ZHB4571 Sano - Погружний блендер Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Занурювальний блендер
Марка	Zelmer
Модель	ZHB4571 Sano
Налаштування швидкості	Низька та висока швидкість, турбо-функція
Занурювальна насадка	Так
Подрібнювач	Так
Віночок	Так
Мірна склянка	Так
Аксесуари	Занурювальна насадка, подрібнювач, віночок, мірна склянка, кришка
Максимальна тривалість роботи (аксесуарів)	1 хвилина
Інструкції з чищення	Основний блок не занурювати у воду; аксесуари частково придатні для миття в посудомийній машині
Заходи безпеки	Пошкоджений мережевий кабель замінювати у виробника; перед чищенням відключити прилад від мережі
Гарантія	2 роки
Утилізація	Електричні прилади не утилізувати з побутовими відходами (директива WEEE)
Напруга	Мережева напруга (згідно з табличкою)
Призначено для	Домашнє використання, не для комерційного використання
Максимальна висота використання	2000 м над рівнем моря

Часті запитання - ZHB4571 Sano Zelmer

Як правильно чистити занурювальний блендер?

Перед чищенням витягніть мережевий штепсель. Основний блок не занурюйте у воду, а протирайте сухою ганчіркою. Аксесуари, такі як мірна склянка та віночок, можна мити в посудомийній машині, але нож для змішування та кришку подрібнювача не можна занурювати або мити в посудомийній машині.

Чи можна чистити подрібнювач у посудомийній машині?

Так, подрібнювач (контейнер) придатний для миття в посудомийній машині. Ніж подрібнювача також можна мити в посудомийній машині. Однак кришку подрібнювача не слід занурювати.

Що означають різні рівні швидкості?

Занурювальний блендер має низьку та високу швидкість, а також турбо-функцію (кнопка для максимальної швидкості). Низька швидкість підходить для м'яких інгредієнтів, таких як морква чи часник, висока швидкість - для м'яса або збивання яєчних білків.

Як довго я можу безперервно використовувати прилад?

Максимальна тривалість безперервної роботи для аксесуарів становить 1 хвилину. Після цього прилад повинен охолонути перед повторним використанням.

Чи підходить занурювальний блендер для гарячих рідин?

Будьте обережні при змішуванні гарячих рідин, оскільки вони можуть розбризкуватися через утворення пари. Мірна склянка не призначена для киплячих рідин. Дайте гарячим рідинам трохи охолонути перед змішуванням.

Чи можна використовувати віночок також для вершків?

Так, віночок підходить для збивання яєчних білків та вершків. Для вершків рекомендована тривалість роботи становить 60-75 секунд на максимальній швидкості.

Як замінити аксесуари?

Вимкніть прилад і витягніть мережевий штепсель. Натисніть кнопки зчеплення на основному блоці, щоб від'єднати занурювальну насадку. Інші аксесуари, такі як подрібнювач або віночок, вставляються та фіксуються.

Що робити, якщо прилад не працює?

Спочатку перевірте мережеву напругу та чи правильно вставлено штепсель. Якщо прилад не запускається, зверніться до служби технічної підтримки Zelmer. Не відкривайте прилад самостійно.

Чи є захист від дітей?

Прилад не оснащений спеціальним захистом від дітей. Його слід зберігати недоступному для дітей місці, і діти не повинні ним користуватися.

Як утилізувати прилад екологічно?

Не викидайте прилад у побутові відходи, а віднесіть його до пункту збору відпрацьованого електричного та електронного обладнання згідно з директивою WEEE (2012/19/EU). Пакувальні матеріали підлягають переробці.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ZHB4571 Sano Zelmer

ДЯКУЄМО ВАМ ЗА ВИБІР ПРОДУКЦІЇ КОМПАНІЇ «ЗЕЛМЕР» («ZELMER»), МИ СПОДІВАЄМОСЯ, ЩО ВИКОРИСТАННЯ НАШОЇ ПРОДУКЦІЇ ПРИНЕСЕ ВАМ МАКСИМАЛЬНУ КОРИСТЬ І ВИ ЗАВЖДИ БУДЕТЕ ЗАДОВОЛЕНІ РЕЗУЛЬТАТОМ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРИЛАДУ УВАЖНО ОЗНАЙОМТЕСЯ З ІНСТРУКЦІЄЮ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ. ЗБЕРІГАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ В НАДІЙНОМУ МІСЦІ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

ОПИС

1	Ручка регулювання швидкості
2	Кнопка низької швидкості / регулювання швидкості
3	Кнопка високої швидкості TURBO
4	Основний блок
5	Ніж для змішування
6	Кришка podrібнювача
7	Ніж для podrібнення
8	Подробібнювач
9	Тримач вінчика
10	Вінчик
11	Чаша

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Для того щоб запобігти нещасним випадкам у разі пошкодження шнура електроживлення, його заміну має здійснювати виробник, уповноважена особа із сервісного обслуговування або фахівці аналогічної кваліфікації.

Дотримуйтеся необхідного часу роботи елементів, наведеного у відповідних розділах посібника.

Для очищення приладу виконуйте дії відповідно до розділу «Технічне обслуговування і очищення» цього посібника.

Попередження: неналежне використання може призвести до травм!

Будьте обережні при поводженні з гострими різальними лезами, при спорожненні чаші, а також під час очищення.

Будьте обережні при наливанні гарячої рідини в чашу,

UA

оскільки вода може вилитися з пристрою через різке випаровування.

Якщо пристрій не використовується – завжди вимикайте його з електромережі, а також вимикайте його перед збиранням, розбиранням або очищенням.

Вимкніть пристрій і від'єднайте його від електромережі перед заміною елементів або при контакті з частинами, що рухаються під час використання.

Цей пристрій не повинен використовуватися дітьми. Зберігайте прилад і шнур живлення в недоступному для дітей місці.

Пристрої можуть використовуватися особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особами без досвіду використання і знання обладнання, якщо вони перебувають під наглядом особи, яка їх контролює, або проінструктовані щодо безпечного використання приладу і розуміють пов'язані з цим небезпеки.

Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм.

Цей прилад призначений для використання на максимальній висоті до 2000 м над рівнем моря.

ВАЖЛИВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Цей пристрій призначений для домашнього використання і в жодному разі не повинен використовуватися в комерційних або промислових цілях. Будь-яке неправильне використання або помилкове поводження з пристроєм призводить до ануляції його гарантії.

Перед підключенням приладу до електромережі переконайтеся, що напруга в мережі відповідає вимогам, зазначеним на етикетці приладу.

Під час експлуатації мережевий кабель не повинен сплутуватися або намотуватися на прилад.

Не експлуатуйте приладу, не вмикайте і не вимикайте його з мережі мокрими руками та/або ногами.

Не тягніть за кабель, щоб вимкнути прилад з розетки, і не використовуйте кабель як ручку.

У разі поломки або пошкодження пристрою негайно вимкніть його з електромережі і зверніться до офіційної служби технічної підтримки. Щоб уникнути нещасних випадків, не відкривайте пристрій самостійно. Виконувати ремонтні роботи або технічне обслуговування приладу може тільки вповноважений персонал офіційної служби технічної підтримки бренду.

Компанія «B&B TRENDS S.L.» не несе жодної відповідальності за збитки, що можуть бути заподіяні людям, тваринам або предметам у результаті недотримання цих інструкцій.

ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ

ПРОЦЕДУРА ЗМІШУВАННЯ З ВИКОРИСТАННЯМ РУЧКИ ШВИДКОСТІ

Даний елемент особливо підходить для отримання дип-соусів, соусів, супів, майонезу, харчування для дітей та літніх людей, змішаних напоїв, молочних коктейлів тощо.

1- Установіть ніж для змішування, натиснувши обидві з'єднувальні кнопки на основному блоці, до його повної фіксації (рис. 1).
2- Наріжте їжу кубиками, розміром не більш ніж 15 мм, потім помістіть її в чашу і додайте трохи холодної кип'яченої або питної води, молока і т. д. (рис. 2)

Помістіть підставку під чашу, додайте в чашу продукти і воду.

3- Вставте вилку електроживлення в розетку.
4- Занурте ніж блендера в чашу (рис. 3).
5- Пристрій запускається натисканням кнопки високої або низької швидкості. Для якісного і швидкого перемішування їжі однією рукою притримуйте чашу, а другою тримайте основний блок і робіть зворотно-поступальні рухи вгору і вниз. Якщо хочете вимкнути прилад, просто натисніть кнопку перемикача (рис. 4).
6- Після закінчення роботи витягніть вилку з розетки.

Увага

• Час безперервної роботи елементів має бути менший ніж 1 хвилина.
• Для забезпечення належного змішування не допускайте роботи ножа блендера без занурення в рідину.

ЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ ПОДРІБНЮВАЧ

Даний елемент спеціально призначений для podrібнення м'яса, імбиру, часнику, а також для приготування podrібненої моркви (у вигляді гранул), чилі-пюре та ін.

1. ніж для podrібнення на вал podrібнювача (рис. 5).
2. Підготуйте продукти, попередньо нарізавши їх до потрібної форми і розміру. Наприклад: наріжте м'ясо шматочками 2 см*2 см*6 см; цибулину розріжте на 4-6 скибочок і т. д. Помістіть підготовлені продукти в podrібнювач і закрийте кришку (рис.6)
3. Поверніть основний блок-фіксатор на кришці подрібнювача, щоб він замкнувся, потім під'єднайте пристрій до електромережі та натисніть кнопку перемикача. Після подрібнення продуктів до необхідної консистенції просто відпустіть кнопку перемикача, і прилад перестане працювати. Потім від'єднайте пристрій від електромережі і тільки після цього перекладіть вміст подрібнювача в іншу ємність (рис. 7).

Деякі поради щодо експлуатації:

При podrібненні м'яса слід використовувати кнопку високої швидкості, особливо в режимі турбо: це займе лишень близько 10 секунд і поліпшить якість перемелювання м'яса.

При podrібненні моркви, імбиру, часнику та перцю рекомендується використовувати кнопку низької швидкості. Перемкніть прилад на низьку швидкість і працюйте близько 15 секунд.

Найкращим типом м'яса для переробки є: нежирна яловичина без сухожиль, нежирна свинина без шкіри та кісток. Частка жирного м'яса не повинна перевищувати однієї п'ятої від усього podrібнюваного м'яса, інакше це може вплинути на якість podrібнення.

UA

ЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ ВІНЧИК

1. Вставте вінчик для збивання яєчного білка і зафіксуйте його в основному блоці (рис. 8).

2. Додайте в чашу 4-5 яєчних білків, а потім занурте в неї вінчик. Для роботи використовуйте кнопку високої швидкості. Після утворення піни з яєчного білка натисніть кнопку перемикача, і прилад перестане працювати. Потім вийміть вилку з розетки (рис. 9).

Підказка:

Оптимальний ефект після виконання змішування: переверніть чашу догори дном, збитий яєчний білок не повинен витікати.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЧИЩЕННЯ

Перед чищенням обов'язково витягніть шнур живлення з розетки. Не торкайтеся гострих частин ножа.

Очищуйте корпус приладу за допомогою чистої тканини. Категорично забороняється ополіскувати основний блок водою або занурювати його у воду.

Для чищення цього приладу не використовуйте металеву щітку, нейлонову щітку, побутовий засіб для чищення, розчинник та інші подібні засоби для чищення, оскільки вони можуть пошкодити поверхню виробу.

Для видалення забруднень з кабелю електроживлення використовуйте суху м'яку тканину.

Вимоги до чищення кожного функціонального елемента.

Функціональні елементи і чищення	Чищення	Ополіску вання	Очищення зануренням	Посудомийна машина	Примітки
Ніж для змішування	√	√	✗	✗	Не занурюйте у воду
Чаша	√	√	√	√
Елементи для збивання яєчного білка	√	✗	✗	✗	Не занурюйте у воду
Вінчик	√	√	√	√
Кришка подрібнювача	√	✗	✗	✗	Не занурюйте у воду
Подрібнювач	√	√	√	√
Ніж для подрібнення	✗	√	√	√

Таблиця прикладів

Завантаження	Час, секунди	Швидкість	Елемент
Замочена морква: 240 г - Вода: 360 г	10	МАКС.	Ніж для змішування
М'ясні кубики: 200 г	10	МАКС.	Подрібнювач
Яєчний білок: 4-5 яєць	120	МАКС.	Вінчик
Крем: 250 мл	60-75	МАКС.	Вінчик

УТИЛІЗАЦІЯ ВИРОБУ

Це обладнання відповідає Європейській Директиві 2012/19/EU для електричних та електронних пристроїв, відомій як Директива ЄС про відходи електричного та електронного устаткування (англ. WEEE), яка є правовою основою для утилізації та повторного використання відпрацьованих електронних та електричних пристроїв, що застосовується в Європейському Союзі.

Не викидайте цього виробу у контейнер для сміття.

Для утилізації пристрою зверніться до найближчого пункту збирання електричних та електронних відходів.

PROCEDURA SERWISOWA

UA / ГАРАНТИЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Компанія B&B TRENDS, S.L. гарантує, що цей виріб прослужить протягом двох років, якщо використовуватиметься за призначенням. Гарантія на даний виріб становить 2 роки з моменту придбання нового виробу споживачем. У разі поломки під час гарантійного терміну користувачі мають право на безкоштовний ремонт або заміну виробу, якщо ремонт буде неможливий, за винятком випадків, коли один з цих варіантів буде неможливо виконати або він буде несумірним. У цьому випадку покупець має право вибрати зниження ціни або скасування покупки, що слід обговорювати безпосередньо з продавцем. Ця гарантія також включає заміну запчастин, якщо в обох випадках виріб експлуатувався відповідно до рекомендацій, зазначених у цьому керівництві, і його не було відремонтовано сторонніми фахівцями, не уповноваженими компанією B&B TRENDS, S.L. . Гарантія не поширюється на запчастини, які піддаються експлуатаційному зносу. Ця гарантія не впливає на права споживача згідно з умовами Директиви 1999/44/EC для країн — членів Європейського Союзу.

ЗАСТОСУВАННЯ ГАРАНТІЇ

Клієнти зобов'язані зв'язатися з сервісним центром, уповноваженим компанією B&B TRENDS, S.L. на проведення ремонту виробів.

Будь-які маніпуляції з виробом фахівцями, не уповноваженими компанією B&B TRENDS, S.L., недбале або нецільове використання виробу призведуть до втрати гарантії. Гарантійне обслуговування офіційно ввезеного в Україну виробу надається за умови надання споживачем документа про придбання. В Україні таким документом може бути касовий, фіскальний, товарний чек, видаткова накладна або інший встановлений законодавством фіскальний документ, який підтверждую дату придбання зазначеного виробу.

Користувач зобов'язаний зберігати документ про придбання виробу, щоб полегшити процес виконання гарантійних робіт. Для отримання технічного й післяпродажного обслуговування в Україні, слід передати запит у точку продажу, де було виконано покупку товару, або уточнити інформацію з післяпродажного обслуговування на сайті www.zelmer.com

Ручной блендер / Ручний блендер

SERIES: ZHB. MOD: ZHB4571 SANO

220-240V\~ 50/60 Hz

Nom. 1000W. max.1200W

Typ: HAT-9628B