WIF 5O41 PLEGTS - Mosogatógépek WHIRLPOOL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WIF 5O41 PLEGTS WHIRLPOOL

HASZNÁLATIUTASÍTÁS.... 16

RO

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE.... 29

SK

NÁVOD NA POUŽÍVANIE.... 42

DĚKUJEME VÁM ZA NÁKUP VÝROBKU ZNAČKY WHIRLPOOL.

Átfogóbb támogatásért kérjük, hogy regisztrálja termékét honlapunkon:

www.whirlpool.eu/register

A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a Biztonsági útmutatót.

A mosogatógép kezelőlapja a BE/KI gomb megnyomására aktiválódik.

Az energiatakarékosság érdekében a kezelőlap 10 perc elteltével automatikusan kikapcsol, ha semmilyen programot nem indítottak el.

A TERMÉK BEMUTATÁSA

1. Felsö kosár
2. Evőeszköztartó
3. Lehajtható polcok
4. Felső kosár magasságbeállítója
5. Felső szórókar
6. Alsó kosár
7. Power Clean® tartó
8. Alsó szórókar
9. Szüröegység
10. Sótartály
11. Mosogatószer- és öblítőszer-adagoló
12. Adattábla
13. Kezelöpanel

KEZELÓPANEL

1. BE-KI gomb
2. PROGRAMOK 6 gomb a kedvelt programok közvetlen eléréséhez
3. EXTRA CIKLUS gomb. Más programok elérése
4. INFO gomb. Információt nyújt a kiválasztott programról
5. KIJELZÖ - Figyelmeztető terület
6. KIJELZÖ - Információs terület
7. ELÖZÖ gomb a funkciókhoz/beállításokhoz
8. OK gomb. Funkciók és beállítások kiválasztása/módosítása
9. KÖVETKEZÖ gomb a funkciókhoz/beállításokhoz
10. START gomb

KIJELZÖ - FIGYELMEZTETÉSEK

A. START KÉSLELT.
B. ECO
C. MULTIZONE - Evöeszköztartó
D. VÍZCSAP ELZÁRVA
E. SÓ BETÖLTÉSE
F. MULTIZONE - Felső kosár
G. MULTIZONE - Alsó kosár
H. ÖBLÍTŐSZER BETÖLTÉSE
I. TABLETTA

KEZDŐ

Miután először csatlakoztatja a készüléket az áramforráshoz, kövesse a kijelző utasításait a készülék beállításához.

1. A nyelv kiválasztása

A kívánt nyelv kiválasztásához nyomja meg a „<” vagy „>” gombot. Hagyja jóvá az „OK” gombbal.

A nyelv megerősítését követően a készülék végigléptet az első használathoz való konfigurációs menün.

2. A vízkeménység beállítása

VíZKEMÉNYSÉG 1=MIN, 5=MAX

Alapértelmezett beállításként a vízkeménység 3-as szintre van állítva. A vízkeménységi szint módosításához nyomja meg többször a „<” vagy „>” gombot.

A kiválasztott szintet az „OK“ gomb megnyomásával erősítse meg. A szintet a lenti táblázatnak megfelelően kell beállítani.

A vízlágyító akkor működik tökéletesen, ha a vízkeménységet a lakóhelyén elérhető viz tényleges keménysége alapján állítja be. Ezzel kapcsolatban érdeklődjön a helyi vízműveknél.

Vízkeménységi táblázat

Szint		°dHNémetrendszer	°FHFranciarendszer	°ClarkAngolrendszer
1	Lágy 0 - 6 0 - 10 0 - 7
2	Közepes 7 - 11 11 - 20	8 - 14
3	Átlagos 12 - 16 21 - 29	15 - 20
4	Kemény 17 - 34 30 - 60	21 - 42
5	Nagyon kemény	50 61 - 90	43 - 62

3. Vízlágyító adagolása

VfZ KIEGÉSZÍTÉSE

ÖNTSÖN 1,5L OK = KESZ

VIZET OK = KéSZ

A SÓTARTÁLYBA OK = KÉSZ

A vízkeménység beállítása után a sótartályt vízzel és speciális regenerálósóval kell feltölteni.

Vegye ki az alsó kosarat, és csavarja ki a tartály kupakját (az óramutató járásával ellentétes irányba).

Első lépésként a tartályba kb. 1,5 liter friss vizet kell tölteni.

Ezután nyomja meg az „OK“ gombot a továbblépéshez.

Só KIEGÉSZÍTÉSE

ÖNTSÖN 1KG SÓT A OK = KÉSZ

SÓTARTÁLYBA OK = KÉSZ

Helyezze be a tölcsért (lásd az ábrát), és töltse fel teljesen a sótartályt egészen a széléig (ehhez kb. 1 kg só szükséges); ilyenkor előfordulhat, hogy egy kevés víz kifolyik.

Vegye ki a tölcsért, és törölje le az esetlegesen kiszóródott sót a nyilás környékéről.

Zárja vissza szorosan a kupakot úgy, hogy a mosogatási program során ne kerülhessen mosogatószer a tartályba (ellenkező esetben a vízlágyító helyrehozhatatlanul károsodhat).

Ezután nyomja meg az „OK“ gombot a továbblépéshez.

Kizárólag mosogatógépekhez készült sót használjon.

Ha esedékes a só hozzáadása, minden képpen el kell végezni az eljárást a mosogatási ciklus megkezdése előtt a korrózió elkerülése érdekében.

A kiömlő sós oldat vagy sószemcsék jelentős korróziót okozhatnak, és helyreállíthatatlanul károsíthatják a rozsdamentes acél alkatrészeket.

Ilyen esetre vonatkozó reklamációnál nem nyújtunk semmiféle garanciát.

Ha nem tölti fel a sótartályt, a vízlágyító és a fűtőelem a vízkő felhalmozódása miatt károsodhat.

Só használata bármilyen mosogatószer mellett ajánlott.

4. Fényerő beállítása

KIJELZÓ FÉNYEREJE 1=MIN, 5=MAX

A fényerő alapértelmezett beállítása: 5-es szint. A módosításhoz nyomja meg többször a „<” vagy „>“ gombot.

A kiválasztott szintet az „OK” gomb megnyomásával erősítse meg.

5. A mosogatószer típusa

MOSOGATÓSZER TÍPUSA

Ennél a lépésnél feltétlenül válassza ki a használni kívánt mosogatószer típusát (tabletta/kapszula vagy gél/por).

Ha tablettás vagy kapszulás, többfázisú mosogatószert kíván használni, nyomja meg az „OK” gombot, majd ugorjon a 7. A csap megnyitása pontra a következő oldalon.

A kijelzön kigyullad a ikon. Ha folyékony mosogatószert vagy mosogatóport kíván használni, nyomja meg a „<” vagy „>” gombot, majd ugorjon a 6. Az öblítőszer használata ponthoz.

6. Az öblítőszer használata\*

*Ha az előző lépésben a többfázisú mosogatószert választotta, ezt a lépést a készülék átugorja.

1. Nyissa ki az adagolót B: nyomja le, majd húzza fel a fedélen lévő fület.
2. Óvatosan öntse be az öblítőszert. Ne lépje túl a tartályban jelölt A maximális mennyiséget (110 ml), és lehetőleg ne öntse mellé. Ha ez mégis megtörténik, azonnal törölje fel a kiömlött folyadékot egy száraz ruhával.
3. Nyomja lefelé a fedelet, amíg az a helyére nem pattan.
4. Erősítse meg a választását az „OK“ gomb megnyomásával.

SOHA ne öntse az öblítőszert közvetlenül a mosogatótérbe.

Az öblítőszer adagolásának beállítása

(tabletta/kapszula esetén nem szükséges)

Az öblítőszer mennyiségét az alkalmazott mosogatószer szerint kell meghatározni. Minél alacsonyabb a beállítás, annál kevesebb öblítőszer kerül adagolásra. A gyári beállítás: „5”.

A módosításhoz kövesse a „BEÁLLÍTÁSOK / MENÜ” részben leírt utasításokat.

7. A csap megnyitása

Ellenőrizze, hogy a vízcsap nyitva van-e. Ha nincs, nyissa ki, majd az „OK” gomb megnyomásával hagyja jóvá.

8. Első bekapcsolás

A készülék normál használata előtt javasoljuk az intenzív program futtatását a készülék kalibrálásához.

Tegyen mosogatószert a D jelü adagolóba (lásd lent), majd nyomja meg az „OK” gombot.

A készülék automatikusan az intenzív programot választja. Nyomja meg a „START“ gombot, és 4 másodpercen belül csukja be a készülék ajtaját.

Az első program akár 20 perccel is hosszabb lehet az automatikus kalibrálási művelet miatt.

A művelet után a készülék készen áll a normal használatra.

MOSOGATÓSZER HOZZÁADÁSA

A nem mosogatógéphez készült mosogatószer használata a készülék hibás működését vagy sérülését okozhatja.

A legjobb mosogatási és szárítási eredmény érdekében javasoljuk, hogy mosogatószert, folyékony öblítőszert és finomított sót egyaránt használjon.

Javasoljuk, hogy foszfát- és klórmentes mosogatószert használjon, mivel ezek az anyagok a környezetre károsak.

A jó mosogatási eredmény attól is függ, hogy megfelelő mennyiségű mosogatószert használ-e.

A javasolt mennyiségnél több szer használatakor nem nő a mosogatás hatékonysága, viszont a környezetkárosító hatás nagyobb.

A mennyiséget a szennyezettségi szint alapján határozza meg. Normál szennyezettségű edények esetén használjon kb. 35 g (mosogatópor) vagy 35 ml (folyékony mosogatószer) mosogatószert, és egy teáskanálnyit tegyen közvetlenül a mosogatótérbe. Ha tablettát használ, egyetlen tabletta elegendő.

Ha az edények enyhén szennyezettek, vagy a mosogatógépbe helyezés előtt vízzel előblítették azokat, használjon kevesebb (de min. 25 g/ml) mosogatószert, azaz például ne tegyen a mosogatótérbe mosogatóport vagy -gélt.

Nyomja meg az C gombot a mosogatószer-adagoló felnyitásához. A mosogatószer kizárólag a D jelü, száraz adagolóba önthető. Az előmosogatáshoz használt mosogatószert közvetlenül a mosogatótérbe helyezze.

1. A mosogatószer kimérésekor a helyes mennyiség meghatározását az eddigi

információk alapján végezze. A mosogatószer-adagoló D belsejében elhelyezett jelzések segítenek a megfelelő mennyiség meghatározásában.

1. Törölje le a kiömlött mosogatószert az adagoló széléről, majd zárja vissza a fedelet kattanásig.

2. Zárja vissza a mosogatószer-adagoló fedelét: húzza felfelé, amíg a zárszerkezet rögzül.

A mosogatószer-adagoló automatikusan kinyílik, amikor a program az adott szakaszba ér.

Ha többfázisú terméket használ, javasoljuk, hogy minden képpen öntsön a gépbe sót, főként akkor, ha a víz kemény vagy nagyon kemény (kövesse a csomagoláson jelzett utasításokat).

A kosarak megtöltése előtt távolítsa el az ételmaradékokat az edényekről, és ürítse ki a poharakat. Mosogatás előtt nem szükséges folyó vízzel leöblíteni az edényeket.

Az edényeket úgy rendezze el, hogy biztosan álljanak, ne döljenek el könnyen. Az edények nyilása lefelé nézzen, és a homorú/domború részek ferdén álljanak, hogy a víz mindenhova elérjen, és akadálytalanul folyhasson.

Vigyázat! A fedők, fogantyúk, tálak és serpenyők nem állítják meg a forgó szórókarokat.

A kisebb tárgyakat az evőeszközkosárba helyezze. Az erősen szennyezett edényeket az alsó kosárba kell helyezni, mivel ott erősebb a vízpermet, azaz jobb a mosogatási eredmény. A készülék megtöltése után ellenőrizze, hogy a szórókarok forgását nem akadályozza-e valami.

GÉPBEN NEM MOSOGATHATÓ EDÉNYEK

• Fából készült edények és evőeszközök.
• Kényes, diszes poharak, kézműves és antik edények. Ezek a diszítések nem bírják a gépi mosogatást.
• Szintetikus anyagból készült részek, amelyek nem bírják a magas hőmérsékletet.
• Réz- és bádogedények.
• Hamuval, viasszal, kenőzsírral vagy tintával szennyezett edények. A poharakon lévő díszítés és az alumínium- vagy ezüstedények színe megváltozhat, kifakulhat a mosogatás során. Egyes üvegtípusok (pl. kristályüveg) néhány mosogatási ciklus után homályossá válhatnak.

A POHARAK ÉS AZ EDÉNYEK KÁROSODÁSA

• A készülékbe kizárólag olyan üveg- és porcelánedények helyezhetők, amelyek a gyártó állítása szerint mosogatógépben mosogathatók.
• Az edényekhez megfelelő, kímélő mosogatószert használjon.
• Az edényeket és az evőeszközöket a mosogatási ciklus végeztével azonnal vegye ki a mosogatógépböl.

A POHARAK ÉS AZ EDÉNYEK KÁROSODÁSA

• Ha a háztartási mosogatógépet a gyártó utasításainak megfelelően használják, az edények mosogatógépben történő mosogatása általában KEVESEBB ENERGIÁT és vizet igényel, mint a kézi mosogatás.
• A mosogatógép hatékonyságának maximalizálásához javasolt a mosogatási programot a mosogatógép teljes betöltése után indítani. Ha a háztartási mosogatógépet a gyártó által jelzett kapacitásig tölti fel, azzal energiát és vizet takaríthat meg. Az edények helyes betöltésével kapcsolatos információt a KOSARAK MEGRAKODÁSA című fejezetben talál. Részleges betöltés esetén javasolt a megfelelő mosogatási beállítást (Fél töltet / Zónamosogatás / Multizone) használni, ha lehetséges, csak a kijelölt kosarakat használva. A mosogatógép helytelen betöltése vagy túltöltése fokozhatja az erőforrások (például víz, energia és idő) felhasználását, megnövelheti a zajszintet, és csökkentheti a mosogatási és szárítási teljesítményt.
• Az edények manuális előöblítése megnövekedett víz- és energiafogyasztást eredményezhet, és nem javasolt.

HIGIÉNIA

A mosogatógépben keletkező kellemetlen szag és lerakódások elkerülése érdekében legalább havonta egyszer futtasson le egy magas hömérsékletű programot. Használjon egy teáskanál mosogatószert, és a készülék tisztításához futtassa le a programot edények nélkül.

A KOSARAK MEGTÖLTÉSE

EVÕESZKÖZTARTÓ

A harmadik kosár az evőeszközök bepakolására szolgál.

Az evőeszközöket az ábrán látható módon helyezze el.

A külön gyűjtött evőeszközök a mosogatás után könnyebben kivehetők, valamint így a mosogatási és szárítási eredmény is javul.

A késeket és egyéb éles eszközöket élükkel lefelé rakja a kosárba.

A kosár kialakításának köszönhetően az olyan kisméretű edények, mint a kávéscsészék középre helyezhetők.

Az evőeszközkosárban található két állítható magasságú rekesz, melyek segítségével kihasználható a rendelkezésre álló alsó tér, és magasabb edények helyezhetők a felső kosárba.

Ide helyezhetők a kényesebb és könnyű edények, például: poharak, csészék, tálkák, kis salátástálak. A felső kosár lehajtható tartóelemekkel rendelkezik: függőleges helyzetbe állítva csészealjakat, kistányérokat, leengedett helyzetbe állítva pedig tálakat, ételtartókat pakolhat be.

(Példa a megtöltött felső kosárra)

ÁLLÍTHATÓ MAGASSÁGÚ LEHAJTHATÓ POLCOK

A kosárban lévő edények optimális elrendezése érdekében az oldalsó polcok fel- és lehajthatók.

A borospoharak biztonságosan helyezhetők a lehajtható polcokra: a poharak talpát illessze a megfelelő nyilásokba.

Készüléktípustól függően:

- a polcok lehajtásához csúsztassa azokat fel és forgassa el, vagy vegye ki a rögzítőkböl és húzza lefelé.

- a polcok felhajtásához forgassa

azokat el és csúsztassa lefelé, vagy húzza felfelé és rögzítse.

Ide fazekak, fedők, tányérok, salátástálak, evőeszközök stb. pakolhatók. A nagyobb tányérokat és fedőket lehetőség szerint a kosár szélére helyezze, hogy biztosan ne érjenek a szórókarokhoz.

Az alsó kosár lehajtható tartóelemekkel rendelkezik: függőleges helyzetbe állítva tányérokat, vízszintes (leengedett) helyzetbe állítva pedig tálakat, lábasokat pakolhat be egyszerűen.

(Példa a megtöltött alsó kosárra)

Ez a tartozék segít a különböző talpas poharakat biztonságosan elhelyezni az alsó kosárban.

A poharak optimális és stabil elhelyezése révén a mosogatás és szárítás hatékonyabbá tehető.

A FELSÖ KOSÁR MAGASSÁGÁNAK BEÁLLÍTÁSA

A felső kosár magassága állítható. Ha a felső állásba állítja, az alsó kosárba nagyobb edények helyezhetők; ha az alsó állásba állítja, maximálisan kihasználhatók a lehajtható rögzítőelemek: függőlegesen több hely áll rendelkezésre, és az alsó kosárba pakolt edényeknek is elegendő hely jut.

A felső kosár magasságbeállítóval rendelkezik (lásd az ábrát). Magasabbra állításához fogja meg a kosár két oldalát, és az emelőkarok megnyomása nélkül emelje azt feljebb. A kosár a felső helyzetbe áll.

Az alsó helyzetbe állításához nyomja meg a kosár két oldalán lévő emelőkarokat A, és tolja lefelé a kosarat.

Kifejezetten javasoljuk, hogy ne módosítsa a kosár magasságát akkor, amikor a kosárban edények találhatók.

A kosár lejjebb vagy feljebb helyezésekor SOHA ne csak az egyik oldal magasságát módosítsa.

A Power Clean® során a készülék a mosogatótér hátsó része felől érkező vízsugarak segítségével intenzívebben mossa el az erősen szennyezett edényeket. Az alsó kosárban található egy ún nagyterű zóna. Ez a speciális, kihúzható tartóelem

a kosár hátsó részén található, és lehetővé teszi a serpenyők és tepsik függőleges helyzetben történő elhelyezését, amivel hely takarítható meg. Helyezze be a gépbe a fazekakat/tálakat úgy, hogy a Power Clean® berendezés felé nézzenek, majd kapcsolja be a kezelőpanelen a POWER CLEAN opciót.

A Power Clean® funkció használata:

1. Készítse elő a Power Clean® területet (G): hajtsa le a hátsó tányértartókat, hogy beférjenek az edények.

2. Tegye be a fazekakat és a tálakat úgy, hogy a Power Clean® terület felé döljenek. A fazekakat a nagynyomású vízsugarak felé kell megdönteni.

Az elérhető programok és funkciók listája a következő oldalon lévő Programtáblázatban található. Alapbeállításként az Eco program van megadva. Ha a legutóbb használt programot szeretné megadni alapbeállításként, a „Beállítások menüben” ezt átállíthatja.

A programot az 1-től 6-ig számozott, a programok közvetlen eléréséhez való gombokkal is kiválaszthatja, vagy nyomja meg többször az „Extra Ciklus” Pgombot. Amikor a lista végére ér, egy újabb gombnyomással ismét az elejére ugorhat.

A Program gomb megnyomásával válassza ki az edények szennyezettségi fokának megfelelő programot a programtáblázat segítségével. Az alábbi információk jelennek meg a kijelzőn:

1. Kijelzök
2. A kiválasztott program neve
3. A függöleges sáv csak az extra program listában elfoglalt helyét jelzi
4. A kiválasztott program energiafogyasztása
5. A kiválasztott program vízfogyasztása

A kijelzőn a program kiválasztását követően három másodpercig látható a program időtartama és hőmérséklete (ha elérhető).

Nyomja meg az „INFO” gombot a program rövid ismertetőjéhez és energia-, illetve vízfogyasztásának megjelenítéséhez.

A kiválasztási folyamat során a „START” LED villog.

A legtöbb programhoz további funkciók választhatók (lásd a „Funkciók és beállítások” részt). Amikor egy funkciót kiválaszt, annak neve a kijelző jobb oldalán jelenik meg.

Ha több funkciót is kiválaszt, akkor csak egy-egy jelölönégyzet látható mindegyik funkcióhoz. Minden funkció neve 3 másodpercig látszik a kitöltött jelölönégyzet mellett.

Miután a program és a funkciók kiválasztásával végzett, nyomja meg a „START“ gombot, és csukja be a készülék ajtaját 4 másodpercen belül a kiválasztott program indításához.

FOLYAMATBAN LÉVŐ PROGRAM MÓDOSÍTÁSA

Ha rossz programot választott, röviddel a program indulása után a kiválasztás még módosítható: Nyissa ki az ajtót, és tartsa nyomva a „BE/KI” dbmbot. Ekkor a készülék kikapcsol.

Kapcsolja be ismét a mosogatógépet a „BE/KI” gombbal, majd válassza ki a kívánt programot és funkciókat. Indítsa el a programot a „START” gombbal, és 4 másodpercen belül csukja be az ajtót.

PROGRAM MEGSZAKÍTÁSA (TÖBB EDÉNY BEPAKOLÁSA)

Nyissa ki az ajtót, és tegye be az újabb edényeket a mosogatógépbe (vigyázzon a FORRÓ gözre!). Nyomja meg a „START” gombot, és 4 másodpercen belül csukja be az ajtót a program folytatásához. A program onnan folytatódik, ahol félbeszakadt.

VÉLETLEN MEGSZAKÍTÁS

Ha a mosogatási program közben kinyitják az ajtót, vagy áramszünet van, a program leáll. Ha megnyomja a „START” gombot, és 4 másodpercen belül becsukja az ajtót, a program onnan folytatódik, ahol félbeszakadt.

A program végeztével hangjelzés hallható, és a kijelzőn ez látszik:

A kijelzön további információk is megjelenhetnek:

• Só BETÖLTÉSE - töltse fel a sótartályt.
• öBLfTÖSZER BETÖLTÉSE - töltsön hozzá öblítőszert.
• VíZKÖMENTESÍTSE és TISZTÍTSA MEG A KÉSZÜL. AJÁNLJUK A WPRO-T - javasoljuk, hogy minden 50 mosogatás után valamelyik WPRO termékkel tisztítsa ki a készüléket (a csomagoláson található utasítások alapján).

Nyissa ki a készülék ajtaját (ügyeljen a forró gözre!), és az alsó kosárral kezdve vegye ki az edényeket. Ha a sótartályt vagy az öblítőszer-adagolót fel kell tölteni, azt legjobb közvetlenül a következő program elindítása előtt megtenni.

10 perc elteltével a készülék kikapcsol.

VÍZLÁGYÍTÓ RENDSZER

A vízlágyító rendszer automatikusan csökkenti a víz keménységét, így megelőzve a vízkő felhalmozódását a fűtőszálon, így jobb mosogatási hatékonyságot biztosítva.

A rendszer sóval regenerálja magát, ezért a sótárolót kiürülés esetén fel kell tölteni.

A regenerálás gyakorisága a vízkeménység szintjének beállításától függ - a regenerálás 6 Eco ciklusként történik meg 3-ra állított vízkeménység szinttel.

A regenerálás a végső öblítés közben kezdödik, és a szárítási fázisban, a program vége előtt fejeződik be.
- Egyetlen regenerálás során a készülék: \~3,5 l vizet használ fel;
• A program 5 perccel tovább tart;
- Kevesebb, mint 0,005 kWh energiát használ fel.

PROGRAMTÁBLÁZAT

PROGRAM Elérhető	funkciók *	Szárítási fázis	NaturalDry	Program időtartama (ó:p)xx	Vízfogyasz-tás (l/program)	Energiafo-gyasztás (kWh/program)
ECO ECO 50 °C	TABLETTA, START KÉSLELT., POWER CLEAN,	√	√	3:10 9,5 0,75
6th sense 6TH SENSE 50-60°	TABLETTA, START KÉSLELT., MULTIZONE, POWER CLEAN, TURBO	√	√	1:25 - 3:00 7,0	- 14,0 0,90 - 1,40
INTENZÍV 65 °C	TABLETTA, START KÉSLELT., MULTIZONE, POWER CLEAN, TURBO	√	√	2:50 16,0	1,60
VEGYES PROGRAM 60 °C	TABLETTA, START KÉSLELT., MULTIZONE	√	√	2:30 16,0	1,30
GYORS MOSÁS & SZÁRÍTÁS 50°	TABLETTA, START KÉSLELT., MULTIZONE	√	√	1:25 11,5	1,10
ÜVEG 45°	TABLETTA, START KÉSLELT., MULTIZONE	√	√	1:40 11,5	1,20
EXTRA CIKLUS- elérhetőek a P gombbal
GYORS 30' 50°	TABLETTA, START KÉSLELT., MULTIZONE	--		0:30 9,0 0,50
HALK 50°	TABLETTA, START KÉSLELT.	√	√	3:30 15,0	1,15
FERTŐTLENÍTŐ 65°	START KÉSLELT.	√	-	1:40 10,0	1,30
ELŐMOSOGATÁS hideg	START KÉSLELT., MULTIZONE	--		0:12 4,5 0,01
AUTO-TISZTÍTÁS 65°	START KÉSLELT.	-	-	0:50 8,0 0,85

1. ECO - Az energiatakarékos programmal átlagosan szennyezett edényeket tisztíthat, amely a kombinált energia- és vízfogyasztása miatt a leghatékonyabb program, és a segítségével kiértékelhető, hogy a készülék megfelel-e az EU energiatakarékos kivitelre vonatkozó jogszabályának.

2. 6TH SENSE - Normál szennyezettségű edényekhez, melyeken rászáradt ételmaradék található. Érzékeli a szennyezettség szintjét az edényeken, és a programot ennek megfelelően állítja be.

3. INTENZÍV - Erősen szennyezett edényekhez ajánlott program, amely különösen serpenyőkhöz és sütőedényekhez ideális (kényes edényekhez nem használható).

4. VEGYES PROGRAM - Különféle szennyeződésekhez. Normál szennyezettségű edényekhez, melyeken rászáradt ételmaradék található.

5. GYORS MOSÁS & SZÁRÍTÁS -Normál mértékben szennyezett edényekhez használható. Mindennap használható program, amely rövid idő alatt optimális mosogatási és szárítási eredményt nyújt.

6. ÜVEG - Az érzékeny edényeknek szóló program, melyek érzékenyek a magas hömérséklet hatására, mint például a csészék és a poharak.

P+ EXTRA CIKLUS

1. GYORS 30' - Program fél töltet enyhén szennyezett edényhez, amelyen nincs rászáradt ételmaradék. Nem rendelkezik szárítási szakasszal.
2. HALK - Ha a készüléket éjszaka kívánja működtetni, ez a megfelelő program. Optimális mosogatási és szárítási eredményt nyújt a legalacsonyabb zajszint mellett.
3. FERTÓTLENÍTŐ - Normál vagy erősen szennyezett edényekhez használható program, amely egy kiegészítő antibakteriális mosogatást is tartalmaz. A mosogatógép karbantartására is használható.
4. ELÓMOSOGATÁS - Az edények frissítéséhez, amennyiben azokat később szeretné elmosogatni. Ehhez a programhoz nem kell mosogatószert használni.
5. AUTO-TISZTÍTÁS - A mosogatógép karbantartására szolgáló programot csak akkor alkalmazza, ha a mosogatógép ÜRES, valamint használjon a mosogatógép karbantartására alkalmas, speciális tisztítószert.

Megjegyzések:

Vegye figyelembe, hogy a Gyors 30' program enyhén szennyezett edényekhez használható.

Az ECO program adatainak mérése laboratóriumi körülmények között, az EN 60436:2020 európai szabvány előírásainak megfelelően történt.

Megjegyzés a vizsgáló laboratóriumok számára: az EN összehasonlító vizsgálatainak körülményeivel kapcsolatos információkért írjon a következő címre:

[e-mail]. Az edények előkezelése egyik programnál sem szükséges.

*) Nem minden opció használható egyszerre.

**) Az energiatakarékos programtól eltérő programokhoz megadott értékek csak tájékoztató jellegűek. A tényleges időtartam számos tényezötől függ, mint például a belépő víz hőmérsékletétől és nyomásától, a helyiség hőmérsékletétől, a mosogatószer mennyiségétől, az edények mennyiségétől és típusától, a súlyelosztástól, a kiválasztott kiegészítő funkcióktól és az érzékelő kalibrációjától. Az érzékelő kalibrációja akár 20 perccel is növelheti a program hosszát.

FUNKCIÓK ÉS BEÁLLÍTÁSOK

Minden programhoz további funkciók választhatók. Az adott programokhoz elérhető funkciók teljes listáját az előző oldalon található programtáblázat tartalmazza. A kijelzőn minden aktivált funkció megjelenik.

Az„OK“ gombbal választhat funkciót. Ekkor pár másodpercre látható a OPCIÓK KIVÁLASZTÁSA üzenet. Ezután a „<” vagy „>“ gombbal léptethet a funkciók listájában. Az„OK“ gombbal választhatja ki a kívánt funkciókat. Ilyenkor a beállítások menüben az „OK“ gomb feletti LED kigyullad.

Ha a funkció nem elérhető, a listában ugyanúgy megjelenik, de lesz mellette egy „jel.

Ezzel a beállítással a használt mosogatószer típusának megfelelően optimalizálható a program hatékonysága. Kapcsolja be, ha kombinált (öblítót, sót és mosogatószert is tartalmazó) mosogatógép-tablettát használ.

A Tabletta aktiválásához lépjen be a beállítások menübe az „OK” gombbal, majd a „<, >” gombokkal léptetve válassza a „TABLETTA” funkciót, és nyomja meg az „OK” gombot..

KÉSLELTETETT INDÍTÁS

A program indítása megadott idővel késleltethető.

A késleltetés beállításához az „OK” gombbal lépjen be a beállítások menübe, majd a „< , >” gombokkal léptessen a „START KÉSLELT.” funkcióra, és nyomja meg az „OK” gombot.

A „>“ vagy „<” gomb minden újabb megnyomásakor a késleltetés időtartama:

- 30 perccel növekszik, ha a kiválasztott érték 4 óra alatti,

- 1 órával növekszik, ha a kiválasztott érték 12 óra alatti,

- 2 órával növekszik, ha a kiválasztott érték meghaladja a 12 órát.

A késleltetés törléséhez nyomja meg a „<” vagy „>“ gombot többször egymás után, amíg az „OFF" (KI) kijelzés nem látható.

Alapértelmezés szerint a késleltetés ki van kapcsolva.

Ha késleltetést állított be, megjelenik a ikon.

Amint az „OK” gombbal jóváhagyja a késleltetést, a készülék visszalép a programválasztó képernyőre, és megjeleníti a beállított késleltetés időtartamát.

Nyomja meg a START" gombot, és 4 másodpercen belül csukja be az ajtót a késleltetett indításhoz.

MULTIZONE

Ha csak kevés edényt kíván elmosogatni, elegendő egy kosarat megpakolni. Ezzel a funkcióval kiválaszthatja, hogy melyik kosárral dolgozzon a készülék.

A Multizone programhoz nyomja meg az „OK“ gombot, és lépjen be a beállítások menübe, majd a „< , >” gombokkal léptetve válassza a „MULTIZONE“ programot, és nyomja meg az „OK“ gombot.

Alapértelmezés szerint a MULTIZONE ki van kapcsolva, és mindegyik kosár ikonja világít.

A multizone ikon kigyullad.

A multizone ikon kigyullad.

A multizone ikon kigyullad.

Ha a felső kosár ki van véve, a mosogatószert közvetlenül a tartályba adagolja, ne a mosogatószer-adagolóba.

POWER CLEAN

A plusz szórófejeknek köszönhetően ez a funkció intenzív és erőteljes mosogatást biztosít az alsó kosár bizonyos részén.

Alapértelmezés szerint a funkció ki van kapcsolva.

A Power Clean aktiválásához lépjen be a beállítások menübe az „OK“ gombbal, majd a „<,>“ gombokkal léptetve válassza a „POWER CLEAN“ funkciót, és nyomja meg az „OK“ gombot.

TURBO

Ez az opció lecsökkenti a föbb programok időtartamát, miközben a mosogatás és szárítás teljesítménye nem romlik.

A Turbo aktiválásához lépjen be a beállítások menübe az „OK” gombbal, majd a „< , >” gombokkal léptetve válassza a „TURBO” funkciót, és nyomja meg az „OK” gombot.

A „>“ vagy „<“ gombok ismételt megnyomásával a funkció bekapcsolható vagy kapcsolható. Hagyja jóvá az „OK“ gombbal.

PADLÓFÉNY

A padlóra vetített LED-fény jelzi, hogy a mosogatógép működik.

A jelzőfény a program időtartama alatt világít, majd a program végén kikapcsol.

Ez a funkció alapértelmezés szerint aktív, de a „BEÁLLÍTÁSOK MENÜBEN” ki lehet kapcsolni.

BELSŐ FÉNY

Amikor ez a funkció aktív, a mosogatótérben levő LED-ek automatikusan bekapcsolnak, amikor a készülék ajtaját kinyitja, illetve kialszanak, amikor azt becsukja.

Ha az ajtót 10 percnél tovább nyitva hagyja, a mosogatótérben levő LED-ek kialszanak (újra felkapcsolhatja őket, ha becsukja és megint kinyitja az ajtót). A funkció alapértelmezés szerint aktív, de kikapcsolható a „BEÁLLÍTÁSOK MENÜBEN”.

BEÁLLÍTÁSOK MENÜ

A gép beállításait a Beállítások menüben lehet módosítani.

Nyomja meg az „OK“ gombot, és léptessen a „< , >” gombokkal a BEÁLLÍTÁSOK menüpontra, majd nyomja meg az „OK“ gombot.

A Beállítások menüböl bármelyik program gombjával vagy a „< , >” gombokkal a KIMENET menüpontot választva, majd az „OK” gombot megnyomva léphet ki.

Nyelv

1. NYELV	OK
1. ENGLISH
1. MAGYAR

A nyelv átállításához lépjen be a beállítások menübe az „OK” gombbal, majd a „<, >” gombokkal léptetve válassza a „NYELV” menüpontot, és nyomja meg az „OK” gombot.

Első mosogatóciklus

2. ALAPÉRTELM.	OK
2. <ECO>	<>
2. <UTOLS6 KIVAL>

Kiválaszthatja, hogy bekapcsoláskor melyik program legyen a készülék alapbeállítása: az ÉCO vagy a UTOLSÓ KIVÁLAz első program átallításához lépjen be a beállítások menübe az „OK” gombbal, és léptessen a „< , >” gombokkal az „ALAPÉRTELM.” menüpontra, majd nyomja meg az „OK” gombot.

Hangok

S. HANGOK	OK
S. <HANGOS>
S. <KIKAPCSOLVA>

A hangok átállításához lépjen be a beállítások menübe az „OK“ gombbal, és léptessen a „<, >” gombokkal a „HANGOK“ menüpontra, majd nyomja meg az „OK“ gombot.

Két hangerőszint közül választhat: HANGOS; HALK. Vagy ki is KIKAPCSOLVA.

Vízkeménység

4. VfZKEMENYSég	3
4. VfZKEMENYSég	4

A vízkeménység átállításához lépjen be a beállítások menübe az „OK” gombbal, és léptessen a „< , >” gombokkal a „VÍZKEMÉNYSÉG” menüpontra, majd nyomja meg az „OK” gombot.

A megfelelő szint kiválasztásához használja a 17. oldalon található vízkeménységi táblázatot.

Kijelző fényereje

5. KIJELZÖFÉNYERŐ	5
5. KIJELZÖFÉNYERŐ	3

A kijelző fényerejének átállításához lépjen be a beállítások menübe az „OK” gombbal, és léptessen a „< , >“ gombokkal a „KIJELZŐFÉNYERŐ” menüpontra, majd nyomja meg az „OK” gombot.

Öt szint közül választhat: 1, 2, 3, 4 és 5.

Padlófény

6. PADLOFENY	IGEN
6. PADLOFENY	NEM

A padlófény átállításához lépjen be a beállítások menübe az „OK“ gombbal, és léptessen a „< , >” gombokkal a „PADLÓFÉNY” menüpontra, majd nyomja meg az „OK“ gombot.

Belső világítás

7. BELSÖ FÉNY IGEN

7. BELSÖ FÉNY NEM

A mosogatótér belső világításának átállításához lépjen be a beállítások menübe az „OK” gombbal, és léptessen a „<, >” gombokkal a „BELSŐ FÉNY” menüpontra, majd nyomja meg az „OK” gombot.

NaturalDry

NaturalDry egy olyan konvekciós szárítórendszer, amely automatikusan kinyitja az ajtót a szárítási fázis közben/után a folyamatos, kiemelkedően jó szárítási eredmény érdekében. Az ajtó csak olyan hőmérsékleten nyílik ki, amely nem károsítja a konyhaszekrényeket, tehát a TURBO funkció során az ajtó nem fog kinyílni.

A göz ellen további védelmet nyújt a mosogatógéphez mellékelt, külön erre a célra tervezett védőfólia. A védőfólia felhelyezésének lépéseit az ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓBAN találja.

A NaturalDry működését a felhasználó kikapcsolhatja:

8. NATURALDRY	NEM
8. NATURALDRY	IGEN

A NATURALDRY aktiválásához lépjen be a beállítások menübe az „OK“ gombbal, majd a „< , >” gombokkal léptetve válassza a „NATURALDRY” funkciót, és nyomja meg az „OK“ gombot.

Öblítő szintje

9.öBLfT. SZINT 5

9.öBLfT. SZINT 4

Az öblítő adagolt mennyiségének átallításához lépjen be a beállítások menübe az „OK” gombbal, és léptessen a „<, >” gombokkal az „ÖBLÍT. SZINT” menüpontra, majd nyomja meg az „OK” gombot.

Öt szint közül választhat: 1, 2, 3, 4 és 5.

Ha az 1-es szintre állítja, a készülék egyáltalán nem adagol öblítót. Az ÖBLÍTŐSZER UTÁNTÖLTÉSE jelzőfény nem fog kigyulladni, amikor kifogy az öblítőszer.

A gyári beállítás: (5) szint.

- Ha kékes csíkok jelennek meg az edényeken, alacsony értéket állítson be (2-3).

- Ha vízcseppek vagy vízkő látható az edényeken, magas értéket állítson be (4-5).

Demo üzemmód

10. DEMO	IGEN
10. DEMO	NEM

A demo üzemmód aktiválásához lépjen be a beállítások menübe az „OK” gombbal, majd a „<, >” gombokkal léptetve válassza a „DEMO” funkciót, és nyomja meg az „OK” gombot.

A gyári alapértékek visszaállítása

11.BEALLfT.GYARI OK
11.IGEN	<>
11.NEM

A gyári beállítás visszaállításához lépjen be a beállítások menübe az „OK” gombbal, és léptessen a „<, >” gombokkal a „BEÁLLÍT. GYÁRI” menüpontra, majd nyomja meg az „OK” gombot.

Kilépés

12. KIMENET <>

A beállítások menüből bármelyik program gombjával vagy a „<, >” gombokkal a KIMENET menüpontot választva, majd az „OK” gombot megnyomva léphet ki.

ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

FIGYELEM! Tisztítás és karbantartás előtt mindig húzza ki a készüléket az elektromos hálózatból. Ne használjon gyúlékony tisztítószereket.

A MOSOGATÓGÉP TISZTÍTÁSA

A készülék belsejében lévő foltokat vízbe és kevés ecetbe áztatott ronggyal törölje le.

A gép külseje és a kezelőpanel nedves, nem súroló ronggyal tisztítható. Ne használjon oldószereket vagy súroló hatású termékeket.

A KELLEMETLEN SZAGOK MEGELÖZÉSE

Mindig hagyja félig nyitva a készülék ajtaját, így elkerülhető a páraképződés és a nedvesség felhalmozódása a gépben.

Rendszeresen tisztítsa meg az ajtó és a mosogatószer-adagolók tömítését egy nedves szivaccsal. Így elkerülhető, hogy ételmaradék ragadjon a tömítésbe, ami a kellemetlen szagok képződésének leggyakoribb oka.

A VÍZELLÁTÓ TÖMLŐ ELLENŐRZÉSE

Rendszeresen ellenőrizze, hogy a vízbevezető tömlő nem tört vagy repedt-e el. A sérült tömlőt cserélje ki egy, a vevőszolgálaton vagy szaküzletben beszerzett új tömlőre. A tömlő típusától függően:

Ha a bevezető tömlő átlátszó bevonattal rendelkezik, rendszeresen ellenőrizze, hogy látható-e egy-egy ponton erősebb elszíneződés. Ha igen, akkor előfordulhat, hogy a tömlő szivárog, és ki kell cserélni.

Vízzáró tömlők esetén: Ellenőrizze a kis biztonsági szelep betekintő nyilását (lásd a nyilat). Ha piros, akkor a vízzáró funkció bekapcsolt, és a tömlőt cserélni kell.

A tömlő lecsatlakoztatásához nyomja meg a kioldó gombot a tömlő lecsavarása közben.

A VÍZBEVEZETŐ TÖMLŐ TISZTÍTÁSA

Ha a víztömlók újak, vagy azokat hosszabb ideig nem használták, a csatlakoztatás előtt folyasson át rajtuk vizet, hogy biztosan tiszták és szennyeződéstől mentesek legyenek. Ha nem végzi el ezt az óvintézkedést, a vízbevezető tömlő eltömődhet, és károsíthatja a mosogatógépet.

A SZÜRÖEGYSÉG TISZTÍTÁSA

Rendszeresen tisztítsa ki a szűrőegységet, így megelőzhető a szűrők eltömódése, és a víz szabadon tud távozni.

Ha a mosogatógép használata során a szűrők el vannak tömődve, il- letve ha a szűrörendszerben vagy a szórókarokban tárgyak vannak, az a berendezés nem megfelelő működését okozhatja, ami a teljesítmény csökkenését, zajos működést vagy nagyobb erőforrás-felhasználást eredményezhet.

A szüröegység három szüröböl áll, amelyek eltávolítják az ételmaradékokat a mosogatóvízböl, majd visszaforgatják a vizet.

A mosogatógép nem használható szűrök nélkül vagy meglazult szűrővel.

Havonta legalább egyszer vagy 30 programonként ellenőrizze a szűrőegységet, és szükség esetén tisztítsa meg alaposan folyó víz alatt, nemfémes kefével, az alábbi utasításoknak megfelelően:

1. Forgassa a henger alakú szüröt A az óramutató járásával ellentétes irányba, majd húzza ki (1. ábra).
2. Vegye ki a kehely alakú szüröt B úgy, hogy enyhén megnyomja az oldalsó füleket (2. ábra).
3. Csúsztassa ki a rozsdamentes acélból készült szűrőlemezt C (3. ábra).
4. Ha idegen tárgyat (például törött üveget, porcelánt, csontot, gyümölcsmagot stb.) talál, óvatosan távolítsa el azt.
5. Ellenőrizze a szűrőrészt, és távolítsa el az ételmaradékokat. SOHA NE TÁVOLÍTSA EL a mosogatóciklust végző pumpa védőfedelét (feketével jelölve) (4. ábra)!

A szűrők tisztítása után helyezze vissza a szűrőegységet, és rögzítse megfelelően a helyére. Ez elengedhetetlen a mosogatógép hatékony működéséhez.

A SZÓRÓKAROK TISZTÍTÁSA

Idönként ételmaradék száradhat a szórókarokra, és eltömítheti a víz permetezésére szolgáló nyílásokat.

Ezért javasoljuk, hogy rendszeresen ellenőrizze a szórókarokat, és tisztítsa meg azokat egy kisméretű, nemfémes kefével.

A felső szórókar leszereléséhez forgassa el a műanyag rögzítőgyűrűt az óramutató járásával ellentétes

irányba. A felső szórókar visszahelyezésekor ügyeljen arra, hogy a több nyílást tartalmazó oldala nézzen felfelé.

Az alsó szórókart felfelé húzva lehet kivenni a helyéről.

FIGYELEM! Ha a készüléket el kell mozdítani, tartsa álló helyzetben. Ha minden képpen szükséges, a hátára dönthető.

CSATLAKOZTATÁS A VÍZCSAPRA

A készülék beszerelésekor a vízellátás megfelelő kialakítását kizárólag szakképzett villanyszerelő végezheti.

A megfelelő beszerelés érdekében a vízbevezető és vízelvezető tömlók a jobb és a bal oldalra is szerelhetők.

Ügyeljen arra, hogy a mosogatógép ne hajlítsa meg vagy nyomja össze a vezetékeket.

A VÍZBEVEZETŐ TÖMLŐ CSATLAKOZTATÁSA

• Folyassa a vizet addig, amíg teljesen tiszta nem lesz.
• Húzza meg erősen a vízbevezető tömlő csatlakozását, és nyissa ki a csapot.

Ha nem elég hosszú a bemeneti tömlő, forduljon egy szaküzlethez vagy szakképzett villanyszerelőhöz.

A víznyomásnak a műszaki adattáblán jelölt értékhatárokon belülre kell esnie, ellenkező esetben előfordulhat, hogy a mosogatógép nem megfelelően működik.

Ügyeljen arra, hogy a tömlő ne legyen megtörve, összenyomva. A VÍZELLÁTÓ TÖMLŐ CSATLAKOZTATÁSÁVAL KAPCSOLATOS ADATOK:

VÍZELLÁTÁS hideg vagy meleg (max. 60 °C)
VÍZBEMENET 3/4"
VÍZNYOMÁS ÉRTÉKE	0,05 ÷ 1 MPa (0,5 ÷ 10 bar)7,25–145 psi

A VÍZELVEZETŐ TÖMLŐ CSATLAKOZTATÁSA

Csatlakoztassa a kivezetőcsövet egy minimum 2 cm átmérőjű szennyvízcsaphoz A.

A kimeneti vezeték csatlakozási pontja legyen a talajtól – vagy a felülettől, amelyen a mosogatógép áll – számított 40-80 cm magasságban.

Mielött a vízelvezető tömlöt a mosogató lefolyójára csatlakoztatná, vegye le a műanyag dugót B.

ELÁRASZTÁSVÉDELEM

Védelem az elárasztás ellen. Az elárasztás elkerülése érdekében a mosogatógép:

- speciális rendszerrel rendelkezik, amely a készülék hibája vagy szivárgása esetén elzárja a vízellátást.

Egyes típusok New Aqua Stop kiegészítő biztonsági eszközzel is rendelkeznek, amely a vízellátó tömlő törésekor is gondoskodik az elárasztásvédelemröl.

Semmilyen körülmények között ne vágja el a vízbevezető tömlöt, mivel az feszültség alatt álló elektromos alkatrészeket tartalmaz.

ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS

VIGYÁZAT! Semmilyen körülmények között ne vágja el a vízbevezető tömlőt, mivel az feszültség alatt álló elektromos alkatrészeket tartalmaz.

Mielött bedugná a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatba, ellenőrizze a következőket:

• Az aljzat földelt é megfelel a hatályos előírásoknak.
• Az aljzat a készülék terhelésének megfelelő. Ez az érték a készülék ajtajának belsején található adatlapon van feltüntetve (lásd A TERMÉK BEMUTATÁSA).
• A hálózati feszültség az ajtó belsején található adattáblán jelzett határértékek közé esik.
• Az aljzat kompatibilis a készülék csatlakozódugójával.

Ha nem ez a helyzet, cseréltesse az aljzatot megfelelőre egy szakképzett villanyszerelővel (lásd ÜGYFÉLSZOLGÁLAT). Ne használjon hosszabbítót vagy elosztót. A készüléket úgy kell beszerelni, hogy a tápkábel és a csatlakozóaljzat könnyen hozzáférhető legyen.

Ne hajlítsa meg vagy nyomja össze a vezetéket.

Ha a tápkábel sérült, a potenciális veszélyek elkerülése érdekében cseréltesse ki azt a gyártóval vagy annak hivatalos műszaki vevőszolgálatán.

Cégünk nem vállal felelősséget az előírások be nem tartásából adódó hibákért.

ELHELYEZÉS ÉS VÍZSZINTBE ÁLLÍTÁS

1. A mosogatógépet vízszintes és szilárd talajra helyezze. Egyenetlen talaj esetén a készülék első lábai beállíthatók úgy, hogy a mosogatógép vízszintesen álljon. A vízszintbe állított készülék stabilabb, valamint kevesebb az esélye annak, hogy működés közben elmozdul, rezeg vagy zajt ad ki.
2. Mielőtt a helyére tolná a mosogatógépet, ragassza a hosszúkás, átlátszó matricát a fapolc alá, így megóvja azt az esetleges kondenzációtól.
3. Úgy helyezze el a mosogatógépet, hogy annak oldalsó vagy hátsó panele érintkezzen a szomszédos szekrénnyel vagy a fallal. A készülék egyszerűen a munkalap alá is helyezhető.
4. A hátsó lábak magasságának beállításához egy 8 mm-es hatszögletű csavarkulccsal forgassa el a mosogatógép elején (középen, alul) található piros hatszögletű anyát. Forgassa a csavarkulcsot az óramutató járásával megegyező irányba a magasság növeléséhez, illetve az óramutató járásával ellenkező irányba a magasság csökkentéséhez.

MÉRETEK ÉS KAPACITÁS:

SZÉLESSÉG 598 mm
MAGASSÁG 820 mm
MÉLYSÉG 555 mm
KAPACITÁS 14 standard étkészlet

HIBAELHÁRÍTÁS

Ha a mosogatógép nem megfelelően működik, ellenőrizze, hogy a probléma javítható-e az alábbi lista lépéseinek végrehajtásával. Más hibák vagy problémák esetében lépjen kapcsolatba a hivatalos vevőszolgálattal, amelynek kapcsolattartási adatai a garanciafüzetben találhatók. A gyártó a készülék gyártási dátumától számított legalább 10 évig biztosít tartalékalkatrészeket.

HIBA LEHETSÉGES OK	MEGOLDÁS
A kijelzőn olvasható felirat:Só ELLENŐRZÉSE vagySó BETÖLTÉSE	A sótartály üres.	Töltse fel a sótartályt (lásd 30. oldal).Módosítsa a vízkeménységet (lásd 30. oldal).
A kijelzőn olvasható felirat:öBLÍTŐSZERELLENŐRZÉSE vagyöBLÍTŐSZER BETÖLTÉSE	Az öblítőszer-adagoló üres. Töltse fel	az öblítőadagolót (lásd 30. oldal).
...nem működik / nem indul el.	Be kell kapcsolni a készüléket. Ha nincs áramellátás, ellenőrizze a biztosítékot a lakásban.
	A készülék ajtaja nincs bezárva. Ellenőrizze, hogy a készülék ajtaja be van-e zárva.
	„Késleltetett indítás” aktív.	Ellenőrizze, hogy aktiválva van-e a „Késleltetett indítás” funkció. Ha kiválasztotta, a készülék a beállított idő elteltével indul el. Ha szükséges, állítsa alaphelyzetbe az aktuális programot úgy, hogy kikapcsolja a mosogatógépet, majd újra bekapcsolja, új programot választ, becsukja az ajtót, és megnyomja az „START” gombot 4 másodpercen belül.
A kijelzőn olvasható felirat:F6ikon a kijelzőn figyelmeztetések	Túl alacsony a víznyomás.	A vízcsapnak teljesen nyitva kell lennie a vízbevezetés alatt (minimális kapacitás: 0,5 liter/perc).
	Megtört vizbevezető cső vagy eltömődött bevezető szűrök.	A vizbevezető cső nem lehet megtörve, és a vízcsap csatlakozójának szűrője nem lehet elszennyeződve vagy eltömődve.
A kijelzőn olvasható felirat:F3	A szűrök szennyezettek. Tisztítsa meg	a szűrőket.
	Megtört lefolyócső. A lefolyócső nem törhet meg.
	A szifon csőcsatlakozása zárva van. El kell távolítani a szifon csőcsatlakozásának zárólemezét.
A kijelzőn olvasható felirat:F2	A szűrök vagy a szórókarok szennyezettek.	Tisztítsa meg a szűrőket és a szórókarokat.
	Túl kevés víz van a készülékben.	A homorú darabokat (pl. tálak, csészék) úgy kell elrendezni, hogy azok lefelé nézzenek a kosárban.
	A lefolyócső rosszul van bekötve.	A lefolyócsövet megfelelően kell bekötni (a magasra szerelt készülékeknél hagyjon min. 200-400 mm-t a készülék alsó szélétől) - lásd az üzembe helyezési útmutatót.
	A hab szintje magas.	Ismételje meg a programot mosogatószer nélkül, vagy várjon, amíg a hab eltűnik.
	Túl alacsony a víznyomás.	A vízcsapnak teljesen nyitva kell lennie a vízbevezetés alatt (minimális kapacitás: 0,5 liter/perc).
	Megtört vizbevezető cső vagy eltömődött bevezető szűrök.	A vizbevezető cső nem lehet megtrörve, és a vízcsap csatlakozójának szűrője nem lehet elszennyeződve vagy eltömődve.
A kijelzőn olvasható felirat:NYOMJA MEGA STARTOTÉS ZÁRJABE AZ AJTÓT	Nem csukta be az ajtót a gomb megnyomását követő 4 másodpercen belül.	Nyomja meg ismét a gombot, és csukja be a készülék ajtaját 4 másodpercen belül.
A kijelzőn olvasható felirat:NYISSA KI és ZÁRJABE AZ AJTÓT	Az ajtót nem nyitotta ki a programok között.	Vegye ki az edényeket a készülékból (ha korábban nem tette meg), majd nyissa ki és csukja be az ajtót.
A kijelzőn olvasható felirat:Fx	A készülék műszakilag hibás.	Hívja a gyártó úgyfélszolgálatát (adja meg a hibakódot).Zárja el a vízcsapot.
Nem csukódik be az ajtó.	A kosarak nincsenek teljesen betolva.	Tolja be teljesen a kosarakat.
	Az ajtó nyitva van.	Erőteljesen nyomja be az ajtót, amíg kattanást nem hall.
A mosogatógép túl hangosan működik.	Az edények egymáshoz ütődnek.	Az edényeket megfelelően rendezze el (lásd: A kosarak megtöltése).
	Túl sok hab képződött.	A mosogatószert nem megfelelően mérté ki, vagy az nem használható mosogatógépben (lásd: A mosogatószer-adagoló feltöltése). Az aktuális programot állítsa le a BE/KI gombbal, majd kapcsolja be ismét a készüléket, válasszon egy új programot, nyomja meg a START gombot, és 4 másodpercen belül csukja be az ajtót. Ne töltsön bele mosogatószert.
Nem száradtak meg az edények.	A kiválasztott programban nincs szárítás.	Ellenőrizze a programtáblázatban, hogy a választott program tartalmaz-e szárítási szakaszt.
	Kifogyott az öblítőszer, vagy az adagolása nem megfelelő.	Töltse utána az öblítőszert vagy módosítsa az adagolását (lásd Öblítőszer betöltése).
	Az edények tapadásmentes anyagból vagy műanyagból készültek.	A vízcseppek megjelenése normális jelenség (lásd Tippek).
Az edények nem tiszták.	Nem megfelelően rendezte el az edényeket.	Az edényeket megfelelően rendezze el (lásd A kosarak megtöltése).
	A szórókarok nem forognak szabadon, mivel az edények útban vannak.	Az edényeket megfelelően rendezze el (lásd A kosarak megtöltése).
	Nem megfelelő erősségű mosogatási programot választott, és/vagy a mosogatószer hatékonysága nem megfelelő.	Válasszon megfelelő mosogatási programot (lásd Programtáblázat).
	Túl sok hab képződött (lásd VEVŐSZOLGÁLAT).	A mosogatószert nem megfelelően mérté ki, vagy az nem használható mosogatógépben (lásd: A mosogatószer-adagoló feltöltése). Az aktuális programot állítsa le a BE/KI gombbal, majd kapcsolja be ismét a készüléket, válasszon egy új programot,nyomja meg a START gombot, és 4 másodpercen belül csukja be az ajtót. Ne töltsön bele mosogatószert.
	Nem megfelelően zárta vissza az öblítőszer rekeszének kupakját.	Zárja vissza az öblítőszer-adagoló kupakját.
	A szűrő szennyezett vagy eltömődött.	Tisztítsa ki a szűrőegységet (lásd Tisztítás és karbantartás).
	Kifogyott a só. Töltse fel a tartályt (lásd A sótartály feltöltése).
Az edényeken és a poharakon lerakódás vagy fehér réteg látható.	Alacsony a sómennyiség. Töltse fel a tartályt (lásd A sótartály feltöltése).
	Nem megfelelően lett beállítva a vízkeménység.	Növelje az értéket (lásd a vízkeménységi táblázatot).
	A sótartály kupakja nem megfelelően lett visszazárva.	Ellenőrizze, hogy megfelelően visszazárta-e a sótartály kupakját.
	Elfogyott vagy nem elegendő az öblítőszer.	Adjon hozzá öblítőszert, vagy növelje az adagolt mennyiséget.
Az edényeken és a poharakon kék csíkok vagy kékes elszíneződés látható.	A készülék túl sok öblítőszert adagol.	Csökkentse az adagolt mennyiséget.

Az üzleti szabályzatot és a standard dokumentációt, valamint a termékkel kapcsolatos további információkat megtalálhatja itt:

- a docs.whirlpool.eu honlapról

• a QR-kód segítségével

- Vagy vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal (a telefonszámot lásd a garanciafüzetben). Amennyiben a vevőszolgálathoz fordul, kérjük, adja meg a termék adattábláján feltüntetett kódokat.

A modell adataihoz olvassa be az energiafogyasztást jelölő címkén található QR-kódot.

A címkén található modellazonosító segítségével használható a regisztrációs portál

(https://eprel.ec.europa.eu) (kizárólag bizonyos típusok esetén).

VĂ MULTUMIM CĂ AȚI ACHIZIȚIONAT UN PRODUS WHIRLPOOL.