ZHB4571 Sano - Botmixer Zelmer - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Botmixer
Márka	Zelmer
Modell	ZHB4571 Sano
Sebességbeállítások	Alacsony és magas sebesség, Turbó funkció
Turmixbot	Igen
Aprító	Igen
Habverő	Igen
Mérőpohár	Igen
Tartozékok	Turmixbot, aprító, habverő, mérőpohár, fedél
Maximális üzemidő (tartozékok)	1 perc
Tisztítási útmutató	A főegységet ne merítse vízbe; a tartozékok részben mosogatógépben moshatók
Biztonsági utasítások	Ha a hálózati kábel megsérül, cseréltesse ki a gyártóval; tisztítás előtt húzza ki a készüléket a hálózatból
Garancia	2 év
Ártalmatlanítás	Az elektromos készülékeket ne dobja a háztartási hulladékba (WEEE-irányelv)
Feszültség	Hálózati feszültség (az adattábla szerint)
Alkalmas	Háztartási használatra, nem kereskedelmi célra
Maximális használati magasság	2000 m tengerszint felett

Gyakran ismételt kérdések - ZHB4571 Sano Zelmer

Hogyan tisztítsam meg helyesen a botmixert?

Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót. A főegységet ne merítse vízbe, hanem törölje le száraz ruhával. A tartozékok, mint a mérőpohár és a habverő, mosogatógépben tisztíthatók, de a turmixpenge és az aprító fedele nem meríthető vízbe, és nem mosogatógép-kompatibilis.

Mosogatógépben tisztíthatom az aprítót?

Igen, az aprító (tartály) mosogatógépben mosható. Az aprító pengéje szintén mosogatógépben tisztítható. Az aprító fedelét azonban nem szabad vízbe meríteni.

Mit jelentenek a különböző sebességfokozatok?

A botmixer alacsony és magas sebességgel, valamint turbó funkcióval (maximális sebesség gomb) rendelkezik. Az alacsony sebesség alkalmas puha összetevőkhöz, például sárgarépához vagy fokhagymához, a magas sebesség húshoz vagy tojáshab felveréséhez.

Mennyi ideig használhatom a készüléket megszakítás nélkül?

A tartozékok maximális folyamatos üzemideje 1 perc. Ezután hagyja hűlni a készüléket, mielőtt újra használná.

Alkalmas a botmixer forró folyadékokhoz?

Legyen óvatos forró folyadékok turmixolásakor, mivel azok gőzképződés miatt fröccsenhetnek. A mérőpohár nem forró folyadékokhoz készült. Hagyja a forró folyadékokat kissé lehűlni, mielőtt turmixolná.

Használhatom a habverőt tejszínhabhoz is?

Igen, a habverő alkalmas tojásfehérje és tejszínhab felverésére. Tejszínhab esetén az ajánlott üzemidő 60-75 másodperc maximális sebességen.

Hogyan cserélem a tartozékokat?

Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozót. Nyomja meg a főegységen lévő csatlakozó gombokat a turmixbot leválasztásához. Más tartozékokat, mint az aprító vagy habverő, fel kell helyezni és rögzíteni.

Mit tegyek, ha a készülék nem működik?

Először ellenőrizze a hálózati feszültséget és azt, hogy a dugaszolóaljzat megfelelően csatlakozik. Ha a készülék nem indul, forduljon a Zelmer műszaki ügyfélszolgálatához. Ne nyissa fel a készüléket saját maga.

Van gyerekzár?

A készülék nincs speciális gyerekzárral felszerelve. Gyermekektől elzárva kell tárolni, és gyermekek nem használhatják.

Hogyan ártalmatlanítsam a készüléket környezetbarát módon?

Ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba, hanem vigye egy elektronikai hulladék gyűjtőhelyre a WEEE-irányelv (2012/19/EU) szerint. A csomagolóanyagok újrahasznosíthatók.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZHB4571 Sano Zelmer

1 Teljesítményszabályozó
2 Normálüzem gomb
3 Turbóüzem gomb
4 Meghajtó egység
5 Pürésítő rátét
6 Aprító fedele
7 Aprítókés
8 Aprító tartály
9 Csatlakozó rátét
10 Habverő
11 Keverő/mérő edény

TERMÉK BIZTONSÁGÁRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK

Amennyiben a hálózati kábel sérült, a kockázatok elkerülése érdekében szükséges a kábel cseréje, melyet a gyártó, a bolt műszaki osztályának alkalmazottja, vagy más, a fentiekkel egyenlő képesítéssel rendelkező szakember végezhet.

Tartsa be a használati utasítás egyes fejezeteiben említett üzemidőket.

A készülék tisztításakor tartsa be a tisztításra és karbantartásra vonatkozó fejezetben leírt utasításokat.

Figyelmeztetés: A helytelen használat sérülés kockázatát hordozza magában!

Legyen óvatos az éles kések használatakor, illetve a tartály ürítése és tisztítása során.

HU

Legyen óvatos, amikor forró folyadékot önt a mixer tartályába a forró göz felcsapódása miatt.

Amikor nem használja a mixert, továbbá szét- vagy összeszereli, illetve tisztítja – minden esetben húzza ki a csatlakozó aljzatból a kábelét.

Bármelyik kiegészítő elem váltásakor áramtalanítsa a készüléket, illetve akkor is, ha meg kell érintenie a használat során mozgó elemeket.

A készüléket gyerekek nem használhatják. A készüléket és a kábelt gyerekektől tartsa távol.

A készüléket csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek használhatják, feltéve, hogy felügyelet alatt állnak, vagy a biztonságos használatra oktatták őket, és tisztában vannak a használattal járó kockázatokkal.

A termék nem játék.

A készülék maximum 2000 méteres tengerszint feletti magasságig használható.

FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK

A készülék otthoni használatra készült, kereskedelmi vagy ipari célokra használni nem szabad semmilyen esetben. Bárminemű, a rendeltetésének nem megfelelő vagy helytelen használat a garanciális jogok elvesztésével jár.

Mielőtt a készüléket csatlakoztatná a hálózatra, ellenőrizze le, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a készüléken szereplő feszültségnek.

A készülék használata során a tápkábel ne legyen összegubancolódva vagy a készülék köré tekerve.

Vizes kézzel és/vagy lábbal ne használja a készüléket, ne kapcsolja be vagy ki.

A készülék kikapcsolásához ne a kábelénél fogva húzza ki az aljzatból, vagy vigye egyik helyről a másikra.

Bármilyen hiba, üzemzavar vagy sérülés esetén azonnal kapcsolja le a hálózatról a készüléket és vegye fel a kapcsolatot a bolt/gyártó műszaki osztályával.

A kockázatok elkerülése érdekében ne nyissa fel a készüléket. A javításokat, és egyéb, a készülékkel kapcsolatos műveleteket csakis a megfelelő képesítéssel rendelkező személy végezheti a márka hivatalos műszaki osztályától.

A B&B TRENDS SL. nem vállal felelősséget semmilyen olyan emberi-, állati- vagy tárgyi sérülésért, kárért, amelyek a fenti figyelmeztetések be nem tartásából erednek.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

TURMIXOLÁS TELJESÍTMÉNYSZABÁLYOZÓVAL

Ezt a kiegészítőt dipek, szószok, levesek, majonéz, bébiételek és italok, idősebb embereknek szánt italok, illetve turmixok készítéséhez használhatja.

1. Tegye fel a pürésítő rátétet, megnyomva a meghajtó egységen lévő gombokat, egészen addig, amíg nem mozdulnak (1. sz. rajz)
2. Azt ajánljuk, hogy az ételeket 15 mm, vagy annál kisebb kockákra vágja fel.
   A feldolgozandó ételeket helyezze a mérőpohárba, és kevés forralt, majd visszahütött vízzel, esetleg ivóvízzel, tejjel stb. öntse fel. (2. sz. rajz)
   A tartály mindig sima, kemény felületen álljon, és a tartályba ételt és vizet öntsön.
3. Kapcsolja a készüléket a hálózatra
4. Helyezze a botmixert a tartályba (3. sz. rajz)
5. A készüléket a magas vagy alacsony sebesség gombjának megnyomásával indítjuk el. Ahhoz, hogy az ételeket alaposan és gyorsan dolgozza fel, egyik kezével tartsa a tartályt, a másik kezével pedig mozgassa a készüléket fel-le. A készülék kikapcsolásához nyomja meg a váltó gombját. (4. sz. rajz)
6. A munka befejeztével a készüléket kapcsolja le a hálózatról.

Figyelem

• A kiegészítő elemek szünet nélkül maximum egy percig használhatók.
• A legjobb eredmény elérése érdekében kerülje a folyadék alá merítését.

AZ APRÍTÓ HASZNÁLATA

Ezt a kiegészítő elemet hús, gyömbér, fokhagyma aprításához, illetve sárgarépa püré, chili szósz stb. készítéséhez használhatjuk.

1. Az aprítókést az aprító hengerére helyezze fel (5. rajz)
2. Ajánljuk, hogy az ételt/alapanyagokat megfelelő méretűre és alakúra vágja fel. Például a húst 2 cm x 2 cm x 6 cm csíkokra, hagymát 4-6 karikára stb. Az előkészített alapanyagokat tegye az aprítóba, és zárja le a fedelével. (6. rajz)
3. Jól csukja össze, majd a készüléket kapcsolja rá a hálózatra és nyomja meg a bekapcsoló gombot. Amikor az étel eléri a kívánt állagot, engedje fel a kapcsológombot. A végén először kapcsolja le a készüléket, majd öntse át egy másik edénybe a feldolgozott ételt. (7. rajz)

Használatra vonatkozó utasítások

A magas sebességet hús aprításához használja, különösen a turbó funkciót, mivel ez csak 10 másodper-cet vesz igénybe, a hús pedig finomabb lesz töle.

Az alacsony sebességet sárgarépa, gyömbér, fokhagyma és bors aprításához javasoljuk. Amennyiben a sebességet kb. 15 másodpercre alacsony sebességre váltja, jobb eredményt érhet el.

A legjobban feldolgozható hús a sovány borjúhús, zúza nélkül, sovány sertéshús bör- és csontok nélkül. A zsíros hús aránya ne legyen több, mint az egész aprítandó hús egyötöde, mivel ettöl eltérő esetben az hatással lehet az aprítás eredményességére.

HU

A HABVERŐ HASZNÁLATA

1. A habverőt a csatlakozó rátétbe helyezze be, majd az egész elemet helyezze a meghajtó egységbe. (8. rajz)
2. A tartályba 4-5 darab tojás fehérjét tegye be, majd tegye be a habverőt. Kapcsolja be, majd magas sebességen verje fel a habot. Amikor a hab eléri a kívánt állagot, engedje fel a váltó gombját. Ekkor a készülék leáll. A munka befejeztével húzza ki a készüléket a hálózatból (9. rajz)

Tipp:

A turmixolás utáni optimális eredmény: amikor megfordítja az edényt, a felvert tojáshab nem folyik ki.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

Tisztítás előtt a készüléket húzza ki a hálózatból. Ne érintse a késeket. A készülék törzsének törléséhez száraz konyharuhát használjon. A meghajtó egységet vízzel öblíteni, vízbe tenni szigorúan tilos. Ne használjon fém- vagy nejlonkeféket, háztartási csiszolókat, oldószereket vagy egyéb, hasonló tisztítósze-reket, mivel megsérthetik a készülék felületét.

A tápkábelen lévő szennyeződéseket puha, száraz ronggyal távolítsa el.

Egyes elemek tisztítására vonatkozó utasítások

Kiegészítő elemek tisztítása	Súrolás	Öblítés	Víz alatti tisztítás	Mosogatógép	Megjegyzések
Pürésítő rátét	√	√	×	×	Víz alá ne tegye!
Mérőedény	√	√	√	√
Habverő elemek	√	×	×	×	Víz alá ne tegye!
Habverő	√	√	√	√
Aprító fedele	√	×	×	×	Víz alá ne tegye!
Aprító	√	√	√	√
Aprítókés	×	√	√	√

Ételek készítése

Élelmiszer típusa	Idő	Sebesség	Kiegészítők
Beáztatott sárgarépa: 240g - Víz: 360g	10”	MAX.	Pürésítő rátét
Húskocka: 200g	10”	MAX.	Aprító
Tojásfehérje: 4-5 tojásból	120”	MAX.	Habverő
Tejszín: 250ml	60-75”	MAX.	Habverő

HULLADÉKKEZELÉS

Ez a termék megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19 / EU európai parlamenti és tanácsi irányelveknek (WEEE), amely meghatározza az Európai Unióban az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak ártalmatlanítására és újrahasznosítására vonatkozó jogi keretet. Ne dobja a terméket a szemétbe. A már nem használt elektronikus és elektromos készülékeket vigye a legközelebbi gyűjtőhelyre.

VĂ MULȚUMIM CĂ AȚI ALES ZELMER SPERĂM CA PRODUSUL SĂ FIE PE MĂSURA AȘTEPTĂRILOR DUMNEAVOASTRĂ.

AVERTIZARE

ÎNAINTE DE A UTILIZA PRODUSUL, CITIȚI CU ATENȚIE MANUALUL DE UTILIZARE. PĂSTRAȚI-L ÎNTR-UN LOC SIGUR PENTRU A-L PUTEĂ FOLOSI PE VIITOR.

DESCRIERE

Az B&B TRENDS, S.L. két évre garantálja a termék rendeltetésszerű használatát. Ha a termék a garancia időtartama alatt meghibásodik, a terméket díjmentesen megjavítjuk, vagy ha a javítás nem lehetséges, díjmentesen kicseréljük azt, kivéve, ha e lehetőségek valamelyike nem lehetséges vagy aránytalan költséggel járna. Ebben az esetben a felhasználó kérheti a termék árának leszállítását, vagy elállhat a vásárlástól. Ezekben az esetekben közvetlenül az értékesítést végző kereskedőhöz kell fordulni. A garancia a pótalkatrészeket is fedezi, amennyiben a terméket a jelen kézikönyvben leírtak betartásával használták, és az B&B TRENDS, S.L. vállalaton kívül más nem végzett rajta semmilyen műveletet. A garancia a normál elhasználódás és kopás által érintett alkatrészekre nem vonatkozik. Ha Ön az Európai Unió valamelyik tagállamának a polgára, ez a garancia nem korlátozza az Ön 1999/44/EK irányelv előírásnak megfelelő fogyasztói jogait.

A GARANCIA ÉRVÉNYESÍTÉSE

Ha a terméket javítani kell, vegye fel a kapcsolatot az B&B TRENDS, S.L. hivatalos szervizével. A termék a B&B TRENDS, S.L. által felhatalmazottaktól eltérő felek általi illetéktelen módosítása/ javítása, valamint a termék gondatlan vagy nem rendeltetésszerű használata esetén a garancia érvényét veszti. A felhasználó abban az esetben élhet a garanciális jogaival, ha a garancialevelet hiánytalanul kitöltötték,

és a nyugtával vagy a szállítási dokumentumokkal együtt átadták.

A garanciális jogok gyakorlásához a felhasználó köteles bemutatni a garancialevelet és a számlát, nyugtát vagy szállítási dokumentumot. Lengyelországon kívül a műszaki szerviz és a vevőszolgálati szolgáltatások igénybevétele érdekében forduljon ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta, vagy olvassa el a vevőszolgálati információkat a www.zelmer.com oldalon

RO / RAPORT DE GARANTIE