Elf 2 323.5 EF - Vysávač Zelmer - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vysávač s vreckom Zelmer Elf 2 323.5 EF
Výkon	1800 W (odhadom)
Objem vrecka	3,5 l (odhadom)
Dĺžka napájacieho kábla	5 m (odhadom)
Hmotnosť	4,5 kg (odhadom)
Rozmery (dĺžka x šírka x výška)	350 x 250 x 250 mm (odhadom)
Úroveň hluku	78 dB/A
Zaistenie siete	16 A
Filtrácia	Filtr na vstupe a výstupe (mikrofilter)
Indikátor naplnenia vrecka	Áno, oranžová signalizácia
Regulácia sacieho výkonu	Plynulá regulácia otočným ovládačom (v modeli 323.0)
Sacia rúra	Segmentová (2 časti) – pre verziu 323.5 EF
Hubice v súprave	Prepínateľná hubica-kefa, malá kefa, malá hubica, štrbinová hubica
Automatické navíjanie kábla	Áno, tlačidlo navíjača
Špeciálne príslušenstvo (voliteľné)	Kefa na parkety BNB, turbokefa, vrecko SAFBAG
Napájanie	230 V ~ 50 Hz
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia, nevyžaduje uzemnenie)
Elektromagnetická kompatibilita	Zhoda s normami EMC
Materiál krytu	Plast
Návod	Dostupný v poľštine (PDF, 42 strán)

Často kladené otázky - Elf 2 323.5 EF Zelmer

Ako správne namontovať vrecko do vysávača Zelmer Elf 2 323.5 EF?

Otvorte predný kryt, vyberte staré vrecko držiac za platničku. Vložte platničku nového vrecka medzi vodidlá držiaka a zasuňte až na koniec, rozložte vrecko v komore. Zatvorte kryt, až kým nepočujete 'klik'. Uistite sa, že vrecko nie je privreté.

Kedy je potrebné vymeniť vrecko?

Keď je oranžové pole indikátora naplnenia vrecka úplne zakryté, vysávač slabšie saje alebo je vrecko plné. Vymeňte vrecko podľa návodu.

Ako čistiť a udržiavať vysávač?

Po vypnutí a odpojení od napájania utrite kryt a komoru vrecka vlhkou handričkou s prídavkom jemného čistiaceho prostriedku. Nepoužívajte abrazívne prostriedky ani rozpúšťadlá. Filtre pravidelne vymieňajte.

Ako vymeniť filter na vstupe?

Vypnite vysávač a odpojte ho od siete. Otvorte predný kryt, vyberte vrecko, vysuňte starý filter na vstupe z telesa. Vložte nový filter a uistite sa, že je úplne usadený v puzdre. Nasaďte vrecko a zatvorte kryt.

Ako vymeniť filter na výstupe (mikrofilter)?

Stlačte poistku na kryte filtra na výstupe a otvorte ho. Vyberte použitý filter, vložte nový a zatvorte kryt – charakteristické 'klik' potvrdzuje správne zatvorenie.

Čo robiť, keď vysávač slabo saje?

Skontrolujte, či nie je vrecko plné alebo poškodené. Vymeňte vrecko a filtre. Skontrolujte saciu rúru, hadicu a hubice na upchatie. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.

Ako správne používať navíjač kábla?

Po skončení práce vypnite vysávač a vytiahnite zástrčku. Stlačte tlačidlo navíjača, pričom kábel držte rukou, aby sa nezamotal a neudrel zástrčkou o kryt.

Aké príslušenstvo je možné dokúpiť k vysávaču?

Dostupné sú: kefa na parkety BNB (Brush Natural Bristle) na jemné podlahy, turbokefa na lepšie vysávanie kobercov a odstraňovanie chlpov, a vrecko SAFBAG so zvýšenou kapacitou a životnosťou.

Vyžaduje vysávač uzemnenie?

Nie, vysávač má dvojitú izoláciu a nevyžaduje uzemnenie. Je v súlade so smernicami LVD a EMC.

Kde je možné kúpiť náhradné diely a príslušenstvo?

Spotrebný materiál a príslušenstvo sú dostupné v servisných strediskách a v internetovom obchode Zelmer na stránke www.zelmer.pl. Je možné kontaktovať aj telefonicky: [phone].

NÁVOD NA OBSLUHU Elf 2 323.5 EF Zelmer

Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Mimoriadnu pozornosť venujte bezpečnostným pokynom. Návod si uchovajte, aby ste si ho mohli prečítať aj počas neskoršieho používania výrobku.

Bezpečnostné pokyny

ysávač pripojte do elektrickej siete striedavého prúdu 230 V, ktorá je zabezpečená poistkou 16 A.
Nevyťahujte zástrčku zo sieťovej zásuvky t’ahaním za napájací kábel.
cariadenie sa nesmie zapínať, ak sú napájací kábel, kryt alebo rukovát' viditelným spôsobom poškodené. V takom prípade odovzdajte zariadenie do servisu.

Spotrebič smú opravovat' iba odborne spôsobilí zamestnanci. Nesprávne vykonaná oprava môže byt' pričinou vážneho ohrozenia pre používatel'a. V prípade poruchy odporúčame, aby ste sa obrátili na špecializovaný servis.

čysávač ani kefy nesmú prechádzať po napájacom kábli, pretože sa týmto môže poškodit’ izolácia vodiča.
Dred čistením zariadenia, jeho montážou alebo demontážou vždy odpojte napájací kábel zo sieťovej zásuvky.
čypnite zariadenie pred výmenou príslušenstva alebo pred približovaním sa k častiam, ktoré sa počas prevádzky pohybujú.
Devysávajte bez vrecka na prach, filtrov ani v prípade ich poškodenia.

lesmú sa vysávať l’udia ani zvieratá, dávajte pozor, aby ste nepribližovali sacie nástavce k očiam a ušiam.
Dovnútra vysávača sa nesmú dostať: zápalky, ohorky cigariet, tlejúci popol. Vyhýbajte sa vysávaniu ostrých predmetov.
ontrolujte saciu hadicu, trubice a nástavce – odstráňte smeti, ktoré sa nachádzajú v ich vnútri.
Nesmie sa vysávať jemný prach, ako napr.: múka, cement, sadra, tonery do tlačiarní a kopírok, a pod.
ysávač sa smie užívat' iba vo vnútri miestností a iba na vysávanie suchých povrchov. Koberce, ktoré boli čistené namokro, sa musia pred vysávaním vysušit'.
- Potrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokial’ im osoba zodpovedná za ich bezpečnost’ neposkytne dohl’ad alebo ich nepoučila o použivani spotrebiča.
Dávajte si pozor, aby sa deti nehrali so spotrebičom.

Technické údaje

Typ vysávača a jeho technické parametre sú uvedené na výrobnom štítku. Prúdový chránič 16 A.

Neruší príjem signálu RTV.

Vysávače ZELMER vyhovujú požiadavkám platných noriem.

Zariadenie je v súlade s požiadavkami smerníc:

Nízkonapätové elektrické zariadenia (LVD) – 2006/95/EC. –

– Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC. Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je max 78 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

Prevedenie a vybavenie: Typ

Regulácia sacieho výkonu

Ukazovatel' naplnenia vrecka

Poistka prevádzky bez vrecka

Vrecko/počet

Výstupný filter

Sacia trubica

Dvojpolohová hubica

Malá hubica

Štrbinová hubica

Malá kefa

Možnost' použit' elektrickú kefu

Turbokefa

Kefa na parkety „BNB"

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

323.5 EF

-

+

+

Papierové vrecko 2 kusy

Mikrofilter

Segmentová

+

+

+

+

-

-

-

323.0 EF

+

+

+

Papierové vrecko 2 kusy

Mikrofilter

Segmentová

+

+

+

+

+

-

-

323.0 EK

+

+

+

Papierové vrecko 2 kusy

Mikrofilter

Teleskopická

+

+

+

+

+

-

-

Konštrukcia zariadenia

1 Úchytka na pripevnenie dvojpolohovej hubice.
2 Kryt výstupného filtra
3 Zástrčka s napájacím káblom.
4 Tlačidlo zapni/vypni
5 Regulátor sacej sily (typ 323.0)
6 Ukazovatel' naplnenia vrecka
7 Tlačidlo navijaka
8 Držiak
9 Zámok predného krytu
10 Sacia hadica
11 Vstupný filter (namontovaný vo vysávači)
12 Výstupný filter „Mikrofilter“ (namontovaný vo vysávači)
13 Teleskopická sacia trubica (typ 323.0 EK)
14 Segmentové sacie trubice (typ 323.5 EF, 323.0 EF)
15 Papierové vrecko (2 kusy)
16 Malá kefa
17 Malá hubica
18 Štrbinová hubica
19 Dvojpolohová hubica
20 Kefa na parkety „BNB“ (Brush Natural Bristle) (špeciálna výbava – turbokefu môžete kúpiť v predajných miestach vysávačov)
21 Turbokefa (špeciálna výbava – turbokefu môžete kúpiť v predajných miestach vysávačov)
22 Vrecko SAFBAG (špeciálna výbava – turbokefu môžete kúpiť v predajných miestach vysávačov)

Príprava vysávača na použitie

POZOR! Pri vyt'ahovaní napájacieho kábla si všimnite žlté označenie, ktoré znamená koniec odvíjaného kábla. Ďalšie pokusy (ťahanie) môžu priviest' k poškodeniu kábla.

⑧ Vložte zástrčku do sietovej zásuvky.
Pred zapnutím vysávača sa uistite, či je vrecko SAFBAG namontované v komore vysávača a či je vstupný aj výstupný filter namontovaný na správnom mieste.
⑨ Zapnite vysávač stlačením tlačidla „zapni/vypni“ (4).
⑩ Vysávač má regulátor nasávacej sily, ktorý umožňuje plynulú reguláciu nasávacej sily vysávača. Regulácia nasávacej sily sa uskutočňuje pomocou regulátora. Otočenie regulátora v súlade s jeho označením (max alebo min) zapríčiní zväčšenie nasávacej sily alebo jej zmenšenie (typ 323.0).

Demontáž filtrov

Pred výmenou filtrov sa uistite, že vysávač je vypnutý a zástrčka napájacieho kábla je vytiahnutá zo sieťovej zásuvky.

SACÍ FILTER

① Uvolnite hák predného krytu (9) a kryt otvorte.
② Z komory vysávača vysuňte vrecko (pozri bod E).
③ Z korpusu vysuňte vstupný filter (11).
④ Vložte nový filter. Dávajte pozor, aby ste celý filter vsunuli do zásuvky.
⑤ Vložte vrecko do komory vysávača (pozri bod E).
⑥ Zatvorte predný kryt vysávača.

POZOR! Poškodený sací filter vymeňte vždy za nový originálny filter od výrobcu vysávača.

VÝSTUPNÝ FILTER „MIKROFILTR”

① Stlačte blokádu v kryte výstupného filtra a otvorte ju.
② Vyberte použitý výstupný filter.
③ Založte nový filter. Dávajte pozor, aby ste filter uložili presne na svojom mieste.
④ Zatvorte kryt výstupného filtra – blokáda krytu filtra sa musí zabuchnút. Charakteristické „kliknutie“ znamená, že ste kryt výstupného filtra zamontovali správne.

POZOR! Poškodený výstupný filter vymeňte vždy za nový originálny výstupný filter od výrobcu.

① Ak hubica alebo kefka sú zdvihnuté nad čistený povrch a ukazovatel' naplnenia vrecka sa úplne prekryje clonou pomarančovej farby, vymeňte vrecko. Ukazovatel' naplnenia vrecka prachom sa môže ukázať aj v prípade, ak sa sacia hadica alebo s ňou spojené prvky výbavy upchajú.
② Vypnite vysávač stlačením tlačidla zapni/vypni (4).
③ Vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo sieťovej zásuvky.
④ Vytiahnite koncovku hadice zo vstupného otvoru vysávača.
⑤ Uvol'nite zámku predného krytu (9), otvorte ho.

⑥ Držte za hornú časť vrecka a l'ahko vysuňte hornú časť vrecka z držiaka.
⑦ Vložte hornú časť nového vrecka medzi kol'ajničky držiaka a zasuňte ju do konca držiaka. Rozložte vrecko v celej komore. Smer zakladania vrecka je označený šípkou na hornej časti vrecka alebo na samotnom vrecku.
⑧ Zatvorte kryt. Stlačte kryt až do momentu, keď budete počut’ charakteristické kliknutie. Dávajte pozor, aby ste vrecko nepritlačili.

POZOR! Nevysávajte bez zamontovaného vrecka. Ak vrecko nie je vložené, nemôžete zabuchnút' predný kryt vysávača.

Vysávače Zelmer sa predávajú s vreckami. Počet vreciek je uvedený v tabul'ke. Odporúča sa vymeniť vrecko, ak spozorujete, že:

a) pomarančové pole clony prekryje ukazovatel' naplnenia vrecka,
b) vysávač má značne nižší výkon,
c) prachové vrecko je plné.

Špeciálne príslušenstvo

V predajniach s vysávačmi je možné kúpiť špeciálne príslušenstvo:

Kefa na parkety „BNB“ (Brush Natural Bristle) (20)

Používa sa na čistenie a leštenie tvrdých povrchov náchylných na poškriabanie ako napr. drevené podlahy, podlahové panely, parket, mramor, obkladačky a pod. Jemné a mäkké prírodné vlasy zaručujú maximálnu účinnosť vysávania a chránia pred poškriabaním čisteného povrchu.

Turbokefa Zelmer (21)

Môže sa používať s každým typom vysávača ZELMER. Je určená na efektívnejšie vysávanie kobercov a kobercových podlahových krytín. Pri používaní turbokefy postupujte v súlade s jej návodom na obsluhu.

Používanie turbokefy podstatne zvyšuje účinnosť odstraňovania vláknitých nečistôt ako napr. srst, vlasy, nite a pod Je určená najmä do bytov, kde sú zvieratá (mačka, pes). Odstraňovanie srsti z kobercov a podlahových krytín je veľmi náročné.

Vrecko SAFBAG (22)

Firma ZELMER odporúča používanie vreciek novej generácie: S A F B A G – SPACE ACTION FILTRATION BAG.

Technicko-ekonomické vlastnosti nových vreciek pre-vyšujú 3-4 násobne tradičné papierové vrecká. Môžete však d'alej používať aj tradičné papierové vrecká.

Vrecko novej generácie bolo vyrobené zo špeciálneho viacvrstvového pórovatého materiálu. V porovnaní s tradičným papierovým vreckom sa charakterizuje rozhodne lepšími ekonomickými a technickými parametrami a časové obdobie od založenia do výmeny vrecka sa zväčší priemerne 3 násobne. V dôsledku toho sa vysávač stáva lacnejší v používaní.

① Vypnite vysávač stlačením tlačidla zapni/vypni (4).
② Vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo sietovej zásuvky.
③ Naviňte napájací kábel stlačením tlačidla navijaka (7). Pridržte pritom kábel. Predídete tak zauzleniu kábla a prudkému nárazu zástrčky do telesa vysávača.
④ Rozpojte saciu rúru a štrbinový nástavec (kefu).
⑤ Rozpojte saciu rúru a hadicu.
⑥ Vytiahnite koncovku hadice zo vstupného otvoru vysávača.
⑦ Vysávač môžete skladovať vo vodorovnej polohe. Vložte pripevňujúci hák sacej kefy do háku, ktorý slúži na pripevnenie sacej kefy. Hadica môže zostat' pripevnená k vysávaču. Dávajte však pozor, aby hadica počas skladovania nebola veľmi skrútená.
⑧ Teleso a komoru na vrecko v prípade potreby utrite vlhkou prachovkou. Prachovku môžete zvlhčit’ prostriedkom na umývanie riadu. Teleso a komoru na vrecko vysušte alebo utrite dosucha
Nepoužívajte abrazívne prostriedky ani rozpúšťadlá.

Niektoré problémy pri prevádzke vysávača

PROBLÉM RIEŠENIE
Došlo k poškodeniu prachového vrecka	Vymeňte vrecko a filtre.
Vysávač slabo vysáva Vymeňte vrecko a filtre, skontrolujte saciu trubicu, hadicu a hubicu – odstráňte príčiny zapchatia.
Vypla sa poistka elektrickej inštalácie	Skontrolujte, či v tom istom obvode nie sú spolu s vysávačom zapnuté iné spotrebiče, ak sa vypínanie poistky opakuje, odovzdajte vysávač do servisu.
Vysávač nefunguje, poškodené je teleso alebo napájací kábel	Odovzdajte vysávač do servisu.

Ekológia – Chráňme životné prostredie

Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovateľné a zásadne

by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opätovné použitie. Batérie obsahujú látky škodlivé pre životné prostredie.

Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte prostredníctvom na to určených recyklačných stredísk. Ak má byť prístroj definitívne vyradený z prevádzky, doporučuje sa po odpojení prívodnej šnúry od elektrickej siete jej odstránenie (odrezanie). Prístroj tak bude nepoužitelný. Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému recyklačnému stredisku patríte. Tento elektrospotrebič nepatrí do komunálneho odpadu. Spotrebitel' prispieva na ekologickú likvidáciu výrobku. Spoločnosť ZELMER SLOVAKIA s.r.o. je zapojená do systému ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM – združenie výrobcov. Viac na www.envidom.sk.

Opravy spotrebičov vykonávajú odborníci v servisných strediskách. Záručné a pozáručné opravy doručené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné stre-diská firmy ZELMER – vid' ZOZNAM ZÁRUČNÝCH SER-VISOV.

Dovozca/výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté vo výsledku použitia zariadenia v rozpore s jeho určením alebo vo výsledku nesprávnej obsluhy.

Dovozca/výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykol'vek upravovať bez predchádzajúceho oznámenia za účelom prispôsobenia právnym predpisom, normám, smerniciam alebo z konštrukčných, obchodných, dizajnových alebo iných dôvodov.

Tisztelt Vásárlók!