TH-E321B - Soundbar kiegészítők JVC - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Hangprojektor
Márka	JVC
Modell	TH-E321B
Méretek (Sz x M x Mé)	900 x 67 x 93 mm
Nettó tömeg	1,6 kg
Tápellátás	100-240 V~, 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel (üzem közben)	20 W
Teljesítményfelvétel (készenlét)	< 0,5 W
Hangszóró kimeneti teljesítmény (RMS)	2 x 50 W
Frekvenciaátvitel	120 Hz - 20 kHz
Hangbemenet érzékenység	700 mV
Bluetooth verzió	5.1
Bluetooth profilok	A2DP, AVRCP
Bluetooth hatótáv	Akár 8 m
USB kompatibilitás	Hi-Speed USB 2.0, FAT16/FAT32, akár 32 GB, csak MP3
Hangbemenetek	HDMI ARC, optikai, koaxiális, AUX (3,5 mm), USB
Hangszínszabályozó előbeállítások	Film, Zene, Hírek
Távirányító hatótáv	6 m / 30°
Távirányító elem	2 x AAA (1,5 V)
Automatikus kikapcsolás	15 perc jel hiánya után
Fali rögzítő furat távolság	864 mm
Tartozékok	Távirányító, 2 x AAA elem, 3,5 mm-es audiokábel, hálózati tápkábel, fali rögzítő konzolok (4 csavar, 4 tipli)

Gyakran ismételt kérdések - TH-E321B JVC

Hogyan csatlakoztassam a hangprojektort a TV-hez Bluetooth-on keresztül?

Nyomja meg a hangprojektoron a SOURCE gombot vagy a távirányítón a Bluetooth gombot a Bluetooth üzemmód kiválasztásához (kék LED villog). A TV-n engedélyezze a Bluetooth-t és keressen eszközöket. Válassza ki a "TH-E321B" listából. Ha kéri, adja meg a 0000 jelszót. A párosítás után a LED folyamatosan kék lesz. A működési hatótáv akár 8 méter.

Hogyan használjam az HDMI ARC-ot a TV-hez való csatlakoztatáshoz?

Használjon HDMI kábelt (nem tartozék) a hangprojektor HDMI ARC csatlakozójának a TV HDMI (ARC) csatlakozójához való csatlakoztatásához. Győződjön meg róla, hogy a TV támogatja a HDMI-CEC és ARC funkciókat, és ezek engedélyezve vannak a TV beállításaiban. Nyomja meg a távirányítón a HDMI ARC gombot ennek az üzemmódnak a kiválasztásához. Ezután a TV távirányítójával vezérelheti a hangerőt és a némítást.

Miért nem jön hang a hangprojektorból?

Először ellenőrizze, hogy a hangprojektor nincs némítva – nyomja meg a MUTE vagy VOLUME +/- gombot. Győződjön meg róla, hogy a megfelelő bemeneti mód van kiválasztva (pl. HDMI ARC, optikai stb.). Digitális csatlakozásoknál (HDMI, optikai, koaxiális) állítsa a forráseszköz hangkimenetét PCM-re. Ellenőrizze továbbá, hogy a hangprojektor és a forráseszköz hangerője fel van-e véve. Bluetooth használata esetén győződjön meg róla, hogy a forráseszköz párosítva van és nincs némítva.

Hogyan szereljem fel a hangprojektort a falra?

Fúrjon négy párhuzamos lyukat (5,5–6 mm átmérő) a falba, 864 mm távolságra egymástól. Ha szükséges, helyezzen be tipliket, majd rögzítse a fali tartókonzolokat a mellékelt csavarokkal. Lazítsa meg a hangprojektor hátulján lévő csavarokat kb. 2–3 mm-rel, majd emelje fel a hangprojektort a konzolokra. Győződjön meg róla, hogy a fal elbírja a teljes terhelést (1,6 kg). Az ajánlott felszerelési magasság ≤ 1,5 méter az optimális teljesítmény érdekében.

Lehet zenét játszani USB-meghajtóról?

Igen, csatlakoztasson egy USB tömegtároló eszközt (legfeljebb 32 GB, FAT16/FAT32 formázott) az USB aljzathoz. Nyomja meg a távirányítón az USB gombot az USB üzemmód kiválasztásához. Csak MP3 fájlok támogatottak. Használja a távirányítót a lejátszáshoz/szüneteltetéshez (▶) és a számok ugrásához (◄►).

Hogyan párosítsak egy új Bluetooth-eszközt az első után?

Bluetooth üzemmódban tartsa lenyomva a távirányítón a ▶ gombot néhány másodpercig. A hangprojektor bemondja, hogy "Párosítás" és a kék LED gyorsan villogni kezd. Ezután az új eszközön keresse meg a "TH-E321B" készüléket és válassza ki. Kövesse ugyanazokat a párosítási lépéseket, mint az első eszköznél.

Mit tegyek, ha a távirányító nem működik?

Először győződjön meg róla, hogy 6 méteren belül van a hangprojektortól, és közvetlenül az érzékelőre irányítja. Cserélje ki az elemeket (2 x AAA) a megfelelő polaritással. Ellenőrizze, hogy nincs-e akadály vagy más infravörös eszköz, ami zavarhatja. Ha továbbra sem működik, próbálja meg a hangprojektor visszaállítását a hálózati csatlakozó kihúzásával és visszadugásával.

Hogyan tisztítsam a hangprojektort?

Húzza ki a hangprojektort a hálózati aljzatból. Használjon száraz, puha ruhát a külső felület tisztításához. Ne használjon vegyi oldószereket vagy súrolószereket, mert károsíthatják a felületet. Kerülje a nedvesség bejutását a nyílásokba.

Miért kapcsol ki automatikusan a hangprojektor?

A hangprojektor automatikus kikapcsolási funkcióval rendelkezik: ha körülbelül 15 percig nem érzékel audiojelet (pl. a TV ki van kapcsolva, vagy a hangerő túl alacsony), készenléti üzemmódba kapcsol. Az újraindításhoz nyomja meg a ⏻ gombot. A funkció letiltásához folyamatos audiojelet kell biztosítani.

Milyen audio formátumok támogatottak az optikai vagy koaxiális bemeneten keresztül?

A hangprojektor a PCM audio formátumot támogatja az optikai és koaxiális bemeneteken. Ha a forráseszköz más formátumot ad ki (pl. Dolby Digital), a hangprojektor némítva lesz. Ebben az esetben állítsa a forráseszköz hangkimenetét PCM-re. A beállításokhoz olvassa el a forráseszköz kézikönyvét.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TH-E321B JVC

HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS

RO MANUAL DE INSTRUCTIUNI

- Köszönjük, hogy a mi készülékünket választotta!

- Kérjük olvassa el a használati utasítást figyelmesen, a készülék megfelelő használata érdekében! Elolvasás után tárolja a kézikönyvet biztonságos helyen a későbbi használathoz!

FONTOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

FIGYELEM

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE, NE NYISSA KI!

VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÚTÉS VESZÉLYÉNEK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A BURKOLATOT (VAGY A HÁTLAPOT)! NEM TARTALMAZ FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZT! A SZERVIZELÉST MINŐSÍTETT SZEMÉLYRE BÍZZA!

Az egyenlő oldalú háromszögben elhelyezkedő nyílhegy szimbólummal ellátott villám figyelmezteti a felhasználót a termék burkolatán belüli szigeteletlen „veszélyes feszültség” jelenlétére, amely elegendő erejű ahhoz, hogy áramütés veszélyt jelentsen az emberek számára.

Az egyenlő oldalú háromszögben lévő felkiáltójel célja, hogy figyelmeztesse a felhasználót a készülékhez mellékelt kézikönyvben található fontos kezelési és karbantartási (szervizelési) utasításokra.

Biztonság

- Olvassa el az utasításokat – A termék használata előtt el kell olvasni az összes biztonsági és használati utasítást!

- Tartsa meg a kézikönyvet – A biztonsági és kezelési útmutatót meg kell őrizni későbbi használat céljából!

- Tartsa be a figyelmeztetéseket – A készüléken és a használati utasításban szereplő összes figyelmeztetést be kell tartani!

- Tartsa be az utasításokat – Minden kezelési és használati utasítást be kell tartani!

- Ne használja a készüléket víz közelében – A készüléket nem szabad víz vagy nedvesség közelében használni – például nedves pincében, úszómedence és hasonlók közelében!

- Csak száraz ruhával tisztítsa!

- Ne takarja le a szellőzőnyílásokat! Telepítse a gyártó utasításai szerint!

- Ne telepítse hőforrások, például radiátorok, fűtőtestek, kályhák, vagy egyéb hőt termelő berendezések (beleértve az erősítőket) közelébe!

- Ne akadályozza meg a polarizált, vagy földelt dugó biztonsági célját! A polarizált dugónak két pengéje van, amelyek közül az egyik szélesebb, mint a másik. A földelő dugónak két pengéje és egy harmadik földelő ága van. A széles penge, vagy a harmadik kar az Ön biztonságát szolgálja. Ha a mellékelt dugó nem illik az aljzatba, forduljon villanyszerelőhöz az elavult aljzat cseréje céljából!

- Óvja a tápkábelt attól, hogy rálépjenek, vagy becsípjék, különösen a csatlakozóknál, a csatlakozóaljzatoknál és azon a helyen, ahol kijön a készülékből!

- Csak a gyártó által meghatározott kiegészítőket/tartozékokat használja!

Csak a gyártó által meghatározott, vagy a készülékkel együtt értékesített tartót, állványt, konzolt, vagy asztalt használja! Ha kocsit, vagy állványt használ, legyen körültekintő a kocsi/készülék kombináció mozgatásakor, hogy elkerülje a felborulásból eredő sérüléseket!

- Húzza ki a készüléket villámlás közben, vagy ha hosszabb ideig nem használja azt!

• Minden szervizelést bízzon szakképzett szakemberre! Szervizelésre van szükség, ha a készülék bármilyen módon megsérült, például megsérült a tápkábele, vagy a csatlakozódugó, folyadék ömlött bele, vagy tárgyak estek a készülékbe, a készülék esőnek, vagy nedvességnek volt kitéve, nem működik megfelelően, vagy leejtették.
• Ez a berendezés II. osztályú vagy kettős szigetelésű elektromos készülék. Úgy tervezték, hogy ne legyen szükség elektromos földeléshez való biztonsági csatlakozásra.
• A készüléket ne tegye ki csepegő, vagy fröccsenő víz hatásának! Ne helyezzen a készülékre folyadékkal töltött tárgyat, például vázát!
• A megfelelő szellőzés érdekében a készülék körüli minimális távolság 5 cm.
• A szellőzést nem szabad akadályozni a szellőzőnyílások letakarásával, például újságokkal, terítőkkel, függönyökkel stb.!
• Ne helyezzen nyílt lángot, például égő gyertyát a készülékre!
• Az akkumulátorokat az állami és helyi irányelvek szerint kell újrahasznosítani, vagy ártalmatlanítani!
• Használja a készüléket mérsékelt éghajlaton!

Figyelem

• Az itt leírtaktól eltérő kezelőszervek, beállítások, vagy eljárások végrehajtása veszélyes sugárzást, vagy más nem biztonságos működést eredményezhet.
• A tűz, vagy áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne tegye ki a készüléket esőnek, vagy nedvességnek! A készülékre ne csepegjen, illetve ne fröccsenjen semmilyen folyadék és nem szabad a készülékre folyadékkal teli tárgyakat, például vázákat helyezni!
• Ha használja a hálózati konnektort a készülék kikapcsolásához, legyen az könnyen elérhető!
• Az akkumulátor helytelen cseréje robbanásveszélyes. Csak azonos, vagy azzal egyenértékű típusra cserélje ki!

Figyelmeztetés

• Az akkumulátort (elemeket, vagy akkumulátorcsomagot) ne tegye ki túlzott hőhatásnak, például napsütésnek, tűznek, stb...!
• A rendszer működtetése előtt ellenőrizze, hogy a rendszer feszültsége megegyezik-e a helyi tápegység feszültségével!
• Ne helyezze a készüléket erős mágneses mezők közelébe!
• Ne helyezze a készüléket az erősítőre, vagy a vevőegységre!
• Ha bármilyen szilárd tárgy, vagy folyadék kerül a rendszerbe, húzza ki a rendszert a konnektorból, és a további üzemeltetés előtt ellenőriztesse szakemberrel!
• Ne próbálja meg tisztítani az egységet vegyi oldószerekkel, mert ez károsíthatja a felületet! Használjon tiszta, száraz, vagy enyhén nedves ruhát!
• Amikor kihúzza a tápkábelt a fali aljzatból, mindig közvetlenül a csatlakozót fogja meg, soha ne a kábelen keresztül húzza ki!
• Az egységen a megfelelőségért felelős fél által kifejezetten jóvá nem hagyott változtatások, vagy módosítások érvénytelenítik a felhasználót a berendezés üzemeltetésére!
• A minősítési címke a berendezés aljára, vagy hátuljára van ragasztva.

Elemek használata

• Az elemszivárgás elkerülése érdekében, amely testi sérülést, anyagi kárt, vagy a készülék károsodását okozhatja:
• Helyezze be az összes elemet megfelelően és a készüléken feltüntetett módon!
• Ne használjon együtt régi és új elemeket!
• Ne keverje az alkáli, szabványos (szén-cink), vagy újratölthető (Ni-Cd, Ni-MH stb.) elemeket!
• Vegye ki az elemeket, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja!

CSOMAGOLÁS TARTALMA

Soundbar Távirányító

2 x AAA elem

Használati utasítás

3,5 mm - 3,5 mm Audió kábel

2 x fali tartókonzol 4 x csavar / 4 x tipli (A fali tartókonzolok felszereléséhez)

MEGJEGYZÉS: A felhasználói kézikönyvben látható képek, illusztrációk és rajzok csak tájékoztató jellegűek, a tényleges termék megjelenése eltérő lehet! A tápkábel és a csatlakozó típusa régiónként eltérő.

HANGPROJEKTOR

- Zöld > AUX mód - Zöld villogás > USB mód

• Kék > BLUETOOTH mód

- Narancssárga > OPTICAL mód

• Fehér > HDMI ARC mód

- Narancssárga villogás > COAXIAL mód

2. Távirányító szenzora

Távirányítóból származó jel vevő szenzor.

3. Falikonzol csavarjai

4. (ON/OFF) gomb

Soundbar ON és Készenléti mód közötti kapcsolás.

5. (SOURCE) gomb

Funkció kiválasztása.

6. +/- (VOLUME) gombok

Hangerő növelése/csökkentése.

Magas hangok beállítása.

7. (MUTE) gomb

Hang ki/bekapcsolása.

8. (BLUETOOTH) gomb

Bluetooth mód.

Bluetooth módban nyomja meg és tartsa megnyomva a párosítási funkció aktiválásához, vagy párosított Bluetooth eszköz szétválasztásához!

9. AC~ Aljzat

Tápkábel csatlakozása.

1. AUX Aljzat

Külső audió berendezés csatlakozása.

1. USB Aljzat

USB eszköz csatlakozása zene lejátszásához.

1. HDMI ARC Aljzat

Csatlakozás TV-hez HDMI kábelen keresztül.

1. COAXIAL Aljzat

COAXIAL OUT aljzat csatlakoztatása külső eszközhöz.

1. OPTIKAI aljzat

OPTIKAI OUT aljzat csatlakoztatása külső eszközhöz.

TÁVIRÁNYÍTÓ

1. gomb

A soundbar be- és készenléti üzemmód közötti váltás.

1. EQ gombok

Hangszínszabályozó (EQ) effektus kiválasztása.

1. +/- (HANGERŐ) gombok

Hangerő növelése/csökkentése.

1. FORRÁS gombok

Nyomja meg a forrás kiválasztásához!

Bluetooth módban nyomja meg és tartsa lenyomva

* a párosítási funkció aktiválásához, vagy a párosított

Bluetooth eszköz leválasztásához!

1. (MUTE) gomb

Hang ki/bekapcsolása.

1. /kgo mbok

Előző/következő szám kiválasztása Bluetooth/USB módban.

1. gdm

Lejátszás elindítása/szüneteltetése Bluetooth/USB módban.

Távirányító előkészítése

• A mellékelt távirányító lehetővé teszi a Soundbar távolról történő működtetését.
• Még akkor is, ha a távirányítót 6 m (19,7 láb) hatótávolságon belül működtetik, azonban előfordulhat, hogy a távirányító nem működik, ha pl. bármilyen akadály van a Soundbar és a távirányító között.
• Ha a távirányítót egyéb infravörös sugarakat kibocsátó termékek közelében használja, vagy ha infravörös sugarakat használó más távirányítót használ a Soundbar közelében, előfordulhat, hogy hibásan fog működni.

Távirányító elemcseréje

• Nyomja meg és csúsztassa el a hátsó fedelet a távirányító elemtartójának kinyitásához!
• Helyezze be kettő darab AAA típusú elemet (csomagolásban)! Győződjön meg arról, hogy az elemek és az elemek végei megegyeznek az elemtartó rekeszében jelzett végekkel! • Csukja be az elemtartót!

Óvintézkedések az elemekkel kapcsolatban

• Ügyeljen arra, hogy az elemeket helyes pozitív és negatív polaritással helyezze be!
• Használjon azonos típusú elemeket! Soha ne használjon együtt különböző típusú elemeket!
• Újratölthető és nem újratölthető elemek is használhatók. Olvassa el a címkéken található óvintézkedéseket!
• Ügyeljen a körmeire, amikor eltávolítja az elemtartó fedelét és az elemet!
• Ne ejtse le a távirányítót!
• Ügyeljen arra, hogy semmi ne érje a távirányítót!
• Ne öntsön vizet, vagy folyadékot a távirányítóra!
• Ne helyezze a távirányítót nedves tárgyra!
• Ne tegye a távirányítót közvetlen napfényre, vagy túlzott hőforrás közelébe!
• Vegye ki az elemet a távirányítóból, ha hosszabb ideig nem használja, mert korrózió vagy elemszivárgás léphet fel, ami testi sérülést és/vagy anyagi károkat és/vagy tüzet okozhat!
• Ne használjon a megadottaktól eltérő elemeket!
• Ne keverje az új elemeket a régiekkel!
• Soha ne töltse újra az elemet, hacsak nincs megerősítve, hogy újratölthető típusú!

ELHELYEZÉS ÉS FELSZERELÉS

Elhelyezés

A opció

Ha a TV-készüléket asztalra helyezi, a Soundbar-t közvetlenül a TV-állvány elé helyezheti az asztalra, a TV-képernyő közepére.

B opció

Ha tévéje falra van rögzítve, a Soundbar-t közvetlenül a TV képernyője alá szerelheti a falra.

Rögzítés falra (B opció használata esetén)

• A telepítést csak szakképzett személyzet végezheti el. A helytelen összeszerelés súlyos személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat (ha saját maga kívánja beszerelni ezt a terméket, ellenőrizze, hogy nincsenek-e a falba vezetve olyan telepítések, mint például elektromos vezetékek és vízvezetékek). A telepítő felelőssége annak ellenőrzése, hogy a fal biztonságosan elbírja-e a Soundbar és a fali konzolok teljes terhelését.
• A telepítéshez további szerszámok szükségesek (nem tartozék).
• Ne húzza túl a csavarokat!
• Őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra!
• Fúrás és szerelés előtt elektronikus szegkeresővel ellenőrizze a fal típusát!

FIGYELEM

• A sérülések elkerülése érdekében ezt a készüléket biztonságosan kell rögzíteni a padlóhoz/falhoz a telepítési utasításoknak megfelelően!
• Javasolt fali szerelési magasság: ≤ 1,5 méter.
• Fúrjon 4 párhuzamos lyukat (egyenként ∅ 5,5-6 mm a fal típusától függően) a falba! A furatok közötti távolság 864 mm legyen.
• Ha szükséges, rögzítsen szilárdan 1 tiplit a falon lévő minden furatba! Rögzítse a fali tartókonzolokat a falra csavarokkal és csavarhúzóval (nem tartozék)! Győződjön meg arról, hogy biztonságosan vannak felszerelve!
• Lazítsa meg a csavarokat a Soundbar hátulján. Hagyjon körülbelül 2-3 mm-t a csavarfej és a Soundbar felülete között.
• Emelje fel a Soundbart a fali konzolokra, és csúsztassa a helyére!

A termék károsodásának veszélye! Győződjön meg arról, hogy a tápfeszültség megegyezik a Soundbar hátoldalán, vagy alján feltüntetett feszültséggel!

Az AC tápkábel csatlakoztatása előtt győződjön meg arról, hogy az összes többi csatlakoztatást elvégezte!

Csatlakoztassa a hálózati kábelt a Soundbar AC~ aljzatához, majd egy hálózati konnektorhoz.

Megjegyzés: Ha nincs áram, győződjön meg arról, hogy a tápkábel és a csatlakozó teljesen be van dugva, és a tápellátás be van kapcsolva!

KÉSZENLÉT/BEKAPCSOLVA

Amikor először csatlakoztatja a Soundbart a hálózati konnektorhoz, a Soundbar készenléti üzemmódban lesz.

• Nyomja meg a gombot a Soundbaron, vagy a távirányítón a Soundbar bekapcsolásához!
• Nyomja meg gombot újra KÉSZENLÉTI mód bekapcsolásához.
• Húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból, ha teljesen ki szeretné kapcsolni a Soundbar.

Automatikus kikapcsolás

A Soundbar körülbelül 15 perc elteltével automatikusan készenléti módba kapcsol, ha a TV-t, vagy a külső egységet leválasztják, kikapcsolják, vagy a hangerő túl közel van a némításhoz.

- A Soundbar teljes kikapcsolásához húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból.

- Ha nincs használatban, kapcsolja ki teljesen a Soundbart, hogy energiát takarítson meg.

MÓD KIVÁLASZTÁSA

Nyomja meg a Soundbar-on lévő ☉ (SOURCE) gombot, vagy a távirányítón lévő AUX, ✝ (Bluetooth), USB, OPTICAL, COAXIAL, HDMI ARC gombot a kívánt mód kiválasztásához.

Zöld	>AUX mód
Zöld villogás	>USB mód
Kék	>BLUETOOTH mód
Fehér	>HDMI ARC mód
Narancssárga	>OPTICAL mód
Narancssárga villogás	>COAXIAL mód

HANGERŐ BEÁLLÍTÁSA

Nyomja meg a távirányítón, vagy a Soundbar-on lévő +/- (VOLUME) gombot a hangerő beállításához. Ha szeretné a hangot teljesen kikapcsolni, nyomja meg a távirányítón lévő (MUTE) gombot. Nyomja meg a (MUTE) gombot újra, vagy használja a távirányítón, vagy a Soundbar-on lévő +/- (VOLUME) gombokat a hang visszaállításához.

Megjegyzés: A hangerő beállítása közben az LED indikátor gyorsan villog. Amikor a hangerő elérte a maximális/minimális értéket, az LED indikátor lassan 3-szor felvillan.

Nyomja meg a távirányítón lévő EQ gombot a kívánt effektus kiválasztásához.

Narancssárga villogás	>MOVIE
Fehér villogás	>MUSIC
Zöld villogás	>NEWS

CSATLAKOZÁSOK

HDMI CSATLAKOZÁS

Az ARC (Audio Return Channel) funkció lehetővé teszi, hogy egyetlen HDMI-csatlakozáson keresztül hangot küldjön az ARC-kompatibilis TV-ről a soundbarra. Az ARC funkció élvezetéhez győződjön meg arról, hogy TV-je HDMI-CEC és ARC kompatibilis, és ennek megfelelően állítsa be. Ha helyesen van beállítva, a TV távirányítójával beállíthatja a soundbar hangerejét (VOLUME +/- és MUTE).

Csatlakoztassa a HDMI-kábelt (mellékelve) az egység HDMI ARC aljzatához és az ARC-kompatibilis TV-készülék HDMI (ARC) aljzatához. Ezután nyomja meg a távirányítót a HDMI ARC kiválasztásához.

MEGJEGYZÉS:

A TV-nek támogatnia kell a HDMI-CEC és az ARC funkciót. A HDMI-CEC-et és az ARC-t be kell kapcsolni. A HDMI-CEC és az ARC beállítási módja a TV-től függően eltérő lehet. Az ARC funkcióval kapcsolatos részletekért lásd a használati útmutatót! Az ARC csak olyan eszközökkel működik, amelyek támogatják a HDMI ARC funkciót, valamint HDMI 1.4-es (vagy magasabb) kábellel kompatibilisek.

OPTIKAI ALJZAT HASZNÁLATA

Távolítsa el az OPTICAL aljzat védősapkáját, majd csatlakoztasson egy OPTICAL kábelt (nem tartozék) a TV OPTICAL OUT aljzatához és a Soundbar OPTICAL aljzatához.

COAXIAL ALJZAT HASZNÁLATA

A COAXIAL kábel (nem tartozék) segítségével a TV COAXIAL OUT aljzatát és a Soundbar COAXIAL aljzatát is csatlakoztathatja.

AUX ALJZAT HASZNÁLATA

Használjon 3,5 mm-es audió kábelt (mellékelve) a TV, vagy külső audió eszköz fejhallgató csatlakoztatásához a Soundbar AUX aljzatához. RCA–3,5 mm-es audiokábellel (nem tartozék) csatlakoztassa a TV audió kimeneti aljzatait a Soundbar AUX aljzatához.

AUX / OPTICAL / COAXIAL / HDMI ARC MŰKÖDÉSE

1. Győződjön meg arról, hogy a Soundbar csatlakoztatva van a TV-hez vagy audió eszközhöz.
2. Nyomja meg ismételten a Soundbar-on lévő (SOURCE) gombot, vagy a távirányítón lévő AUX, OPTICAL, COAXIAL, HDMI ARC gombot a kívánt mód kiválasztásához.
3. +/- (VOLUME) gombbal állítsa be a hangerőt kívánt szintre.

MEGJEGYZÉS:

Előfordulhat, hogy a Soundbar nem tudja dekódolni az összes digitális hangformátumot a bemeneti forrásból. Ebben az esetben a Soundbar elnémul. Ez NEM hiba. Győződjön meg arról, hogy a bemeneti forrás (pl. TV, játékkonzol, DVD-lejátszó stb.) hangbeállítása PCM-re van állítva (a hangbeállítások részleteit lásd a bemeneti forráseszköz felhasználói kézikönyvében) a HDMI / OPTICAL / COAXIAL bemenet segítségével.

BLUETOOTH® MŰKÖDÉSE

Soundbar és Bluetooth® eszköz párosítása zene hallgatáshoz.

Első párosítás

1. Nyomja meg ismételten a Soundbar-on lévő (SOURCE) gombot, vagy a távirányítón lévő gombot a Bluetooth® mód kiválasztásához. Kék indikátor lassan villog.
2. Aktiválja a Bluetooth® eszközét és indítsa el a keresést. "TH-E321B" nevű eszköz jelenik meg a Bluetooth® eszközök listáján.
3. Válassza ki "TH-E321B", adja meg "0000" jelszót, ha szükséges. "Paired" hangjelzés hangzik el a Soundbar-ból és a Kék indikátor villogni fog.

Új eszköz párosítása

1. Bluetooth® módban nyomja meg és tartsa megnyomva ▶, vagy gombot az összes párosítás törléséhez! Soundbar belép a párosítási módba. "Pairing" hangjelzés hangzik el a Soundbar-ból és a Kék indikátor villogni fog gyorsan.
2. Folytassa a 2-3 lépések szerint ("Első párosítás" fejezetből) és párosítsa az új Bluetooth® eszközt

Zene hallgatása Bluetooth® eszközröl

Ha Bluetooth® eszköze támogatja az A2DP-t, indítsa el a zenét saját eszközén.

Ha Bluetooth® eszköze támogatja az AVRCP-t, használja a távirányítót lejátszás vezérléséhez.

• Hangerő beállításához nyomja meg a +/- (VOLUME) gombot.
• Lejátszás megállításához/indításához nyomja meg a 📋gombot.
• Nyomja meg a 📋 gołbot az előző/következő zenére való ugráshoz.

Bluetooth® funkció kikapcsolásához:

• Kapcsolja be a másik módot a Soundbar-on.
• Kapcsolja ki a Bluetooth® funkciót saját eszközén.

MEGJEGYZÉS:

A Soundbar és az eszköz közötti működési tartomány körülbelül 8 méter. Mielőtt Bluetooth®-eszközt csatlakoztatna a Soundbarhoz, győződjön meg arról, hogy ismeri az eszköz jellemzőit! Az összes Bluetooth® eszközzel való kompatibilitás nem garantált.

Az eszköz és a Soundbar között bármilyen akadály csökkentheti a működési hatótávolságot. Tartsa távol a lejátszót más elektronikus eszközöktől, amelyek interferenciát okozhatnak! A lejátszó akkor is lekapcsol, ha az eszközt a működési tartományon kívülre helyezi.

USB MŰKÖDÉS

Ha USB-memóriát (pl. USB flash lemez) csatlakoztat ehhez a készülékhez, élvezheti az eszközön tárolt zenét a Soundbaron keresztül.

1. Nyomja meg a Soundbar-on lévő (SOURCE) gombot, vagy a távirányítón lévő USB gombot az USB mód kiválasztásához.
2. A lejátszás megállításához/indításához nyomja meg a ▶ gombot.
3. Nyomja meg a ◀ / ▶ gombot az előző/következő zenére való ugráshoz.

MEGJEGYZÉS:

A lejátszó csak az MP3 USB zenei fájlformátumot támogatja.

A Soundbar akár 32 GB memóriával rendelkező USB-eszközöket is támogat.

Előfordulhat, hogy a Soundbar nem kompatibilis az összes USB-eszközzel, ami nem jelenti a készülék problémáját!

LICENCEK

Bluetooth®

A Bluetooth® szó és a logók a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonában lévő bejegyzett védjegyek, és a Zhong Shan City Richsound Electronic Industrial Ltd. általi felhasználásuk licenc alapján történik. Az egyéb védjegyek és kereskedelmi nevek a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezik.

HDMI® HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

A HDMI, a HDMI High-Definition Multimedia Interface és a HDMI embléma a HDMI Licensing Administrator, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.

HIBAELHÁRÍTÁS

A garancia érvényességének megőrzése érdekében soha ne próbálja saját maga megjavítani a rendszert! Ha problémákat tapasztal a készülék használata közben, ellenőrizze a következő pontokat, mielőtt szervízbe vinné!

Probléma Megoldás
Nincs áram	Győződjön meg arról, hogy a készülék hálózati kábelemegfelelően van csatlakoztatva!Győződjön meg arról, hogy van áram a hálózati aljzatban!Nyomja meg agombot a Soundbar bekapcsolásához!
A távirányító nemműködik	Mielőtt megnyomna bármely lejátszás vezérlő gombot, először válassza ki a megfelelő forrást!Csökkentse a távolságot a távirányító és a Soundbar között!Helyezze be az elemet a jelzett polaritásnak / megfelelően!Cserélje ki az elemeket!Irányítsa a távirányítót közvetlen a Soundbar-on lévő szenzorra!
Nincs hang	Győződjön meg arról, hogy a Soundbar nincs lenémítva!Nyomja meg a MUTE, vagy a +/- (VOLUME) gombot a normál hallgatáshoz!Nyomja meg a Soundbar, vagy a távirányító gombját a Soundbar készenléti módba való kapcsolásához! Ezután nyomja meg újra a gombot a soundbar bekapcsolásához!Győződjön meg arról, hogy a bemeneti forrás (pl. TV, játékkonzol, DVD-lejátszó stb.) hangbeállítása PCM módra van állítva digitális (pl. HDMI, OPTIKAI, KOAXIÁLIS) csatlakozás használatakor!Előfordulhat, hogy a Soundbar nem tudja dekódolni az összes digitális hangformátumot a bemeneti forrásból. Ebben az esetben a Soundbar elnémul. Ez NEM hiba.Ha Bluetooth-ot használ, győződjön meg arról, hogy aforráseszköz hangereje fel van kapcsolva, és az eszköz nincs lenémítva!
Nem találom ennek az egységnek a Bluetooth nevét a Bluetooth párosításhoz használt Bluetooth eszközön	Győződjön meg arról, hogy a Bluetooth® funkció be van kapcsolva!Párosítsa újra a Soundbart Bluetooth-eszközével!A Soundbar Bluetooth® funkcióval rendelkezik, amely 8 méteren belül képes jelet fogadni. Tartson 8 méteren belüli távolságot a Soundbar és a Bluetooth® eszköz között!
Soundbar kikapcsolódik	Ha a Soundbar külső bemeneti jelszintje túl alacsony, a Soundbar 15 perc elteltével automatikusan kikapcsol. Kérjük, növelje a külső eszköz hangerejét!

SPECIFIKÁCIÓK

Soundbar

Tápellátás 100-240 V~ 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel	20 W< 0,5 W (készenlét)
USB	5 V / 500 mAMagas sebességű USB (2.0) / FAT32 / FAT1632G (max)Támogatott fájlok MP3
Méretek (SzxMxMé) 900 x 67 x 93 mm
Súly 1,6 kg
Audió bemenet szenzitivitás 700 mV
Frekvencia válasz 120 Hz - 20 KHz

Vezeték nélküli specifikációk

Bluetooth verzió / profilok Bluetooth	V 5.1 (A2DP, AVRCP)
frekvencia tartomány Bluetooth	2402 MHz ~ 2480 MHz
Max. átviteli teljesítmény	≤ 10 dBm

Erősítő (RMS kimeneti teljesítmény)

L/R hangszóró 2 x 50 W

Távirányító

Távolság/Szög 6 m / 30°

Elem típus AAA (2 x 1,5 V)

FENNTARTJUK A JOGOT A SPECIFIKÁCIÓK VÁLTOZTATÁSÁRA.

Termékről és szerviz hálózatról szóló információ itt található www.JVCAUDIO.hu

FIGYELEM: TÜZ VAGY ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐ VAGY NEDVESSEG HATÁSÁNAK. HASZNÁLATON KÍVÜL VAGY JAVÍTÁS ELŐTT MINDIG HÚZZA KI A KÉSZÜLÉKET AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATBÓL. A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET. MINDIG FORDULJON SZAKSZERVIZHEZ. A KÉSZÜLÉK VESZÉLYES FESZÜLTSÉG ALATT VAN.

FULLADÁSVESZÉLY. TARTSA A PE ZACSKÓT GYERMEKEKTŐL ELZÁRT HELYEN. A ZACSKÓ NEM JÁTÉKSZER. NE HASZNÁLJA EZT A ZACSKÓT BÖLCSŐKBEN, KISÁGYAKBAN, BABAKOCSIKBAN, VAGY GYEREK JÁRÓKÁKBAN.

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken, vagy annak csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként! Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le! A feleslegessé vált termék helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok

újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében, valamint további információért forduljon a hozzátartozó hivatalhoz, vagy a lakhelyén lévő hulladékokkal foglalkozó szolgáltatóhoz, illetve ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta!

Ezáltal az ETA a.s. kijelenti, hogy a TH-E321B típusú rádióberendezések megfelelnek a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: www.JVCAUDIO.cz/doc

BEVEZETÉS