi a maximális vágásmélység?

A maximális vágásmélység 55 mm. Állítsa be a vágásmélység-beállító kar (21) meglazításával és a talp (8) áthelyezésével.

Hogyan állítom be a ferde szöget?

Húzza ki a fűrészt. Lazítsa meg a talp rögzítő kart (6), döntse a talpat a kívánt szögbe (0°-tól 45°-ig), majd húzza meg a kart.

Milyen biztonsági felszerelést használjak?

Mindig viseljen védőszemüveget, hallásvédőt és porvédő maszkot. Nedves körülmények között használjon hibaáram-védőkapcsolót (RCD).

Használhatom ezt a fűrészt fém vágására?

Nem. Ez a fűrész kizárólag fa, rétegelt lemez és forgácslap vágására készült. Fém vagy kő vágása tilos, és a garancia érvényét veszti.

Hogyan állítom be a vágásmélységet?

Húzza ki a fűrészt. Lazítsa meg a vágásmélység-beállító kart (21). Mozgassa a talpat (8) a kívánt mélységbe. Húzza meg újra a kart.

Mi a biztonsági nyomógomb célja?

A biztonsági nyomógomb (19) megakadályozza a véletlen indítást. A fűrész működtetéséhez először meg kell nyomnia a (18) BE/KI kapcsoló előtt.

Hogyan tisztítsam és karbantartsam a fűrészt?

Tartsa a fűrészt tisztán és szárazon. Használjon nedves ruhát és enyhe szappant; soha ne használjon oldószereket. Erős használat után fújja ki a port a szellőzőnyílásokból sűrített levegővel. Tárolja az eredeti csomagolásban.

Milyen tartozékok járnak a fűrészhez?

A csomag tartalma: körfűrész, hasítékvezető, egy tárcsa (∅160x∅16x18T), hatszögkulcs, két szénkefe, használati utasítás és garanciajegy.

Hogyan előzhetem meg a visszarúgást?

Tartsa szilárd kétkezes fogást, álljon a fűrész oldalához, győződjön meg arról, hogy a tárcsa éles, támassza meg a nagy paneleket, és soha ne kezdje a vágást a tárcsa érintkezésével. Engedje el a kapcsolót, ha a tárcsa beszorul.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ THP1600 Tryton

Használati utasítások

Naudojimo instrukcija

HAND-HELD CIRCULAR SAW 4

PILARKA TARCZOWA 10

Tartsa meg ezt az útmutatót későbbi tájékozódás céljából!

FIGYELEM! Olvassa el a szimbólummal jelzett, a munkavédelemmel kapcsolatos összes figyelmeztetést és a biztonságos használatra vonatkozó összes utasítást!

A következő biztonsági előírások be nem tartása miatt baleset, áramütés, tűzveszély és/vagy komoly sérülés fordulhat elő

Örizze meg az összes munkavédelmi figyelmeztetést és utasítást későbbi felhasználás céljából!

Az alábbi figyelmeztetések során használt „elektromos szerszám” kifejezés olyan szerszámot jelöl, melynek áramellátása hálózatról (tápkábellel) vagy akkumulátorral (kábel nélkül) történik.

FIGYELEM! Általános munkavédelmi szabályok: Munkahelyi biztonság:

a) Tartsa tisztán a munkaterületét és ügyeljen a jó megvilágításra! A munkaterületén uralkodó rendetlenség balesetekhez vezethet.
b) Ne dolgozzon elektromos szerszámmal robbanásveszélyes környezetben, gyulladásveszélyes folyadékok, gázok vagy folyadékok közelében. Az elektromos szerszámok használata során szikra keletkezhet, mely belobbanthatja a port és a gözőket.
c) Tartsa távol a gyermekeket attól a helytől, ahol használja az elektromos szerszámot. A figyelemelterelés miatt elveszítheti kontrollját az elektromos szerszám felett.

FIGYELEM! A szerszám biztonságos használatával kapcsolatos általános szabályok:

Elektromos biztonság:

a) Az elektromos szerszám csatlakozó dugója meg kell feleljen az aljzattal. Tilos a csatlakozó dugó módosítása! Tilos hosszabbítók használata a védőföldeléses kábellel ellátott eleketromos szerszámok esetében! A csatlakozó dugók és aljzatok módosítása növeli az áramütés kozkázatát!
b) Kerülje a testi érintkezést a földelt felületekkel vagy tárgyakkal, mint a csövek, fütőtestek, fütőradiátorok vagy hütőszekrények! A földelt részekkel való érintkezés esetén nő az áramütés kockázata!
c) Ne tegye ki esőnek vagy nedves környezetnek az elektromos szerszámot! Víz behatolása esetén nő az áramütés kockázata!
d) Ne eröltesse a csatlakozó kábel! Ne használja a hálózati kábelt a szerszám mozgatására, húzására vagy a csatlakozó dugó aljzatból történő kihúzására.Tartsa távol a hálózati kábelt hőforrásoktól, olajtól, éles szélektől és mozgó alkatrészekről! A sérült vagy összegabalyodott kábelek növelik az áramütés kockázatát!
e) Amennyiben az elektromos szerszámot a szabadban használja, a csatlakozást a szabadban történő használatra alkalmas kültéri hosszabbítókkal kell megoldani. A szabadban történő használatra alkalmas hosszabbítók használata csökkenti az áramütés kockázatát.
f) A berendezést 30mA vagy kisebb kioldó áramú védőkapcsolós (RCD) elektromos hálózatra javasolt kapcsolni csatlakoztatni.

g) Amennyiben az elektromos szerszámot nedves környezetben használja, elkerülhetetlen egy feszültségvédelmi eszköz használata, mint egy hibaáram védelmi kapcsolóé (RCD). Az RCD használata csökkenti az áramütés kockázatát.

FIGYELEM! A szerszám használatának biztonságával kapcsolatos általános figyelmeztetések:

Személyi biztonság:

a) Ez a berendezés nem használható csökkentett fizikai, szenzoriális vagy mentális képességű személyek (beleértve a gyermekeket is), tapasztalattal nem rendelkező személyek vagy olyan személyek által, akik nem ismerik a berendezést, kivételt képeznek azok a helyzetek, amikor a berendezés használata felügyelet alatt vagy a használati útasítások betartásával történik egy, a biztonságért felelős személy által.
b) Legyen figyelmes, összpontosítson arra, amit csinál és legyen mindig annak tudatában, hogy elektromos szerszámmal dolgozik! Ne használja az elektromos szerszámot, ha fáradt, ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszer befolyása alatt áll! Elektromos szerszám használatánál egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülések okozója lehet!
c) Hordjon védőruházatot! Minden esetben viseljen védőszemüveget! Olyan védőruházat hordása mint a porvédő maszk, csúszásbiztos cipő, fülvédő vagy hallásvédő csökkenti a sérülések kockázatát!
d) Kerülje el, hogy az elektromos szerszám véletlenül bekapcsoljon! A hálózati áramforrásra történő csatlakozás és/vagy az akkumulátor csatlakoztatása, valamint a szerszám felemelése vagy mozgatása előtt, győződjön meg arról, hogy az elektromos szerszám kapcsolója kikapcsolt állapotban van! Az elektromos szerszám mozgatása vagy bekapcsolt állapotban történő használata balesetet okozhat!
e) Az elektromos szerszám beindítása előtt távolítson el minden szerszámot a közelből! Az elektromos szerszám mozgó részein hagyott szerszámok sérüléseket okozhatnak!
f) Ne hajoljon le mélyen! Álljon biztosan és tartsa meg az egyensúlyát! Ez az elektromos szerszám jobb ellenőrzését teszi lehetővé váratlan helyzetekben.
g) Öltözzön fel megfelelően! Ne hordjon bő ruházatot vagy ékszert! Haját kösse be, ruházatát és kesztyűjét tartsa távol a mozgó alkatrészektő! A bő ruházat, az ékszer és a hosszú haj beleakadhat a mozgó alkatrészekbe.
h) Amennyiben a berendezés alkalmas külső porelszívó és porgyűjtő csatlakoztatására, győződjön meg arról, hogy ezek helyesen lettek csatlakoztatva és használva. A porgyűjtő használata csökkentheti a porral járó veszélyek kockázatát.
i) Ne engedje, hogy az elektromos szerszám gyakori használata során szerzett jártasság hatására túlzott magabiztossá váljon és figyelmen kívül hagyja a biztonsági szabályokat. A figyelmetlen használat egy pillanat alatt súlyos testi sérülést okozhat.

FIGYELEM! A szerszám biztonságos használatára vonatkozó általános figyelmeztetések:

Az elektromos szerszám használata és gondozása:

a) Ne terhelje túl az elektromos szerszámot! Az elvégzendő

munkához szükséges teljesítmény függvényében használjon elektromos szerszámokat! A megfelelő elektromos szerszám jobb működést és biztosabb terhelést tesz lehetővé.

b) Tilos az elektromos szerszám használata, ha a kapcsoló nem indítja el és nem állítja meg a szerszámot! Minden elektromos szerszám, amely nem indul el vagy nem áll meg, veszélyes és meg kell javítani!

c) Minden beállítás, alkatrészcsere vagy tárolás előtt húzza ki a csatlakozó dugót az elektromos szerszám hálózati áramforrásából és/vagy vegye ki az akkumulátort! Ezek a biztonsági intézkedések csökkentik az elektromos áram véletlenszerű bekapcsolását.

d) A használaton kívüli elektromos szerszámot gyermekektől távol kell tárolni, és nem szabad kölcsön adni olyan személyeknek, akik nem ismerik az elektromos szerszámot vagy nem olvasták el annak használati utasításait! Az elektromos szerszám veszélyes, ha tapasztalat nélküli személy használja!

e) Az elektromos szerszámot karban kell tartani! Ellenőrízni kell a mozgásban lévő alkatrészek vonalbeállítását vagy zavarát, az alkatrészek törését és egyéb tényezőket, melyek befolyásolhatják az elektromos szerszám működését! Ha rongálódást észlelünk, az elektromos szerszámot még használat előtt meg kell javítani! Számos baleset oka az elektromos szerszám nem megfelelő karbantartása.

f) A vágószerszámok élesek és tiszták kell legyenek! A vágószerszámok éles alkatrészeinek karbantartása csökkenti az anyagba történő beakadás kockázatát és megkönnyítik a használatot.

g) Az elektromos szerszámot, a berendezést, a munkaszerszámokat, stb. jelen utasításoknak megfelelően kell használni, figyelembe véve a munka jellegét és feltételeit. Az elektromos szerszám rendeltetésétől eltérő használata veszélyes helyzeteket okozhat.

h) Alacsony hőmérsékleten vagy hosszabb használaton kívüli időszakot követően ajánlott az elektromos szerszám teher nélküli elindítása néhány percre a kenőanyag átviteli mechanizmusba történő helyes elosztása érdekében.

i) Az elektromos szerszám tisztításához puha, nedves (nem vizes) rongyot és szappant használjon! Ne használjon benzint, oldószert vagy egyéb anyagokat, amelyek károsíthatják a berendezést!

j) Az elektromos szerszámot csak azután lehet tárolni/szállítani, miután megbizonyosodtunk arról, hogy minden mozgó eleme rögzítésre és biztosításra került a rögzítésre szánt eredeti elemek segítségével.

k) Az elektromos szerszámot száraz helyen kell tartani, védve a portól és a nedvességtől.

1) Az elektromos szerszám szállítása az eredeti csomagolásban történhet, megvédve ezáltal a mechanikai sérülésektől.

m) A markolatot és a fogófelületeket tisztán, olaj- és kenőanyagtól mentesen kell tartani. A csúszós markolatok és fogófelületek lehetetlenné teszik a szerszám biztonságos fogását és felügyeletét az esetleges váratlan szituációkban.

FIGYELEMI A szerszám biztonságos használatára vonatkozó általános figyelmeztetések:

Javítás:

a) Az elektromos szerszámok garanciális és garancia utáni javítását a PROFIX Szerviz végzi, ami garantálja a javítás kiváló minőségét és az eredeti alkatrészek használatát.

b) Amennyiben a tápkábel sérült, a gyártónál vagy egy speciális javítómühelyben vagy egy szakember által újjal kell kicserélni a balesetek elkerülése érdekében.

FIGYELEM! Körfűrész, biztonságra vonatkozó figyelmeztetések

Személyi biztonság:

a) Tartsa távol kezeit a vágófelülettől és a korongtól! Másik kezét helyezze a segédfoganytúra vagy a motor gépházára! Ha mindkét kezével tartja a fűrészt, elkerülhető, hogy a fűrész sérülést okozzon a kezein.

b) Ne tartsa kezét a megmunkált tárgy alatt! A védőburkolat nem védi meg a megmunkált tárgy alatti részen.

c) Állítsa be a megmunkált tárgy vastagságának megfelelő vágásmélységet! Ajánlott, hogy a korong olyan hosszan lógjon ki a vágott anyag alól, amely rövidebb a fog magasságánál.

d) Soha ne tartsa a vágandó tárgyat a kezében vagy a lábán! Rögzítse stabil tartóra a megmunkált tárgyat! A megmunkált tárgy jó rögzítése fontos annak érdekében, hogy elkerülehtő legyen a testtel való érintkezés, a fűrész leblokkolása vagy a vágás feletti ellenőrzés elvesztése.

e) Amikor dolgozik, a fűrészt az erre a célra szánt szigetelt felületénél ragadja meg, a fűrész érintkezhet feszültség alatt lévő kábelekkel vagy saját tápkábelével. A „feszültség alatt lévő kábelek” „feszültség alá helyezhetik” az elektromos szerszám fém alkatrészeit, ez pedig a kezelő áramütését idézheti elő.

f) Mindig használja a hosszanti vagy oldalvezetőt, amikor hosszanti szakaszt munkál meg! Ez javítja a vágási pontosságot és csökkenti a korong blokkolási lehetőségét.

g) Használjon mindig a befogónyilásokhoz megfelelő méretű és formájú korongokat (például rombusz vagy kör alakúakat)! A nem megfelelő korongok excentrikusan kezdenek működni, ez pedig a működés feletti ellenőrzés elvesztéséhez vezet.

h) Soha ne használjon sérült vagy nem megfelelő csavarokat vagy alátétgyűrűket a korong beszerelésekor! Az alátétgyűrűk és rögzítő csavarok különösen a mechanikus fűrészekhez lettek tervezve a működés és a felhasználó optimális biztonsága érdekében.

A visszaugrás megjelenésének okai és megelőzési módjai:

- a visszaugrás a fűrész hirtelen megemelkedését és a kezelő irányába történő visszahúzását jelenti a vágási vonalban, melyet a beakadt vagy nem megfelelően irányított fűrész beakadt korongjának ellenőrizetlen vágása okoz.

- amikor a fűrész korongja be van akadva vagy a hasadásba van beszorulva, a korong megáll és a motor reakciója a fűrész hátrafelé történő hirtelen mozgását okozza, a kezelő irányába.

- amikor a fűrész korongja be van szorulva vagy nem megfelelően van behelyezve a vágott elembe, a fűrész fogai kiesnek az anyagból és megüthetik az átmetszett anyag felső felületét, ez pedig a fűrész

megemelkedéséhez és a kezelő irányába történő visszaugrásához vezet. A visszaugrás a fűrész nem megfelelő használatának tudható be vagy a nem megfelelő eljárásoknak vagy feltételeknek köszönhető és elkerülhető, ha betartja az alábbi megfelelő elővigyázatossági intézkedést:

a) Tartsa mindkét kezével szorosan a fűrészt, karjait úgy helyezze, hogy ellen tudjon állni a visszaugrás erejének! Helyezkedjen el a fűrész oldalára, de ne a vágási vonal irányába! A visszaugrás a fűrész hátrafelé történő hirtelen mozgásához vezethet, de a kezelő kontrollálhatja ennek erejét, ha betartja a megfelelő biztonsági előírásokat.
b) Amikor a fűrész beszorul vagy amikor bármilyen okból kifolyólag félbehagyja a vágást, nyomja meg a kapcsolót és tartsa mozdulatlanul az anyagban, amíg a fűrész korongja teljesen megáll. Soha ne próbálja meg kivenni a fűrészt a vágott anyagból és ne ne húzza vissza a fűrészt, amíg a fűrész korongja mozog vagy visszaugrást okozhat! Ellenőrizze és tegyen meg minden javítási műveletet a fűrész leállásának okai kiküszöbölése érdekében!
c) Amikor a megmunkált elemben indítja el a fűrészt, állítsa be a fűrész korongját a vágásba és ellenőrizze, hogy a korong fogai nincsenek az anyagba fogva! Amennyiben a fűrész korongja beszorul, az újbóli bekapcsoláskor visszaugrást okozhat.
d) Tartsa meg a nagy méretű lemezeket a beszorulás vagy a korong visszaugrás kockázatának minimalizása érdekében! A nagy méretű lemezek hajlamosak meghajolni saját súlyuk alatt. A tartókat mindkét oldalon a lemezek alatt kell elhelyezni, a vágási vonal és a lemez szélének közelében!
e) Ne használjon életlen vagy sérült korongot! Az életlen fogú vagy rosszul elhelyezett fogakkal rendelkező korong keskeny vágást képez, amely felesleges súrlódást, a fűrész beszorulását és visszaugrást okoz.
f) Vágás előtt rögzítse jól a kapcsokat a vágási mélység és a korong hajlásszögének beállításához! Amennyiben a fűrész beállított paraméterei a vágás során változnak, ez a korong beszorulásához és visszaugrásához vezethet.
g) Különösen ügyelnie kell akkor, amikor a létező falakba vagy egyéb zárt helyeken végez«mély vágást! A kibúvó korong más tárgyakat is elvághat és ez visszaugrást okozhat.
h) Minden használat előtt ellenőrizze az alsó fedelet, hogy lássa, helyesen lett-e elhelyezve! Ne használja a fűrészt abban az esetben, ha az alsó fedél nem mozog szabadon és nem záródik be azonnal! Ne rögzítse és soha ne hagyja nyitva az alsó fedelet! Amennyiben a fűrész véletlenül leesik, az alsó fedél meghajolhat. A húzókar segítségével emelje fel az alsó fedelet és minden lehetséges szögbeállításnál és minden vágási mélységnél ellenőrizze, hogy szabadon mozog-e és hogy nem érinti a korongot vagy egyéb darabot
i) Ellenőrizze az alsó fedél rugójának működését! Amennyiben a fedél és a rugó nem működik megfelelően, használat előtt meg kell javítani! Az alsó fedél lassan működhet a sérült alkatrészek, ragacsos váladék lerakódás vagy ülepedékrétegződés miatt.
j) Az alsó fedél kiemelése csak akkor megengedett, ha olyan speciális vágásokat végez, mint a „mély vágás” és „kombinált vágás”! A húzókar segítségével emelje fel az alsó fedelet, mert amenyiben a korong mélyen az anyagba helyeződik, az

alsó fedelet fel kell engedni! Minden egyéb vágásnál a fedélnek autonóm módon kellene működnie.

k) Az alsó fedélnek takarnia kell a korongot még mielőtt a fűrészt a műhelyasztalra vagy a padlóra helyezné. A fűrész védtelen szélei hozzájárulhatnak a fűrész visszahúzódásához és minden, az útjába kerülő tárgy vágásához.

FIGYELEM! Használjon porelszívó készülékeket!

Amennyiben a gyártó porelszívó és –tároló készülékkel látta el a szerzsámot, ellenőrizze, hogy azok megfelelően lettek csatlakoztatva és beszerelve!

FIGYELMEZTETÉS!

Használjon védőfelszerelést! Minden alkalommal használjon porvédő maszkot!

A vágás során keletkezett porral történő érintkezés vagy annak belélegzése veszélybe sodorja a felhasználó és az esetlegesen a környezetében tartózkodó személyek egészségét. A por és göz elleni védelem érdekében használjon porvédő maszkot és ügyeljen a készülék használati helyén tartózkodó személyek biztonságára!

FIGYELEM! Ne használjon a jelen használati utasításokban szereplő mérettől eltérő méretű fűrészkorongot!

Csak megfelelő átmérőjű és vastagságú

vágókorongot használjon, amely a fűrész tengelyforgási sebességéhez lett igazítva!

• Gyors vágáshoz ne használjon ötvözött acél korongot! Ezek a korongok könnyen eltörnek!
• Ne használja a fűrészt fém vagy kö vágására!
• Csak ideális állapotú éles korongot szereljen be! Azonnal cserélje le újakra a repedt vagy hajlott korongokat!
• Ellenőrizze, hogy a korong jól lett-e beszerelve és hogy a megfelelő irányba forog-e!

FIGYELMEZTETÉS!

Használjon védőfelszerelést! Mindig használjon védőszemüveget!

FIGYELMEZTETÉS!

Használjon védőfelszerelést! Mindig használjon hallásvédőt!

FIGYELMEZTETÉS! Kör fűrész, biztonságra vonatkozó figyelmeztetések Személyi biztonság:

1. Ne helyezze a tápkábelt (22) az árramforrásba, amíg nem biztos abban, hogy:

a) az áramforrás a gyártási lapon feltüntetett körfűrész paramétereknek megfelelő paraméterekkel rendelkezik,
b) a beszerelt korong fa és faszármazékok vágására szolgál és 5300/perc maximális forgási sebességgel működik,

c) a vágókorong (12) helyesen lett beszerelve (a korongon található jelzők iránya (10) azonos a védódobozon szereplő jelzők irányával),
d) a vágókorong (12) éles, jó műszaki állapotban van, hiány, repedés és egyéb hiányosság nélkül.
e) a körfűrész kapcsolója (18) „kikapcsolt” pozícióban van, a kapcsolózár (19) és a tengelyzár (17) pedig meg vannak lazítva,

f) a korong rögzítéséhez szükséges imbuszkulcs (23) ki van húzva a korongot rögzítő csavarból (13) és a körfűrész hatósugarán kívül helyezkedik el,
g) a – vágási mélységet beállító (21), a vágási szöget beállító (6) és a párhuzamos vágás vezető (7) – zárak jól meg lettek szorítva,
h) a vágókorong védő (16) betölti szerepét és kikapcsolt pozícióban marad.

1. Amennyiben hosszabbítót használ, bizonyosodjon meg arról, hogy a hosszabbító paraméterei, a kábelek szakaszai megfelelnek a körfűrész paramétereivel. Ajánlott minél rövidebb hosszabbítót használni! A hosszabbító teljesen ki kell legyen feszítve!

2. A körfűrész bekapcsolása előtt bizonyosodjon me arról, hogy a megmunkált tárgyban nincsenek-e szegek, csavarok és/vagy egyéb idegen testek.

3. Soha ne rögzítse a vágókorong védőt (16)

4. Amikor bekapcsolja a körfürészt és dolgozik vele, mindkét kezével tartsa azt (2) és (4)!

5. Csak akkor kapcsolja be a gépet, amikor a korong (12) nem érinti a megmunkált tárgyat.

6. Akkor kezdje el a vágást, amikor a körfűrész eléri a maximális forgást!

7. Csak akkor kezdjen el vágni, amikor a körfűrész lábának (8) felszíne a vágott anyag felszínéhez biztonságosan van támasztva.

8. Soha ne nyomja túl nagy erővel a körfűrészt! Ez balesetet okozhat és ennek következtében egészségkárosodához vagy életvesztéshez és/vagy a túlterhelt motor meghibásodásához vezethet. A készülék túlterheltsége miatti motor meghibásodás (a terkelcselesek elégése) javítása nem része a garanciában szereplő javításoknak!

9. Tilos a körfűréssel az ív vonala mentén vágni, széleket megmunkálni, marni, ami balesetet okozhat és ennek következtében egészségkárosodához vagy életvesztéshez és/vagy a berendezés meghibásodásához vezethet, aminek javítása nem része a garanciában szereplő javításoknak!

10. A körfűrész kikapcsolása után tilos a korong mozgásának a vágott anyaggal történő lassítása!

11. Rendszeresen ellenőrizze a körfűrész törzsét rögzítő csavarok állapotát! Szükség esetén csavarozon (Ph3-as csavarhúzó)!

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT:

A körfűrész fa, falemez, PAL és ehhez hasonló anyagok vágására használható.

Nem használható fém vagy kö vágására vagy csiszolására! Ugyanakkor tilos a körfűrészbe olyan korongot rögzíteni, amely fém és kö vágására vagy csiszolására alkalmas!

A körfűrész úgy van igazítva, hogy egyenes vonalban vágjon. Nem használható íves vágásra!

A készülék rendeltetésének megfelelő használata érdekében be kell tartania a biztonsági utasításokat és a beszerelési útmutatót, valamint a használati utasításokban leírt üzemeltetési utasításokat! Azok a személyek, akik használják a készüléket és annak karbantartását végzik, először el kell olvassák ezeket az utasításokat és tudatosítaniuk kell a potenciális veszélyeket!

Ezen kívül szigorúan be kell tartania a balesetek megelőzésére vonatkozó törvényi előírásokat (Munkavédelem és -egészségügy)!

FIGYELEM! Ne tegye ki esőnek vagy nedves környezetnek az elektromos készüléket!

A fűrész nem megfelelő használata, amely eltér a fent említett rendeltetéstől tilos, és a garancia elvesztéséhez vezet, a gyártó nem felelős az ezekből eredő károkért.

A készülék összes, a felhasználó által végzett módosítása mentesíti a gyártót a felelősség alól a felhasználónak és a környetnek okozott károkért.

Ugyanakkor a fűrész megfelelő használata a karbantartásra, tárolásra, szállításra és javításra is vonatkozik.

A fűrész csak a gyártó által megjelölt javítómühelykben javítható! A hálózatra kötött készülékeket csak engedélyezett személyek javíthatják! Egyes reziduális kockázati tényezők még abban az esetben sem küszöbölhetőek ki teljesen, ha a készüléket a rendeltetésnek megfelelően használták. A készülék építési módjától és felépítésétől függően a következő kockázatok jelenhetnek meg:

• A korong működés közbeni, a fűrész fedetlen területén történő megérintése
• A kéz kinyújtása a működésben lévő korong felé (vágott seb)
  • A megmunkált tárgy vagy annak egy részének eldobása
• A korong kilyukadása/eltörése
• Halláskárosodás a szükséges hallásvédő használatának hiányában
• Egészségre káros fűrészpor kibocsátások a munkálatok zárt helyen történő végzésekor.

A készülék nem szakmai, kézműipari vagy ipari felhasználásra készült! A garancia szerződés érvényét veszíti, amennyiben a berendezést kézműves műhelyek, ipari üzemek vagy hasonló tevékenységek során használják!

ELEMEK:

• Fürészkorong – 1 db.
  • Párhuzamos vágás vezető – 1 db.
  • Vágókorong ∅ 160 mm x ∅ 16 mm x 18T – 1 db.
  • Hatszögű kulcs – 1 db.
• Szénkefe – 2 db.
• Használati utasítás – 1 db.
  • Garanciakönyv – 1 db.

A BERENDEZÉS FELÉPÍTÉSE:

A körfűrész a második érintésvédelmi osztályba tartozó (kettős szigetelés) gép, melyet egy monofázisú motor működtet.

A fűrész felépítését a 2-3. oldalon szereplő képek mutatják be:

A. rajz: 1. Fűrészpor elszívó

1. Fogantyú
2. Vágókorong védelem fogantyú
3. Segédfogantyú
4. Dölt beosztású skála
5. Vágószög beállító csavar
6. Párhuzamos vágás vezetőt rögzítő csavar

7. Fürészlab

8. A 0° és 45°-os szögbe helyezett láb vágási vonal jelző megjelölés

9. Vágókorong forgási irányát jelző nyilak

10. Párhuzamos vágás vezető
11. Fürészkorong
12. Fogantyú rögzítő csavar
13. Tartó
14. Külső szorító csavaranya
15. Vágókorong ferde gépháza a köv. pozíciókban:
16. nyílt (A. rajz)
17. zárt (B. rajz)

B. rajz: 17. Tengelyrögzítő emelőkar

1. Kapcsoló
2. Biztonsági gomb
3. Vágási mélység skála
4. Vágási mélység beállító csavar
5. Tápkábel
6. Hatszögű kulcs

C. rajz: 24. Belső szorító csavaranya

Egy kompakt formájú és ergonómikus kézi vezető univerzális berendezés. Lehetőséget nyújt a felhasználónak, hogy beállítsa a vágási mélységet, hogy a megmunkált anyag vastagságához igazítsa a berendezést és hogy különböző szögben végezzen vágásokat (a vágási sík nem merőleges a vágott anyag síkjára).

Ez a berendezés biztonságos a működés közbeni vágókorong kimenet és elrejtés önszabályozásának köszönhetően.

A berendezés felépítése lehetővé teszi a felhasználónak a gombok, zárák és bizonyos működőképes, kiszolgáló és megőrzési funkciók könnyű használatát.

MÜSZAKI ADATOK:

Névleges feszültség		230-240 V
Névleges frekvencia		50 Hz
Bemeneti teljesítmény		1300 W
Max. forgássebesség		4500/perc
Fűrészlemez maximális átmérője		160 mm
Fűrészlemez áteresztési átmérője		16 mm
Maximális vágási mélység		55 mm
Szögvágás		0° 45 °
Berendezés osztálya		II/☐
Saját tömeg		4,4 kg
Hangnyomás szint (LpA)		95,5 dB(A)
Hangerő szint (LwA)		106,5 dB(A)
Bizonytalanság K_LpA,LwA		3 dB(A)
EN 60745-1:2009 szabvány szerinti vibrációs szint	Fogantyú	1,749 m/ s^2
	Segédfogantyú	2,462 m/ s^2
Bizonytalanság		K=1,5 m/ s^2

Az említett vibrációs szint representatív az elektromos készülék használata szempontjából. Amennyiben az elektromos készülék más célból vagy egyéb munkaeszközzel kerül használatra, illetve ha karbantartása nem megfelelő, a vibrációs szint eltérhet a megjelölttől. A fent említett okok a vibrációs expozíció szintje növekedéséhez vezethetnek a működés teljes ideje alatt. Kiegészítő védelmi eszközöket kell használnia, melyek célja a vibrációs expozíció kezelőre gyakorolt hatásaitól való védelem, mint pl.: Elektromos készülék és munkaeszközök karbantartása, a kezek megfelelő hőmérsékletének biztosítása, a munkatevékenységek sorrendjének

megállapítása.

A megadott rezgésszint és a megadott zajkibocsátás mérése szabványos vizsgálati módszerrel történt és felhasználhatók a szerszámok összehasonlítására.

A megadott rezgésszint és a megadott zajkibocsátás felhasználható a kezdeti expozíció megállapítására.

Figyelmeztetések:

Az elektromos szerszám tényleges használata során a rezgésszint és a zajkibocsátás eltérhet a megadott értékektől, attól függően, hogyan használja a szerszámot, különösen függ a megmunkált anyag típusától.

A kezelőszemély biztonsága érdekében meg kell határozni a biztonsági intézkedéseket, melyek a valós használat alatti expozíció megbecsülésén alapszik (figyelembe véve a művelet összes folyamatát, amikor a szerszám ki van kapcsolva, és amikor üresjáraton van, a kioldási idő kivételével).

A KÖRFÜRÉSZ HASZNÁLATA:

1. Használat előtt ellenőrizze a vágókorong állapotát a a körfűrész túlterhelése és hiás működésének elkerülése érdekében!
2. A munkát a vágási vonal az anyagon történő berajzolásával kezdje!
3. A gép biztonsági gombbal (19) van ellátva, amely megelőzi a fűrész véletlenszerű bekapcsolását. A fűrész bekapcsolásához először nyomja meg a biztonsági gombot, majd a fűrész bekapcsoló gombját (18) és hagyja ebben a pozícióban! Hagyja, hogy a fűrész érje el a maximális fordulatot!
4. Helyezze úgy a körfűrész lábát (8) a vágandó anyagra, hogy a láb felszíne határozottan érintkezzen a megmunkált anyag felületével, a vágóvonal jelző (9) pedig eme vonal fölött legyen!
5. A körfűrész használata során (előretoló mozgás) a korongvédő (16) fokozatosan feltárja a korongot az anyag vágásának könnyítése érdekében. A védő visszatérő rugója visszahelyezi a védőt a helyére, amikor a korong kijön a vágott anyagból.
6. A körfűrészt pontosan egyenes vonalon kell vezetni! A körfűrész nem egyenes vonalon történő vezetése növeli a súrlódási ellnállást és a korong leállásához vezethet. Ez a motor tekercseléseinek elégéséhez és a garanciális jogok elvesztéséhez, sót súlyos balesethez vezethet.
7. A körfűrésszel történő vágás végeztével:

a) vegye ki teljsen a korongot a megmunkált anyagból,
b) lazítsa meg a kapcsológombot (18),
c) várja meg, amíg a körfűrész korongjának forgása leáll,
d) helyezze biztos helyre a berendezést.

1. A körfűrész használatának végeztével, a 7-es pontnál leírtakon túl:

a) húzza ki a tápkábelt az áramforrásból,
b) tisztítsa meg a körfűrészt a fűrészportól és a protól,
c) helyezze a körfűrészt olyan helyre, ahová idegen személyeknek (pl. gyermekeknek) nincs bejárásuk.

VÁGÓKORONG CSERÉJE:

FIGYELEM! Mielött elkezdené kicserélni a vágókorongot, húzza ki azt az áramforrásból és várja meg, amíg a korong megáll!

A korong beszerelésekor használjon védőkesztyűt! A koronggal való érintkezéskor fenáll a sérülés veszélye!

Csak olyan fürészkorongot használjon, melynek paraméterei megfelelnek jelen használati utasításban szereplő névleges információkkal! Egyáltalán ne használjon munkaszerszámok csiszolására való korongokat!

A 3. oldalon szereplő C. rajz a gép tengelyén található vágókorong (12) beszerelési element ábrázolja:
13. Belsőhatlapú csavar
14. Anyáscsavar

1. Külső szorító csavaranya

2. Belső szorító csavaranya

A korong cseréjéhez:

– Nyomja meg a tengelyrögzítő emelőkart (17) és tartsa ebben a pozícióban! Hatszögű kulccsal (23) csavarozza ki a rögzítő csavart (13)! (D. rajz, 3. oldal).

FIGYELEM! A tengelyrögzítő emelőkart (17) csak akkor lehet meghúzni, amikor a tengely be van kapcsolva. Ellenkező esetben fennáll az elektromos készülék meghibásodása!

- A gépház fogantyújával (3) húzza hátra a gépházat és tartsa így! Vegye ki a külső szorító csavaranyát és a vágókorongot (12) a készülék tengelyéről! (E. rajz, 3. oldal)

FIGYELEM! Ne vegye ki a belső szorító csavaranyát (24)! Amennyiben ez leesik, szerelje vissza úgy, hogy a sík része a készülék gépfejének elülső külső része felé irányuljon!

Az alátámasztás beszerelése a fentebb bemutatottakhoz képest fordított irányba történik. Amikor behelyezi a vágókorongot, figyeljen arra, hogy a forgásirány mgfelelő legyen: a korongon lévő nyíl iránya ugyanaz kell legyen, mint a korongvédőn lévő nyíl iránya.

A VÁGÁSI MÉLYSÉG BEÁLLÍTÁSA (F. rajz):

A megmunkált anyag vastagságánál kisebb vastagságú vágások ejtése akkor lehetséges, ha beállítja a kívánt vágási mélységet a fűrész lábának (8) a megfelelő pozícióig történő lesüllyesztésével. Húzza ki a körfűrészt az áramforrásból! Lazítsa meg a csavart (21), amely a vágási mélységet! Állítsa be a skálán a vágási mélység kívánt értékét! Rögzítse a csavart (21)!

VÁGÁSI SZÖG BEÁLLÍTÁSA (G. rajz):

A körfűrész 0°-45°-os szögben történő vágás lehetőségét nyújtja. Ennek érdekében rögzítse megfelelően a fűrész lábát (8) a kívánt pozícióba! Húzza ki a körfűrészt az áramforrásból! Lazítsa meg a lábat rögzítő csavart (6)! Billentse oldalra a fűrészt! Állítsa be a skálán a kívánt értéket! A csavar becsavarozásával rögzítse az adott pozíciót!

A PÁRHUZAMOS VÁGÁS VEZETŐ HASZNÁLATA (H. rajz):

A vezető (11) lehetővé teszi a megmunkált anyag szélén történő párhuzamos vágást.

Húzza ki a körfűrészt az áramforrásból! Helyezze be a körfűrészt a fűrész lába elött lévő repedésekbe!

Állítsa be a kívánt vágási szélességet! A csavar (7) segítségével rögzítse a körfűrészt! Kezdje el a vágást!

KARBANTARTÁS, TÁROLÁS ÉS SZÁLLÍTÁS:

A berendezés nem igényel speciális megőrzési műveleteket.

A berendezést csupán tisztán kell tartani, óvni kell a nedvességtől és a portól!

Használat után ajánlott a fűrész fűrészportól és portól történő tisztítása! Ennek érdekében a vágókorongot védő fogantyú (3) megnyomásával takarja ki a vágókorongot (12)!

FIGYELEM! A fogantyút csak a megőrzési és kezelési műveletek alatt lehet használni, a berendezés áramforrásról történő leválasztása után!

A nagyon poros légkörben való használat esetén ajánlott a szellőzőnyílások sürített levegővel történő tisztítása, amely meggátolja a csapágy gyors elhasználódását és eltávolítja a port, amely gátolja a motor hűtése számára fontos levegővel való ellátást.

A körfűrészt olyan csomagolásban kell szállítani és órizni, amely megvédi a nedvességtől és a portól – különös figyelmet szenteljen a szellőzőnyílásokra! A gépházba bekerülő apró elemek a motor meghibásodását okozhatják!

Műszaki problémák esetén kérjük, keressen fel engedélyezett javítómühelyt!

KÖRNYEZETVÉDELEM:

FIGYELEM! Ez a jel azt jelöli, hogy a használt készüléket tilos egyéb hulladékkal egy helyen elhelyezni (pénzbüntetés terhe mellett). Elektromos és elektronikus gépek veszélyes alkotórészei negatívan befolyásolják a környezetet és az emberek egészségét.

Minden háztartásnak hozzá kell járulnia a használt készülékek visszanyeréséhez és újrahasznosításához. Úgy Lengyelországban, mint Európában megszervezik vagy már létezik a használt készülékek gyűjtési rendszere, melynek keretében az adott készülék minden értékesítési helyén kötelesek átvenni a használt készüléket. Ezenkívül léteznek ilyen típusú készülékek gyűjtő központjai is.

GYÁRTÓ:

PROFIX Sp. z 0.0.,

ul. Marywilska 34,

03-228 Warszawa, LENGYELORSZÁG

Ez a gép megfelel a nemzeti és európai szabályoknak, valamint a biztonsági előírásoknak.

Minden javítást szakképzett személy végezhet, kizárólag eredeti cserealkatrészt használva!

PIKTOGRAMOK:

A névleges táblázatokban és a tájékoztató címkéken szereplő jelek magyarázata:

- «FIGYELMEZTETÉS! Bekapcsolás és üzemelés előtt olvassa el a használati utasításokat!»

— «Védőkesztyűt használni!»

«A körfürésszel történő vágás során hallásvédő használata kötelező!»

«A körfürésszel történő vágás és a forgókorongok — cseréje vagy beszerelése során védőszemüveg használata kötelező!»

A PROFIX cég politikája az, hogy folyamatosan tökéletesítse termékeit, ezért fenntartja magának azt a jogot, hogy a termék specifikációit előzetes tájékoztatás nélkül módosítsa! A használati utasításokban megjelölt ábrák csak példák, ezek kicsit eltérhetnek a megvásárolt eszköz valódi arculatától!

Jelen használati utasítást szerzői jogok védik. A PROFIX Sp. z o.o. társaság írásos hozzájárulása nélküli másolása/sokszorosítása tilos!

PRIEŠ RADEDANT DARBA SUSIPAŽINKITE SU ISPEJIMAS! Bendri ispejimai del saugaus jrankio INSTRUKCIJA.

(LT) Asmuo įgaliotas parengti techninę dokumentacija:
(CS) Osoba oprávněna připravit technickou dokumentacjl:
(HU) Műszaki dokumentáció elkészítésére meghatalmazott személy:

(LT) bei yra pagamintas pagal normas:
(CS) a byla(y) vyrobena(y) podle normy(em):
(HU) és gyártása(uk) az alábbi szabvány(ok)nak megfelelően történt:

EN 62841-1:2015 EN 62841-2-5:2014

EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013+A1:2019

IEC 62321-3-1:2013 IEC 62321-5:2013 IEC 62321-4:2013 IEC 62321-7-2:2017 IEC 62321-7-1:2015 IEC 62321-6:2015 IEC 62321-8:2017

IEC 62321-1:2013 IEC 62321-2:2013

Mariusz Rotuski