Elf 2 323.5 EF - Porszívó Zelmer - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Zacskós porszívó Zelmer Elf 2 323.5 EF
Teljesítmény	1800 W (becsült)
Zacskó űrtartalma	3,5 l (becsült)
Tápkábel hossza	5 m (becsült)
Súly	4,5 kg (becsült)
Méretek (hossz x szélesség x magasság)	350 x 250 x 250 mm (becsült)
Zajszint	78 dB/A
Hálózati védelem	16 A
Szűrés	Bemeneti és kimeneti szűrő (mikroszűrő)
Zacskó telítettség jelző	Igen, narancssárga jelzés
Szívóerő szabályozás	Folyamatos szabályozás tekerőgombbal (323.0 modell)
Szívócső	Szegmentált (2 részes) – 323.5 EF változathoz
Tartozék fejek	Váltófejes kefe, kis kefe, kis fej, résfej
Automata kábelvisszahúzás	Igen, visszahúzó gomb
Speciális tartozékok (opcionális)	Parkett kefe BNB, turbó kefe, SAFBAG zacskó
Tápfeszültség	230 V ~ 50 Hz
Védettségi osztály	II (kettős szigetelés, nem igényel földelést)
Elektromágneses kompatibilitás	EMC szabványoknak való megfelelés
Ház anyaga	Műanyag
Használati utasítás	Lengyel nyelven elérhető (PDF, 42 oldal)

Gyakran ismételt kérdések - Elf 2 323.5 EF Zelmer

Hogyan kell helyesen behelyezni a zacskót a Zelmer Elf 2 323.5 EF porszívóba?

Nyissa ki az elülső fedelet, vegye ki a régi zacskót a lemeznél fogva. Helyezze az új zacskó lemezét a tartó vezetősínek közé, és tolja be teljesen, terítse szét a zacskót a kamrában. Csukja be a fedelet, amíg 'kattanást' nem hall. Győződjön meg róla, hogy a zacskó nincs becsípve.

Mikor kell kicserélni a zacskót?

Amikor a zacskó telítettség jelző narancssárga mezeje teljesen eltakaródik, a porszívó gyengébben szív, vagy a zacskó tele van. Cserélje ki a zacskót az utasítás szerint.

Hogyan tisztítsuk és karbantartsuk a porszívót?

Kikapcsolás és a hálózati csatlakoztatás megszakítása után törölje le a házat és a zacskókamrát nedves ruhával, enyhe mosószer hozzáadásával. Ne használjon súrolószereket vagy oldószereket. A szűrőket rendszeresen cserélje.

Hogyan cseréljük ki a bemeneti szűrőt?

Kapcsolja ki a porszívót és húzza ki a hálózatból. Nyissa ki az elülső fedelet, vegye ki a zacskót, húzza ki a régi bemeneti szűrőt a házból. Helyezze be az új szűrőt, ügyelve arra, hogy teljesen a foglalatba illeszkedjen. Tegye vissza a zacskót és csukja be a fedelet.

Hogyan cseréljük ki a kimeneti szűrőt (mikroszűrőt)?

Nyomja meg a kimeneti szűrő fedelén lévő reteszt és nyissa ki. Vegye ki a használt szűrőt, helyezze be az újat, és csukja be a fedelet – a jellegzetes 'kattanás' megerősíti a helyes záródást.

Mit tegyünk, ha a porszívó gyengén szív?

Ellenőrizze, hogy a zacskó nem tele vagy sérült-e. Cserélje ki a zacskót és a szűrőket. Ellenőrizze a szívócsövet, a tömlőt és a fejeket eltömődés szempontjából. Ha a probléma nem szűnik meg, vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.

Hogyan kell helyesen használni a kábelvisszahúzót?

A munka befejezése után kapcsolja ki a porszívót és húzza ki a dugót. Nyomja meg a visszahúzó gombot, miközben a kábelt kézzel tartja, hogy ne gabalyodjon össze és a dugó ne ütődjön a házhoz.

Milyen tartozékokat lehet vásárolni a porszívóhoz?

Elérhetők: parkett kefe BNB (Brush Natural Bristle) érzékeny padlókhoz, turbó kefe a szőnyegek jobb porszívózásához és szőr eltávolításához, valamint SAFBAG zacskó megnövelt űrtartalommal és élettartammal.

Szükséges-e a porszívó földelése?

Nem, a porszívó kettős szigeteléssel rendelkezik, és nem igényel földelést. Megfelel az LVD és EMC irányelveknek.

Hol lehet alkatrészeket és tartozékokat vásárolni?

A kopóalkatrészek és tartozékok elérhetők a szervizpontokon és a Zelmer webáruházában a www.zelmer.pl oldalon. Telefonon is lehet érdeklődni: [phone].

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Elf 2 323.5 EF Zelmer

Kérjük figyelmesen olvassák el az alábbi használati utasítást. Különös figyelmet kell szentelni a biztonsági előírásoknak. A használati utasítást kérjük megőrizni, hogy a termék későbbi használata során is rendelkezésre álljon.

Biztonsági előírások

porszívót a 230 V feszültségű váltóáramú, 16 A-es biztosítékkal rendelkező hálózatra csatlakoztassa.
Ne húzza ki a dugót a vezetéknél fogva a konnektorból.
de indítsa be a készüléket, ha a hálózati csatlakozó kábele, a külső burkolata vagy a fogantyúja szemmel láthatólag sérült. Ilyen esetben vigye el a készüléket a szervízbe.

Amennyiben a hálózati csatlakozókábel sérül meg, annak javítását, a balesetek elkerülése végett bizza a gyártóra, a márkaszervízre vagy szakemberre.

A készülék javítását kizárólag csak arra kiképzett szakember végezheti. A helytelenül elvégzett javítás a használó számára komoly veszélyt jelenthet. Meghibásodás esetén forduljon a szakszervízhez.

porszívóval vagy a kefés szívófejjel kerülje a hálózati kábellel való érintkezést, mivel az a kábel szigetelésének sérülését okozhatja.
készülék tisztítása, össze- vagy szétszerelése előtt a hálózati csatlakozódugót mindig húzza ki a konnektorból.
tartozék cseréje előtt, vagy mielőtt a használat közben mozgásban lévő részekhez közelítene, kapcsolja ki a készüléket.
- Orzsák és szűrőbetétek nélkül, valamint azok sérülése esetén, ne használja a készüléket.

porszívóval nem szabad személyeket, állatokat porszívózni, és különös figyelmet kell fordítani arra, hogy a szívófej ne kerüljön szem vagy fül közelébe.
porszívóval nem szabad felszívni: gyufát, cigarette-sikket, forró hamut. Ne szívjon fel hegyes tárgyakat.
■Ilenőrizze a szívótömlőt, a csöveket és a szívófejeket - a bennük található szemetet távolítsa el.
le porszívózzon aprószemcsés porokat, mint: liszt, cement, gipsz, nyomtatók és fénymásolók tonerei, stb.
porszívó csak belső helyiségek és kizárólag száraz felületek porszívózására használható. A nedvesen tisztított szönyegeket porszívózás előtt hagyja megszáradni.
z alábbi készülék nem használható fizikai, szellemi, vagy érzékfogyatékos emberek (ezen belül gyermekek), vagy tapasztalatlan, a készülék működését nem ismerő személyek által kivéve, ha a készülék működtetése tapasztalt, hozzáértő személy jelenlétében történik, aki felel a fentebb leírtak biztonságáért.
ügyeljen arra, hogy a gyerekek ne játsszanak a készülékkel.

Műszaki adatok

A porszívó típusa és műszaki paraméterei a névleges adat-táblázaton vannak feltüntetve. A hálózati biztosíték 16 A. Nem okoz RTV vételi zavarokat.

Földelést nem igényel

A ZELMER porszívók az érvényes szabványoknak megfelelnek.

A készülék az alábbi irányelveknek megfelelő:

Kisfeszültségű elektromos berendezések (LVD) – 2006/95/EC.

Elektromágneses kompatibilitás (EMC) – 2004/108/EC. – Zajszint: 78 dB/A.

A készülék a névleges adattáblázaton CE jelzéssel van ellátva.

AZ 323 PORSZÍVÓ TÍPUSOK

A kivitelezés és felszereltség szerinti változat: Tipus

A szívőerő szabályozása

A porzsák telílettségét mutató kijelző

A zsák hiánya esíére való bebiztosítás

Porzsák/Mennyiség

Kimeneti szűrőbetét

Szívócső

Szívócső

Szívőkefe

Kis szívőfej

Résszívő

Kis kefe

Elektromos kefe alkalmazásának a lehetősége

„BNB” parketta kefe

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

323.5 EF

-

+

+

Papírzsák 2 db.

Mikrofilter

Szelvényezett

+

+

+

+

-

-

-

323.0 EF

+

+

+

Papírzsák 2 db.

Mikrofilter

Szelvényezett

+

+

+

+

+

-

-

323.0 EK

+

+

+

Papírzsák 2 db.

Mikrofilter

Teleszkópos

+

+

+

+

+

-

-

A készülék szerkezeti felépítése

1 A szívókefeakasztó kampója
2 A kimeneti szürő fedele
3 Hálózati csatlakozó kábel és dugasz
4 Be-/Ki kapcsológomb
5 Szívóerőt szabályozó gomb (323.0 típus)
6 A porzsák telítettség mutató kijelző
7 Kábelbehúzó gomb
8 Fogantyú
9 Az elülső fedél kapcsa
10 Szívótömlő
11 Bemeneti szürő (a porszívóba szerelve)
12 Kimeneti szűrő „Mikrofilter” (a porszívóba szerelve)
13 Teleszkópos szívócső (323.0 EK típus)
14 Szelvényezett szívócső (323.5 EF, 323.0 EF típus)
15 Papírzsák (2 db)
16 Kis kefe
17 Kis szívófej
18 Résszívó
19 Átállítható szívókefe
20 „BNB” (Brush Natural Bristle) parketta kefe (speciális felszerelés – megvásárolható a porszívó forgalmazójánál)
21 Turbókefe (speciális felszerelés – megvásárolható a porszívó forgalmazójánál)
22 SAFBAG porzsák (speciális felszerelés – megvásárolható a porszívó forgalmazójánál)

A porszívó használata előtti előkészületek

① Helyezze a szívótömlő végét a porszívó megfelelő nyílásába és nyomja azt könnyedén a helyére.
② A tömlő másik végét (fogantyút) csatlakoztassa a szívócsöre.
③ Kapcsolja össze a szívócső két szelvényét.
④ Teleszkópos szívócső esetében, állítsa be a megfelelő hoszúságot a tolóbeállító szegítségével, kihúzva/beljebb tolva a csövet.
⑤ A szívócső másik végére helyezze fel a megfelelő szívófejet vagy kefét.
⑥ A fából, műanyagból, kerámialapokból stb. készült, kemény felületű padlók porszívózása céljából tolja ki a kefét a szívófejen található gomb benyomásával, amint azt a melékelt ábra mutatja
⑦ Fogja meg az elektromos csatlakozót (3) és húzza ki a kábelt a porszívóból.

FIGYELEM! A hálózati kábel kihúzásakor figyeljen a kábelen található sárga jelre, ami azt jelenti, hogy közeledik a kábel vége. A további próbálkozások (rángatás) a kábel sérülését okozhatják.

⑧ Csatlakoztassa a hálózati dugót a konnektorhoz.

A porszívó beindítása elött ellenőrizze, hogy a SAFBAG porzsák be van-e téve a porzsáktartóba, valamint a be- és kimeneti szűrőbetétek be vannak-e szerelve a porszívóba.

⑨ Indítsa be a porszívót a „Be-/Ki kapcsológombot” (4) megnyomva.
⑩ A porszívó szívóerő szabályozó gombbal van ellátva, mely a porszívó teljesítményének folyamatos szabályozását teszi lehetővé. A teljesítményszabályozás a tekerőkapcsoló (gomb) segítségével történik. A gomb megfelelő irányba történő elfogatásával (max. vagy min.) szabályozható a teljesítmény (323.0 típus).

A szürök kivétele

A szüröbetétek cseréje előtt ellenőrizze, hogy a porszívó ki van-e kapcsolva és a hálózati csatlakozó dugó ki van-e húzva a konnektorból.

BEMENETI SZÜRÖ

① Akassza ki az elülső fedő kapcsát (9) és nyissa ki.
② Vegye ki a porszívó kamrájából a porzsákot (lásd E pont).
③ A porszívótestböl tolja ki a bemeneti szüröt (11).
④ Helyezze be az új szűrőt figyelve, hogy az megfelelően a helyére csússzon.
⑤ Helyezzen új porzsákot a porszívó kamrájába. (lásd E pont).
⑥ Csukja le a porszívó elülső fedelét.

FIGYELEM! A sérült szüröt minden esetben cserélje gyárilag újra.

KIMENETI SZÜRÖ „MIKROFILTER”

① Nyomja meg az elülső fedél zárját és nyissa ki azt.
② Vegye ki a használt kimeneti szüröt.
③ Helyezze be az új szüröt, figyelve, hogy az pontosan visszakerüljön a helyére.
④ Csukja le a kimeneti szürő fedelét – a szürő zárja a helyére kell, hogy ugorjon. Jellegzetes kattanás jelzi, hogy a kimeneti szürő zárja a helyére ugrott.

FIGYELEM! A sérült kimeneti szüröt minden esetben cserélje le gyárilag újra.

A zsák ki- és beszerelése

① A porzsák telítettségét mutató kijelző teljes kitöltése narancsszínnel, a szívófej, vagy kefe felmelésekor jelzi, hogy szükségessé vált a porzsák cseréje. A porzsák telített-ségét mutató kijelző akkor is jelez, ha a szívócső, vagy más vele kapcsolataban álló tartozék eltömítődik.
② Kapcsolja ki a porszívót a Be-/Ki kapcsológombot (4) megnyomva.
③ Húzza ki a hálózati dugót a konnektorból.
④ Húzza ki a szívótömlő végét a porszívó bementi nyílá-sából.
⑤ Az elülső fedél (9) kapcsát lazítsa meg, majd nyissa fel.

⑥ A porzsákot a lapjánál fogva, könnyedén húzza ki a tartójából.
⑦ Helyezze az új zsák lapját a tartófogantyú vezetősínjébe majd nyissa azt ki a teljesen a kamra belsején.
⑧ Csukja le a fedelét míg meg nem hallja a jellegzetes kattanó hangot - vigyázzon, hogy ne csípje be a zsákot.

FIGYELEM! Ne porszívózzon porzsák nélkül. Porzsák hiányában a porszívó elülső fedelét nem lehet lecsukni.

A Zelmer porszívók a táblázatban megadott mennyiségű porzsákkal vannak ellátva. A porzsák cseréjére akkor van szükség, ha:

a) narancsszínűvé válik a porzsák telítettségét mutató kijelző,
b) a porszívó sokkal kisebb teljesítménnyel működik,
c) a porzsák megtelt.

Különleges tartozékok

A porszívók eladásával foglalkozó boltokban az alábbi különleges tartozékokat lehet megvásárolni:

„BNB” (Brush Natural Bristle) parketta kefe (20)

A kemény, karcolásra érzékeny felületek tisztítására és polírozására szolgál, mint pl. fapadlók, laminált padló, parketta, márvány, járólapos padló, stb. A kefe természetes eredetű finom és puha szöre a porszívózás maximális eredményességét biztosítja és a tisztított felületet megóvja a karcolásoktól.

Zelmer Turbókefe (21)

Az összes típusú ZELMER porszívóval használható. A szönyegek és szönyegpadlók hatékonyabb porszívózására szolgál. A turbókefe használata során tartsa be a használati utasításában leírtakat.

A turbókefe használata jelentősen megnöveli a rostszálas szennyeződések, mint pl.: ször, hajszálak, cérna stb., eltávolításának az eredményességét. Különösen hasznos olyan lakásokban, ahol háziállatok (macska, kutya) vannak, mivel a ször eltávolítása a szönyegekböl és szönyegpadlókból igen körülményes.

SAFBAG porzsák (22)

A ZELMER cég többek között a következő új generációs porszákok: S A F B A G – SPACE ACTION FILTRATION BAG használatát javasolja.

Technikai-gazdasági értékük 3-4-szer jobb, mint a hagyományos papírzsákoké, melyek szintén alkalmazhatók.

Ez a zsák speciális, többrétegű, porózus anyagból készült. a hagyományos porzsákokkal összehasonlítva lényegesen jobb gazdaságossági és technikai paraméterekkel rendelkezik és átlagosan 3-szor hosszabb az élettartama, így a porszívó használatát gazdaságosabbá teszi.

A porszívózás befejezése után, tisztítás és karbantartás

① Kapcsolja ki a porszívót a Be-/Ki kapcsológombot (4) megnyomva.
② Húzza ki a hálózati dugót a konnektorból.
③ Tekerje fel a hálózati kábelt a kábelbehúzó gomb (7)

megnyomásával. Ennél a műveletnél tartsa kézben a kábelt, hogy megakadályozza annak összegabalyodását vagy a dugó hozzáütődését a készülék falához.

④ Kapcsolj le a szívócsöröl a szívófejet vagy kefét.
⑤ Kapcsolja le a szívótömlöröl a szívócsövet.
⑥ Húzza ki a szívótömlő végét a porszívó bemeneti nyilásából.
⑦ A porszívó álló helyzetben tárolható e célből akassza a szívókefe kampóját a szívókefe tartójába. A szívótömlőt a porszóvór szerelve lehet hagyni, de figyeljen, hogy az ne legyen túlzottan megtörve a tárolás alatt.
⑧ A porzsák kamráját és a porszívó külső borítását szükség esetén törölje le nedves ruhával (mosogatószerrel is be lehet nedvesíteni), hagyja megszáradni vagy törölje szárazra.

Ne használjon súroló- vagy oldószereket.

A porszívó használata során esetlegesen előforduló hibák

PROBLÉMA MIT KELL TENNI
A porzsák megsérült. Cserélje ki a porzsákot és a szűrőket.
A porszívó szívóteljesítménye csökken.	Cserélje ki a porzsákot és a szűrőket, ellenőrizze a szívócsövet, tömlőt és a szívófejet – szüntesse meg az dugulás okát.
Kiment a biztosíték. Ellenőrizze, hogy a porszívóval együtt ugyanarra az áramkörre nincs-e más berendezés kapcsolva, amennyiben a biztosíték ismét működésbe lép, vigye szervízbe a porszívót.
A porszívó nem működik, a külső borítása vagy a hálózati kábel sérült.	Vigye szervízbe a porszívót.

Környezetvédelem – Óvjuk környezetünket

Minden felhasználó hozzájárulhat a környezet védelméhez. Ez nem nehéz és nem túl költséges. Ebből a célból:

A karton csomagolást adja le hulladékgyűjtő helyre.

A polietilén (PE) zsákot dobja be a műanyaggyűjtő konténerbe.

Az elhasználódott készüléket a megfelelő gyűjtőhelyen adja le, mivel a készülékben a környezetre veszélyes anyagok találhatók.

A készülék nem dobható ki háztartási hulladékkal együtt!!!

Az Importőr/gyártó nem vállal magára felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért.

Az Importör/gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására, annak az érvényes jogszabályokhoz, szabványokhoz, irányelvekhez való igazítására, vagy a konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és egyéb okokból történő módosítására.

Stimați Clienti!