VP 4121 BS eco - Odkurzacz ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz podłogowy
Marka	ECG
Model	VP 4121 BS eco
Moc nominalna wejściowa	1000 W
Moc ssania	225 W
Maksymalne ciśnienie ssania	20 kPa
Napięcie / Częstotliwość	220–240 V ~ 50 Hz
Pojemność pojemnika na kurz	1,6 L
Promień działania	8,5 m
Waga	8,7 kg
Poziom hałasu	< 63 dB
System filtracji	Zmywalny filtr HEPA wylotowy F6
Ochrona silnika	Bezpiecznik termostatyczny przed przegrzaniem
Rura teleskopowa	Stal nierdzewna
Automatyczne nawijanie przewodu	Automatyczne, z pedałem
Akcesoria w zestawie	Metalowa szczotka podłogowa, końcówka stożkowa, szczotka combo, szczotka turbo, szczotka do parkietu
Konserwacja filtra	Czyścić lub wymieniać filtry HEPA i filcowe co 6–12 miesięcy
Funkcje bezpieczeństwa	Ochrona termiczna, automatyczne wyłączanie silnika
Utylizacja	Recykling jako odpad elektroniczny; nie wyrzucać z odpadami domowymi
Certyfikaty	Zgodność z dyrektywami UE dotyczącymi kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa elektrycznego

Często zadawane pytania - VP 4121 BS eco ECG

Jak zmontować odkurzacz?

Najpierw upewnij się, że odkurzacz jest odłączony od zasilania. Włóż wąż do otworu ssącego, aż kliknie, następnie zamocuj pojemnik na kurz, naciskając go, aż się zablokuje. Podłącz rurę teleskopową do uchwytu węża i włóż szczotkę podłogową do rury. Zajrzyj do instrukcji, aby zobaczyć schematy.

Co zrobić, jeśli siła ssania spada?

Sprawdź, czy nie ma zatorów w szczotce podłogowej, rurze lub wężu. Wyczyść lub wymień filtry (HEPA i filcowy), jeśli są zatkane. Upewnij się, że pojemnik na kurz nie jest pełny i jest prawidłowo zamontowany.

Jak wyczyścić pojemnik na kurz?

Odłącz odkurzacz. Naciśnij blokadę na uchwycie pojemnika na kurz, aby go zdjąć. Opróżnij nad koszem, naciskając blokadę pojemnika, aby otworzyć dno. W razie potrzeby umyj wodą i pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym założeniem.

Jak czyścić lub wymieniać filtry?

W przypadku filtra przedniego: zdejmij pojemnik na kurz i pokrywę filtra, wyczyść szczotką lub wypłucz pod wodą (suszyć 24 godziny). W przypadku filtra tylnego: znajduje się za otworem wentylacyjnym, myj lub wymieniaj co 6–12 miesięcy. Zawsze upewnij się, że filtry są suche przed użyciem.

Dlaczego odkurzacz nagle przestaje działać?

Ochrona termiczna silnika mogła się aktywować z powodu przegrzania. Wyłącz i odłącz od zasilania, pozwól ostygnąć przez 30 minut i usuń wszelkie zatory. Jeśli nadal nie działa, sprawdź przewód zasilający i gniazdko.

Jak nawinąć przewód zasilający?

Po użyciu odłącz odkurzacz. Naciśnij pedał nawijania przewodu znajdujący się z tyłu odkurzacza, aby automatycznie nawinąć przewód. Nie ciągnij przewodu ręcznie.

Jakie akcesoria są w zestawie z VP 4121 BS eco?

W zestawie znajdują się: metalowa szczotka podłogowa, końcówka stożkowa, szczotka combo, szczotka turbo i szczotka do parkietu. Uchwyt na akcesoria i nasadka 2 w 1 nie są dołączone.

Jak przechowywać odkurzacz?

Po użyciu wyłącz i odłącz. Nawij przewód. Zawieś szczotkę podłogową na haczyku na korpusie odkurzacza. Przechowuj w suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego i wilgoci.

Czego należy unikać podczas odkurzania?

Nie odkurzaj ostrych przedmiotów (szkło, gwoździe), gorących lub żarzących się przedmiotów (popiół, papierosy), łatwopalnych cieczy ani mokrych powierzchni. Może to uszkodzić urządzenie lub spowodować obrażenia.

Jak zutylizować odkurzacz po zakończeniu jego żywotności?

Nie wyrzucaj go z odpadami domowymi. Postępuj zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi recyklingu odpadów elektronicznych. Symbol na produkcie wskazuje, że należy go oddać do wyznaczonego punktu zbiórki.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VP 4121 BS eco ECG

Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu!

Ostrzeżenie: Wskazówki i środki bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji nie obejmują wszystkich warunków i sytuacji, mogących spowodować zagrożenie. Najważniejszym czynnikiem, odpowiadającym za bezpieczne korzystanie z urządzeń elektrycznych, jest ostrożność i zdrowy rozsądek. Należy mieć to na uwadze w trakcie obsługi urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe podczas transportu, na skutek nieprawidłowego użytkowania, wahania napięcia oraz zmiany lub modyfikacji którejkolwiek części urządzenia.

Aby zapobiec wznieceniu ognia lub porażeniu prądem elektrycznym, korzystając z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, m.in.:

1. Przed użyciem przeczytać wszystkie instrukcje.
2. Upewnij się, że napięcie w sieci odpowiada napięciu, podanemu na naklejce na urządzeniu, a gniazdko jest odpowiednio uziemione. Gniazdko musi być zamontowane zgodnie z odpowiednimi przepisami bezpieczeństwa.
3. Nie należy korzystać z urządzenia, jeżeli uszkodzony jest przewód zasilający. Wszelkie naprawy, w tym wymianę przewodu zasilającego, należy zlecić w profesjonalnym serwisie! Nie zdejmować osłon urządzenia, mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym!
4. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, urządzenie należy chronić przed bezpośrednim kontaktem z wodą i innymi cieczami oraz nie wolno na nim stawiać pojemników z płynami.
5. Chron odkurzacz przed źródłami ciepła (kuchenka, elementy grzejne), które mogą spowodować deformacje części plastikowych oraz utrudnić działanie urządzenia.
6. Nie należy pozostawiać odkurzacza podłączonego do gniazda zasilania bez nadzoru. Przed czynnościami konserwacyjnymi należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. Podczas odłączania przewodu zasilającego należy chwycić za wtyczkę i nie ciągnąć za przewód.
7. Nie należy korzystać z urządzenia na zewnątrz, ani w wilgotnym środowisku. Mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym.
8. Nie należy pozwolić na zabawę dzieci urządzeniem. Odkurzacz nie jest zabawką. Należy zachować szczególną ostrożność, jeżeli w pobliżu urządzenia przebywają dzieci.
9. Korzystać wyłącznie z oryginalnych końcówek i akcesoriów, zaaprobowanych przez producenta.
10. Jeżeli odkurzacz nie działa prawidłowo, upadł (np. do wody), jest uszkodzony lub został pozostawiony na zewnątrz, należy zlecić kontrolę urządzenia w autoryzowanym serwisie.
11. Przenosząc odkurzacz nie należy trzymać go za przewód zasilający. Należy uważać, aby

przewód nie łamał się, ani nie zaginał na ostrych przedmiotach lub krawędziach. Nie należy przejeżdżać odkurzaczem po przewodzie zasilającym. Przewód powinien znajdować się w odpowiedniej odległości od źródeł ciepła.

1. Nie należy dotykać przewodu zasilającego ani odkurzacza mokrymi rękami.

2. Do otworów odkurzacza nie wolno wkładać żadnych przedmiotów. Nie należy korzystać z urządzenia, jeżeli otwory są zablokowane. Odkuracz powinien być zawsze czysty, należy usuwać wszelkie zanieczyszczenia, które mogłyby obniżyć moc urządzenia.

3. Włosy, ubrania, ręce i inne części ciała nie mogą dostać się do otworów ssących, ani nie mogą być zbyt blisko ruchomych części odkurzacza.

4. Nie należy odkurzać następujących przedmiotów, mogłoby dojść do uszkodzenia sprzętu lub obrażeń ciała:

5. ostre przedmioty jak szkło, śrubki, monety, gwoździe itp.

6. gorące lub tłące się przedmioty jak żarzące się węgle, papierosy, ciecze palne lub ciecze lotne

7. mokre powierzchnie, wodę lub inne ciecze

8. W trakcie pracy na schodach należy zachować szczególną ostrożność.

9. Nie należy używać rękojeści pojemnika na kurz do przenoszenia odkurzacza. Do przenoszenia służy oddzielny uchwyt.

10. Korzystać z urządzenia tylko zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji. Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieprawidłowego stosowania urządzenia.

11. Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach psychofi zycznych lub niewystarczającym doświadczeniu, jeżeli są pod nadzorem lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i mają świadomość ew. zagrożeń. Dzieci

nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenia i konserwacji nie mogą wykonywać dzieci, o ile nie są starsze niż 8 lat i pod nadzorem. Dzieci poniżej

8 lat muszą trzymać się z dala od urządzenia i jego zasilania.

OPIS ODKURZACZA

Lista elementów

1. Rękojeść rury
2. Uchwyt akcesoriów (dostępne oddzielnie)
3. Przedłużenie 2 w 1 (dostępne oddzielnie)
4. Regulator mocy
5. Wąska ssawka
6. Węże
7. Zabezpieczenie wysunięcia rury
8. Metalowa rura teleskopowa
9. Metalowa szczotka do podłóg
10. Uchwyt pojemnika na kurz
11. Bezpiecznik pojemnika na kurz
12. Cyklonowy pojemnik na kurz
13. Wyłącznik (pedał)
14. Uchwyt do mocowania rury
15. Wtyczka przewodu zasilającego
16. Pedal zwijania przewodu

Akcesoria

1. Wąska ssawka
2. Szczotka kombinowana
3. Szczotka turbo
4. Szczotka do parkietu

①

②

• Przed montażem odkurzacza upewnij się, że wraz z odkurzaczem otrzymałeś wszystkie komponenty i akcesoria (patrz spis części).
• Odkurzacz przed montażem musi być wyłączony i odłączony z sieci.

Podłączenie węża do odkurzacza

Wsuń wąż poziomo do otworu wlotowego w korpusie odkurzacza (zgodnie z poniższym rysunkiem).

Zwróć uwagę na prawidłowe położenie obu występow. Po wsunięciu do końca obróć wąż w prawo, usłyszysz kliknięcie sygnalizujące prawidłowe zabezpieczenie węża.

Zakładanie i wyjmowanie pojemnika na kurz

Dno pojemnika na kucz umieść w występie w przedniej części odkurzacza i wciśnij pojemnik do dołu. Gdy bezpiecznik wpadnie do odpowiedniego zamka na korpusie odkurzacza, usłyszysz kliknięcie sygnalizujące prawidłowe osadzenie pojemnika.

Aby wyjąć pojemnik na kurz, naciśnij bezpiecznik na uchwycie pojemnika. Po naciśnięciu bezpiecznika można wyjąć pojemnik z odkurzacza.

Montaż rury teleskopowej i szczotki do podłogi

Przedni koniec uchwytu węża wprowadź do metalowej rury teleskopowej. Drugi koniec metalowej rury teleskopowej wsuń do okrągłego otworu szczotki do podłogi i ustaw w odpowiedniej pozycji. Montaż urządzenia jest zakończony.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Zaczynamy

1. Najpierw odwiń wystarczającą ilość przewodu zasilającego. Żółty znak na przewodzie zasilającym oznacza optymalną długość wyciągnięcia. Nie należy wyciągać przewodu poza czerwony znak.
2. Podłącz przewód zasilający do gniazdka elektrycznego. Włącz odkurzacz za pomocą wyłącznika.

Regulacja mocy ssania

Jeśli zbyt duża moc ssania powoduje wsysanie np. tekstyliów do szczotki i rury, można za pomocą regulatora ssania na uchwycie dostosować moc ssania (patrz rysunek).

Ochrona cieplna silnika

1. Wewnątrz komory silnika znajduje się zabezpieczenie termiczne, które może automatycznie przerwać zasilanie silnika, aby zapobiec jego przegrzaniu. W przypadku przeciążenia lub zatkania wlotu lub wylotu powietrza wzrasta temperatura silnika. Po osiągnięciu pewnej granicy ochrona automatycznie odłącza zasilanie silnika w celu jego schłodzenia i uniknięcia uszkodzenia.

2. Kiedy zabezpieczenie odetnie zasilanie silnika, należy natychmiast wyłączyć odkurzacz i odłączyć przewód zasilający z gniazda. Pozostaw urządzenie do ostygnięcia i usuń zanieczyszczenia blokujące wlot (w wężu i uchwycie) i (jeśli to konieczne) wymień fi ltr HEPA lub fi ltr fi lcowy.

3. Po ostygnięciu silnika za około 30 minut ponownie podłącz przewód zasilający do gniazdka i sprawdź, czy ochrona cieplna się wyłączyła. Jeżeli odkurzacz nie został odłączony od zasilania, to nie będzie możliwości wyłączenia ochrony termicznej nawet po ostygnięciu silnika.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ODKURZACZA

• Przed konserwacją i czyszczeniem należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda zasilania.
• Należy regularnie i często usuwać zanieczyszczenia z pojemnika na kurz, aby uniknąć awarii odkurzacza.
• Powierzchnię odkurzacza nie należy czyścić benzyną, rozpuszczalnikami lub tłustymi cieczami. Powierzchnię wycieraj szmatką zamoczoną w wodzie lub łagodnym roztworze detergentu.

Uwaga! Przed użyciem dokładnie wyciśnij ścierkę, woda nie może przeniknąć do części elektrycznych odkurzacza.

Czyszczenie pojemnika na kurz

1. Przed przystąpieniem do czyszczenia pojemnika na kurz należy najpierw odłączyć przewód zasilający z gniazda.
2. Pojemnik na kurz umieść nad koszem na śmieci (lub workiem na śmieci) i naciśnij bezpiecznik pojemnika. Dolna pokrywa pojemnika zostanie automatycznie otwarta.
3. Opróżnij i wyczyść pojemnik na kurz (patrz rysunek).

Czyszczenie przedniego fi ltra silnika

Ostrzeżenie:

• Przed wykonaniem następujących czynności upewnij się, że odkurzacz jest odłączony od zasilania.
• Odłącz przewód zasilający odkurzacza od gniazda.
• Naciśnij uchwyt pojemnika na kurz, aby usunąć pojemnik na kurz i usuń osłonę przedniego fi ltra silnika (patrz rysunek).
• Następnie za pomocą szczoteczki oczyść filtr (porowaty oraz filcowy filtr z powłoką kompozytową) lub umieść go pod bieżącą wodą i umyj.

Ostrzeżenie:

- Zmiana koloru białego filtra centralnego w pojemniku na kurz jest normalnym zjawiskiem i nie ma wpływu na działanie filtracji. Jeżeli trudno oczyścić wąż i filtr centralny, to zalecamy przepłukanie wodą. W takim wypadku jednak przed następnym użyciem należy przez przynajmniej 24 godziny suszyć filtr w miejsu z dobrym dostępem powietrza.

• Jeśli pojemnik na kurz i pokrywa fi ltra nie są na swoim miejscu, odkurzacz nie będzie działać z powodu braku możliwości wychwytywania pyłu. W takim wypadku należy dokładnie sprawdzić, czy pojemnik na kurz i pokrywa fi ltru są prawidłowo zainstalowane na swoim miejscu.
• Unikaj zatkania drogi ssącej, aby nie doszło do przegrzania silnika i uszkodzenia urządzenia.

Wymiana tylnego fi ltra silnika

Ostrzeżenie:

- Przed wykonaniem następujących czynności upewnij się, że odkurzacz jest odłączony od zasilania.

Tylny fi ltr silnika znajduje się za kratką wylotu powietrza i można go myć pod wodą. Gdy powierzchnia fi ltra jest mocno zanieczyszczona kurzem, należy wymienić fi ltr na nowy lub umyć w wodzie w celu utrzymania wystarczającej mocy ssania (patrz rysunek).

Wymianę lub czyszczenie fi ltrów zazwyczaj trzeba przeprowadzać po 6–12 miesiącach pracy. Przed włączeniem

odkurzacza należy się upewnić, że wszystkie filtry są prawidłowo zainstalowane na swoim miejscu.

Przechowywanie odkurzacza

1. Po użyciu wyłącz odkurzacz i odłączyć przewód zasilający z gniazda.
2. Następnie wciśnij pedał zwijania i całkowicie zwiń przewód zasilający.
3. Szczotkę do podłogi powieś za pomocą haczyka na uchwycie odkurzacza (patrz rysunek).
4. Odkurzacz przechowuj w suchym miejscu. Nie należy przechowywać odkurzacza w bezpośrednim świetle słonecznym lub w wilgotnym miejscu.

W wypadku oznak uszkodzenia nie należy używać urządzenia. Uszkodzony kabel zasilający musi być wymieniony w kwalifikowanym autoryzowanym serwisie. Tylko w ten sposób można zapobiec zagrożeniom bezpieczeństwa.

Jeśli odkurzacz nie działa prawidłowo, należy sprawdzić instrukcję rozwiązywania problemów. Jeśli usterki nie uda się usunąć, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

Przed skontaktowaniem się z serwisem zaleca się skontrolowanie listy najczęściejstych problemów i ich rozwiązań.

Problem	Sposób naprawy
Odkurzacz nie działa.	Sprawdź, czy odkurzacz jest prawidłowo podłączony do gniazdka. Odłącz przewód od gniazda i podłącz go ponownie.Sprawdź, czy używane gniazdo elektryczne jest zasilane.Skontroluj, cz przełącznik odkurzacza znajduje się w położeniu „Włączony”.
Ograniczona moc ssania.	Skontroluj, czy nie jest zatkana szczotka podłogowa, rura lub wąż odkurzacza. Usuń przedmiot, który zatkał odkurzacz.Skontroluj, czy filtr powietrza nie jest zanieczyszczony. Regularnie usuwaj zanieczyszczenia i oczyszczaj lub wymieniaj fi ltr wlotowy i fi ltr wylotov HEPA.
Niezwykły hałas podczas pracy silnika.	Natychmiast wyłącz odkurzacz.Skontroluj, czy nie jest zatkana szczotka podłogowa, rura lub wąż odkurzacza. Usuń przedmiot, który zatkał odkurzacz.

DANE TECHNICZNE

Moc ssania 225 W

Maksymalne podciśnienie ssania: > 20 kPa

Zmywalny fi ltr wylotowy HEPA F6

Bezpiecznik cieplny chroniący silnik przed przegrzaniem

Pojemność worka na kurz: 1,6 l

Nierdzewna rura teleskopowa

Automatyczne zwijanie kabla

Zasięg w promieniu 8,5 m

Akcesoria:

Metalowa szczotka do podłóg

Wąska ssawka

Szczotka kombinowana

Szczotka turbo

Szczotka do parkietu

Napięcie nominalne: 220–240 V\~ 50 Hz

Moc nominalna: 1000 W

Waga: 8,7 kg

Poziom hałasu: < 63 dB

EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÓW

Papier służący do owinięcia i tektura falista – przekazać na wysypisko śmieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy z plastiku – wrzucić do pojemników z plastikiem do recyklingu.

USUWANIE PRODUKTÓW PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI

Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów członkowskich UE i innych krajów europejskich z wprowadzonym systemem zbiórki odpadów)

Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie może być zaliczany do odpadów komunalnych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego.

Recykling przyczynia się do zachowania surowców naturalnych. W celu uzyskania dalszych informacji o recyklingu tego produktu należy się skontaktować z lokalnymi władzami, krajową organizacją zajmującą się przetwarzaniem odpadów lub sklepem, który sprzedaż produkt.

Produkt spełnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych.

Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych.

08/05

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Wyłączny przedstawiciel na PL:

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]