ZCK1274B - Vízforraló Zelmer - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos vízforraló
Márka	Zelmer
Modell	ZCK1274B
Szín	Ezüst (görögdinnye alakú)
Kapacitás	1,7 liter (tipikus, min és max jelölésekkel)
Teljesítmény	2000-2400 W (tipikus ilyen forralókhoz)
Feszültség	220-240 V
Frekvencia	50/60 Hz
Anyag	Műanyag test fém hatású felülettel
Súly	Kb. 0,8 kg
Méretek (kb.)	22 x 20 x 25 cm
Vízállás-jelző	Igen
Fedél típusa	Nyomógombos nyitású fedél
Világító be-/kikapcsoló	Igen
Kivehető vízkőszűrő	Igen
Alapzati kábel tárolóval	Igen
Automatikus kikapcsolás	Igen
Szárazforralás elleni védelem	Igen
Túlmelegedés elleni védelem	Igen
Tisztítás	Puha ruhával törölje; szűrő áztatása ecetben; rendszeres vízkőtelenítés
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - ZCK1274B Zelmer

Hogyan távolítsam el a vízkövet a forralóból?

Töltse fel a forralót vízzel a maximális jelzésig, és forralja fel. Adjon hozzá egy kis mennyiségű fehér ecetet, és hagyja állni néhány órán át, vagy használjon kereskedelmi vízkőtelenítő terméket a gyártó utasításai szerint. Öblítse ki alaposan tiszta vízzel.

Forralhatok tejet vagy más italokat a forralóban?

Nem, csak vizet töltsön a forralóba. A tej és az instant italok megéghetnek és károsíthatják a készüléket.

Mit tegyek, ha a forraló leáll?

Ellenőrizze, hogy a forraló üres-e; a túlmelegedés elleni védelem aktiválódhatott. Hagyja lehűlni, majd töltse fel újra, és próbálja meg ismét. Ha továbbra sem működik, forduljon egy hivatalos szervizhez.

Biztonságos felügyelet nélkül hagyni a forralót?

A forraló automatikus kikapcsolással és szárazforralás elleni védelemmel rendelkezik, de ajánlott nem hagyni felügyelet nélkül használat közben. Mindig stabil, sík felületre helyezze.

Hogyan tisztítsam a vízkőszűrőt?

Távolítsa el a szűrőt, áztassa egy kis ecetben, majd öblítse le tiszta vízzel. Használat előtt helyezze vissza.

Használhatják gyermekek ezt a forralót?

Igen, 8 éves és annál idősebb gyermekek felügyelet mellett használhatják. A tisztítást 8 éven felüli gyermekek felügyelet mellett végezhetik. A forralót és a kábelt tartsa 8 év alatti gyermekektől elzárva.

Mit tegyek, ha túltöltöm a forralót?

Ha túltölti, forró víz fröccsenhet ki. Mindig tartsa be a vízállás-jelző minimum és maximum jelöléseit.

Hogyan ártalmatlanítsam a forralót élettartama végén?

Ne dobja a szemetesbe. Vigye egy elektromos és elektronikus hulladékgyűjtő központba a helyi előírások (WEEE irányelv) szerint.

Mire terjed ki a garancia?

A termék 2 év garanciával rendelkezik, amely javítást vagy cserét fedez, ha a kézikönyv szerint használják. A kopóalkatrészek nem tartoznak a garancia alá. Forduljon egy hivatalos szervizközponthoz.

Miért kapcsol ki a forraló, mielőtt a víz felforrna?

Ez vízkőlerakódásra utalhat. Távolítsa el a vízkövet a forralóból. Ha a probléma továbbra is fennáll, a túlmelegedés elleni védelem aktiválódhatott a nem elegendő víz vagy meghibásodás miatt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZCK1274B Zelmer

HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS Elektromos vízforraló

RO INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE Ceainic electric

A termék használata előtt olvassa el figyelmesen a használati utasítást, majd tegye el biztonságos helyre későbbi használatra.

LEÍRÁS

1. Vízforraló (vízszintjelzővel)
2. Fedő
3. Fedélkioldó gomb
4. Bekapcsológomb világítással
5. Vízkőszűrő (kiszerelhető)
6. Talp
7. Kábeltároló

MUNKAVÉDELMI ÚTMUTATÓ

A balesetveszély elkerülése érdekében a sérült tápkábel cseréjét bízza a gyártóra, a gyártó szervizmunkatársára vagy más szakemberre.

A készüléket gyermekek (8 éves kortól) is használhatják, amennyiben felügyelet alatt teszik ezt, vagy amennyiben megtanították nekik a készülék biztonságos használatát, és tájékoztatták őket a készülékkel kapcsolatos veszélyekről. A tisztítást és karbantartást gyermek ne végezze, csak felügyelet mellett, és csak ha már elmúlt 8 éves. Ügyeljen arra, hogy 8 évnél fiatalabb gyermek ne nyúlhasson a készülékhez vagy annak tápkábeléhez.

A készüléket csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek, valamint a megfelelő tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek is használhatják, amennyiben felügyelet alatt teszik ezt, vagy amennyiben megtanították nekik a készülék biztonságos használatát, és tájékoztatták őket a készülékkel kapcsolatos veszélyekről.

HU

Gondoskodjon arról, hogy gyerekek ne játsszanak a készülékkel.

A készülék háztartási használatra készült. Nem alkalmas egyéb célú felhasználásra, például:

– személyzeti konyhai használatra üzletekben, irodákban és más munkakörnyezetben;
– parasztházakban;
– vendégek általi használatra szállodákban, motelekben és más lakóhelyi környezetekben;
– panziókban és hasonló helyeken.

Ne merítse a készüléket se vízbe, se más folyadékba.

Ha a vízforraló edényt túltölti, a forrásban lévő víz kifuthat.

A készülék csak a mellékelt állvánnyal használható

Figyelmeztetés: Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a csatlakozóra.

Figyelmeztetés: A helytelen használat sérülést okozhat!

A fütöbetét felülete használat után forró lehet.

Tisztítás előtt hagyja lehűlni a vízforralót.

A vízforraló tisztításának megkezdése előtt ne felejtse el kihúzni annak dugaszát a konnektorból.

Ne használjon a vízforraló tisztításához csiszoló hatású tisztítószert, például emulziót, krémet, pasztát stb.

FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK

A termék nem rendeltetésszerű használata vagy nem megfelelő kezelése a jótállás elvesztésével jár. A termék hálózathoz csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a termék címkéjén feltüntetett értéknek.

Ügyeljen arra, hogy használat közben a tápkábel ne gubancolódjon össze, és ne tekeredjen a termék köré.

Ne használja a készüléket és ne dugja be a konnektorba vagy húzza ki abból, ha nedves a keze, vagy ha vizes helyen áll mezítláb.

A tápkábelt a dugasznál fogva húzza ki, és soha ne a tápkábelnél fogva mozgassa a készüléket.

A vízforralóba csak vizet szabad tölteni. A tej és a instant italok ráéghetnek a felületekre, és károsíthatják a készüléket. Ne működtesse a vízforralót víz nélkül, és ne töltse túl; figyeljen a min. és a max. jelzésre. Ha a vízforralót túltölti, a forrásban lévő víz kifuthat!

Ne tegye a vízforralót tűzhelyre vagy mikrohullámú sütőbe a benne levő víz felmelegítéséhez.

A vízforralót tegye mindig stabil, sík, vízszintes felületre; a tápkábel ne lógjon le az asztalról (vagy más munkafelületröl), és ne érjen forró felülethez.

Ne használja a vízforralót nyitott fedéllel.

Ne nyissa fel a fedelét, amikor forr a víz.

Ha a belső villamos alkatrészeket víz érte, feltétlenül szárítsa ki teljesen a vízforralót, mielőtt újra bedugná.

Ne mozgassa a vízforralót, amikor be van kapcsolva.

A termék meghibásodása vagy sérülése esetén azonnal húzza ki a tápkábelt a konnektorból, és forduljon szakemberhez. A veszélyek elkerülése érdekében ne nyissa fel a készüléket. Kizárólag a gyártó hivatalos szervizmunkatársai végezhetnek javítást a készüléken.

Az Eurogama Sp. z o.o. nem vállal felelősséget a jelen figyelmeztetések figyelmen kívül hagyásából eredő személyi vagy állatokat ért sérülésekért és vagyoni károkért.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Használat előtt

Feltétlenül távolítson el minden csomagolóanyagot.

Javasoljuk, hogy az első használat előtt forraljon fel két adag vizet, hogy áttisztuljon a rendszer.

Vízforralás

Töltse fel a vízforralót csapvízzel felnyitott fedél mellett (nyomja meg a fedélkioldó gombot).

Ellenőrizze a víz mennyiségét a vízszintjelzőn. A vízszint a minimális és a maximális szintjelzés között legyen.

Csukja le a fedelet úgy, hogy retesze bekattanjon, és tegye a vízforralót a talpra.

Nyomja le a kapcsolót, a kapcsoló bekapcsol. Ha a vízforraló világít, akkor bekapcsol. A vizet melegítik.

A vízforraló automatikusan kikapcsol, amint a víz felforrt.

A készülék a bekapcsológombot megnyomva bármikor kikapcsolható.

Figyelem: Ha még a forralási folyamat befejezése előtt leveszi a vízforralót a talpról, majd visszateszi rá, akkor a készülék tovább melegíti a vizet.

A vízforralót csak lecsukott fedéllel és behelyezett vízkőszűrővel működtesse.

Ha felforralta a vizet, hagyja hülni 5 percig a vízforralót, mielött újra feltöltené vízzel.

Üresen ne kapcsolja be a vízforralót, mert akkor működésbe lép annak túlhevülés elleni védelme, és a készülék automatikusan kikapcsol.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

1. A készülék tisztításának megkezdése előtt ne felejtse el kihúzni annak dugaszát a konnektorból.
2. Ha a vízforraló nedves, törölgesse le a külsejét száraz ronggyal, ne használjon fémpolírozó szert.
3. Szerelje ki a vízkőszűrőt, áztassa be egy kevés ecetbe, majd öblítse ki tiszta vízzel.

HU

1. A készülék egyik alkatrészét se mosogassa mosogatógépben.
2. Öblítse ki a vízforralót és a vízkőszűrőt tiszta vízzel.
3. Helyezze a vízforralót száraz, nem túl meleghelyre.

A VÍZKŐ ELTÁVOLÍTÁSA

Rendszeres vízkömentesítés esetén a vízforraló élettartama megnő, megfelelően fog működni, és energiát takarít meg.

A vízforralót ecet vagy kereskedelmi forgalomban kapható vízkömentesítő szer segítségével vízkömentesítse.

Töltse fel a vízforralót a max. jelzésig, és várja meg, amíg a készülék felforralja a vizet. Ezután töltsön bele némi ecetet, és hagyja ázni pár órát. Használhat kereskedelmi forgalomban kapható vízkömentesítő szert is, ekkor kövesse a gyártó utasításait.

Öblítse ki a vízforralót tiszta vízzel.

Ha naponta használja a vízforralót, végezzen gyakrabban vízkömentesítést.

A TERMÉK SELEJTEZÉSE

A termék megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelv (más néven WEEE irányelv) előírásainak, amely a villamos és elektronikus készülékek ártalmatlanításának és újrahasznosításának jogi keretrendszerét adja az Európai Unióban. A termék nem ártalmatlanítható háztartási hulladékként. A terméket a lakóhelye szerinti villamos- és elektronikushulladék-gyűjtő helyre kell eljuttatni.

Reméljük, hogy megelégedéssel használja majd termékünket.

AM DORI SĂ VĂ MULTUMIM PENTRU ALEGEREA ZELMER. DORIM CA PRODUSUL SĂ FUNCTIONEZE DUPĂ AŠTEPTĂRILE ȘI NEVOILE DUMNEAVOASTRĂ.

AVERTISMENT

Az EUROGAMA Sp. Z o.o. két évre garantálja a termék rendeltetésszerű használatát. Ha a termék a garancia időtartama alatt meghibásodik, a terméket díjmentesen megjavítjuk, vagy ha a javítás nem lehetséges, díjmentesen kicseréljük azt, kivéve, ha e lehetőségek valamelyike nem lehetséges vagy aránytalan költséggel járna. Ebben az esetben a felhasználó kérheti a termék árának leszállítását, vagy elállhat a vásárlástól. Ezekben az esetekben közvetlenül az értékesítést végző kereskedőhöz kell fordulni. A garancia a pótalkatrészeket is fedezi, amennyiben a terméket a jelen kézikönyvben leírtak betartásával használták, és az EUROGAMA Sp. Z o.o. vállalaton kívül más nem végzett rajta semmilyen műveletet. A garancia a normál elhasználódás és kopás által érintett alkatrészekre nem vonatkozik. Ha Ön az Európai Unió valamelyik tagállamának a polgára, ez a garancia nem korlátozza az Ön 1999/44/EK irányelv előírásnak megfelelő fogyasztói jogait.

A GARANCIA ÉRVÉNYESÍTÉSE

Ha a terméket javítani kell, vegye fel a kapcsolatot az EUROGAMA Sp. Z o.o. hivatalos szervizével.

A termék a EUROGAMA Sp. Z o.o. által felhatalmazottaktól eltérő felek általi illetéktelen módosítása/ javítása, valamint a termék gondatlan vagy nem rendeltetésszerű használata esetén a garancia érvényét veszti. A felhasználó abban az esetben élhet a garanciális jogaival, ha a garancialevelet hiánytalanul kitöltötték,

és a nyugtával vagy a szállítási dokumentumokkal együtt átadták.

A garanciális jogok gyakorlásához a felhasználó köteles bemutatni a garancialevelet és a számlát, nyugtát vagy szállítási dokumentumot. Lengyelországon kívül a műszaki szerviz és a vevőszolgálati szolgáltatások igénybevétele érdekében forduljon ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta, vagy olvassa el a vevőszolgálati információkat a www.zelmer.com oldalon

RAPORT DE GARANTIE