GZ-8402A - Sporák Guzzanti - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Voľne stojaci sporák
Značka	Guzzanti
Model	GZ-8402A
Výška	850 mm
Šírka	600 mm
Hĺbka	500 mm
Hmotnosť	50 kg
Napájanie	220-240 V, 50/60 Hz
Typ varnej dosky	Plynová (4 horáky)
Typ rúry	Elektrická
Funkcie rúry	Pečenie, Gril, Ventilátor
Objem rúry	70 L
Termostat	50-250 °C
Časovač	Áno, až 120 minút
Bezpečnostné prvky	Zariadenie na prerušenie plameňa na plynových horákoch; detská poistka
Čistenie	Smaltovaný interiér, odnímateľné dvierka rúry
Dostupnosť náhradných dielov	Z autorizovaných servisných stredísk
Opraviteľnosť	Opraviteľné kvalifikovanými technikmi
Jazyky manuálu	EN, CS, DE, HU, PL, SK

Často kladené otázky - GZ-8402A Guzzanti

Ako nainštalovať sporák?

Uistite sa, že sporák je umiestnený na rovnom, tepelne odolnom povrchu. Pripojte k zásuvke 220-240V a prípadne k prívodu plynu. Pri plynových modeloch použite schválenú flexibilnú hadicu a skontrolujte netesnosti mydlovou vodou. Sporák musí byť nainštalovaný kvalifikovaným odborníkom.

Ako čistiť rúru?

Nechajte rúru vychladnúť. Vyberte rošty a umyte ich teplou mydlovou vodou. Interiér utrite vlhkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom. Vyhnite sa abrazívnym čistiacim prostriedkom. Smaltovaný interiér je možné čistiť neabrazívnym čističom na rúry.

Prečo moja rúra nehreje?

Skontrolujte napájanie a uistite sa, že rúra je správne pripojená. Overte, či je termostat nastavený správne. Ak rúra stále nehreje, môže byť chybný vyhrievací prvok alebo termostat. Kontaktujte servisného technika.

Ako vymeniť plynový horák?

Uistite sa, že je prívod plynu vypnutý. Odstráňte kryt a základňu horáka. Vyčistite otvory horáka ihlou. Ak je horák poškodený, nahraďte ho identickým dielom od autorizovaného predajcu. Zložte späť a skontrolujte netesnosti.

Ako nastaviť časovač?

Otočte gombík časovača na požadovaný čas (až 120 minút). Rúra sa okamžite zapne. Po uplynutí času zazvoní zvonček a rúra sa vypne. Pri manuálnej prevádzke otočte gombík do polohy nepretržitej prevádzky.

Čo robiť, ak cítim plyn?

Neobsluhujte elektrické spínače ani nevytvárajte plamene. Vypnite prívod plynu na hlavnom ventile. Otvorte okná a dvere na vetranie. Evakuujte oblasť a zavolajte na núdzové číslo plynu alebo kvalifikovaného technika.

Ako používať funkciu gril?

Vyberte funkciu gril na gombíku ovládania rúry. Predhrejte 5 minút s mierne pootvorenými dvierkami. Položte jedlo na grilovací rošt a umiestnite ho pod grilovací prvok. Sledujte varenie, aby ste predišli spáleniu.

Ako vyrovnať sporák?

Sporák má nastaviteľné nožičky. Otáčajte nožičky v smere hodinových ručičiek na zvýšenie alebo proti smeru na zníženie. Použite vodováhu na varnej doske, aby ste sa uistili, že je vodorovný spredu dozadu a zboku nabok. Po nastavení utiahnite poistné matice.

Ako odstrániť dvierka rúry na čistenie?

Otvorte dvierka rúry úplne. Zdvihnite poistné spony na oboch závesoch. Zatvorte dvierka približne na 30 stupňov a zdvihnite ich zo závesov. Vyčistite dvierka samostatne, potom zopakujte kroky v opačnom poradí, aby ste ich pripevnili späť.

Ako vymeniť žiarovku v rúre?

Odpojte sporák od napájania. Odstráňte sklenený kryt otočením proti smeru hodinových ručičiek. Vymeňte žiarovku za novú rovnakého typu (zvyčajne 25W, tepelne odolná do 300°C). Znovu nasaďte kryt a pripojte napájanie.

NÁVOD NA OBSLUHU GZ-8402A Guzzanti

Ocelová varná nádoba

Počet varných zón 4 zóny

Tel./fax [phone] - príjem oprav- servis.

Použitie funkcie posilnenia výkonu 13

POUŽITIE FUNKCIE DETSKEJ POISTKY 14

FLEXIBILNÝ OBLAST ..... 14

OCHRANA PRED PREHRIATÍM 16

DETEKCIA MALÝCH PREDMETOV....16

OCHRANA AUTOMATICKÝM VYPNUTÍM 16

POUŽITIE ČASOVAČA 17

Použitie časovača ako minútky....17

Nastavenie časovača na vypnutie jednej alebo viacerých varných zón ......18

ZOBRAZENIE A KONTROLA PORUCHY 19

TECHNICKÉ ÚDAJE......20

INŠTALÁCIA 21

Vol'ba miesta inštalácie 21

Umiestnenie upevňovacích držiakov 21

Pred inštaláciou varnej dosky sa uistite, či....23

Po inštalácii varnej dosky sa uistite, či....24

Pripojenie varnej dosky k elektrickej sieti 24

BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA

Vaša bezpečnosť je pre nás dôležitá. Prečítajte si tieto informácie pred použitím varnej dosky.

Inštalácia

• Pred údržbou a čistením odpojte spotrebič od elektrickej siete.
• Pripojenie k dobre uzemnenému systému napájania je nevyhnutné.
• Zmeny domáceho systému elektrického pripojenia môže vykonávať len kvalifikovaný technik.
• Nedodržaním týchto pokynov môže nastat' zasiahnutie elektrickým prúdom alebo smrt'.

• Zvýšte pozornosť - hrany panela sú ostré.
• Nedodržaním tohto varovania sa môžete vážne zranit.

• Prečítajte si tieto pokyny pozorne pred inštaláciou alebo použitím spotrebiča.
• Na spotrebič nikdy nedávajte horľavé materiály.
• Poskytnite tieto informácie osobe zodpovednej za inštaláciu spotrebiča, pretože môžete znížit náklady za inštaláciu.
• Aby ste zabránili nebezpečenstvu, tento spotrebič sa musí inštalovať v súlade s týmito pokynmi.

• Tento spotrebič môže inštalovať a správne uzemnit’ len kvalifikovaný odborník.

• Tento spotrebič sa musí pripojit k obvodu, ktorý obsahuje odpájací prepínač ponúkajúci kompletné odpojenie od elektrickej energie.

• Nesprávnou inštaláciou spotrebiča môžete stratit' právo na záruku.

Prevádzka a obsluha

Riziko zasiahnutia elektrickým prúdom

• Nevarte na prasknutej varnej doske. Ak varná doska praskne, spotrebič ihned'vypnite od elektrickej siete (istič) a kontaktujte kvalifikovaného technika.
  • Vypnite a odpojte varnú dosku od elektrickej siete pred čistením alebo údržbou.
• Nedodržanie tohto postupu môže spôsobit' zasiahnutie elektrickým prúdom alebo smrt.

Ohrozenie zdravia

• Tento spotrebič vyhovuje šstandardom pre elektromagnetickú bezpečnost.
• Osoby s kardiostimulátorom alebo inými elektrickými implantátmi (ako sú inzulínové pumpy) musia kontaktovať lekára alebo výrobcu zariadenia pred použitím varného panela pre zaistenie, že ich implantáty nebudú ovplyvnené elektromagnetickým pol'om.
• Nedodržanie tohto pokynu môže viest k smrti.

Riziko horúceho povrchu

- Počas použitia sú prístupné časti spotrebiča dostatočne horúce na spôsobenie popálenia.

• Zabráňte kontaktu tela, odevov alebo iných predmetov, ako je vhodný riad, s indukčným varným panelom, pokým nie je povrch vychladnutý.
• Na povrch varnej dosky by nemali byť umiestnené kovové predmety, ako sú nože, vidličky, lyžice a vrchnáky, pretože by sa mohli zahriat.
• Držte deti mimo dosahu.
• Rúčky panvíc môžu byť na dotyk horúce. Skontrolujte, či rúčky panvíc neprekrývajú iné varné zóny, ktoré sú zapnuté. Držte rúčky mimo dosahu detí.
• Nedodržanie týchto pokynov môže viest' k popáleniu a opareniu.

Riziko porezania

• Čepel'škrabky na varný panel odkryjete po zložení ochranného krytu. Škrabku používajte so zvýšenou opatrnostou a vždy ju skladujte mimo dosahu detí.
• Nedodržanie týchto pokynov môže spôsobit zranenie.

• Spotrebič nenechávajte počas použitia nikdy bez dohl'adu. Vyvrenie môže spôsobit' dym a môže sa vznitetit'.
• Váš spotrebič nikdy nepoužívajte ako pracovnú alebo odkladaciu plochu.
• Na spotrebiči nenechávajte žiadne náradie ani iné cudzie predmety.
  • V blízkosti spotrebiča nenechávajte žiadne magnetické predmety (napr. kreditné karty, pamätové karty) alebo elektronické zariadenia (napr. počítače, MP3 prehrávače), pretože môžu byť ovplyvnené elektromagnetickým pol'om.
• Nikdy nepoužívajte váš spotrebič na vykurovanie miestnosti.
• Po použití spotrebiča vypnite varné zóny podľa popisu v tomto návode (napr. pomocou dotykových ovládačov).

Nespoliehajte sa na vypnutie varných zón pomocou funkcie detekcie riadu.

• Nedovol'te detom hrat' sa so spotrebičom, ani naň sadat', stúpat' a liezt'.
• Do skriniek nad spotrebičom neukladajte predmety lákavé pre deti. Deti šplhajúce sa na varnú dosku sa môžu vážne zranit.
• Počas prevádzky spotrebiča nenechávajte deti v blízkosti bez dohl'adu.
• Deti alebo osoby s obmedzenými senzorickými schopnostami musia byt pod dohladom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť. Zodpovedná osoba sa musí uistiť, že tieto osoby môžu používať spotrebič bez ohrozenia seba alebo svojho okolia.
• Neopravujte ani nevymieňajte žiadne časti tohto spotrebiča, pokým to nie je uvedené v návode. Všetky servisné zásahy musí vykonávať kvalifikovaný servisný technik.
• Na čistenie varnej dosky nepoužívajte vysokotlakový parný čistič.
• Na varnú dosku nedávajte tažké predmety.
  • Na varnú dosku nestúpajte.
• Nepoužívajte riad so zubatými okrajmi ani netahajte riad cez varnú dosku, pretože môžete poškriabať sklo varnej dosky.
• Nepoužívajte škrabky ani iné drsné čistiace prostriedky na čistenie varnej dosky, mohli by ste poškriabať sklo varnej dosky.
• Ak je poškodený napájací kábel, musí ho vymenit výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.

• Spotrebič je určený na použitie v domácnosti a podobných aplikáciách ako sú:

• zamestnanecké kuchyne v predajniach, kanceláriách a inom pracovnom prostredí;

• na farmách;
• klientmi hotelov, motelov a iných ubytovacích zariadení;
• v miestach pre výdaj raňajok.

• VAROVANIE: Spotrebič a prístupné časti sú počas použitia horúce.

Nedotýkajte sa ohrevných prvkov.

- Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a staršie a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo bez dostatočných skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o správnom a bezpečnom použití spotrebiča.

- Nedovol'te detom hrat' sa so spotrebičom. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dohl'adu.

• VAROVANIE: Varenie na varnej doske bez dohl'adu na oleji a tuku je nebezpečné a môže viest' k prehriatiu a požiaru. NIKDY sa nepokúšajte uhasit' plameň vodou, ale spotrebič vypnite a potom prekryte plameň pokrývkou alebo protipožiarnou prikrývkou.

• VAROVANIE: Riziko požiaru: na varnom povrchu nenechávajte žiadne predmety.

• VAROVANIE: Ak je povrch prasknutý, spotrebič vypnite pre zabránenie prípadnému zasiahnutiu elektrickým prúdom, na povrchy varnej dosky zo sklokeramiky alebo podobného materiálu, ktoré chránia živé časti.

- Spotrebič nie je určený na ovládanie pomocou externého časovača alebo systému samostatného dial'kového ovládania.

Blahoželáme k zakúpeniu vašej novej indukčnej varnej dosky.

Odporúčame, aby ste strávili určitý čas čítaním týchto pokynov/návodu na inštaláciu pre plné porozumenie, ako správne inštalovať a obsluhovať varnú dosku.

Za účelom inštalácie si prečítajte časť o inštalácii.

Pred použitím a inštaláciou si prečítajte všetky bezpečnostné pokyny.

POPIS VÝROBKU

Pohl'ad zhora

Používatel'ské rozhranie

Odkaz		Popis
A		Tlačidlo výberu zóny
B		Klúč detskej zámky
C		Tlačidlo zapnutia/vypnutia
D	Tlačidlo na reguláciu posúvača napájania/časovača
F		Kláves zosilnenia/udržanie teploty
G		Tlačidlo časovača/tlačidlo pauzy

Výkon vykurovacej zóny

Vykurovacia zóna	GZ-8405A(220-240 V ~ 50/60 Hz)
Predná ľavá zóna	2000/2800W (Booster)
L'avá zadná zóna	1500/2000W (Booster)
Pravá zadná zóna	1800/2300W (Booster)
Predná pravá zóna	1200/1500W (Booster)
Celkový menovitý výkon	7200W (230 V ~)

NIEČO O INDUKČNOM VARENÍ

Indukčné varenie je bezpečná, zdokonalená, účinná a ekonomická technológia varenia. Funguje pomocou elektromagnetických vibrácií vytvárajúcich teplo priamo v riadu, namiesto prestupovania tepla cez sklokeramický povrch. Sklokeramický povrch je horúci len ak sa dostatočne zahreje varnú nádobu.

Ocelová varná nádoba

• Prečítajte si tento návod, dbajte hlavne na časť „Bezpečnostné varovania“.
• Odstráňte všetky ochranné fólie, ktoré sa môžu nachádzať na varnej doske.

POUŽITIE DOTYKOVÝCH OVLÁDAČOV

• Ovládacie prvky reagujú na dotyk, preto ich nemusíte stláčať silou.
• Používajte bruško prsta, nie špičku.
• Po každom zaregistrovaní dotyku budete počut' akustický signál.
• Zaistite, aby boli ovládacie prvky vždy čisté, suché a že sa na nich nenachádzajú žiadne predmety (napr. náradie alebo utierky). Aj tenký film vody môže stážit obsluhu ovládacích prvkov.

• Používajte len varné nádoby s dnom vhodným pre indukčné varenie. Vid' symboly na obale alebo na dne varnej nádoby.

• Vhodnosť varnej nádoby môžete skontrolovať pomocou magnetického testu. Presuňte magnet bližšie ku dnu varnej nádoby. Ak sa prichytí, varná nádoba je vhodná pre indukciu.
  • Ak nemáte magnet:

• Nalejte trochu vody do varnej nádoby, ktorý chcete testovať.

• Ak nebliká na displeji a voda sa hreje, varná nádoba je vhodná.

- Varné nádoby z nasledujúcich materiálov nie sú vhodné: čistá nehrdzavejúca ocel, hliníkové alebo medené bez magnetického dna, sklo, drevo, porcelán, keramika a kamenina.

Nepoužívajte varné nádoby so zakriveným dnom alebo ostrými okrajmi.

Uistite sa, či je dno varnej nádoby hladké, pasuje presne na sklo a či má rovnakú veľkosť ako varná zóna. Používajte varnú nádobu, ktorej priemer je rovnaký ako zobrazená varná zóna. Použitím varných nádob s mierne väčším priemerom využijete energiu s maximálnou účinnosťou. Ak použijete menšiu varnú nádobu, účinnosť môže byť nižšia ako očakávaná. Varné nádoby s priemerom menším ako 140 mm nemusí varná doska detekovat'. Varné nádoby vždy vycentrujte na varnej zóne.

Varné nádoby z indukčnej varnej dosky vždy dvíhajte – nepresúvajte, mohli by ste ju poškriabať.

Po zapnutí zaznie jeden akustický signál, na všetkých displejoch sa zobrazí „ -“, čo indikuje, že indukčná varná doska je v pohotovostnom režime.

1. Umiestnite vhodnú varnú nádobu na varnú dosku, ktorú chcete použit. • Uistite sa, či je dno varnej nádoby a povrch varnej dosky čistý a suchý.

1. Podl'a varnej zóny, kde je umiestnená nádoba, zvol'te príslušné tlačidlo vol'by zóny stlačením tlačidla (A). Symbol 0 zvolenej zóny bude blikat.

2. Upravte nastavenie tepla dotykom posuvného ovládača regulácie (D).

• Ak do 1 minúty nezvolíte nastavenie teploty, indukčná varná doska sa automaticky vypne. Budete musieť začat’ znova od kroku 1.
• Počas varenia môžete nastavenie teploty kedykol'vek upravit.

• Neumiestnili ste varnú nádobu na správnu varnú zónu alebo,
• Použitá varná nádoba nie je vhodná pre indukčné varenie alebo,
• Varná nádoba je velmi malá alebo nesprávne vycentrovaná na varnej zóne. Ohrev sa nespustí, ak nie je na varnej zóne vhodná varná nádoba.
  Ak nie je umiestnená vhodná varná nádoba, displej sa automaticky vypne po 1 minúte.

1. Dotknite sa príslušného tlačidla volby varnej zóny (A), ktorú chcete vypnút.
2. Stlačte posuvný ovládač regulácie výkonu (D) na úroveň „0“,
3. Dávajte pozor na horúce povrchy. „H“ znázorňuje, ktorá varná zóna je horúca na dotyk. Zmizne, ked’ sa povrch ochladí na bezpečnú teplotu. Môže byť tiež použitý ako funkcia úspory energie, ak chcete ohriat’dalšie varné nádoby, použite ešte horúcu varnú dosku.

Použitie funkcie posilnenia výkonu

Aktivácia funkcie posilnenia výkonu

1. Dotykom tlačidla volby zóny (A) zvolte varnú zónu.
2. Dotknite sa tlačidla ovládania posilnenia výkonu (E), indikátor zóny zobrazí „P.“ a výkon dosiahne maximum.

Deaktivácia funkcie posilnenia výkonu

1. Dotknite sa príslušného tlačidla volby zóny (A), ktorú chcete zrušit.
2. Dotknite sa posuvného ovládača regulácie výkonu (D) na zrušenie funkcie posilnenia výkonu, následne sa varná zóna vráti na úroveň 9.
3. Táto funkcia môže fungovať v ktorejkol'vek varnej zóne.
   • Varná zóna sa po 5 minútach vráti na úroveň 9.

Používanie funkcie udržiavania teploty

1. Dotknite sa tlačidla výberu varnej zóny, ktorú chcete použiť na udržiavanie teploty, indikátor vedľa tlačidla bude blikat'.
2. Dotknite sa tlačidla a podržte ho 3 sekundy, zobrazí sa indikátor varnej zóny.
3. Ak chcete zrušiť udržiavanie teploty, vyberte varnú zónu, ktorú chcete používať, a potom sa dotknite tlačidla a podržte ho 3 sekundy. Varná zóna bude vypnutá.

Použitie funkcie Pauza

Varná doska má praktickú funkciu reštartu na pozastavenie a opätovné spustenie procesu varenia, ak ste prerušení.

1. Ked'je varná doska zapnutá a funguje, stlačte tlačidlo pauzy a podržte ho 3 sekundy, všetky horáky prestanú fungovať a na všetkých LED indikátoroch sa zobrazí symbol.
2. Znova stlačte tlačidlo pauzy a podržte ho 3 sekundy, všetky nastavenia sa reštartujú s predchádzajúcim nastavením.

POUŽITIE FUNKCIE DETSKEJ POISTKY

• Môžete uzamknúť ovládací panel pred nechceným použitím (napríklad pred náhodnou aktiváciou varnej zóny detmi).
• Ked'sú ovládače uzamknuté, všetky ovládače okrem ovládača ZAPNUTIA/VYPNUTIA sú neaktívne.

1. Uistite sa, či je indukčná varná doska zapnutá.
2. Dotknite sa a podržte tlačidlo uzamknutia na chvílu.
3. Teraz môžete opät používať indukčnú varnú dosku.

Ked'je varná doska uzamknutá, všetky ovládače sú neaktívne, okrem tlačidla ZAPNUTIA/VYPNUTIA. Vždy môžete varnú dosku v prípade núdze vypnút pomocou tlačidla ZAPNUTIA/VYPNUTIA, ale pre d'alšiu obsluhu musíte najskôr varnú dosku odomknút.

FLEXIBILNÝ OBLAST

• Túto oblast je možné kedykol'vek použit' ako jednu zónu, podla potrieb varenia.
• Flexibilná oblast' je tvorená dvoma nezávislými induktormi, ktoré je možné ovládať samostatne. Pri práci s jednou zónou sa riad presúva z jednej zóny do druhej v rámci flexibilnej oblasti, pričom sa zachováva rovnaký výkon ako v zóne, kde bol riad pôvodne umiestnený a časť, ktorá nie je zakrytá riadom, sa automaticky vypne.
• Dôležité: Dbajte na to, aby ste riad umiestnili do stredu jednej varnej zóny. Ideálny recept je oválna alebo obdlížniková nádoba, prípadne kastról.

Príklady správneho umiestnenia hrnca a nesprávneho umiestnenia hrnca.

1. Ak chcete aktivovat' flexibilnú oblast' ako jednu vel'kú zónu, súčasne stlačte tlačidlo

vybranej zóny pravú stranu

1. Rozsvieti sa indikátor flexibilnej zóny n a u edl'a indikátora úrovne výkonu.

1. Podl'a zóny ohrevu, v ktorej je umiestnená varná nádoba, upravte nastavenie ohrevu dotknutím sa posuvného ovládacieho tlačidla l'avej prednej zóny (E).

1. Ak hrniec presuniete z prednej do zadnej časti (alebo naopak), flexibilná oblast' automaticky rozozná novú polohu, pričom si zachová rovnaký výkon.

OCHRANA PRED PREHRIATÍM

Teplotný snímač môže monitorovať teplotu v indukčnej varnej doske. Ked'je zistená nadmerne vysoká teplota, indukčná varná doska sa automaticky vypne.

DETEKCIA MALÝCH PREDMETOV

Ked'necháte na varnej doske predmet nevhodnej vel'kosti alebo nemagnetický predmet (napr. hliník), alebo iný malý predmet (napr. nôž, vidličku, klúče), varná zóna prejde automaticky po 1 minúte do pohotovostného režimu. Ventilátor chladí indukčnú varnú dosku 1 minútu.

OCHRANA AUTOMATICKÝM VYPNUTÍM

Automatické vypnutie je bezpečnostná funkcia ochrany indukčnej varnej dosky. Vypne ju automaticky, ak ju zabudnete vypnút. Počiatočné prevádzkové časy pre rôzne výkony sú zobrazené v nižšie uvedenej tabul'ke:

Úroveň výkonu 1~3 7~8 9		4~6
Počiatočný prevádzkový čas (min)	240	180	120	90

Ked' odložíte varnú nádobu, indukčná varná doska ihned' preruší prevádzku a automaticky sa vypne po 2 minútach.

Osoby s kardiostimulátorom musia použitie varnej dosky konzultovať s lekárom.

POUŽITIE ČASOVAČA

Časovač môžete použit dvomi rôznymi spôsobmi:

• Môžete ho použit ako minútku. V tomto prípade časovač nevypne žiadnu varnu zónu po uplynutí nastaveného času.
• Môžete ho nastavit na vypnutie varných zón po uplynutí nastaveného času.
• Časovač môžete nastaviť na 99 minút.

Použitie časovača ako minútky

Ak nezvolíte žiadnu varnú zónu

1. Uistite sa, či je varná doska zapnutá.
   Poznámka: Minútku môžete použit' aj ked'nezvolíte žiadnu varnú zónu.
2. Dotknite sa tlačidla časovača (F). Indikátor minútky začne blikat „10“ a v tomto okamihu môžete nastavit časovač.

1. Pomocou tlačidla „+“ alebo „-“, môžete zrealizovať nastavenie načasovania od 1 po 99 minút.
   Tip: Jedným stlačením tlačidla „-“ alebo „+“ časovača môžete znížit alebo zvýšit čas o 1 minútu.
   Stlačením a podržaním tlačidla „-“ alebo „+“ časovača môžete znížit alebo zvýšit čas o 10 minút.
   Súčasným stlačením tlačidla „-“ a „+“ časovač zrušíte a indikátor časovača zmizne.

2. Po nastavení času sa automaticky spustí odpočítavanie. Na displeji sa zobrazí zostávajúci čas.

3. Po uplynutí nastaveného času bude v priebehu 30 sekúnd znieť akustická signalizácia a indikátor časovača zhasne.

Poznámka: Minútka funguje iba pri normálnom modeli.

Nastavenie časovača na vypnutie jednej alebo viacerých varných zón

1. Dotykom tlačidla volby varnej zóny (A) ● zvolte príslušnú varnú zónu, ktorá bude funkčná.

2. Stlačte tlačidlo časovača (F), začne blikat' indikátor minútky „10" a v tomto momente môžete nastavit' časovač.

1. Pomocou tlačidiel „-“ alebo „+“ môžete zrealizovať nastavenie načasovania od 1 po 99 minút.

Tip: Jedným stlačením tlačidla „-“ alebo „+“ časovača môžete znížit alebo zvýšit čas o 1 minútu.

Stlačením a podržaním tlačidla „-“ alebo „+“ časovača môžete znížit alebo zvýšit čas o 10 minút.

1. Po nastavení času sa automaticky spustí odpočítavanie. Na displeji sa zobrazí zostávajúci čas a indikátor časovača bude blikať v priebehu 5 sekúnd.

POZNÁMKA: Červená bodka vedla indikátora úrovne napájania sa rozsvieti, čo naznačuje, že je zvolená zóna.

1. Po uplynutí časovača sa príslušná varná zóna automaticky vypne. Iná varná zóna bude fungovať, ak bola predtým zapnutá.

2. Pri spoločnom použití „časovača ako alarmu“ a „časovača vypnutia zón“ sa na displeji zobrazí priorita zvyšného času alarmu. Stlačením varnej zóny zobrazíte zostávajúci čas časovača vypnutia.

ZOBRAZENIE A KONTROLA PORUCHY

Ak sa objaví abnormalita, indukčná varná doska automaticky prejde do ochranného stavu a zobrazí príslušné ochranné kódy:

Chybová správa	Možná príčina Čo robit
∪	Žiaden hrniec alebo hrniec nie je vhodný.	Vymeňte hrniec.
ER03	Voda alebo hrniec na povrchu ovládača.	Vyčistite používatelšké rozhranie.
FI	Spojenie medzi doskou s displejom a základnou doskou zlyhalo.	1. Pripojovací kábel nie je správne zastrčený alebo je chybný.2. Ak je pripojovací kábel v poriadku, vymeňte snímač cievky.3. Ak je snímač cievky v poriadku, vymeňte základnú dosku alebo napájanie.
F3E	Porucha snímača teploty cievky (varná zóna, ktorej indikátor ukazuje „E“).	Vymeňte snímač cievky.
F4E	Porucha snímača teploty na základnej doske (varná zóna, ktorej indikátor ukazuje „E“).	Namontujte spät základnú dosku.
E1E	Snímač teploty sklokeramickej dosky zaznamenal vysokú teplotu.	Po vychladnutí indukčnej varnej dosky ju prosím reštartujte.
E2 E	Snímač teploty IGBT zaznamenal vysokú teplotu.	Po vychladnutí indukčnej varnej dosky ju prosím reštartujte.
E3 E	Neštandardné napájacie napätie (vel'mi vysoké).	Skontrolujte, či je napájanie normálne. Napájanie sa zapne po normálnom napájaní.
E4 E	Neštandardné napájacie napätie (vel'mi nízke).	Skontrolujte, či je napájanie normálne. Napájanie sa zapne po normálnom napájaní.
E5 E	Porucha snímača teploty (varná zóna, ktorej indikátor ukazuje „E“).	Pripojovací kábel nie je správne zasunutý alebo je chybný.

Vyššie uvedené sú posúdenia a kontrola bežných zlyhaní.

Spotrebič nerozoberajte svojpomocne, aby ste predišli nebezpečenstvu a poškodeniu sklokeramickej dosky a preto sa obrátte na dodávatel'a.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Varné zóny	4 zóny
Napájanie elektrickou energiou	220-240 V~
Výkon	7200 W
Rozmery produktu D x Š x V (mm)	590 x 520 x 60
Rozmery vstavania A x B (mm)	565 x 495

Hmotnosť a rozmery sú približné. Z dôvodu neustáleho vylepšovania našich výrobkov si vyhradzujeme právo na zmenu technických údajov a dizajnu.

INŠTALÁCIA

Volba miesta inštalácie

Vyrežte pracovní plochu podľa veľkostí uvedených na výkrese.

Na účely inštalácie a použitia musí byť okolo otvoru zachovaný priestor minimálne 5 cm.

Uistite sa, že hrúbka pracovnej plochy je najmenej 30 mm. Vyberte materiál pracovnej plochy odolný voči teplu, aby ste predišli väčším deformáciám spôsobeným tepelným žiarením z dosky. Ako je uvedené nižšie:

Umiestnenie upevňovacích držiakov

- Spotrebič postavte na stabilný, hladký povrch (použite balenie). Netlačte na ovládacie prvky vyčnievajúce z varnej dosky.

Obr. 1

Pozdíž spodnej hrany varnej dosky natiahnite dodávané tesnenie a zabezpečte, aby sa konce prekrývali.

Nepoužívajte lepidlo na pripevnenie varnej dosky k pracovnej ploche.

Po namontovaní tesnenia vložte varnú dosku do výrezu v pracovnej ploche. Jemným tlakom smerom dole na varnú dosku ju zatlačte do pracovnej plochy, aby ste okolo vonkajšej hrany dobre utesnili (obr. 3).

Za každých okolností sa ubezpečte, že je indukčná varná doska dobre vetraná a či nie je blokovaný prívod a výstup vzduchu. Zaistite, aby bola indukčná varná doska v dobrom stave. Ako je uvedené nižšie.

Poznámka: Bezpečná vzdialenost' medzi varnou doskou a skrinkou nad ňou musí byt' najmenej 760 mm.

Pred inštaláciou varnej dosky sa uistite, či:

• Je pracovná plocha štvorcová a rovná a žiadne konštrukčné prvky nenarušujú priestorové požiadavky.
• Je pracovná plocha vyrobená z tepelne odolného materiálu.
• Ak je varná doska inštalovaná nad rúrou, či má rúra zabudovaný chladiaci ventilátor.
• Inštalácia bude vyhovovať všetkým požiadavkám na volný priestor a platným normám a predpisom.
• Je vhodný izolačný spínač zabezpečujúci úplné odpojenie od sietového napájania zabudovaný v stálom vedení, namontovaný a umiestnený v súlade s miestnymi predpismi a predpismi o elektroinštalácii.
  Oddel'ovač musí byt' schváleného typu a musí mať oddelenie kontaktov vzduchovej medzery 3 mm vo všetkých póloch (alebo vo všetkých aktívnych [fázových] vodičoch, ak to miestne predpisy pre elektroinštaláciu umožňujú túto zmenu požiadaviek).
• Odpojovací spínač bude mať zákazník l'ahko dostupný s nainštalovanou varnou doskou.
• V prípade pochybností o inštalácii sa obrátte na miestne stavebné úrady a miestne nariadenia.
• Na povrchy stien okolo varnej dosky používate tepelne odolné a ľahko čistitelné povrchové úpravy (napríklad keramické dlaždice).

Po inštalácii varnej dosky sa uistite, či:

• Napájací kábel nie je prístupný cez dvere skrinky alebo zásuvky.
• Z vonkajšej strany skrinky po spodok varnej dosky je dostatočné množstvo čerstvého vzduchu.
• Ak je varná doska inštalovaná nad zásuvkovým alebo skriňovým priestorom, je pod základňu varnej dosky nainštalovaná tepelná ochranná bariéra.
• Oddel'ovač je l'ahko prístupný pre zákazníka.

Upozornenia

1. Indukčnú varnú dosku musí inštalovať kvalifikovaný personál alebo technik. K vašim službám sú odborníci. Operáciu nikdy nerobte sami.
2. Varná doska nesmie byť inštalovaná priamo nad umývačku riadu, chladničku, mrazničku, práčku alebo sušičku bielizne, pretože vlhkost môže poškodit elektroniku varnej dosky.
3. Indukčná varná doska musí byť inštalovaná tak, aby bolo možné zabezpečit’ lepšie vyžarovanie tepla na zvýšenie jej spol’ahlivosti.
4. Stena a varná zóna nad povrchom stola musia odolávať teplu.
5. Aby sa zabránilo poškodeniu, musí byť vrstvená pracovná plocha a lepidlo odolné voči teplu.

Pripojenie varnej dosky k elektrickej sieti

Túto varnú dosku smie pripájať k sietovému napájaniu iba kvalifikovaná osoba. Pred pripojením varnej dosky k elektrickej sieti skontrolujte, či:

1. Je domáci elektroinštalačný systém vhodný pre príkon varnej dosky.
2. Napätie zodpovedá hodnote uvedenej na typovom štítku.
3. Časti napájacieho kábla výdržia zaťaženie uvedené na typovom štítku.

Na pripojenie varnej dosky k sietovému napájaniu nepoužívajte adaptéry, redukcie alebo rozvetvovacie zariadenia, pretože by mohli spôsobit' prehriatie a požiar.

Napájací kábel sa nesmie dotýkať žiadnych horúcich častí a musí byť umiestnený tak, aby jeho teplota v žiadnom mieste nepresiahla 75 °C.

Porad'te sa s elektrikárom, či je domáci elektroinštalácia vhodná bez akýchkol'vek zmien. Akékol'vek zmeny môže vykonať iba kvalifikovaný elektrikár.

• Ak je poškodený kábel alebo je potrebné ho vymenit, túto činnosť musí vykonať kvalifikovaný servisný technik, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.
• Ak pripojíte spotrebič priamo k elektrickej sieti pomocou všepólového odpájacieho zariadenia, odstup medzi kontaktmi vo vypnutom stave musí byť najmenej 3 mm.
• Inštalatér musí zaistiť správnu inštaláciu v súlade s platnými smernicami a predpismi.
  • Kábel sa nesmie stláčat' ani ohýbat'.
• Kábel pravidelne kontrolujte a môže ho menit' len kvalifikovaný technik.

LIKVIDÁCIA: Nelikvidujte tento výrobok ako netriedený komunálny odpad. Je potrebné separovat'tento odpad.

Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Zaistením správnej likvidácie tohto spotrebiča pomôžete zabrániť možnému poškodeniu životného prostredia a zdravia ľudí, ktoré by inak mohlo vzniknút, ak by bol zlikvidovaný nesprávnym spôsobom.

Symbol na produkte označuje, že sa s ním nesmie zaobchádzať ako s bežným domovým odpadom. Mali by ste ho odniest na zberné miesto na recykláciu elektrického a elektronického tovaru.

Tento spotrebič vyžaduje špeciálnu likvidáciu odpadu. Ďalšie informácie týkajúce sa spracovania, zhodnotenia a recyklácie tohto produktu vám poskytne miestna samospráva, služba likvidácie domáceho odpadu alebo obchod, v ktorom ste ho kúpili.

Podrobnejšie informácie o spracovaní, zhodnocovaní a recyklácii tohto produktu získate na miestnom mestskom úrade, v komunálnej službe alebo v obchode, kde ste výrobok zakúpili.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatnit' len po predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a čitateľnou pečiatkou predajcu. Záruka zahíňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávného použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Výrobok je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak je kupujúci podnikatel'

- fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnika tel'skú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa znižuje podľa občianskeho zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.

Záruka sa nevztahuje na

• akékol'vek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti
• na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.
• ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.
• nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.
• na záruku 24 mesiacov sa nevztahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov, žehličiek, zvlhčovačov, atd. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.
• ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.
• zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.
  porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).
• záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.

Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebitel'a bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.

Zodpovedný zástupca za servis pre SR

ČERTES SK, s.r.o.

Pažite č. 42

010 09 Žilina

tel./fax: [phone]

mobil: [phone]

[phone]

Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00

e-mail: [e-mail]

[e-mail]

Záručný list

Telefónne číslo: ____

Číslo/označenie (tovaru) položky: ....

Dátum/miesto predaja: ....

Popis poruchy: ____

Dátum/podpis:

Záruka sa nevztahuje.

Informujte ma, kol'ko budú predstavovať náklady. Opravte výrobok za úhradu.

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.

V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátit priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negativnym vplyvom na lůdské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknút v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom.

Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávatel’a.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obrátťe sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.

Dovozca:

PRIVEST s.r.o.

Na Zlatnici 301/2

Praha 4, PSČ 147 00

www: www.privest.cz

Email: [e-mail]

Telefón: ([phone]

SPIS TREŚCI