GZ-3621 - Sütő Guzzanti - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Midi sütő
Márka	Guzzanti
Modell	GZ-3621
Külső méretek (Sz x Mé x Ma)	552 mm x 458.5 mm x 353.5 mm
Belső méretek (Sz x Mé x Ma)	395 mm x 390 mm x 196.5 mm
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Névleges áram	16 A
Időzítő tartomány	0-90 perc
Termosztát tartomány	40 °C - 220 °C
Felső fűtőelem teljesítmény	750 W
Alsó fűtőelem teljesítmény	875 W
Grill fűtőelem teljesítmény	1500 W (750 W + 750 W)
Turbó ventillátor teljesítmény	13-15 W
Forgónyárs motor teljesítmény	4-6 W
Sütőlámpa teljesítmény	15-25 W
Sütőlámpa típus	E14 vagy G9, 220-240 V AC
Főzőlap (nagy) teljesítmény	1500 W (Ø 180 mm)
Főzőlap (kicsi) teljesítmény	1000 W (Ø 145 mm)
Főzőlap (kávé) teljesítmény	300 W (Ø 80 mm)
Sütő funkciók	Felső/alsó hő, Grill, Turbó ventillátor, Csirke sütés, Kiolvasztás, Gőztisztítás, Joghurt kelesztés
Tartozékok	Üvegajtó, fogantyú, lábak, kábelrács, forgónyárs, négyzet alakú tálca, kör alakú tálca (opcionális), vízforraló (opcionális), kör alakú tasak (opcionális)
Tisztítási módszer	Gőztisztítás: adjon hozzá vizet, állítsa az időzítőt 30 percre, törölje ki a belső teret; kerülje a koptató tisztítószereket
Biztonsági funkciók	Automatikus kikapcsolás az időzítő után, földelt csatlakozó, túlmelegedési és gyermekbiztonsági figyelmeztetések
Megfelelőség	WEEE előírások, környezetbarát gyártás

Gyakran ismételt kérdések - GZ-3621 Guzzanti

Hogyan állítsam be az időzítőt sütéshez?

Forgassa el az időzítő gombot a kívánt sütési időre (1-90 perc). Amikor az idő lejár, a sütő automatikusan kikapcsol, és egy csengő hang jelzi. Folyamatos működéshez állítsa az időzítőt a √ jelre.

Melyek a különböző sütőfunkciók?

A sütő több funkciót kínál: Felső és alsó fűtés egyenletes sütéshez, Alsó fűtés az alsó rész barnításához, Grill húsokhoz, Turbó ventillátor egyenletes hőelosztáshoz, Grill + Turbó ventillátor sütéshez, Kiolvasztás ventillátorral, és Gőztisztítás könnyű tisztításhoz. Válassza ki a funkciót a programkapcsolóval.

Hogyan cseréljem ki a sütőlámpát?

Először győződjön meg arról, hogy a sütő ki van kapcsolva és ki van húzva. Hagyja teljesen kihűlni. Távolítsa el az üvegvédőt elfordítással. Ezután távolítsa el a régi lámpát elfordítással. Helyezzen be egy új, azonos specifikációjú lámpát (220-240 V AC, 15-25 W, E14 vagy G9 típus). Helyezze vissza az üvegvédőt.

Mit tegyek, ha a sütő nem működik?

Ellenőrizze, hogy a tápkábel megfelelően van-e csatlakoztatva egy földelt fali aljzathoz. Ellenőrizze a hálózati áramot és a biztosítékot. Vizsgálja meg a tápkábelt sérülésekért. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel.

Hogyan tisztítsam a sütőt?

Húzza ki a sütőt és hagyja teljesen kihűlni. Használja a Gőztisztítás funkciót: helyezzen 2 pohár vizet a négyzet alakú tálcába az alsó rácsra, állítsa a termosztátot gőztisztítási módra, az időzítőt 30 percre, és a programot alsó ellenállásra. 30 perc után törölje ki a belső teret egy nedves ruhával. Rendszeres tisztításhoz használjon puha, nedves ruhát és szárítsa meg alaposan. Soha ne merítse vízbe a készüléket.

Használhatom a sütőt csak ételek melegítésére?

Igen, a sütő ételek sütésére és melegítésére készült. Ne használja más célokra, például környezet fűtésére vagy kereskedelmi célokra. Mindig kövesse a kézikönyv utasításait.

Mi a sütő maximális hőmérséklete?

A termosztát 40 °C és 220 °C közötti hőmérsékletet tesz lehetővé. Grillezéshez és sütéshez használja a maximális beállítást (220 °C - MAX). A sütőlámpa jelzi, amikor a termosztát aktív.

Hogyan használjam a kiolvasztó funkciót?

Távolítsa el az ételt a csomagolásából, és helyezze a grillre. Tegye alá a négyzet alakú tálcát a kiolvadt víz összegyűjtéséhez. Állítsa a termosztátot 60-120 °C közé, az időzítőt 55-60 percre. A legjobb eredmény érdekében használja a felső és alsó fűtőelemeket és a turbó ventillátort. Ellenőrizze időnként az ételt.

A sütő energiahatékony és környezetbarát?

Igen, a termék környezetbarát létesítményekben készül, és megfelel a WEEE előírásoknak. Újrahasznosítható anyagokat használ, és energiahatékony kialakítású. A terméket felelősségteljesen ártalmatlanítsa egy elektromos és elektronikus berendezések gyűjtőhelyén.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell betartanom?

Mindig földelt fali aljzatot használjon. Tartsa távol a gyúlékony anyagokat a sütőtől. Ne érintse meg a forró felületeket; az ajtó túlmelegedhet. Felügyelje a gyermekeket. Ne helyezzen nehéz tárgyakat az ajtóra. Tisztítás vagy lámpacsere előtt húzza ki a készüléket. Ne működtesse külső időzítőkkel.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GZ-3621 Guzzanti

Záruka se nevztahuje.

Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Ez a készülék szigorúan megszabott feltételek szerint készült modern felszerelésű gyárainkban, ahol nagy hangsúlyt fektetünk a minőségre és környezetvédelemre. Az útmutató segítségével szeretnénk lehetővé tenni a termék lehető leghatékonyabb felhasználását.

Kérjük, hogy a sütő üzembe helyezése előtt olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót, és órizze meg későbbi használat esetére.

MEGJEGYZÉS:

Ez egy univerzális útmutató, amely több modellhez felhasználható. Az Ön készüléke talán nem rendelkezik valamennyi, az útmutatóban feltüntetett funkcióval.

Az útmutató ábrái tájékoztató jellegűek.

A készülék modern gyárakban, környezetbarát technológiával készült.

"Megfelel a WEE irányelveknek."

UTASÍTÁSOK

A készülék a biztonsági irányelvek értelmében készült. Helytelen használata személyi sérülésekhez és anyagi károkhoz vezethet.

Ne helyezzen gyúlékony, olvadékony vagy hőérzékeny tárgyakat a készülékre, még kikapcsolt állapotban sem.

A készüléket nem lehet távirányítóval vagy egy külső távirányítós rendszerrel használni.

Üzemeltetés alatt az ajtó felülete felmelegedhet.

Ne öntsön hideg vizet a sütőlemezre vagy a főzőtér aljára, ha a főzőlemez vagy a sütő forró. A hirtelen hőmérséklet-változás a készülék felületének megrongálásához vagy égési sérülésekhez vezethet.

A készülék hosszú, intenzív használata esetén szellőztetni kell, például ki kell nyitni egy ablakot, vagy magasabb fokozatra kell állítani a páraelszívó berendezést. Használat előtt távolítsa el a sütő közeléből a gyúlékony anyagokat, mint pl. drapériákat, függönyöket, papírt. Ne helyezzen a sütőre gyúlékony vagy robbanékony tárgyakat.

Ügyelni kell a készülék közelében tartózkodó gyermekekre.

A készüléket nem használhatják korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek (és gyerekek), és kellő tapasztalatokkal nem rendelkező személyek sem, amennyiben nem felügyelnek rájuk, vagy nem kaptak kellő felvilágosítást a termék használatát illetően egy, a biztonságukért felelős személytől.

A készüléket csak olyan esetben használhatják 8 évnél idősebb, illetve korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek, amennyiben felügyelet alatt állnak, és kellő felvilágosítást kaptak a termék biztonságos használatát illetően egy, a biztonságukért felelős személytöl.

A készülékkel nem játszhatnak gyermekek.

A készülék tisztítását és ápolását nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

Az üzemeltetés folyamán és közvetlenül kikapcsolás után a készülék nagyon forró; ne érintse meg a forró felületet, és ügyeljen, hogy gyermekek sem érintsék meg a sütőt.

A készüléket és a tápkábelt biztonságos távolságban kell tartani 8 évnél fiatalabb gyermekektől. Biztonsági okokból a készülék közelében nem tartózkodhatnak gyermekek felnőtt személy felügyelete nélkül.

A készülék háztartásban és hasonló környezetben történő használatra készült.

Ne helyezzen nehéz tárgyakat a sütőre. Ne helyezze át a készüléket a nyitott ajtónál fogva. A készülék csak ételek melegítésére és elkészítésére használható.

Ne használja a készüléket rendeltetésétől eltérő célokra (fűtésre, ipari célokra stb.).

Izzócsere előtt győződjön meg arról, hogy a csatlakozódugó ki van húzva az elektromos aljzatból. Ellenkező esetben fennáll az áramütés veszélye.

ELEKTROMOS BEKÖTÉS ÉS BIZTONSÁG

A készülék tápellátását 16 A árammal kell bebiztosítani. Kétségek esetén forduljon egy képzett technikushoz a megfelelő tápellátás bebiztosítása érdekében.

A készüléket 220 - 240 V, 50/60 Hz paraméterekkel rendelkező elektromos hálózathoz kell csatlakoztatni. Ha a hálózat paraméterei eltérnek ezektől az értékektől, forduljon segítségért egy szakemberhez.

A készüléket csak egy szakszerűen földelt elektromos aljzathoz szabad csatlakoztatni. Ha a készülék közelében nincs földelt aljzat, forduljon segítségért ügyfélszolgálatunkhoz. A gyárt nem vállal felelősséget a nem megfelelő elektromos csatlakozás következtében fellépő károkért.

Az eredeti tápkábelt csak a gyártó, márkaszerviz vagy más, szakképzett személy cserélheti ki.

Ügyelni kell, hogy a tápkábel ne érintkezzen a forró felületekkel.

A SÜTÖ ÉS A VEZÉRLÓPANEL RÉSZEI

1. Szabályozótárcsák
2. A sütő váza
3. A sütő burkolata
4. Főzőzóna (csak néhány modell)
5. Ajtó-fogantyú

6. Üvegbetétes ajtó

7. A sütő lábai

8. Vezérlőpanel
9. Kerek sütőforma (néhány modellnél)
10. Szögletes sütölemez
11. Fémrács
12. Forgó nyárs

MÜSZAKI ADATOK

Időzítő:

Lehetővé teszi a sütési idő beállítását. A beállított idő leteltével az időzítő megszakítja a fűtőtestek áramellátását, és zümmögő hanggal figyelmeztet. A készülék kikapcsolásához állítsa az időzítő, a program és a termosztát gombokat "0" állásba. Ha az időzítő értékre van állítva, akkor határozatlan ideig fog működni.

Termosztát:

A termosztát biztosítja a sütőtér hőmérsékletét 40 és 220°C között. A sütőprogramfunkciógombbal használatos. Amikor a sütő hőmérséklete eléri a beállított értéket, a termosztát megszakítja az áramkört, és a termosztátjelző kialszik. Ha a hőmérséklet a beállított hőmérséklet alá csökken, a termosztát bekapcsol, és a jelző kigyullad.

Programozó:

Lehetővé teszi a sütő funkcióinak kiválasztását. A funkciókat a következő fejezetben ismertetjük. A funkcióválasztó gombot és a sütő termosztát gombját a kívánt értékre kell állítani. Ellenkező esetben a kiválasztott funkciógomb nem működik. A főzőlap és a sütő funkciói nem működnek egyszerre.

Nyárs funkció:

Csak a csirke-grillező motor működik. Sült csirkét készít a nyárs forgatásával. A grill fűtőeleme sült húst készítéséhez is használható.

Főzőlap programozó:

Lehetővé teszi a főzőlap funkcióinak kiválasztását (főzőlap).

A főzőzónák egyetlen gombbal vagy egyedi gombokkal vezérelhetők. Nem működik egyidejűleg a sütőfunkciókkal.

A sütőfunkciók használata

A sütőfunkciók modelltöl függően változhatnak, előfordulhat, hogy egyes mini-midi sütők nem rendelkeznek minden meghatározott sütőfunkcióval.

Felső és alsó melegítés

A felső és alsó melegítés aktiválódik. Az ételkészítés egyidejűleg történik felülről és alulról. Alkalmas többek között sütemények, torták vagy kekszek sütésére, vagy étel párolására formákban, edényekben. A sütéshez egy sütőlemez használatos.

Alsó melegítés

Csak az alsó melegítés aktiválódik. Többek között pizzák sütésére, vagy olyan ételek sütésére alkalmas, amelyeknek az alsó részét kell megsütni.

A grill fütőeleme egyidejűleg működik a ventilátor motorjával. Húsgombócokhoz, csirkéhez és sütemények sütéséhez alkalmas.

Grill

A grill fütöeleme húsok, például steakek, kolbászok és halak grillezésére használatos. Helyezzen egy sütölemezt az alsó rácsra, és öntsön rá vizet.

Nagyfokú melegítés

Csak a felső fűtőtest

Csak a felső melegítés aktiválódik. A turbóventilátor funkcionak köszönhetően a hő egyenletesen oszlik el a sütőben.

Alkalmas többek között sütemények, torták vagy kekszek sütésére, vagy étel párolására formákban, edényekben. A sütéshez egy sütőlemez használatos.

Turbó ventilátor alsó melegítéssel

Az alsó melegítés a turbóventilátor motorjával egyidejűleg működik. A forró levegő homogén módon oszlik el a sütőben. Ropogós pita vagy sós palacsinta aljának sütéséhez.

Turbóventilátor felső és alsó melegítéssel

A melegítés egyidejűleg aktiválódik. A turbóventilátor funkcionak köszönhetően a hő egyenletesen oszlik el a sütőben. Alkalmas többek között sütemények, torták vagy kekszek sütésére, vagy étel párolására formákban, edényekben.

Külső szélesség	552 mm
Külső	mélység		458,5	mm
Külső	magasság		353,5	mm
Belső	szélesség		395	mm
Belső	mélység		390	mm
Belső	magasság		196,5	mm
Termosztát	40 - 220 °C
Időzítő (*)	0 - 90 min
Alsó	fűtőtest		875	W
Felső	fűtőtest		750	W
Grill		1500	W	(750	W
Tápellátás	220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
Ventilátor (*)	13 - 15 W
Forgó nyárs	4 - 6 W
Világítás (*)	15 - 25 W
Főzőzóna (*)	∅ 180 HP	1500 W
	∅	145	HP	1000	W
	∅	80	HP	300	W

(*): Csak néhány modellnél.

JOGHURT KÉSZÍTÉSE

A sütő főzőtere üres. Állítsa be a termosztáton a joghurtkészítés üzemmódot, és állítsa a programtárcsát alsó hevítésre .Hagyja 10 percig előmelegedni a sütőt, közben készítse el a tejet.

A tej előkészítése: Melegítsen nyers (nem pasztörizált) tejet kb. 10 - 15 percig 90 °C hőmérsékleten, majd hűtse le a tejet 43 - 45 °C értékre.

Keverjen el a tejben 1 - 3 % joghurtkultúrát. Helyezze a tejjel és joghurtkultúrával megtöltött, fedetlen edényt az előmelegített sütő első szintjére, csukja be az ajtót, és állítsa a készüléket manuális üzemmódra.

5 óra múlva vegye ki a sütőből a kész joghurtot, és hagyja kicsit lehűlni szobahőmérsékleten,15 - 20 percen át. Ezután helyezze a joghurtos tartályt legalább 1 napra a hűtőszekrénybe. N e rázza fel a tartályt. 1 nap után a joghurt fogyasztásra készen áll. Jó étvágyat!

GÖZTISZTÍTÁS

A sütő főzőterében keletkezett göz lehetővé teszi a sütő vegyszermentes tisztítását.

Távolítsa el az összes tartozékot a sütő főzőteréből. Öntsön a sütőlemezre 2 pohár vizet, és tolja a lemezt a legalsó szintre.

Állítsa be a termosztáttal a göztisztítás ☐zemmódot. Állítsa az időzítőt 30 percre.

Állítsa a programtárcsát alsó hevítésre.

Üzemeltesse 30 percig a sütöt, majd nyissa ki.

TÁBLÁZAT - ÉLELMISZEREK HÓKEZELÉSI IDEJE

Az alábbi táblázat különböző élelmiszerek javasolt hőkezelési idejét szemlélteti. Az értékek laboratóriumi tesztelések eredményei. A hőkezelési idő hossza enyhén eltérő lehet a hálózati feszültség, minőség, az élelmiszer mennyisége és hőmérséklete szerint. Előfordulhat, hogy a táblázat alapján elkészített étel nem fog megfelelni az Ön elképzeléseinek. Ilyen esetben javasoljuk, hogy kísérletezzen egy kicsit az ízlésének megfelelő étel elkészítése érdekében.

Élelmiszer Termosztát beállítás(°C)		Hőkezelés ideje(perc)	Pozíció a sütőben
Keksz 170 - 180 25 - 30 1. szint
Sütemény 170 - 190 40 - 50 1. szint
Leveles tészta 180 - 200 40 - 50 1. szint
Tepsis sütemény 170 - 180 20 - 30 1. szint
Süteménysütóformában	170 - 180 35 - 40 1. szint
Sült tészta 180 - 190 25 - 30 1. szint
Halak 220 - MAX 30 - 40 1. szint
Juh 220 - MAX 90 - 120 1. szint
Bárányhús	220 - MAX 90 - 120 1. szint
Borjúhús	220 - MAX 90 - 120 1. szint
Pulyka	220 - MAX 45 - 55 1. szint
Baromfi	220 - MAX 75 - 100 1. szint
Kiolvasztás 60 - 120	55 - 60 2. szint

"Sütés előtt elő kell melegíteni a sütőt, egészen a jelzőlámpa kialvásáig."

A SÜTŐ HASZNÁLATA

Dugja a csatlakozódugót egy földelt elektromos aljzatba. Állítsa az időzítőt manuális vagy automata üzemmódra. Állítsa a termosztátot a megfelelő hőmérsékletre a fenti táblázat alapján. Manuális beállítás esetén a beállított idő letelte után egy hangjelzés lesz hallható.

A sütő első használatánál felforrósodik a gyári védőanyag, ami erős szagot és füstöt okoz. Ez egy természetes jelenség, és nem jelent hibát.

Kiolvasztás: Vegye ki a kiolvasztásra szánt élelmiszert a csomagolásból, és helyezze a rácsra. Toljon a rács alá egy szögletes sütőlemezt az olvadó víz felfogásához. Így az élelmiszer nem fog a kiovadt vízben ázni. A kiovadt folyadékot higiéniai okok miatt soha nem szabad felhasználni! Öntse ki a folyadékot.

A kiolvasztás funkciót a fenti táblázatban található utasítások szerint kell elvégezni.

Kiolvasztáshoz a felső/alsó hevítés és ventilátor használatát javasoljuk (✗)

A kiolvasztási idő hossza az élelmiszer tömegétől függ, ezért a kiolvasztási folyamatot ellenőrizni kell.

Ne használja egyszerre a sütőben a szögletes és kerek sütőformát. Sütés előtt javasoljuk a sütő előmelegítését 8 – 10 percen át.

A készülék háztartások számára készült hőkezelt ételek készítéséhez. Ne használja más célokra a készüléket.

MÜKÖDÉSI ZAVAR ESETÉN

Ellenőrizze, helyesen van-e bedugva a csatlakozódugó a fali aljzatba. Ellenőrizze a tápellátást.

Ellenőrizze a biztosítékokat.

Ellenőrizze, nem sérült-e meg a tápkábel.

Fennálló zavar esetén értesítse a márkaszervizt.

VILÁGÍTÁS (\*)

VIGYÁZAT: Izzócsere előtt válassza le a tápkábelt az elektromos hálózatról, ellenkező esetben fennáll az áramütés veszélye. (Nyitott áramkör esetén ki van kapcsolva a tápellátás).

Húzza ki a csatlakozódugót a fali aljzatból és hagyja kihülni a készüléket. Csavarja le a nyíl irányában az üvegburát az ábra szerint.

Csavarozza ki az izzót, és helyettesítse egy ugyanolyan típusú izzóval. Az izzó paraméterei: 220 - 240 V, AC, 15 - 25 W

Típus E14 Típus G9

Csavarozza vissza az üvegburát.

TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS

Válassza le a készüléket az elektromos hálózatról.

Az üzemeltetés folyamán és a kikapcsolás után a készülék nagyon forró. Ne érintse meg a forró részeket!

A sütőtér, ajtó, sütőlemezek és más részek tisztításához nem szabad kefét drótkefét vagy kést használni. Ne használjon korrozív vagy oldószeres tisztítószereket.

WEE IRÁNYELV - MEGFELELŐSSÉG ÉS AZ ÖREG KÉSZÜLÉKEK SELEJTEZÉSE

1- Ez a készülék nem tartalmaz az elektromos és elektronikus berendezésekkel foglalkozó irányelvekben (WEE) összefoglalt, káros vagy tiltott összetevőket. Az irányelveket a Környezetvédelmi minisztérium adta ki. Ez a készülék megfelel a WEE irányelveknek.

2- A készülék kiváló minőségű nyersanyaokból és összetevőkből készült, amelyek újrahasznosíthatók.

A régi készüléket nem szabad a háztartási hulladékkal selejtezni. Vigye

a készüléket egy, elektromos és elektronikus hulladékokra specializált hulladékgyűjtő telepre. Részletes információkért forduljon a helyi hivatalhoz. A felelősségteljes hulladékselejtezés és a nyersanyagok újrahasznosítása megelőzi az esetleges negatív kihatásokat a környezetre és az emberi egészségre. Selejtezés előtt vágja le a tápkábelt a készülékről, amely fulladási veszélyt jelent gyermekek számára.

TUDNIVALÓK A CSOMAGOLÓANYAGRÓL

A készülék csomagolása az újrahasznosításra vonatkozó nemzeti törvényekkel összhangban készült. A csomagolást nem szabad a háztartási szeméttel együtt selejtezni.

Vigye a csomagolást a megfelelő gyűjtőhelyre. Részletes információkért forduljon a helyi hivatalhoz.

Információk a használt elektromos készülékek likvidálásáról (magánháztartások)

Ez az ikon a készüléken vagy a mellékelt iratokon arra figyelmeztet, hogy az elektrikus és elektronikus készülékek nem likvidálhatóka háztartási hulladékkal együtt.

A helyes feldolgozás, újítás és recikláció érdekében kérjük, szállítsa az ilyen készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyre, ahol ingyen leadható. Néhány országban ezek a készülékek az eladónál is leadhatók, amennyiben egy új, hasonló terméketvásárol ott. A termékek helyes likvidálása értékes nyersanyagokat spórolhat meg, és megelőzheti az emberi egészségre és a környezetre való negatív kihatásokat, amelyeka hulladék helytelen likvidálása esetében következhetnek be. A helyi hivatal részletes információkkal szolgálhat a legközelebbi gyűjtőhelyet illetően.

A helytelen likvidálás az érvényes szabályok értelmében büntetendő.

Jogi személyek az EU keretén belül

Amennyiben használt elektrikus és elektromos készülékeket szeretne likvidálni, forduljon részletes információkért a helyi eladóhoz vagy közvetítőhöz.

Információk a likvidálásról az EU tagállamokon kívül

Ez az ikon csakaz Európai Unióban érvényes. Amennyiben likvidálni szeretné ezta készüléket, forduljon a helyi hivatalhoz vagy az eladóhoz, és kérjen töle információkat a termék helyes likvidálásáról.

Spoštovani kupec,