VP 4121 BS eco - Porszívó ECG - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Padlóporszívó
Márka	ECG
Modell	VP 4121 BS eco
Névleges bemeneti teljesítmény	1000 W
Szívóteljesítmény	225 W
Maximális szívó nyomás	20 kPa
Feszültség / Frekvencia	220–240 V ~ 50 Hz
Portartály kapacitása	1.6 L
Hatósugár	8.5 m
Súly	8.7 kg
Zajszint	< 63 dB
Szűrőrendszer	Mosható kimeneti HEPA szűrő F6
Motorvédelem	Túlmelegedés elleni termosztát biztosíték
Teleszkópos cső	Rozsdamentes acél
Kábel visszatekercselés	Automatikus, pedállal
Tartozékok	Fém padlókefe, keskeny fúvóka, kombinált kefe, turbókefe, parkettakefe
Szűrő karbantartás	Tisztítsa vagy cserélje a HEPA és filc szűrőket 6–12 havonta
Biztonsági jellemzők	Hővédelem, automatikus motorleállás
Ártalmatlanítás	Elektronikai hulladékként újrahasznosítható; ne dobja a háztartási hulladékba.
Minősítések	Megfelel az EK irányelveinek az elektromágneses összeférhetőség és elektromos biztonság terén

Gyakran ismételt kérdések - VP 4121 BS eco ECG

Hogyan szereljem össze a porszívót?

Először győződjön meg, hogy a porszívó ki van húzva. Dugja be a tömlőt a szívónyílásba, amíg az kattan, majd rögzítse a portartályt lenyomva, amíg be nem pattan. Csatlakoztassa a teleszkópos csövet a tömlő fogantyújához, és helyezze a padlókefét a csőbe. A rajzokért tekintse meg a kézikönyvet.

Mit tegyek, ha csökken a szívóteljesítmény?

Ellenőrizze a padlókefe, a cső vagy a tömlő elzáródását. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a szűrőket (HEPA és filc), ha eldugultak. Győződjön meg, hogy a portartály nem teli és megfelelően van behelyezve.

Hogyan tisztítsam a portartályt?

Húzza ki a porszívót. Nyomja meg a portartály fogantyúján lévő zárat a eltávolításhoz. Ürítse ki egy kuka fölé a tartály alján lévő zár megnyomásával. Szükség esetén vízzel tisztítsa, és hagyja teljesen megszáradni, mielőtt visszahelyezi.

Hogyan tisztítsam vagy cseréljem a szűrőket?

Az elülső szűrőhöz: távolítsa el a portartályt és a szűrőfedőt, tisztítsa kefével vagy öblítse víz alatt (24 órás szárítás). A hátsó szűrőhöz: a légkivezetés mögött található, mossa vagy cserélje 6–12 havonta. Mindig győződjön meg, hogy a szűrők szárazak használat előtt.

Miért áll le hirtelen a porszívó?

A motor hővédelme aktiválódhatott a túlmelegedés miatt. Kapcsolja ki és húzza ki, hagyja hűlni 30 percig, és távolítsa el az esetleges elzáródásokat. Ha továbbra sem működik, ellenőrizze a tápkábelt és a konnektort.

Hogyan tekerjem vissza a tápkábelt?

Használat után húzza ki a porszívót. Nyomja meg a porszívó hátulján található kábeltekercselő pedált a kábel automatikus visszatekercseléséhez. Ne húzza a kábelt kézzel.

Milyen tartozékok tartoznak a VP 4121 BS eco-hoz?

A csomag tartalmaz egy fém padlókefét, keskeny fúvókát, kombinált kefét, turbókefét és parkettakefét. A tartozéktartó és a 2 az 1-ben tartozék nem tartozék.

Hogyan tároljam a porszívót?

Használat után kapcsolja ki és húzza ki. Tekerje vissza a kábelt. Akassza a padlókefét a porszívó testén lévő kampóra. Száraz helyen, közvetlen napfénytől és nedvességtől védve tárolja.

Mit ne porszívózzak?

Ne porszívózzon éles tárgyakat (üveg, szögek), forró vagy izzó tárgyakat (hamu, cigaretta), gyúlékony folyadékokat vagy nedves felületeket. Ez kárt tehet a készülékben vagy sérülést okozhat.

Hogyan ártalmatlanítsam a porszívót élettartama végén?

Ne dobja a háztartási hulladékba. Kövesse a helyi előírásokat az elektronikai hulladék újrahasznosítására. A terméken lévő szimbólum jelzi, hogy egy kijelölt gyűjtőhelyre kell vinni.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VP 4121 BS eco ECG

Olvassa el fi gyelmesen és a későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg!

Figyelmeztetés! A jelen útmutatóban feltüntetett biztonsági előírások és utasítások nem tartalmaznak minden olyan feltételt és körülményt, amely a használat során bekövetkezhet. A felhasználónak meg kell értenie, hogy egyetlen termékbe sem lehet beépíteni a felhasználótól elvárható elővigyázatosságot és gondosságot. Ezekről a készüléket használó és kezelő felhasználóknak kell gondoskodniuk. Nem vállalunk felelősséget a készülék helytelen használatából, a hálózati feszültségingadozásokból, vagy a készülék bármilyen jellegű átalakításából és módosításából eredő károkért.

A tüzek, áramütések és egyéb sérülések megelőzése érdekében, az elektromos készülékek használata során tartsa be az általános és az alábbiakban feltüntetett biztonsági utasításokat:

1. A termék használatba vétele előtt fi gyelmesen olvassa el a használati és biztonsági utasításokat.

2. Mielőtt csatlakoztatná a készülék a szabályszerűen leföldelt hálózati konnektorhoz, győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség értéke megegyezik-e a készülék típuscímkéjén található tápfeszültség értékével. A hálózati konnektor feleljen meg a hatályos biztonsági előírásoknak.

3. Amennyiben a porszívó hálózati vezetéke megsérült, akkor a porszívót használni tilos. A készülék minden javítását, beleértve a tápvezeték cseréjét is, bizza szakszervizre! A készülék védőburkolatát ne szerelje le, a feszültség alatt lévő alkatrészek áramütést okozhatnak!

4. A készüléket óvja a freccsenő és folyó víztől, illetve más folyadékoktól, ellenkező esetben a készülék áramütést okozhat.

5. A porszívót védje a hőforrásoktól (kályha, fűtőtest stb.), mert a magasabb hőmérséklet deformációt és működési problémákat okozhat a porszívón.

6. A fali konnektorhoz csatlakoztatott porszívót ne hagyja felügyelet nélkül. Karbantartás megkezdése előtt a hálózati vezetéket húzza ki a konnektorból. A hálózati csatlakozódugót tilos a vezetéknél fogva kihúzni a konnektorból – a művelethez fogja meg a csatlakozódugót.

7. A porszívót szabadban vagy nedves környezetben ne használja. Áramütés veszélye!

8. Ne engedje, hogy a gyerekek a porszívóval játszanak. A porszívó nem játék. Legyen nagyon körültekintő, amikor a porszívót gyermekek közelében használja.

9. A porszívóhoz kizárólag csak a gyártó által jóváhagyott és mellékelt tartozékokat használja.

10. Ha a porszívó rendellenesen működik, leesett vagy vízbe esett, megsérült, vagy azt a szabadban eső érte, akkor a porszívót vigye márkaszervizbe ellenőrzésre.

11. A porszívót a hálózati vezetékénél megfogva mozgatni tilos. Ügyeljen arra, hogy a hálózati et vezeték ne törjön meg, ne érjen hozzá éles tárgyakhoz vagy sarkokhoz. A porszívót ne húzza át a hálózati kábel felett. A hálózati vezetéket tartsa távol hőforrásoktól és forró tárgyaktól.

12. A hálózati vezetéket és a porszívót vizes vagy nedves kézzel ne fogja meg.

13. A porszívó nyílásaiba idegen tárgyakat ne dugjon be. Amennyiben a porszívó bármelyik nyílása el van dugulva, akkor a készüléket ne használja. Ügyeljen arra, hogy a porszívó legyen mindig tiszta, azon nem lehet teljesítményt csökkentő szennyeződés maradvány.

14. A haját, ruháját és kezét, valamint az egyéb testrészeit tartsa kellő távolságban a szívonyílásoktól, valamint a mozgó alkatrészektől.

15. A porszívóval ne porszívózza fel az alábbi (készülék-meghibásodást vagy személyi sérülést okozó) tárgyakat vagy anyagokat:

16. éles tárgyakat, például üvegcserép, csavar, érme, szeg, penge stb.,

17. forró, izzó vagy füstölgő tárgyakat, például szenet, parazsat, cigarettát, gyúlékony vagy robbanékony folyadékokat,

18. nedves felületeket, vizet vagy más folyadékot.

19. A lépcsőn porszívózva legyen különösen óvatos.

20. Az edény foganytúját ne használja a porszívó mozgatásához. A porszívót a fő fogantyújánál megfogva emelje meg.

21. A porszívót kizárólag csak a jelen útmutatóban leírtak szerint, az utasításokat betartva használja. A porszívó kizárólag csak otthoni használatra készült. A gyártó nem felel a készülék helytelen használata miatt bekövetkezett károkért.

22. A készüléket 8 évnél idősebb gyerekek, idős, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a készülék használatát nem ismerő és hasonló készülék üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkező személyek csak a készülék használati

utasítását ismerő és a készülék használatáért felelősséget vállaló személy felügyelete mellett használhatják. A készülék nem játék, azzal gyerekek nem játszhatnak. A készüléket 8 év feletti

gyerekek csak felnött személy felügyelete mellett tisztíthatják. A készüléket és a hálózati vezetékét úgy kell elhelyezni, hogy ahhoz 8 év alatti gyerekek ne férhessenek hozzá.

A PORSZÍVÓ RÉSZEI

A készülék részei

1. Cső fogantyú

2. Tartozék tartó (nem tartozék)

3. 2 az egyben szívófej (nem tartozék)

4. Szívás szabályozó

5. Keskeny szívófej

6. Tömlő

7. Cső rögzítő

8. Fém teleszkópos cső

9. Fém padlószívó fej

10. Porgyújtő edény fogantyú

11. Porgyűjtő edény zár

12. Ciklonos porgyűjtő edény

13. Kapcsoló pedál

14. Csőtartó

15. Hálózati vezeték

16. Vezetékbehúzó pedál

Tartozékok

1. Keskeny szívófej
2. Kombinált szívófej
3. Turbókefe
4. Parketta szívófej

①

②

A PORSZÍVÓ ÖSSZEÁLLÍTÁSA

• Mielött megkezdené a porszívó összeállítását, ellenőrizze le, hogy a csomagolásban minden tartozék megtalálható-e (lásd a Készülék részei jegyzéket).
• A porszívót az összeállítás előtt kapcsolja le és ne csatlakoztassa a fali alizathoz.

A szívótömlő csatlakoztatása a porszívóhoz

Az ábra szerint dugja be a vízszintes szívónyílásba a szívótömlőt.

Ügyeljen a két nyelv megfelelő helyzetére. A szívótömlőt ütközésig dugja be, majd forgassa el jobbra, egy kattanás jelzi a szívótömlő megfelelő rögzítését.

A porgyűjtő edény behelyezése és kivétele

A porgyűjtő edény alsó részét helyezze a porszívó házából kiálló bütyökre, majd az edényt nyomja lefelé. Az edény megfelelő rögzítését kattanás jelzi (a retesz megfogta az edényt).

Az edény kivételéhez az edény fogantyúján található zárat nyomja meg. A retesz oldása után az edény kivehető a porszívóból.

A teleszkópos cső és a padlószívó fej csatlakoztatása

A tömlő szabad végét csatlakoztassa a fém teleszkópos csőhöz. A fém teleszkópos cső másik végét dugja a padlószívó fej nyílásába, majd állítsa be a szívófej helyzetét. Ezzel a porszívó használatra kész.

PORSZÍVÓ HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

Kezdés

1. A porszívóból húzzon ki annyi vezetéket, ami a biztonságos porszívózáshoz szükséges. A sárga jel a mutatja az optimálisan kihúzható hosszúságot. A vezetéket a piros jelnél jobban ne húzza ki a porszívóból.

2. A hálózati vezetéket csatlakoztassa a fali aljzathoz. Kapcsolja be a porszívót.

Szívóteljesítmény szabályozó

Ha a porszívó beszívja a szívófejbe a szőnyeget vagy más textíliát, akkor állítsa kisebbre a szívóteljesítményt, az ábrán látható csúszkával.

Villanymotor hőkapcsoló

1. A motor védelméről egy hőkapcsoló gondoskodik, amely túlterhelés esetén automatikusan lekapcsolja a motort és megvédi a túlmelegedéstől valamint a leégéstől. A túlterhelés (pl. a szívócső vagy a levegő kivezetés eldugulása) a motor felmelegedését okozza. Bizonyos hőmérséklet elérése után az elektronika lekapcsolja a motort, amelyet csak kellő mértékű lehülés után lehet ismét bekapcsolni.

2. Ha az elektronika lekapcsolja a motort, akkor a porszívót a kapcsoló segítségével is kapcsolja le, majd a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból. Várja meg a porszívó kellő lehülését és közben keresse meg a motor felmelegedésének az okát (pl. szívócső vagy tömlő dugulása, HEPA vagy filcszűrő eltömődése), és az okot szüntesse meg (pl cseréljen szűrőt).

3. A motor lehülése (körülbelül 30 perc) után a hálózati vezetéket csatlakoztassa a fali aljzathoz és próbálja meg bekapcsolni a porszívót. A hökapcsoló bekapcsolása után a hálózati vezetéket feltétlenül húzza ki a fali aljzatból, ellenkező esetben a porszívót nem lehet ismét bekapcsolni.

A PORSZÍVÓ TISZTÍTÁSA ÉS KARBANTARTÁSA

• A porszívó tisztítása és karbantartása előtt a hálózati csatlakozódugót mindig húzza ki a fali aljzatból.
• A porgyűjtő edényt gyakran ürítse ki, ezzel megelőzheti a porszívó meghibásodását.
• A porszívó felületét benzinnel, oldó- és hígítószerekkel, vagy olajos folyadékokkal tisztítani tilos. A készüléket mosogatószeres vízbe mártott és jól kicsavart ruhával törölje meg.

Figyelem! A ruhát jól facsarja ki, a készülék belsejébe nem kerülhet víz.

A porgyűjtő edény tisztítása

1. A porgyűjtő edény tisztítása előtt a készüléket kapcsolja le és a hálózati vezetéket húzza ki a fali alizatból.
2. A porgyűjtő edényt tartsa szemetes kosár (hulladékgyűjtő zsák) fölé, majd az edény záriát nyomja meg. Az alsó fedél automatikusan kinyílik.
3. Az ábrán látható módon tisztítsa ki a porgyűjtő edényt.

A motorvédő szűrő tisztítása

Figyelmeztetés!

- A következő műveletek végrehajtása előtt a készüléket feszültségmentesítse.

1. A hálózati vezetéket húzza ki a fali aljizatból.
2. Vegye le a porgyűjtő edényt a porszívóról, majd a motorvédő szűrőt az ábra szerint vegye ki.
3. A szűrőt (porózus, fi lcből készült és kompozit bevonattal ellátott szűrő) ecsettel vagy kefével tisztítsa meg, illetve folyó víz alatt mossa el.

- Az eredetileg fehér színű motorvédő szűrő elszíneződése normális jelenség, amely nem zavarja a szűrés hatékonyságát. Amennyiben a szűrő száraz tisztítása nem hoz megfelelő eredményt, akkor az folyó víz alatt mossa el. Ilyen esetben a szűrőt legalább 24 óráig levegőn kell szárítani.

Megjegyzés

• Amennyiben a szűrő fedele és a porgyűjtő edény nincs megfelelően a helyén, akkor a porszívó nem használható. A szűrő fedelét vagy a porgyűjtő edényt megfelelően szerelje össze, majd a készüléket kapcsolja be.
• Előzze meg a szívócsövek eldugulását, mert ez a motor túlterheléséhez (meghibásodásához) vezethet.

A kifúvó szűrő cseréje

Figyelmeztetés!

- A következő müveletek végrehajtása előtt a készüléket feszültségmentesítse.

A motor utáni kifúvó szűrő a rács mögött található. A szűrőbetét mosható. Ha a szűrőbetét eltömődött, akkor azt ki kell cserélni vagy ki kell mosni (a szűrőképesség megőrzése érdekében). Lásd az ábrát.

A szüröt 6–12 hónap használat után kell kimosni vagy kicserélni. A porszívó bekapcsolása előtt ellenőrizze le, hogy mindegyik szürö a helyén van-e.

1. Használat után kapcsolja le a porszívót és húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból.

2. Lépjen rá a vezetékbehúzó pedálra és a vezetéket teljesen húzza be a készülékbe.

3. A padlószívó fejet akassza a készülékre (az ábra szerint).

4. A porszívót száraz helyen tárolja. A porszívót napos vagy nedves helyen ne tárolja.

Bármilyen készüléksérülés esetén a készüléket használni tilos. A sérült hálózati vezetéket csak márkaszerviz vagy villanyszerelő szakember cserélheti ki. Csak így lehet megelőzni az áramütések kockázatát. Amennyiben a porszívó nem működik megfelelően, akkor nézze meg a problémamegoldás bekezdést. Amennyiben a hibát nem tudja megszüntetni, akkor forduljon a márkaszervizhez.

Mielött a szervizhez fordulna, kérjük ellenőrizze le a következő lehetőségeket.

Probléma Megszüntetés
A porszívó nem működik.	Ellenőrizze le a hálózati vezeték csatlakoztatását a fali aljzathoz. Húzza ki a csatlakozódugót majd ismét dugja be.Ellenőrizze le a fali aljzatot egy másik készülékkel (pl. lámpával).Ellenőrizze le, hogy a kapcsolót bekapcsolta-e.
A szívóteljesítmény kicsi	Ellenőrizze le, hogy a szívófej, a szívócső vagy tömlő nem dugult-e el.A dugulást szüntesse meg.Ellenőrizze le a szívószűrő állapotát. Rendszeresen tisztítsa a szűrőket, mossa ki vagy cserélje újra a bemeneti és a kimeneti (HEPA) szűrőt.
Szokatlan zaj a motortól	A porszívót azonnal kapcsolja le.Ellenőrizze le, hogy a szívófej, a szívócső vagy tömlő nem dugult-e el.A dugulást szüntesse meg.

MÜSZAKI ADATOK

Szívóteljesítmény: 225 W

Max. szívási vákuum: > 20 kPa

Mosható HEPA szűrő (F6)

Motor túlmelegedését megakadályozó hőkapcsoló

Porgyűjtő edény térfogata: 1,6 l

Rozsdamentes teleszkópos szívócső

Automatikus kábelcsévélés

Hatósugár: 8,5 m

Tartozékok:

Fém padlószívó fej

Keskeny szívófej

Kombinált szívófej

Turbókefe

Parketta szívófej

Névleges feszültség: 220–240 V\~ 50 Hz

Névleges teljesítményfelvétel: 1000 W

Súly: 8,7 kg

Zajszint: < 63 dB

HULLADÉKFELHASZNÁLÁS ÉS MEGSEMMISÍTÉS

A csomagolópapírt és hullámpapírt adja le hulladékgyűjtő telepen. Csomagolófólia, PE zacskók, műanyag alkatrészek – műanyaggyűjtő szelektív hulladéktároló edénybe.

ÉLETTARTAM LEJÁRTÁT KÖVETŐ MEGSEMMISÍTÉS

Használt elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítése (érvényes az EU tagállamokban és számos szelektív hulladékgyűjtést végző európai országban)

Ez a terméken vagy csomagolásán található jelzés azt mutatja, hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékként megsemmisíteni. A terméket elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott hulladékgyűjtő telepen adja le. A termék helyes megsemmisítésével megelőzi, hogy káros hatást fejtsen ki az emberi egészségre és környezetünkre. Az anyagok újrahasznosítása kíméli a természetes forrásainkat. A termék újrahasznosításával kapcsolatosan bővebb információkat a helyi önkormányzattól, a háztartási hulladékot feldolgozó szervezettől, vagy a termék forgalmazójától kérhet.

Ez a termék megfelel a kisfeszültségű berendezések biztonságára és az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó EU irányelveknek.

A szöveg és a müszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva.

08/05

SICHERHEITSHINWEISE

Kizárólagos magyarországi képviselet:

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

Distributor für DE: