GZ-8402A - Tűzhely Guzzanti - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Szabadon álló tűzhely
Márka	Guzzanti
Modell	GZ-8402A
Magasság	850 mm
Szélesség	600 mm
Mélység	500 mm
Súly	50 kg
Tápellátás	220-240 V, 50/60 Hz
Főzőlap típusa	Gáz (4 égő)
Sütő típusa	Elektromos
Sütő funkciók	Sütés, Grillezés, Ventilátoros
Sütő űrtartalma	70 L
Termosztát	50-250 °C
Időzítő	Igen, akár 120 percig
Biztonsági jellemzők	Lánghiba-védő a gázégőkhöz; gyermekzár
Tisztítás	Zománcozott belső tér, levehető sütőajtó
Pótalkatrészek elérhetősége	Engedélyezett szervizközpontoktól
Javíthatóság	Szakképzett technikusok által szervizelhető
Használati utasítás nyelvei	EN, CS, DE, HU, PL, SK

Gyakran ismételt kérdések - GZ-8402A Guzzanti

Hogyan telepítsem a tűzhelyet?

Győződjön meg arról, hogy a tűzhely sík, hőálló felületen van. Csatlakoztassa egy 220-240 V-os aljzathoz, és ha van, a gázellátáshoz. Gázmodellek esetén használjon jóváhagyott hajlékony tömlőt, és ellenőrizze a szivárgást szappanos vízzel. A tűzhelyet szakképzett szakembernek kell telepítenie.

Hogyan tisztítsam a sütőt?

Hagyja kihűlni a sütőt. Vegye ki a rácsokat, és mossa le meleg szappanos vízzel. Törölje le a belső teret egy nedves ruhával és enyhe tisztítószerrel. Kerülje a súroló hatású tisztítószereket. A zománcozott belső tér nem súroló hatású sütőtisztítóval tisztítható.

Miért nem melegszik a sütőm?

Ellenőrizze a tápellátást, és győződjön meg róla, hogy a sütő megfelelően csatlakozik. Ellenőrizze, hogy a termosztát megfelelően van beállítva. Ha a sütő továbbra sem melegszik, a fűtőelem vagy a termosztát hibás lehet. Vegye fel a kapcsolatot egy szerviztechnikussal.

Hogyan cseréljek ki egy gázégőt?

Győződjön meg róla, hogy a gázellátás el van zárva. Távolítsa el az égő fedelét és alapját. Tisztítsa meg az égőnyílásokat egy tűvel. Ha az égő sérült, cserélje ki egy azonos alkatrészre egy hivatalos forgalmazótól. Szerelje össze, és ellenőrizze a szivárgást.

Hogyan állítsam be az időzítőt?

Fordítsa az időzítő gombját a kívánt időre (akár 120 perc). A sütő azonnal bekapcsol. Amikor az idő letelik, egy csengő szólal meg, és a sütő kikapcsol. Kézi működtetéshez fordítsa a gombot a folyamatos üzemmód állásba.

Mit tegyek, ha gázszagot érzek?

Ne működtessen elektromos kapcsolókat, és ne hozzon létre lángot. Zárja el a gázellátást a főcsapnál. Nyissa ki az ablakokat és ajtókat a szellőzés érdekében. Hagyja el a területet, és hívja a gázügyeleti számot vagy egy szakképzett technikust.

Hogyan használjam a grillezés funkciót?

Válassza ki a grillezés funkciót a sütő vezérlőgombján. Melegítse elő 5 percig kissé nyitott ajtónál. Helyezze az ételt a grillrácsra, és állítsa a grill elem alá. Figyelje a sütést, hogy ne égjen meg.

Hogyan vízszintezzem a tűzhelyet?

A tűzhely állítható lábakkal rendelkezik. Az óramutató járásával megegyező irányba forgatva emelkedik, ellenkező irányba süllyed. Használjon vízmértéket a főzőlapon, hogy elölről hátra és oldalról oldalra vízszintes legyen. Az állítás után húzza meg a rögzítő anyákat.

Hogyan távolítsam el a sütő ajtaját tisztításhoz?

Nyissa ki teljesen a sütő ajtaját. Emelje fel a rögzítő klipeket mindkét zsanéron. Csukja be az ajtót kb. 30 fokra, és emelje le a zsanérokról. Tisztítsa meg az ajtót külön, majd a lépéseket fordítva szerelje vissza.

Hogyan cseréljem ki a sütő izzóját?

Kapcsolja le a tűzhelyet a tápegységről. Távolítsa el az üvegburkolatot az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva. Cserélje ki az izzót egy azonos típusú újra (általában 25 W, 300 °C hőálló). Helyezze vissza a burkolatot, és csatlakoztassa újra a tápegységet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GZ-8402A Guzzanti

Záruka se nevztahuje.

Felhasználói felület....8

A főzőzóna teljesítménye....9

AZ INDUKCIÓS FŐZÉSRÓL 10

A FÖZÖLAP HASZNÁLATA ELÖTT 10

AZ ÉRINTÓGOMBOK HASZNÁLATA 10

A MEGFELELŐ EDÉNY VÁLASZTÁSA 11

AZ INDUKCIÓS FŐZŐLAP HASZNÁLATA 12

A főzés kezdete....12

Főzés után....13

A teljesítménynövelő funkció használata 13

A GYERMEKZÁR FUNKCIÓ HASZNÁLATA....14

RUGALMAS TERÜLET....14

TÚLMELEGEDÉS ELLENI VÉDELEM 16

KIS TÁRGYAK ÉRZÉKELÉSE....16

AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS 16

AZ IDÓZÍTŐ HASZNÁLATA....17

Az időzítő, mint emlékeztető....17

Az időzítő beállítása egy vagy több főzőzóna kikapcsolására....18

ÁBRÁZOLÁS ÉS HIBAELLENÓRZÉS ...... 19

MÜSZAKI ADATOK 20

SZERELÉS 21

A telepítés helye....21

A rögzítő tartók elhelyezése 21

A főzőlap telepítése előtt ellenőrizze az alábbiakat:....23

A főzőlap telepítése után ellenőrizze az alábbiakat:....24

A főzőlap csatlakoztatása az elektromos hálózathoz....24

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

Az Ön biztonsága fontos számunkra. Olvassa el ezt az útmutatót a főzőlap használata előtt.

Telepítés

Áramütés veszélye

• Tisztítás és ápolás előtt válassza le a készüléket az elektromos hálózatról.
• Feltétlenül egy jól földelt elektromos hálózathoz kell csatlakoztatni.
• A helyi elektromos csatlakoztatás rendszerében csak képzett villanyszerelő végezhet el változtatásokat.
• Ezen szabályok be nem tartása esetén fennáll a súlyos és halálos kimenetelű áramütés veszélye.

Sérülésveszély

• Fokozott óvatosság szüksége – a panel szélei élesek.
• Be nem tartása esetén fennáll a súlyos sérülések veszélye.

Fontos biztonsági szabályok

• Figyelmesen olvassa el a szabályokat telepítés és üzembe helyezés előtt.
• Soha ne tegyen gyúlékony anyagokat a termékre.
• Adja át ezt az útmutatót a telepítésért felelős személynek, így hozzájárulhat a telepítés költségeinek csökkentéséhez.
• A fennálló veszélyek végett ezt a készüléket ezen szabályok alapján kell telepíteni.

• A készülék telepítését és földelését egy képzett szakemberre kell bízni.

• Csak egy biztonsági megszakítóval ellátott áramkörhöz szabad csatlakoztatni, amely biztosítja a teljes leválasztást az elektromos áramról.

• A készülék helytelen telepítése esetén a garancia érvényét veszíti.

Üzemeltetés és kezelés Áramütés veszélye

• Ne használja a főzőlapot, ha az megrepedt. Ha a főzőlap megreped, azonnal válassza le az áramforrásról (megszakító) és értesítsen egy képzett technikust.
• Kapcsolja ki és válassza le a főzőlapot az elektromos hálózatról tisztítás és ápolás előtt.
• Ezen módszer mellőzése esetén fennáll az áramütés és halálos sérülések veszélye.

Egészségvédelem

• Ez a készülék megfelel az elektro-mágneses biztonság szabályainak.
• Szívritmus-szabályozóval vagy más elektromos implantátummal (pl. inzulinpumpa) rendelkező személyeknek tanácsos az orvoshoz vagy az implantátum gyártójához fordulniuk a főzőpanel használata előtt, hogy az elektromágneses tér ne befolyásolja az implantátum működését.
• A szabály mellőzése halált okozhat.

Forró felület veszélye

• Használat közben az elérhető felületek felforrósodnak és égési sérüléseket okozhatnak.

• Ne érintse meg a testével, ruhájával vagy más tárgyakkal, mint egy megfelelő edény a főzőlapot, amíg a felülete nem húlt ki.

• Ne tegyen a főzőlap felületére fém eszközöket, pl. kést, villát és fedőket, mert felforrósodhatnak.
  • Tartsa távol a gyermekeket.

• A serpenyők fogantyúi forrók lehetnek. Ellenőrizze, hogy a serpenyők fogantyúi nem érintkeznek a többi főzőzónával, amikor azok be vannak kapcsolva.

Ügyeljen, hogy gyerekek ne érhessék el a fogantyúkat.

- A szabály mellőzése égési és forró víz általi sérüléseket okozhat.

Sérülésveszély

• A kaparóeszköz pengéjéről le kell venni a védőburkolatot. Óvatosan használja az eszközt és soha ne tárolja gyerekek számára elérhető helyen!
• A szabály mellőzése sérüléseket okozhat.

Fontos biztonsági szabályok

• Soha ne hagyja felügyelet nélkül használat közben. Ha az étel kiforr, füst képződhet és lángra lobbanhat.
• Soha ne használja a terméket munkafelületnek vagy tárolófelületnek.
• Ne hagyjon szerszámokat vagy más oda nem illő tárgyakat a főzőlapon.
• Ne hagyjon mágneses tárgyakat (hitelkártya, memóriakártya) vagy elektromos eszközöket (PC, MP3 lejátszó az eszköz közelében, mert az elektromágneses tér hatása alá kerülnek.
• Soha ne használja a helyiség melegítésére a terméket.
• Használat után kapcsolja ki a főzőzónákat ezen útmutató szabályai szerint (pl. az érintővezérlőkkel).

Ne hagyatkozzon a főzőzónák kikapcsolására az edényérzékelő segítésével.

• Ne engedje, hogy a készülékkel gyerekek játszanak, ráüljenek, ráálljanak vagy rámásszanak.
• A készülék feletti polcokra ne tegyen gyermekek számára csábító tárgyakat. Ha a gyerekek felmásznak a főzőlapra, súlyosan megsérülhetnek.
• A termék használata közben ügyeljen, hogy ne legyenek a közelében gyerekek felügyelet nélkül.
• Gyermekek vagy csökkent érzékszervi képességű személyek csak felügyelet mellett lehetnek a közelben. A biztonságukért felelős személynek meg kell győződnie arról, hogy a termék használatánál nem veszélyeztetik a saját vagy környezetük biztonságát.
• Ne javítsa meg és ne cserélje ki a készülék egyetlen részét sem, amennyire ez nem szerepel az útmutatóban. Minden szerviz-beavatkozást csak egy képzett technikus végezhet.
• Ne használjon nagynyomású göztisztítót a termék tisztításához.
• Ne tegyen nehéz tárgyakat a főzőlapra.
• Ne lépjen rá a főzőlapra.
• Ne használjon éles peremű edényt és ne húzza az edényt a főzőlapon át, mert megkarcolhatja a főzőlap üvegfelületét.
• Ne használjon kaparókat és más durva tisztítószereket a főzőlap tisztításához, mert megkarcolhatja a főzőlap üvegfelületét.
• A sérült tápkábelt csak egy szerviz-technikus vagy képzett villanyszerelő cserélheti ki a fennálló veszélyek elkerülése végett.

• A készülék csak háztartásokban és hasonló helyeken használható, ilyenek pl.: -alkalmazottak konyhái boltokban, irodákban és más munkahelyeken;

• gazdasági épületekben;

• hotelek, motelek és más szálláshelyek vendégei által;
• reggelit szolgáltató szállásokon

- FIGYELEM: használat közben a készülék és felülete felforrósodik.

- Ne érintse meg a vezérlőelemeket.

• A 8 évnél fiatalabb gyerekekre állandóan figyelni kell.

- A készüléket használhatják 8 évnél idősebb gyerekek, valamint csökkent fizikai, mentális vagy érzékszervi képességű, valamint kellő tapasztalattal nem rendelkező személyek is, amennyiben felügyelnek rájuk, vagy felvilágosításban részesültek a készülék használatáról és a fennálló veszélyekről. Ne engedje, hogy gyerekek játszanak a készülékkel. A tisztítást és ápolást nem végezhetik gyerekek felügyelet nélkül.

- FIGYELEM: a főzőlapon való főzés az olaj vagy zsír használatától függetlenül mindig veszélyes, túlmelegedéshez és tűzképződéshez vezethet. SOHA ne próbálja meg vízzel eloltani a tüzet. Kapcsolja ki a készüléket, majd borítsa be egy fedővel vagy tűzálló takaróval a tüzet.

- FIGYELEM: Tűzképződés veszélye: ne hagyjon semmilyen tárgyakat a főzőlapon.

- FIGYELEM: Ha a felület megrepedt, kapcsolja ki a készüléket az áramütés veszélyének elkerüléséhez. Használja a gyártó által javasolt vagy a gyártó által előírt védőelemeket a főzőlap használatánál.

- Ne használjon nagynyomású göztisztítót a tisztításához.

- A készüléket tilos külső időzítővel vagy önálló távirányítós rendszerrel használni.

Gratulálunk az új üvegkerámia főzőlaphoz! Kérjük, szenteljen időt a szerelési útmutató elolvasására, hogy teljesen tisztában legyen a főzőlap beszerelésének és használatának követelményeivel. Szerelés előtt olvassa el az erre vonatkozó részt. Telepítés és üzembe helyezés előtt olvassa el az összes biztonsági szabályt.

A TERMÉK BEMUTATÁSA

Felülnézet

Felhasználói felület

Referencia		Leírás
A		Zónaválasztó gomb
B		Gyerekzár kulcs
C		Be/Ki gomb
Bekapcsoló/időzítő csúszka szabályozó D gomb

Fűtési zóna teljesítménye

Fűtési zóna	GZ-8405A(220-240 V ~ 50/60 Hz)
Bal első zóna	2000/2800W (Booster)
Bal hátsó zóna	1500/2000W (Booster)
Jobb hátsó zóna	1800/2300W (Booster)
Jobb első zóna	1200/1500W (Booster)
Teljes névleges teljesítmény	7200W (230 V ~)

AZ INDUKCIÓS FÖZÉSRÖL

A indukciós főzés biztonságos, fejlett, hatékony és gazdaságos főzési technológia. Elektromágneses rezgésekkel hőt termel közvetlenül a serpenyőben, tehát nem közvetve az üvegkerámia felületen keresztül. Az üvegkerámia felület csak akkor forró, ha a serpenyő felmelegíti.

Mágneses áramkör Üvegkerámia főzőlap

Indukciós tekercs

Indukált áram

A FÓZÓLAP HASZNÁLATA ELŐTT

• Olvassa el ezt az útmutatót, főleg a „Biztonsági figyelmeztetések” részt.
• Távolítsa el az összes védőfóliát a főzőlap felületéről.

AZ ÉRINTÓGOMBOK HASZNÁLATA

• Az érintőgombok érintésre reagálnak, erős megnyomásuk szükségtelen.
• Használja az ujjbegyét, ne az ujjhegyét.
• Minden érintést egy hangjelzés fog követni.
• Ügyeljen, hogy a vezérlőelemek mindig tiszták, szárazok legyenek, és ne legyenek letakarva (edénnyel, törlőruhával stb.). Egy vékony vízréteg is megnehezíti a vezérlőgombok használatát.

• Kizárólag indukciós főzéshez alkalmas edényeket használjon. Szenteljen figyelmet a jelzéseknek a csomagoláson vagy az edény alján.

• A főzőedény alkalmasságát egy mágneses teszttel is ellenőrizheti. Közelítsen a mágnessel az edény aljához. Ha hozzátapad, akkor az edény indukcióhoz alkalmas.
  • Ha nem áll rendelkezésre mágnes:

• Töltsön egy kevés vizet az edénybe, amit tesztelni szeretne.

• Ha nem villog a képernyön a és a víz melegszik, akkor az edény alkalmas.
• Az alábbi anyagokból készült edények alkalmatlanok: tiszta nemesacél, mágneses alj nélküli alumínium vagy réz, üveg, fa, porcelán, kerámia és kö.

Ne használjon ívelt aljú vagy éles peremű edényeket.

Győződjön meg arról, hogy az edény alja sima, pontosan illeszkedik az üvegre, és hogy ugyanolyan méretű, mint a főzőzóna. Olyan edényt használjon, melynek átmérője megegyezik az ábrázolt főzőzónával. Kicsit nagyobb átmérőjű edények használata a leghatékonyabb energiafogyasztás szempontjából. Kisebb edények használatánál a hatékonyság a vártnál alacsonyabb lehet. A 140 mm-nél kisebb átmérőjű edényeket a főzőlap néha nem érzékeli. Az edényt mindig a főzőzóna közepére kell állítani.

Az edényt mindig emelje fel az indukciós főzőlapról – ne csúsztassa, mert az karcolásokat okozhat

1. Nyomja meg a BE/Ki kapcsológombot.

Bekapcsolás után egy hangjelzés lesz hallható, az összes kijelzőn megjelenik a „-“, ami azt jelenti, hogy az indukciós főzőlap készenléti módban van.

1. Helyezzen a kiválasztott főzőzónára egy megfelelő edényt.

- Ellenőrizze, hogy az edény alja és a főzőzóna felülete tiszta és száraz-e.

1. A főzéshez használt főzőzóna szerint nyomja meg a megfelelő zóna-választó gombot

(A). A kiválasztott zónán villogni fog a 0 jelzés.

1. Állítsa be a hőmérsékletet a szabályozócsúszka megérintésével (D).

• Ha 1 percen belül nem állítja be a hömérsékletet, az üvegkerámia főzőlap automatikusan kikapcsol. Ebben az esetben újra kell kezdeni az 1. lépéstől.
• Főzés közben bármikor meg lehet változtatni a hőmérsékletet.

Ha a kijelzön felváltva villog a és a beállított teljesítmény

Jelentése:

• Nem a megfelelő zónára tette az edényt, vagy
• A használt edény nem alkalmas indukciós főzéshez, vagy
• A használt edény nagyon kicsit és nincs a főzőzóna közepén. A melegítés nem aktiválódik, ha a főzőzónán nincs megfelelő edény.
  Ha nincs felhelyezve egy megfelelő edény, a kijelző egy perc után automatikusan kikapcsol.

Főzés után

1. Érintse meg az adott főzőzóna gombját (A), amit ki akar kapcsolni.
2. Állítsa a teljesítmény-szabályozó csúszkát (D)„0“ szintre.
3. Ügyeljen a forró felületekre. A „H“ azt jelöli, hogy a főzőzóna érintésre forró. Eltűnik, ha a főzőzóna felülete biztonságos hőmérsékletre hül. Energiatakarékos funkcióra is használható. Ha egy másik főzőedényt szeretne használni, helyezze a még meleg főzőlapra.

A teljesítménynövelő funkció használata

A teljesítménynövelő funkció aktiválása

1. A zóna-választó gomb (A) megérintésével válasszon egy főzőzónát.
2. Érintse meg a teljesítménynövelés gombját (E) a zónajelző „P.“-t ábrázol és a teljesítmény eléri a maximumot.

A teljesítményfokozó funkció kikapcsolása

1. Érintse meg az adott főzőzóna gombját (A), amit ki akar kapcsolni.
2. Érintse meg a teljesítmény-szabályozó csúszkát (D) a teljesítménynövelő funkció kikapcsolásához, a főzőzóna visszatér a 9. szintre.
3. Ez a funkció bármelyik főzőzónán használható.
   • A főzőzóna 5 perc után visszatér a 9. szintre.

A melegen tartás funkció használata

1. Érintse meg azt a főzőzónaválasztó gombot, amelyet melegen szeretne tartani, és a gomb melletti jelző villogni kezd.

2. Érintse meg a gombot és tartsa lenyomva 3 másodpercig, ekkor megjelenik a főzőzóna jelzője.

3. Ha meg szeretné szakítani a melegen tartást, válassza ki a működtetni kívánt főzőzónát, majd érintse meg a gombot, és tartsa lenyomva 3 másodpercig. A főzőzóna kikapcsol.

A Szünet funkció használata

A főzőlap praktikus újraindítási funkcióval rendelkezik, amely megszakítás esetén szünetelteti és újraindítja a főzési folyamatot.

1. Amikor a főzőlap be van kapcsolva és működik, nyomja meg a szünet gombot, és tartsa lenyomva 3 másodpercig, az összes égő leáll, és minden LED kijelzön megjelenik a szimbólum.

2. Nyomja meg ismét a szünet gombot, és tartsa lenyomva 3 másodpercig, az összes beállítás újraindul az előző beállítással.

A GYERMEKZÁR FUNKCIÓ HASZNÁLATA

• A vezérlőelemeket le lehet zárni nemkívánatos használat ellen (pl. a főzőzóna gyermekek általi véletlenszerű bekapcsolása ellen).
• Ha a vezérlőelemek zárva vannak, a BE/KI gomb kivételével valamennyi vezérlőgomb használhatatlan.

A vezérlőelemek lezárása

Érintse meg 3 másodpercre a gyermekzár gombját. Az időzítő jelzőjén megjelenik a „Lo“.

A vezérlőelemek kioldása

1. Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva a főzőlap.
2. Tartsa egy pillanatig lenyomva a gyermekzár gombot.
3. Az indukciós főzőlap ismét használható.

Ha a vezérlőelemek zárva vannak, a BE/KI gomb kivételével valamennyi vezérlőgomb használhatatlan. Szükség esetén a főzőlapot mindig ki lehet kapcsolni a BE/Ki gombbal, de az újabb használat előtt a főzőlap zárját először ki kell oldani.

RUGALMAS TERÜLET

• Ez a terület bármikor egyetlen zónaként használható a főzési igények szerint.
• A rugalmas terület két független induktorból áll, amelyek külön-külön vezérelhetők. Egy zónával való munka során a főzőedény a rugalmas területen belül az egyik zónából a másikba helyezhető, fenntartva ugyanazt a teljesítményt, mint abban a zónában, ahol az edény eredetileg volt, és az a rész, amelyen már nincs rajta a főzőedény, automatikusan kikapcsol.
• Fontos: Ügyeljen arra, hogy a főzőedényt az egyik főzőzóna közepére helyezze. Ideális egy ovális vagy téglalap alakú fazék vagy lábas.

Példák a helyes és helytelen edényelhelyezésre.

1. A rugalmas terület egyetlen nagy zónaként történő aktiválásához nyomja meg egyszerre a gombot a kiválasztott baloldali zónához

2. Felvilágít a rugalmas zóna jelzője, a n és u teljesítményszint jelzője mellett.

1. Aszerint, hogy a főzőedényt melyik főzőzónára helyezte, módosítsa a melegítés beállítását a bal első zóna csúszó vezérlőgombjának megérintésével (E).

1. Ha az edényt elölröl hátrafelé mozgatja (vagy fordítva), a rugalmas terület automatikusan felismeri az új pozíciót, miközben fenntartja ugyanazt a teljesítményt.

TÚLMELEGEDÉS ELLENI VÉDELEM

A hömérséklet-érzékelő figyeli az indukciós főzőlap hömérsékletét. Túl magas hömérséklet észlelésekor az indukciós főzőlap automatikusan kikapcsol.

KIS TÁRGYAK ÉRZÉKELÉSE

Ha nem megfelelő méretű vagy nem mágnesezhető (pl. alumínium) edényt vagy más apró tárgyat (pl. kés, villa, kulcs) hagy a főzőlapon, a főzési zóna 1 perc után automatikusan készenléti üzemmódra kapcsol. A ventilátor 1 percig hűti az indukciós főzőlapot.

AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS

Az automatikus kikapcsolás az indukciós főzőlap biztonsági funkciói közé tartozik. Akkor lép életbe, ha elfelejti kikapcsolni a készüléket. Az alapértelmezett üzemeltetési idők a teljesítményeknek megfelelően a lenti táblázatban találhatók:

Teljesítményszint 1~3 7~8 9		4~6
Alapértelmezett üzemeltetési idő (perc)	240	180	120	90

A főzőedény eltávolításakor az indukciós főzőlap azonnal leállítja a melegítést és 2 perc után automatikusan kikapcsol.

Szívritmus-szabályozót használó személyek a főzőlap használata előtt kérjék ki kezelőorvosuk tanácsát.

AZ IDÓZÍTÓ HASZNÁLATA

Az időzítő kétféle célra használható:

• Emlékeztetőként. Ebben az esetben az időzítő nem kapcsol ki semmilyen főzőzónát a beállított idő letelte után.
• Úgy is be lehet állítani, hogy a beállított idő leteltével kikapcsolja a főzőzónát.
• Az időzítőt maximum 99 percre lehet beállítani.

Az időzítő, mint emlékeztető

Ha nem választott ki főzőzónát

1. Győződjön meg arról, hogy a főzőlap be van kapcsolva.

Megjegyzés: az emlékeztető funkciót akkor is használhatja, ha nem választott ki egy főzőzónát sem.

1. Érintse meg az időzítő gombját (F). Az időzítő jelzőjén villogni fog a „10“ és most be lehet állítani az időzítót.

1. A „+“ vagy „-“ gombbal állítsa be az időzítőt 1 és 99 perc között.

Tipp: a „-“ vagy „+“ megérintésével az időt 1 perccel lehet csökkenteni vagy növelni.

A„-“ vagy „+“ lenyomva tartásával az időt 10 perces lépésekben lehet csökkenteni vagy növelni.

Ha egyszerre lenyomja a„-“ és „+“ gombot, az időzítő kikapcsol és a jelzője eltűnik.

1. Az idő beállítása után automatikusan megkezdődik a visszaszámlálás. A kijelzőn a hátralevő idő látható.

2. Ha letelt a beállított idő, 30 másodpercen át hangjelzés hallatszik és kialszik az időzítő jelzője.

Megjegyzés: az emlékeztető csak a normál modellnél működik.

Az időzítő beállítása egy vagy több főzőzóna kikapcsolására

Ha az időzítő egy főzőzónára van beállítva:

1. A zóna-választó gomb (A) megérintésével válasszon egy főzőzónát.
2. Érintse meg az időzítő gombját (F). Az időzítő jelzőjén villogni fog a „10“ és most be lehet állítani az időzítót.

1. A „+“ vagy „-“ gombbal állítsa be az időzítőt 1 és 99 perc között.
   Tipp: a „-” vagy „+” megérintésével az időt 1 perccel lehet csökkenteni vagy növelni. A „-” vagy „+” lenyomva tartásával az időt 10 perces lépésekben lehet csökkenteni vagy növelni.
   Ha egyszerre lenyomja a„-“ és „+“ gombot, az időzítő kikapcsol és a jelzője eltűnik.

2. Az idő beállítása után automatikusan megkezdődik a visszaszámlálás. A kijelzőn a hátralevő idő látható és az időzítő jelzője 5 másodpercig villog.

MEGJEGYZÉS: a piros pont a tápellátás-ikon mellett jelzi, hogy melyik zónát választotta ki.

1. Ha letelt a beállított idő, az adott főzőzóna automatikusan kikapcsol. Más főzőzónák tovább működnek, ha aktiválva voltak.
2. Az „időzítő, mint emlékeztető” és az „időzítő főzőzónák kikapcsolásához” közös használata esetén a kijelző elsődlegesen az emlékeztető hátralevő idejét ábrázolja. A főzőzóna megnyomásával megjelenik a kikapcsolás időzítőjének hátralevő ideje.

ÁBRÁZOLÁS ÉS HIBAELLENŐRZÉS

Problémás működés esetén az üvegkerámia főzőlap azonnal védelmi üzemmódra kapcsol és az alábbi védelmi kódokat jeleníti meg:

Hibajelentés	Lehetséges ok Megoldás
∪	Nincs főzőedény vagy nem megfelelő a főzőedény.	Cserélje ki az edényt.
ER03	Víz vagy edény a vezérlő felületén.	Tisztítsa meg a felhasználói felületet.
FI	Nem működik a kapcsolat a kijelző és az alaplap között.	1. Nincs jól bedugva vagy hibás a tápkábel.2. Ha a tápkábel nem hibás, cserélje ki a tekercs érzékelőjét.3. Ha a tekercs érzékelője nem hibás, cserélje ki az alaplapot vagy a tápegységet.
F3E	Hibás a tekercs hőmérséklet-érzékelője (főzőzóna, melynek jelzőjén „E“ ábrázolás látható).	Cserélje ki a tekercs érzékelőjét.
F4E	Hibás a tekercs hőmérséklet-érzékelője az alaplapon (főzőzóna, melynek jelzőjén „E“ ábrázolás látható).	Szerelje vissza az alaplapot.
E1E	Az indukciós lap hőérzékelője magas hőmérsékletet érzékelt.	Várja meg amíg kihült az indukciós lap és indítsa el újra.
E2 E	Az IGBT hőérzékelője magas hőmérsékletet érzékelt.	Várja meg amíg kihült az indukciós lap és indítsa el újra.
E3 E	Abnormális feszültség (nagyon magas).	Ellenőrizze a tápfeszültséget. A tápellátás bekapcsol a normális értéknél.
E4 E	Abnormális feszültség (nagyon alacsony).	Ellenőrizze a tápfeszültséget. A tápellátás bekapcsol a normális értéknél.
E5 E	Hibás hőérzékelő (főzőzóna melynek jelzőjén „E“ látható).	Nincs jól bedugva vagy hibás a tápkábel.

Az említett esetek a gyakori hibák megítélésére és ellenőrzésére vonatkoznak. Ne szerelje szét önkényesen a készüléket, mert fennáll a sérülések és az üvegkerámia lap károsodásának veszélye, ezért forduljon az eladóhoz.

MÜSZAKI ADATOK

Főzőzónák	4 zóna
Tápegység		220-240 V~
Teljesítmény		7200 W
A termék méretei H x Sz x M (mm)		590 x 520 x 60
Beépítés méretei H x Sz x M (mm)		565 x 495

A tömeg és méretek hozzávetőlegesek. Termékeink állandó fejlesztése miatt fenntartjuk a műszaki adatok és dizájn változtatásának jogát.

SZERELÉS

A telepítés helye

A munkalapba vágjon egy, a rajznak megfelelő méretű nyílást.

Szerelés és használat céljaira a nyílás körül legalább 5 cm rést kell biztosítani.

Ellenőrizze, hogy a munkalap vastagsága legalább 30 mm. Válasszon hőálló munkafelületet a főzőlap hősugárzása által okozott nagyobb deformációk elkerüléséhez. Az alábbiak szerint:

A rögzítő tartók elhelyezése

- Állítsa a készüléket egy szilárd, sima felületre (használja a csomagolást). Ne nyomja meg a főzőlapból kiálló vezérlőelemeket.

1. ábra

01

Rögzítse a mellékelt tömítést a főzőlap alsó széle mentén, és győződjön meg arról, hogy a végek átfedik egymást.

02

Ne használjon ragasztót a főzőlap rögzítéséhez a munkafelülethez.

A tömítés felszerelése után helyezze a főzőlapot a munkalapon levő kivágásba.

Óvatosan nyomja lefelé a főzőlapot, és nyomja be a munkalapba, hogy jól lezárluljon a külső szélén. (3. ábra).

Minden körülmények között ellenőrizze, hogy az indukciós főzőlap körül biztosítva van a jó szellőzés és semmi sem akadályozza a levegőt be- és kivezető nyílásokat. Ellenőrizze az indukciós főzőlap jó állapotát. Az alábbiak szerint.

Megjegyzés: A kerámia főzőlap és a főzőlap fölötti szekrény közötti biztonsági távolságnak legalább 760 mm-nek kell lennie.

A főzőlap telepítése előtt ellenőrizze az alábbiakat:

• A munkafelület négyzet alakú, egyenes és semmilyen szerkezeti elemek nem mondanak ellen a térbeli követelményeknek.
  • A munkafelület hőálló anyagból készült.
• Ha a főzőlap egy csővezeték felett van, a vezeték egy beépített ventilátorral van ellátva.
• A telepítés megfelel a szabad tér minden feltételének és a vonatkozó szabványoknak és előírásoknak.
• A helyi elektromos szerelési előírások ételmében be van szerelve egy megfelelő és jól elhelyezett szigetelő árammegszakító, amely biztosítja a teljes leválasztást a hálózatról állandó csatlakoztatás esetén.

A leválasztó csak az előírt típusú lehet és érintkezői között 3 mm-es légrés-elválasztással rendelkezik az összes póluson (vagy az összes aktív [fázis] huzalon, ha az elektromos szerelésre vonatkozó helyi szabályok lehetővé teszik ezt a követelményváltoztatást).

- A leválasztó kapcsoló a felhasználó számára könnyen hozzáférhető lesz a főzőlap beszerelése után.

- Ha kétségei vannak a telepítéssel kapcsolatban, forduljon a helyi építésügyi hatósághoz és ellenőrizze a helyi szabályokat.

- Használjon hőálló és könnyen tisztítható felületeket (pl. kerámia csempét) a főzőlap körüli falfelületeken.

A főzőlap telepítése után ellenőrizze az alábbiakat:

• A tápkábel nem elérhető a szekrény ajtaja vagy a dugalj felöl.
• A szekrény külső oldaláról a főzőlap alsó része alá elegendő friss levegő áramlik.
• Ha a főzőlap egy fiókos vagy szekrényes felület felett van beszerelve, a főzőlap alaprésze alatt egy védelmi hőálló gát van felszerelve.
  • A leválasztó kapcsoló a felhasználó számára könnyen hozzáférhető.

Figyelmeztetések

1. Az üvegkerámia főzőlap beszerelését csak egy kellő képzettséggel rendelkező személy végezheti el. Soha ne próbálja meg személyesen beszerelni a készüléket.
2. A főzőlapot nem szabad közvetlenül mosogatógép, hűtőszekrény, fagyasztószekrény, mosógép vagy ruhaszárító fölé szerelni, mert a nedvesség megrongálhatja a főzőlap elektronikus részeit.
3. Az üvegkerámia főzőlapot úgy kell beszerelni, hogy biztosítva legyen a jó hősugárzás a megbízható működéshez.
4. A főzőlap feletti fal és tér hőálló kell, hogy legyen.
5. A károk elkerülése végett a laminált munkafelületnek és a ragasztónak hőállónak kell lennie.

A főzőlap csatlakoztatása az elektromos hálózathoz

Minden szerelési munkát egy szakképzett személynek vagy villanyszerelőnek kell elvégeznie. A főzőlap csatlakoztatása előtt az elektromos hálózathoz ellenőrizze az alábbiakat:

1. A helyi elektromos rendszer alkalmas a főzőlap teljesítményéhez.
2. A feszültség egyezik a termékcímkén feltüntetett értékkel.
3. A tápkábel részei elbírják a termékcímkén feltüntetett megterhelést. A főzőlap csatlakoztatásánál a hálózathoz ne használjon adaptereket, reduktorokat vagy elosztó eszközöket, mert ezek túlmelegedést és tűzképződést okozhatnak.
   A tápkábel nem érintkezhet a forró felületekkel és úgy kell elhelyezni, hogy a hőmérséklete egyetlen ponton se lépje túl 75 °C értéket.

Beszélje meg egy villanyszerelővel, hogy a helyi hálózat megfelelő-e és nem igényel-e változtatásokat. Minden változtatást csak egy képzett villanyszerelő végezhet el.

• A sérült tápkábelt a fennálló veszélyek végett csak egy szerviztechnikus cserélheti ki.
- Az elektromos hálózatra való állandó csatlakozásnál a kikapcsoláshoz egy szétkapcsolót kell beiktatni, amely az összes pólust lekapcsolja, és szétkapcsolt állapotban az érintkezői közötti távolság minimum 3 mm.
- A szerelőnek gondoskodnia kell a megfelelő telepítésről a vonatkozó irányelvek és előírások szerint.
• A kábelt nem szabad összenyomni és meghajlítani.
- Rendszeresen ellenőrizze a kábelt. A kábelt csak egy képzett technikus cserélheti ki.

SELEJTEZÉS: Ne selejtezze ezt a terméket a háztartási hulladékkal együtt. A terméket elkülönítve kell selejtezni.

A készülék jelölése megfelel az elektromos és az elektronikus berendezések hulladék - elhelyezéséről szóló 2002/96/ EK európai irányelvnek (elektromos és elektronikus hulladék- WEEE). A helyes selejtezéssel hozzájárul a régi készülékek megfelelő feldolgozásához és újrahasznosításához. A szakszerű selejtezés megelőzi az esetleges negatív kihatásokat az emberi egészségre és a környezetre.

Ez az ikon a terméken azt jelenti, hogy tilos az elektronikus és elektromos készülékek selejtezése a háztartási hulladékkal együtt. Az ilyen készülékeket elektromos és elektronikus hulladékra specializálódott gyűjtőhelyen kell leadni.

Ezt a készüléket speciálisan kell selejtezni. További információkért a készülék feldolgozásával, selejtezésével és újrahasznosításával kapcsolatban forduljon a helyi hivatalhoz, hulladékgyűjtő telephez vagy az eladóhoz, akinél a terméket vásárolta.

Részletes információkért a készülék feldolgozásával, selejtezésével és újrahasznosításával kapcsolatban forduljon helyi hivatalhoz, hulladékgyűjtő telephez vagy az eladóhoz, akinél a terméket vásárolta.

Információk a használt elektromos készülékek likvidálásáról (magánháztartások)

Ez az ikon a készüléken vagy a mellékelt iratokon arra figyelmeztet, hogy az elektrikus és elektronikus készülékek nem likvidálhatóka háztartási hulladékkal együtt.

A helyes feldolgozás, újítás és recikláció érdekében kérjük, szállítsa az ilyen készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyre, ahol ingyen leadható. Néhány országban ezek a készülékek az eladónál is leadhatók, amennyiben egy új, hasonló terméketvásárol ott. A termékek helyes likvidálása értékes nyersanyagokat spórolhat meg, és megelőzheti az emberi egészségre és a környezetre való negatív kihatásokat, amelyeka hulladék helytelen likvidálása esetében következhetnek be. A helyi hivatal részletes információkkal szolgálhat a legközelebbi gyűjtőhelyet illetően.

A helytelen likvidálás az érvényes szabályok értelmében büntetendő.

Jogi személyek az EU keretén belül

Amennyiben használt elektrikus és elektromos készülékeket szeretne likvidálni, forduljon részletes információkért a helyi eladóhoz vagy közvetítőhöz.

Információk a likvidálásról az EU tagállamokon kívül

Ez az ikon csakaz Európai Unióban érvényes. Amennyiben likvidálni szeretné ezta készüléket, forduljon a helyi hivatalhoz vagy az eladóhoz, és kérjen tőle információkat a termék helyes likvidálásáról.

INHALT