VDZ 630 C - Tűzhely Mora - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Szabadon álló tűzhely
Márka	Mora
Modell	VDZ 630 C
Méretek (mag. x szél. x mély.)	85 cm x 50 cm x 60 cm
Súly	45 kg
Tápellátás	230 V, 50 Hz
Gázégők száma	4
Sütő típusa	Elektromos légkeveréses
Sütő űrtartalma	65 liter
Sütő funkciói	Felső, alsó fűtés, légkeverés, grill, leolvasztás
Főzőlap felülete	Rozsdamentes acél
Gyújtás	Elektromos, automatikus
Biztonság	Gyerekzár, biztonsági kapcsoló
Tisztítás	Könnyen tisztítható zománc, levehető ajtó
Szín	Fehér
Energiaosztály	A
Működési zajszint	48 dB
Tartozékok	Sütőlemez, rács, csepegtető tálca
Származási ország	Spanyolország
Alkatrész szám	Elérhető a hivatalos szervizben
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - VDZ 630 C Mora

Hogyan használja helyesen a légkeveréses sütőt?

Légkeveréses módban a forró levegő kering a sütő belsejében. Állítson be alacsonyabb hőmérsékletet (20-30°C-kal alacsonyabbat), mint a hagyományos sütésnél, és helyezze az ételt a középső rácsra.

Szükséges-e speciális karbantartás a gázfőzőlaphoz?

Igen, minden használat után tisztítsa meg az égőket és a rácsot nedves ruhával. Kerülje a súrolószerek használatát. Rendszeresen ellenőrizze, hogy az égő nyílásai nincsenek-e eltömődve.

Hogyan kapcsolja be a gyerekzárat?

A zár aktiválásához tartsa lenyomva a zár gombot 3 másodpercig. A kijelzőn megjelenik egy lakat szimbólum. A kikapcsoláshoz ismételje meg a műveletet.

Mit tegyek, ha a sütő nem melegszik fel?

Ellenőrizze, hogy van-e áramellátás és a termosztát megfelelően van-e beállítva. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a szervizzel – lehet, hogy a fűtőelem vagy a termosztát meghibásodott.

Hogyan tisztítsam meg a sütőajtó üvegét?

Vegye le az ajtót (az utasítás szerint), és mossa meg az üveget meleg vízzel és mosogatószerrel. Vigyázzon, nehogy megkarcolja a felületet.

Használható-e alufólia a sütőben?

Igen, de csak a tepsiben, és nem érhet a fűtőtestekhez. A fólia zavarhatja a levegő keringését, különösen légkeveréses üzemmódban.

Mi a sütő maximális hőmérséklete?

A maximális hőmérséklet 250°C hagyományos üzemmódban és 220°C légkeveréses módban. Ne lépje túl ezeket az értékeket.

Hogyan cseréljem ki a sütő izzóját?

Kapcsolja le a tűzhelyet az áramforrásról. Vegye le az üvegburát, csavarja ki a régi izzót és csavarja be az újat (G9 típus, 25W, 300°C). Tegye vissza a burát, majd csatlakoztassa az áramellátást.

Miért alszanak el a gázégők főzés közben?

Ezt okozhatja huzat, piszkos égők vagy hibás hőelem. Tisztítsa meg az égőket, és győződjön meg arról, hogy nincs huzat.

Hol található a készülék sorozatszáma?

A sorozatszám a tűzhely hátulján lévő adattáblán vagy az ajtó alsó részén található. Adja meg hibabejelentéskor.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VDZ 630 C Mora

MÜSZAKI ADATOK
Elektromos beépíthető főzőlap	VDZ 630 X	VDZ 630 C
Méretek
Teljes méretek – SzélxMélyxMag (Mag = beépítési mélység)	595 / 510 / 51	590 / 505 / 51
A munkalap kivágásának méreteiSzél x Mély x munkalap vastagsága	560 x 490 x (30 - 50) mm
Főzési zónák
Bal első - ∅ 180 mm HL (kW)	1,80	1,80
Bal hátsó - ∅ 145 mm HL (kW)	1,20	1,20
Jobb első - ∅ 145 mm (kW)	1,20	1,20
Jobb hátsó - ∅ 180 mm HL (kW)	1,80	1,80
Elektromos feszültség	230 / 400 V ~
Teljes el. Teljesítményfelvétel (kW)	6,00	6,00

TARTOZÉKOK	VDZ 630 X	VDZ 630 C
Tömitőanyag	1	1
Tisztítókaparó	1	1
Szorító	4	4
Csavar 3,9 x 6,5 mm	4	4

Önálló szekrényt gözelszívó nélkül nem ajánlunk szerelni. A főzőlap és gözelszívó közötti minimális távolság 650 mm, a többi a gözelszívó gyártó utasításai szerint.

- A készülék beszerelése előtt a munkalap kivágásába, ragassza fel a folyadékbefolyás elleni tömitést a keret alsó részére, amely a tartozékok része.

1. Tömités
2. Szoritó
3. Hátsó fal
4. Oldalsó falak
5. Tömités
6. Szoritó
7. Hátsó fal
8. Oldalsó falak

A KÉSZÜLÉK BEKÖTÉSE AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATBA

A készülék beszerelését a nemzeti szabványokkal és előírásokkal összhangban kell elvégezni. A készülék elektromos hálózathoz való csatlakozását csak szakmailag jogosult cég végezheti.

A FÖZÖLAPOK ELEKTROMOS VÉDŐÁTKÖTÉSÉNEK BEBIZTOSÍTÁSA

A főzőlapok része egy védőkötés kábelszemmel. A védőcsatlakozást kösse át a beépített sütő védőpontjával. Bebiztosítja így a főzőlap működésének biztonságát.

FIGYELMEZTETÉS:

A gyártó fenntartja jogát, hogy az útmutatóban változásokat végezzen el, melyek a terméket érintő innovációs vagy technológiai változásokból erednek, és nincsenek hatással a funkcióira.

védőszerrel, hogy az eledel kiforrása vagy kifolyása esetén védje a cukor általi károsodástól.

Fémesen csillogó foltok alumínium edények súrlódásával, vagy nem alkalmas tisztítószerek használata által keletkeznek. Ezeket a foltokat többszörös tisztítással lehet eltávolítani.

Színes elváltozások a főzőlapon eltávolithatatlan leégett maradékok által keletkeznek. Az üvegkerámia funkciójára nincsenek befolyással, nincs szó az anyag megváltozásáról.

Dekoráció lecsiszolását abrazív tisztítószerekkel okozhatjuk, vagy az edény fenekének huzamosabb idejű horzsolásával a felületen. A főzőlapon sötét folt keletkezik.

REKLAMÁCIÓ

A garanciális időben előforduló meghibásodásokat ne próbálják meg elhárítani. A reklamációt érvényesítse a vásárlás helyén, szakszerviz, vagy a Garancialevéleben meghatározott szervízekben. Reklamáció bejelentésekor a Garancialevél szövege és Garancia-feltételek szerint járjon el. Rendesen kitöttött Garancialevél nélkül a reklamáció nem érvényesíthető.

A CSOMAGOLÁS FELHASZNÁLÁSA ÉS MEGSEMMISÍTÁSE

Kartonpapír, csomagolópapír

- leadás a MEH-be

- papírgyűjtő-konténerekbe

- egyéb kihasználtság

Csomagolófólia és PE zacskók

- műanyaggyűjtő-konténerekbe

A KÉSZÜLÉK MEGSEMMISÍTÉSE AZ ÉLETTARTAMA LEJÁRATA UTÁN

Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai készülékekről szóló 2002/96/EG irányelvnek megfelelő jelölést kapott (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Az irányelv a már nem használt készülékek visszavételének és hasznosításának EU-egységes érvényes kereteit határozza meg.

Mivel a készülék olyan értékes anyagokat tartalmaz, amelyek újrahasznosíthatóak. A készüléket MÉH-be vagy kijelölt szemétgyűjtő telepre ajánlatos elszállítani.

BESZERELÉSI ELŐÍRÁS

A tűzhely beszerelését csak szakmailag illetékes cég végezheti a nemzeti szabványokkal és előirásokkal összhangban.

A készülék beszerelésekor a funkciói szempontjából szükséges a elvégezni a következő műveleteket:

• az elektromos hálózathoz való bekötés helyességének ellenőrzését
• a fütötestek, vezérlő és szabályozó elemek működésének ellenőrzését
• bemutatni a vevőnek az összes funkcióját és ismertetni vele a kezelést és karbantartást

FONTOS FIGYELMEZTETÉS!

Bármilyen, az általános használattól eltérő manipulaciónal a készüléket le kell kötni az elektromos hálózatról a készülék elötti főkapcsoló lekapcsolásával.

A FÖZÖLAP ELHELYEZ

A tűzhely beszerelését csak szakmailag illetékes cég végezheti a nemzeti szabványokkal és előírásokkal összhangban.

• Az elektromos főzőlap a külső hatások szempontjából és a ČSN 33 2000-3 szabvány szerint normal környezethez rendeltetett
• A főzőlaptól való falak és bútor távolságához a ČSN 061008 érvényes.
• A főzölap feltételezetten hőálló anyaggal felületmegmunkált 30 mm vastag munkaasztal kivágásába kerül.
• A munkalapot vizszintesen kell beszerelni és a fal oldalán folyadékbefolyás ellen tömíteni kell.
• A MORA 4360 főzőlap kivágásához szükséges méretek, és annak helyzete a IV., a MORA 4364 főzőlanhoz az V., szerelési képen találhatók.
• A falak és bútorok a főzőlaptól való betartandó biztonságos távolsága, valamint a főzőlap alatti választófal elhelyezése a VII. képen láthatóak.
• A kivágással keletkezett felületeket megfelelő lakkal ajánljuk fedni (pl. szilikon) ill. Alufóllával, ami csökkenti a nedvesség beszivárgását a lapba.
• A választófalat nem szükséges használni ha a főzőlap alatt állandóan elhelyezett beépített sűtő lesz.
• A főzőlap alá nem lehet külön intézkedés nélkül sütöt szerelni, ahol az égéstermékek felfelé áramlanának a főzőlap alá.
• A választófalban lévő 50 mm nagyságú furat (VII. ábra) a bevezetőkábel vagy átkötő kábelhez hivatott.
• A konyhaszekrény főzőlap mögötti hátsó falának ugyanúgy hőálló anyagból kell lennie (120°C). A főzőlap hátsó éle legalább 40 mm-re legyen a hátsó faltól.
• A főzőlap nem szerelhető gyúlékony anyagból készült, a munkaasztalt túlérő konyhaszekrény közvetlen közelébe.

• A főzőlap felett csak gözelszivót ajánlunk szerelni, amely felett el lehet helyezni konyhaszekrényt.

• Před přípravou jídla, která obsahuje větší množství cukru (např. džem), potřete desku vhodným ochranným prostředkem, abyste chránili její povrch proti poškození cukrem v případě překypění pokrmu nebo při jeho rozliti na povrch desky.
  Kovově lesknoucí skvrny vznikají odřením dna hliníkového hrnce nebo použitím nevhodného čisticího prostředku. Tyto skvrny se pracně odstraňují několikanásobným čištěním.
  Barevné změny na varné desce jsou způsobeny vesměs neodstranitelnými připálenými zbytky. Nemají vliv na funkci sklokeramiky, nejedná se o změnu v materiálu.
  Obroušení dekoru můžeme způsobit abrazivními čisticími prostředky, nebo dřením dna hrnce po povrchu varné desky po delší dobu. Na varné desce vzniká tmavá skvrna.

REKLAMACE

• Az üvegkerámia-lap az útmutatónak megfelelő bánásmód mellett eleget lesz az egyenlő háztartási berendezések összes követelményeinek.
• A készülék első használata előtt szükséges kikapcsolni a főkapcsolót, és a készüléket rendesen letisztítani (tisztítószereket lásd a „Tisztítás és karbantartás” fejezetben).
• A készüléket az útmutató szerint csak felnőtt személyek kezelhetik.
• Nem megengedett gyerekeket felügyelet nélkül hagyni a működő készüléknél.
• Az elektromos főzőlap olyan készülék, melynek müködtetése felügyeletet igényel.
• Kerülje az üres zománcozott edények melegítését, mivel ezeknek a fenekük megkárosodhat, és továbbtoláskor megsérthetik a főzőlap felületét.
• Karcolt ill. éles fenekű edények nem alkalmasak.
• A legjobd eredmények eleresénez (az indukciós zónán való főzésnél) a fémedények fenekének 2-3 mm vastagnak, a rozsdaálló edényeknél rétegelt (szendvics) 4 – 6 mm fenéknek kellene lennie.
• Szobahömérsékletnél a fenéknek mérsékelten bemélyedtnek kellene lennie, mivel a melegtől megnyúlik, ezáltal a főzőzónán egyenesen fekszik. Igy minimális hőveszteség van bebiztosítva a két felület érintkezésénél (III. ábra).
• Az üvegkerámia megkarcolását tiszta és sima edények használatával előzi meg.
• Mindenkor igyekezzen, hogy a használt edény nagysága megfeleljen a kiválasztott főzőzóna átmérőjének nagyságával.
• Túl kicsi edény vagy egyenetlen fenék a hőkorlátozó ismételt bekapcsolásához vezet. Ellenkezőleg nem árt, ha az edény átmérője nagyobb, mint a kijelölt főzőzóna.
• Az eledel felforralásához használjon magasabb teljesítményfokozatot. A forrás elérése után kapcsoljon alacsonyabb fokozatba.
• Ne használjon alufóliából, sem aluminiumot tartalmazó anyagokból készült tálakat.
• A forró főzőzónákra ne helyezzen műanyag tárgyakat (kanalak, tálak, szűrők stb.), ezek az anyagok olvadnak és leégnek.
• A túlhevült zsirok és olajak meggyulladhatnak, ezért ügyeljen a használatuknál.

	Működéspédák teljesítményfelvétel-fokozatok beállításakor
	Kikapcsolva
1 - 3	A fokozat használata• folyadékok mér sékelt forrásban tartására• mér sékelt és lassú melegítése leégetés veszélye nélkül• vaj. csokoládé megolvasztására• kiolvasztásra• kis mennyiségű folyadék főzéséhez
4 - 6	A fokozat használható• intenzív főzéshez• nagyobb mennyiségű folyadék forrásban tartásához• pároláshoz
7 - 9	A fokozatot használjuk• gyors melegítést és magas hómér séklelet igényő eledelek készítéséhez (bílsztekek, szeletek, burgonyasütés stb.)• az eledelek felmelegítéséhez alacsonyabb fokozatra kapcsolás előtt

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Az Ön üvegkerámia-lapja ránézésre szép és használatra igénytelen. A következő tanácsok és ajánlatok segitik Önt olyan állapotban tartani, hogy valóban hosszú ideig szolgáljon.

AJÁNLÁSOK

• A készülék tisztításához ne használjon göztisztítót!
• A kerámialapot tisztítsa rendszeresen, legcélserübb minden használat után.
• Először távolítsa el a kerámialapról az összes megszáradt ételmaradékot a tisztítókaparóval (a készülék tartozéka)
• Ahogy a lap kihült, vigyen fel rá pár csepp megfelelő tisztítószert és tisztítsa le a felületet papírkendővel vagy tiszta, finom ronggyal.
• A felületet alaposan mossa le és törölje szárazra egy másik papírkendővel vagy puha anyaggal.
• Ne használjon sikálót, mosó szivacsot vagy bármilyen más, durva felületű tisztítószert.
• Ugyanakkor nem ajánlunk korrózió-támogató szereket használni, mint például a sütő- és foltisztító sprayek.
• Ha észrevétienségből adódóan elolvad a forró kerámialapon valamilyen műanyag tárgy, konyhafólia, cukor vagy cukortartalmű élelmiszer, távolítsa el azonnal a tiszítókaparó segítségével, ameddig a lap még forró, és nem csak a főzőlapról, hanem adény felületéről is. Ezzel meggátolja a főzőlap megkárosodását.
• Magasabb cukortartalmű eledel (pl. dzsem) előkészítése előtt kenje le a lapot megfelelő

KEZELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ

Kedves Vevő.

megvásárolta a beépílthető elektromos készülékek új termékcsaládjának egyik termékét. Tanácsoljuk Önnek, olvassa át a jelen használati utasítást, és a benne foglalt utasítások szerint kezelje a terméket.

FONTOS INFORMÁCIÓK, UTASÍTÁSOK ÉS TANÁCSOK

• Ellenőrizze, hogy a főzőlap alsó burkolatán elhelyezkedő típuscímkén megadott elektromos tápfeszültség adata megegyező-e az Ön elektromos elosztó-hálózatában levő feszültséggel.
• Az elektromos áram általi balesetvédelem szempontjából a ČSN EN 60 335-1 szerint I. osztályba sorolt készülék.
• A fözőlap beszerelését csak a jelen tevékenységhez szakmailag illetékes személy végezheti.
• Az elvégzett szerelés dátumát irassa be a Szavatossági levélbe.
• Az esetleges szavatossági idön belüli javításokat a „Reklamáció” bekezdés szerint biztosítsa be
• A főzőlapot a típuscímkén található előírásos feszültségű elektromos hálózathoz kell kapcsolni, a főzőlap teljesítményfelvételének megfelelő bevezetővel. (lásd „A készülék bekötése az elektromos hálózatba”).
• Ha a főzőlapot nem használja, ügyeljen arra, hogy az összes vezérlőegysége ki legyen kapcsolva.
• A főzőlap csak az eledel meleg feldolgozására alkalmas. Nem használható a helység fütésére, mivel a túlterheléssel a funkciók meghibásodása kövezhet be. A helytelen használat általi megkárosodásra a szavatosság nem érvényesíthető.
• Tilos a főzőzónák közelében gyűlékony anyagot elhelyezni.
• A készülék szerelési térség környezetének változása esetében (mázanyagokkal, ragasztókkal való munkák stb.) mindig ki legyen kapcsolva az elektromos energia főbevezetése.
• A készülékkel való manipuláció, ill. a készülék hosszabb leállítása esetében kapcsolja ki a készülék előtti elektromos energia-bevezetés főkapcsolóját.

VIGYÁZAT!

Ha a főzőlap felületén bármilyen repedés jelenik meg, azonnal kapcsolja le a készüléket a hálózatról.

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA ÉS KEZELÉSE TŘEBIČE

- A készülék a konyhabútor munkalapjában készített kivágásba való beszereléshez rendeltetett.

• Az armatúra burkolata galvanizáltan fémezett bádoglemezből van, és az armatúrával együtt a laphoz van csavarozva. Az egész komplett szorítócsavarokkal van a munkalappal összekötve.
• A főzőlap peremére ragasztott tömitőgumi meggátolja a folyadékok lefolyását a főzőlap alá.
• A készülék alapja az üvegkerámia-főzőlap, amelyre kötve vannak a többi tartó, burkoló és elektromos részek.
• A főzőlapon elektromos főzőzónák vannak kijelölve, amelyek kizárólag főzéshez vannak rendeltetve.
• A főzőzónák átmérői általános főzőedények méreteiből vannak levezetve. Csak a kijelőtt átmérő felülete van melegítve, a maradék felület viszonylag hideg, és félreállító-felületnek használható.
• A vörösen sugárzó fütötest azonban a látószögtől függően átszürödhet a kijelölt zóna kerületén is.
• Az üvegkerámia-lap alatti főzőzóna túlhevülését hő-korlátozó korlátozza.
• A maradékhő-kijelző lámpák a főzőzóna növelt hőmérsékietét jelzik annak kikapcsolása után. A forró főzőhely energetikailag kihasználható. A kijelző olyan lehüléskor alszik el, amikor nem fenyeget megégetés veszélye.

1. Bal első főzőzóna

2. Bal hátsó főzőzóna

3. Jobb hátsó főzőzònna

4. Jobb első főzőzóna

5. Maradékhő-kijelző

A főzőlapok beépített sütőkhöz való csatlakoztatáshoz készültek és csatlakozóvezetékekkel vannak ellátva, amelyek lehetővé teszik a külső vezérlésüket a beépíthető sütő vezérlőlap egységeivel.

A főzőzónák bekapcsolt állapotát fényjelzés indikálja, amely a sütő vezérlőpaneljén helyezkedik el.

FÖZÖZÓNÁK SZABÁLYOZÁSA

A beépíthető lapok főzőzónái teljesítményfelvétele vezérlőkapcsolók-energiaszabályozók forgatásával van szabályozva a beépíthető sütők paneljén. Magasabb számjegy magasabb teljesítményfelvételfokozatot jelent

ZAJIŠTĚNÍ ELEKTRICKEHO OCHRANNÉHO PROPOJENÍ VARNÝCH DESEK: