ZHB4571 Sano - Погружной блендер Zelmer - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Погружной блендер
Бренд	Zelmer
Модель	ZHB4571 Sano
Регулировка скорости	Низкая и высокая скорость, турбофункция
Погружная насадка	Да
Измельчитель	Да
Венчик	Да
Мерный стакан	Да
Комплектующие	Погружная насадка, измельчитель, венчик, мерный стакан, крышка
Максимальное время непрерывной работы (принадлежности)	1 минута
Указания по чистке	Основной блок не погружать в воду; принадлежности частично можно мыть в посудомоечной машине
Указания по безопасности	При повреждении сетевого шнура замену производить только у производителя; перед чисткой отключать прибор от сети
Гарантия	2 года
Утилизация	Не выбрасывать электроприборы вместе с бытовыми отходами (директива WEEE)
Напряжение	Напряжение сети (согласно паспортной табличке)
Подходит для	Бытового использования, не для коммерческого использования
Максимальная высота использования	2000 м над уровнем моря

Часто задаваемые вопросы - ZHB4571 Sano Zelmer

Как правильно чистить погружной блендер?

Перед чисткой отключите прибор от сети. Основной блок не погружайте в воду, а протирайте сухой тканью. Принадлежности, такие как мерный стакан и венчик, можно мыть в посудомоечной машине, однако нож блендера и крышку измельчителя не следует погружать в воду или мыть в посудомоечной машине.

Можно ли мыть измельчитель в посудомоечной машине?

Да, измельчитель (емкость) можно мыть в посудомоечной машине. Нож измельчителя также можно мыть в посудомоечной машине. Однако крышку измельчителя не следует погружать в воду.

Что означают различные уровни скорости?

Погружной блендер имеет низкую и высокую скорость, а также турбофункцию (кнопка для максимальной скорости). Низкая скорость подходит для мягких ингредиентов, таких как морковь или чеснок, высокая скорость - для мяса или взбивания яичных белков.

Как долго можно непрерывно использовать прибор?

Максимальное время непрерывной работы для принадлежностей составляет 1 минуту. После этого прибор должен остыть перед повторным использованием.

Подходит ли погружной блендер для горячих жидкостей?

Будьте осторожны при смешивании горячих жидкостей, так как они могут разбрызгиваться из-за образования пара. Мерный стакан не предназначен для кипящих жидкостей. Дайте горячим жидкостям немного остыть перед смешиванием.

Можно ли использовать венчик для взбивания сливок?

Да, венчик подходит для взбивания яичных белков и сливок. Для сливок рекомендуемое время работы составляет 60-75 секунд на максимальной скорости.

Как заменить принадлежности?

Выключите прибор и отключите его от сети. Нажмите кнопки сцепления на основном блоке, чтобы отсоединить погружную насадку. Другие принадлежности, такие как измельчитель или венчик, надеваются и фиксируются.

Что делать, если прибор не работает?

Сначала проверьте напряжение сети и правильность подключения вилки. Если прибор не запускается, обратитесь в техническую службу поддержки Zelmer. Не вскрывайте прибор самостоятельно.

Есть ли защита от детей?

Прибор не оснащен специальной защитой от детей. Его следует хранить в недоступном для детей месте, и он не должен использоваться детьми.

Как утилизировать прибор экологически безопасно?

Не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами, а сдайте его в пункт сбора отработавшего электрооборудования в соответствии с директивой WEEE (2012/19/EU). Упаковочные материалы подлежат вторичной переработке.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ZHB4571 Sano Zelmer

БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ВЫБОР ПРОДУКЦИИ КОМПАНИИ ZELMER МЫ НАДЕЕМСЯ, ЧТО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАШЕЙ ПРОДУКЦИИ ПРИНЕСЕТ ВАМ МАКСИМАЛЬНУЮ ПОЛЬЗУ И ВЫ ВСЕГДА БУДЕТЕ ДОВОЛЬНЫ РЕЗУЛЬТАТОМ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. ХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИЮ В НАДЕЖНОМ МЕСТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ОПИСАНИЕ

1	Регулятор скорости
2	Кнопка низкой скорости / регулировка скорости
3	Кнопка высокой скорости TURBO
4	Основной блок
5	Нож для смешивания
6	Крышка измельчителя
7	Нож для измельчения
8	Измельчитель
9	Держатель венчика
10	Венчик
11	Чаша

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

В случае повреждения шнура электропитания во избежание несчастных случаев его замена должна проводиться производителем, уполномоченным представителем по сервисному обслуживанию или специалистами с аналогичной квалификацией.

Придерживайтесь требуемого времени работы элементов, которое приведено в соответствующих разделах руководства.

Для очистки прибора выполняйте действия в соответствии с разделом «Техническое обслуживание и очистка» данного руководства.

Предупреждение: неправильное использование может привести к травмам!

Будьте осторожны при обращении с острыми режущими лезвиями, опорожнении чаши, а также во время очистки.

RU

Будьте осторожны при наливании горячей жидкости в чашу, поскольку вода может вылиться из устройства из-за резкого испарения.

Если устройство не используется – всегда отключайте его от электросети, а также отключайте его перед сборкой, разборкой или очисткой.

Выключите прибор и отключите его от электросети перед заменой элементов или при контакте с движущимися во время использования частями.

Данный прибор не должен использоваться детьми. Храните прибор и шнур питания в недоступном для детей месте.

Устройства могут использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами без опыта использования и знания оборудования, если они находятся под наблюдением контролирующего лица или проинструктированы относительно безопасного использования прибора и понимают связанные с этим опасности.

Не позволяйте детям играть с устройством.

Данный прибор предназначен для использования на максимальной высоте до 2000 м над уровнем моря

ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Данный прибор предназначен для домашнего использования и ни при каких обстоятельствах не должен использоваться в коммерческих или промышленных целях. Любое неправильное использование или неверное обращение с изделием аннулирует его гарантию.

Перед подключением прибора к электросети убедитесь, что напряжение в сети соответствует требованиям, указанным на этикетке прибора.

Во время эксплуатации сетевой кабель не должен спутываться или наматываться на прибор.

Не выполняйте эксплуатацию прибора, а также не включайте и не отключайте его от сети мокрыми руками и/или ногами.

Не тяните за кабель, чтобы отключить прибор от розетки, и не используйте кабель для перемещения устройства.

В случае поломки или повреждения устройства немедленно отключите его от сети и обратитесь в официальную службу технической поддержки. Во избежание несчастных случаев не открывайте устройство самостоятельно. Выполнять ремонтные работы или техническое обслуживание прибора может только уполномоченный персонал официальной службы технической поддержки бренда.

Компания «B&B TRENDS S.L.» не несет никакой ответственности за ущерб, который может быть причинен людям, животным или предметам в результате несоблюдения данных инструкций.

ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

ПРОЦЕДУРА СМЕШИВАНИЯ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ РЕГУЛЯТОРА СКОРОСТИ

Данное приспособление особенно подходит для приготовления соусов, супов, майонеза, еды для детей и пожилых людей, смешанных напитков, молочных коктейлей и т. д.

1- Установите нож для смешивания, нажав обе соединительные кнопки на основном блоке, до его полной фиксации (рис. 1).
2- Нарежьте пищу кубиками, размером не более 15 мм, затем поместите ее в чашу и добавьте немного холодной кипяченой или питьевой воды, молока и т. д. (рис. 2)

Поместите подставку под чашу, добавьте в чашу продукты и воду.

3- Вставьте вилку электропитания в розетку.
4- Погрузите нож блендера в чашу (рис. 3).
5- Устройство запускается нажатием кнопки высокой или низкой скорости. Для хорошего и быстрого перемешивания пищи одной рукой придерживайте чашу, а другой рукой держите основной блок и совершайте возвратно-поступательные движения вверх и вниз. Если хотите выключить прибор, просто нажмите кнопку переключателя (рис. 4).
6- После завершения работы извлеките вилку из розетки.

Внимание

• Время непрерывной работы элементов должно быть менее 1 минуты.
• Для обеспечения надлежащего смешивания не допускайте работы ножа блендера без погружения в жидкость.

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ

Данное приспособление специально предназначено для измельчения мяса, имбиря, чеснока, а также для приготовления измельченной моркови (в виде гранул), чили-пюре и т. д.

1. Установите нож для измельчения на вал измельчителя (рис. 5).
2. Подготовьте продукты, предварительно нарезав их до подходящей формы и размера. Например: нарежьте мясо кусочками 2 см*2 см*6 см; луковицу разрежьте на 4-6 ломтиков и т. д. Поместите подготовленные продукты в измельчитель и закройте крышку (рис. 6).
3. Поверните основной блок-фиксатор на крышке измельчителя, чтобы он защелкнулся, затем подключите прибор к сети электропитания и нажмите кнопку переключателя. После измельчения продуктов до требуемой консистенции просто отпустите кнопку переключателя, и прибор перестанет работать. Затем отключите шнур питания от электросети и только после этого переложите содержимое измельчителя в другую емкость (рис. 7).

Некоторые советы по эксплуатации:

При измельчении мяса следует использовать кнопку высокой скорости, особенно режим турбо: это займет всего около 10 секунд и улучшит качество перемалывания мяса.

При измельчении моркови, имбиря, чеснока и перца рекомендуется использовать кнопку низкой скорости. Переключите прибор на низкую скорость и работайте около 15 секунд.

Лучшим типом мяса для переработки является: нежирная говядина без сухожилий, нежирная

RU

свинина без свиной кожи и кости. Доля жирного мяса не должна превышать одну пятую часть от всего измельчаемого мяса, иначе это может повлиять на качество измельчения.

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВЕНЧИК

1. Вставьте венчик для взбивания яичного белка и зафиксируйте его в основном блоке (рис. 8).
2. Добавьте в чашу 4-5 яичных белков, а затем поместите в нее венчик. Для работы используйте кнопку высокой скорости. После образования пены из яичного белка нажмите кнопку переключателя, и прибор перестанет работать. Затем извлеките вилку из розетки (рис. 9).

Подсказка:

Оптимальный эффект после выполнения смешивания: переверните чашу вверх дном, взбитый яичный белок не должен вытекать.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА

Перед чисткой обязательно извлеките шнур питания из розетки. Не касайтесь острых частей ножа.

Очистку корпуса прибора выполняйте с помощью чистой ткани. Категорически запрещается ополаскивать основной блок водой или погружать его в воду.

Для чистки данного прибора не используйте металлическую щетку, нейлоновую щетку, бытовое абразивное чистящее средство, растворитель и другие подобные чистящие средства, поскольку они могут повредить поверхность изделия.

Для удаления загрязнений с кабеля электропитания используйте сухую мягкую ткань.

Требования к чистке каждого функционального элемента.

Функциональные элементы и очистка	Чистка	Ополас кивание	Очистка погружением	Посудомое чная машина	Примечания
Нож для смешивания	√	√	×	×	Не погружайте в воду
Чаша	√	√	√	√
Элементы для взбивания яичного белка	√	×	×	×	Не погружайте в воду
Венчик	√	√	√	√
Крышка измельчителя	√	×	×	×	Не погружайте в воду
Измельчитель	√	√	√	√
Нож для измельчения	×	√	√	√

Таблица примеров

Загрузка	Время, секунды	Скорость	Элемент
Замоченная морковь: 240 г - Вода: 360 г	10"	МАКС.	Нож для смешивания
Мясные кубики: 200 г	10"	МАКС.	Измельчитель
Яичный белок: 4-5 яиц	120"	МАКС.	Венчик
Крем: 250 мл	60-75"	МАКС.	Венчик

УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

Данное оборудование соответствует Европейской Директиве 2012/19/EU по электрическим и электронным устройствам, известной как Директива ЕС об отходах электрического и электронного оборудования (англ. WEEE), которая является правовой основой, применимой в Европейском Союзе для утилизации и повторного использования отработанных электронных и электрических устройств.

Не выбрасывайте данное изделие в контейнер для мусора.

Для утилизации устройства обратитесь в ближайший пункт по сбору электрических и электронных отходов.

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ ZELMER НАДЯВАМЕ СЕ, ЧЕ ПРОДУКТЪТ ЩЕ ОТГОВОРИ НА ВАШИТЕ ОЧАКВАНИЯ

ВНИМАНИЕ

ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРОДУКТА, МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТОВА РЬКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА. СЪХРАНЯВАЙТЕ ГО НА СИГУРНО МЯСТО ЗА БЪДЕЩО ПОЛЗВАНЕ

OPIS

4 Основно устройство

5 Миксиращо острие

6 Капак на съда

7 Нож за кълцане

8 Чопър

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

БЛЕНДИРАНЕ ЧРЕЗ КОПЧЕТО ЗА СКОРОСТ

КАК ДА ИЗПОЛЗВАМЕ ЧОПЪРА

КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ БЪРКАЛКАТА

ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

Компания B&B TRENDS, S.L. предоставляет гарантию на данное изделие сроком 2 года с момента приобретения нового изделия потребителем, если изделие будет применяться по назначению. В случае поломки во время гарантийного срока пользователи имеют право на бесплатный ремонт или замену изделия, если ремонт будет невозможен. Эта гарантия также включает замену запчастей, если изделие эксплуатировалось согласно рекомендациям, указанным в этом руководстве, и не было отремонтировано сторонними специалистами, не уполномоченными компанией B&B TRENDS, S.L. . Гарантия не распространяется на запчасти, подверженные эксплуатационному износу. Эта гарантия не влияет на права потребителя согласно условиям Директивы 1999/44/EC для стран — членов Европейского союза.

ПРИМЕНЕНИЕ ГАРАНТИИ

Клиенты обязаны связаться с сервисным центром, уполномоченным компанией B&B TRENDS, S.L. на проведение ремонта изделий.

Любые манипуляции с изделием специалистами, не уполномоченными компанией B&B TRENDS, S.L., небрежное или нецелевое использование изделия приведут к аннулированию гарантии.

Гарантийное обслуживание предоставляется при условии предоставления потребителем документа о покупке – кассового чека.

Пользователь обязан хранить кассовый чек, чтобы облегчить процесс выполнения гарантийных работ. Для получение технического обслуживания и послепродажного обслуживания за пределами

Польши следует передать запрос в точку продажи, где была выполнена покупка товара, или уточнить информацию по послепродажному обслуживанию на сайте www.zelmer.com

Срок службы изделия 2 года с даты продажи в условиях эксплуатации и хранения при температуре от 0°C до 40°C.

BG / ГАРАНЦИОНЕН ОТЧЕТ

Made in China / Сделано в Китае / Зроблено в Китаї

B&B TRENDS, S.L.