IAN 47584 - Nem kategorizált CRIVIT - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Szíjjal ellátott pulzusmérő
Óra méretei	4,3 x 4,6 cm
Mellkasi pánt méretei	7 x 3,3 x 1,2 cm
Óra súlya	48 g
Mellkasi pánt súlya	51 g
Óra áramellátása	CR2032 elem (3V)
Mellkasi pánt áramellátása	CR2032 elem (3V)
Üzemi hőmérséklet tartomány	0-50°C
Óra vízállósága	3 bar-ig (DIN8310)
Pánt vízállósága	IEC 60529 IPx7
Adás frekvenciája	110 kHz
Pulzusmérési funkciók	Pulzusmérés, maximális pulzus riasztás, pulzus zónák (egészség, fitnesz, teljesítmény, felhasználó), max/min/átlag pulzus, ellenőrző lámpa
Idő funkciók	Óra, naptár, ébresztő szundítással, óra jelzés, második időzóna, időzítő (max 23:59:00), stopper (1/100 s, 99 kör)
Fitnesz funkciók	Kalória fogyasztás, zsírégetés, BMI, edzettségi szint (5 perces teszt)
Egyéb funkciók	Háttérvilágítás, kódolt adás, kerékpártartó
Tisztítás és karbantartás	Az órát száraz ruhával tisztítsa, a mellkasi pántot szivaccsal langyos vízben
Biztonság	Edzés előtt konzultáljon orvossal, nem orvosi eszköz, tartsa távol gyermekektől, az elemek biztonságos tárolása
Garancia	3 év (digi-tech gmbh)
Modellszám	IAN 47584

Gyakran ismételt kérdések - IAN 47584 CRIVIT

Hogyan kell felhelyezni a mellkasi pántot?

A pántnak közvetlenül a mellizmok alatt kell lennie, és szorosan a testhez kell simulnia. A pánt érintkezőit enyhén nedvesítse meg vízzel vagy EKG géllel. Felhelyezés után győződjön meg arról, hogy a pánt jól illeszkedik - kilégzés után enyhe feszüléssel kell tapadnia.

Mit tegyek, ha nem jelenik meg a pulzus vagy a leolvasás helytelen?

Ellenőrizze a pánt helyzetét - a bőr ne legyen túl száraz vagy hideg. Nedvesítse meg a pánt érintkezőit. Távolítsa el a zavaró forrásokat (pl. más mérőeszközök <2 m távolságban). Tartsa be a pánt és az óra közötti távolságot max 70 cm. Szükség esetén cserélje ki az elemeket.

Hogyan állítsam be a cél pulzus zónát?

HRM módban válassza ki a ZONE al funkciót. Nyomja meg és tartsa lenyomva a SET gombot 3 másodpercig a beállítási módba lépéshez. Válassza ki az edzés típusát: L1 (Egészség 50-65% max pulzus), L2 (Fitnesz 65-80%), L3 (Teljesítmény 80-95%) vagy U (felhasználó) és állítsa be a felső/alsó határt. Erősítse meg a SET gombbal, és fejezze be a MODE gombbal.

Hogyan cseréljem ki az elemeket az órában?

Csavarja ki a 4 csavart az óra hátulján egy keresztfejű csavarhúzóval. Vegye le a ház alját, és húzza le a védő matricát. Nyissa ki az elem rögzítő reteszt egy lapos szerszámmal, vegye ki a régi elemet, és helyezze be az új CR2032 elemet a (+) pólussal felfelé. Ellenőrizze a tömítést, zárja be a reteszt, ragassza fel a matricát, és csavarja vissza az alját.

Hogyan működik a szundítás funkció?

Amikor megszólal az ébresztés, és nem nyom meg egy gombot sem, 30 másodperc után automatikusan bekapcsol a szundítás funkció (a szimbólum villog). Az ébresztés elnémul, és 2 perc múlva újra csörög. A folyamat legfeljebb 5-ször ismétlődik.

Vízálló a pulzusmérő?

Az óra 3 bar nyomásig vízálló (ami kb. 30 m mélységű nyugalmi nyomásnak felel meg, de nem alkalmas búvárkodásra). A mellkasi pánt vízálló az IEC 60529 IPx7 szabvány szerint (1 m mélységig 30 percig meríthető).

Hogyan használjam a kerékpártartót?

A kerékpártartót felülről nyomja rá a kerékpár kormányára (nagyobb átmérőknél nagyobb erőfeszítést igényelhet). Az órát ugyanúgy rögzíti a tartóhoz, mint ahogy a csuklójára szokta. Vezetés közben tartsa be a max 70 cm távolságot a mellkasi pánttól.

Mit jelent a kódolt szívritmus adás?

A mellkasi pánt adatai digitálisan kódolva vannak, hogy elkerüljék a zavarokat, ha más személy is hasonló eszközt használ edzés közben. Az első használatkor a pánt véletlenszerűen választ egy csatornát (CH10-CH14). A csatorna megváltoztatásához vegye ki és tegye vissza az elemet a pántban.

Hogyan számoljam ki a BMI-t a pulzusmérő segítségével?

CALORIE módban nyomja meg a SET gombot a BMI jelzőhöz való lépéshez. Az eredmény pontosságához előzőleg helyesen kell megadnia a súlyát és magasságát az alapbeállításokban (életkor, súly, magasság).

Hogyan állítsam vissza a pulzusmérőt gyári beállításokra?

Nyomja meg egyszerre a SET és SEL gombokat. Ez visszaállítja az összes beállítást. Visszaállítás után újra kiválaszthatja a nyelvet és a mértékegységeket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IAN 47584 CRIVIT

Használati és biztonsági tanácsok

PL PULSOMETR Z PASEM NA PIERSI

HU Használati és biztonsági tanácsok ....- 46 -

Használati és biztonsági tanácsok

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék....- 46 -

Bevezetés - 48 -

Alapvetö felhasználás.... - 48 -

A csomag tartozékai....- 48 -

Müszaki jellemzök....- 49 -

Funkciók....- 49 -

Fontos figyelmeztetés! - 50 -

• Elemek .... 50 -
• Gyermekektöl távol tartani! ...... - 51 -

Üzembehelyezés - 51 -

Reset....- 52 -
Elemcsere a karórában - 52 -
Elem állapotjelzö - 52 -
A mellkaspánt használata ....- 53 -
A szívritmus kódolt átvitele - 53 -
A kerékpár rögzítő alkalmazása - 54 -

Világítás....- 54 -

Fontos információk a pulzusmérő óra használatához ...... - 54 -

Gyors beállítás....- 55 -

Óra és alapbeállítások....- 55 -

Második idözóna - 56 -

Ébresztöóra funkció....- 57 -

"SNOOZE" funkció.... - 57 -

TIMER (visszaszámláló) funkció (max. 23:59:00) ...... - 58 -

Figyelmeztetö jelzés....- 60 -

Timer - 60 -

Kalória- és zsírégetés, BMI - 62

BMI 62 -

Fitness....-63 -

Hibaelháritás....- 63 -

A készülék nem jelzi a pulzusszámot, illetve rossz értéket jelez ...... - 63 -

A kijelzö értékei olvashatatlanok / a háttérvilágítás nem működik ..... - 64 -

Az óra vízállósága....- 64 -

A mellkaspánt vízállósága - 64 -

Tisztítási útmutató....- 64 -

A készülék használaton kívül helyezése ...... - 64 -

Az elemek használaton kívül helyezése - 65 -

Megfelelöségi nyilatkozat ...... - 65

A digi-tech GmbH garanciája - 65

Garanciális feltételek - 65 -

Garanciaidö és garanciaigény - 66 -

Garanciaigény bejelentése - 67 -

Ügyfélszolgálat/szerviz - 68 -

Szállító - 68 -

-47-

HU

PULZUSMERÖ ORA

Bevezetés

Szívböl gratulálunk új pulzusmérő órájához. Döntésével kiváló minőségű áruhoz jutott. Ez a használati útmutató az óra tartozéka, mely fontos biztonsági és használati információkat tartalmaz, valamint a használat utáni megsemmisítéssel kapcsolatos előírásokat. Még használatbahelyezés előtt alaposan tanulmányozza a használati és biztonsági előírásokat. Pulzusmérő óráját csak ezen előírások szerint használja.

Amennyiben másnak adja a készüléket, ne mulassza el a mellékelt dokumentumokat is átadni.

Alapvetö felhasználás

A pulzusmérő óra idömérő eszköz, valamint felhasználható az ezen dokumentumban leírt további célokra. Minden ettöl eltérő alkalmazás, illetve a szerkezet módosítása nem előírásszerinti felhasználásnak minösül. Az ilyenfajta felhasználásból, illetve a nem előírás szerinti használatból eredő károsodásért a gyártó nem vállal felelösséget. A pulzusmérő óra kereskedelmi célú felhasználása nem megengedett.

A csomag tartozékai

Figyelem! Kérjük, vásárlást követöen ellenörizze a tartozékok meglétét. Bizonyosodjon meg róla, hogy minden tartozék a csomagban van, és működöképes, nem károsodott.

• Pulzusmérő óra és elem (CR2032)
- Mellkaspánt és elem (CR2032)
- Kerékpárra szerelhető tartó
- használati utasítás

-48-

HU

Müszaki jellemzök

Pulzusmérö óra

Müködési hömérséklettartomány 0-50°C
Méret (szíj nélkül) 4,3 x 4,6 cm
Kijelzöméret 2,5 x 2,6 cm
Súly 48 g
Elemek CR 2032/3V

Mellkaspánt

Müködési hömérséklettartomány 0-50°C
Méret (szíj nélkül) 7 x 3,3 x 1,2 cm
Adatátviteli frekvencia 110 kHz
Súly 51 g
Elemek	CR 2032/3V

Funkciók

Pulzusmérés

• Figyelmeztetö jelzés maximális pulzusszámnál
• Célpulzusmérés idözítő és figyelmeztető funkcióval ("egészség", "edzettség", "teljesítmény" és felhasználó által beállított kategóriák)
• Legmagasabb, legalacsonyabb és átlagpulzusszám
• Figyelmeztető lámpa (elöirányzott pulzusszám túllépése esetén)

Kalóriafunkciók

• Kalóriafelhasználás és zsírégetés az edzésidő alatt
  • BMI számítás
• Edzettségi szint

Stopperóra

- Századmásodperc kijelzés, 99 köridő

-49-

HU

Visszaszámláló óra (Countdown timer) Idömérő funkciók

• Óra, perc, másodperc
• Naptár
• Ébresztöfunkció, ismétlö szerkezettel
• Óránkénti idöjelzés
• Második idözóna

Egyéb

- Háttérvilágítás

Fontos figyelmeztetés!

FIGYELEM! Edzésprogramja megkezdése elött kérjen tanácsot orvosától. Töle információt szerezhet az Önnek megfelelő edzésprogram és –intenzitás kialakításához, valamint a célpulzus-beállításhoz. A pulzusmérő óra nem orvosi műszer, használatának célja az Ön edzésprogramjának segítése.

- Elemek

A mellékelt elemeket előírás szerint, megfelelő pólusirányban helyezze a készülékbe. A nem újratölthető elemek újratöltése, illetve felnyitása tilos! Soha ne dobjon elemet tüzbe, mert ez robbanáshoz vezethet. Soha ne használjon egyidöben különböző elemeket (pl. régi és új, alkali és szén stb.) Az elemek helytelen használata esetén robbanás- és savkifolyásveszély áll fönn. Amennyiben az elemek a készülékben esetleg kifolynak, kesztyüben, száraz ruhával törölgetve tisztítsa meg a készüléket.

-50-

HU

- Gyermekektöl távol tartani!

Soha ne engedje, hogy a pulzusmérő órát gyermekek felügyelet nélkül használják, mert ök sok esetben nem tudják az esetleges veszélyforrásokat megfelelően felmérni.

Az elemek lenyelve életveszélyt okozhatnak, ezért ezeket kisgyermekektöl tartsa mindig távol. Amennyiben gyermeke mégis lenyelne egy elemet, forduljon azonnal orvoshoz megfelelő ellátásért.

A csomagoló fóliát is tartsa gyermekektöl távol, mert fulladásveszélyt okozhat.

Üzembehelyezés

Egy pénzérme segítségével csavarja le a mellpánt hátlapját, és helyezze be a 3 voltos elemet a pozitív (+) töltésü oldalával fölfelé. Ezután csavarja vissza a fedelet.

Távolítsa el a védőfóliát a szívritmusmérő óra kijelzőjéröl, és nyomja meg a MODE, SEL vagy SET gombot. A SEL gomb segítségével válassza ki a használati nyelvet: angol, német, francia vagy spanyol. Erösítse meg a választását a SET gomb megnyomásával.

Hasonló módon válassza ki a mértékegységet – metrikus (KM-KG)

-51-

HU

METRIC

KM

-KG

KM

-KG

KM

-KG

vagy „hagyományos" mérföld-font (M-LB)

Fejezze be az üzembehelyezést a MODE gomb megnyomásával.

Reset

A SET és SEL gombok egyidejü megnyomásával az óra visszaállítható. Csak ezt követően választhat új használati nyelvet.

Elemcsere a karórában

Az óra vízállóságának megörzése érdekében az elemcserét óraszaküzletben végeztesse. Amennyiben Ön cserél elemet órájában, a következöképpen járjon el:

Egy kisméretű csillagcsavarhúzóval lazítsa meg az óra hátlapján lévő csavarokat (1,2,3 és 4), majd távolítsa el a hátlapot és az elemen lévő matricát. Egy kis lapos szerszám segítsegével nyissa ki az elemrögzítöt, és vegye ki az elemet. Megfelelő polaritás-irányban (+ jel fölfelé legyen) helyezzen be egy új, 3V CR2032 típusú elemet. Ellenőrizze, hogy a szigetelögyűrű (6) megfelelően illeszkedik-e, majd zárja vissza az elemtartót (5). Ragassza vissza az öntapadó matricát, végül helyezze fel és csavarozza vissza az óra hátlapját.

Elem állapotjelzö

Ha a mellkaspánt elemének állapota már nem megfelelő a készülék alapfunkcióinak ellátásához, a pulzusmérő óra kijelzőjén a következő felirat jelenik meg:

-52-

HU

TXBELTLO BAT

TXGURTBATT

SNGLTXPILE

TXBCINBAT BA

Cseréljen elemet a "Mellkaspánt" fejezetben leírtak szerint.

A mellkaspánt használata

Ügy állítsa be a mellkaspántot, hogy az a mellizmok alatt szorosan tartson. Vízzel vagy gyógyszertárban kapható EKGzselével nedvesítse be az érzékelő felületeket. Bizonyosodjon meg róla, hogy az érzékelő felületek folyamatosan érintkeznek a börrel. Úgy helyezze el a mellkaspántot, ahogy a mellékelt ábrán látható. Ügyeljen, hogy a mellkaspánt megfelelően tartson. Teljes kilégzéskor a pánt gyengén feszüljön a mellkason. Közelben lévő magasfeszültségű távvezeték, vasúti felsövezeték vagy sürű gépkocsiforgalom befolyásolhatják vagy zavarhatják a mérőfunkciót, erre ügyeljen az edzésútvonal megválasztásánál.

A szívritmus kódolt átvitele

A mellkaspánt adatátvitele digitálisan kódolt annak érdekében, hogy ne léphessen fel zavar, például abban az esetben ha Ön és edzöpartnere egyforma készüléket visel. A mellkaspánt első használatakor automatikusan beállít egy véletlenszerűen kiválasztott csatornát. A csatorna száma rövid ideig megjelenik a kijelzön, amikor Ön pulzusszám mérésre vált. A lehetséges csatornák CH10, CH11, CH12, CH13 és CH14. A csatorna megváltoztatásához rövid időre távolitsa el az elemet a mellkaspántból, majd helyezze vissza. A mellkaspánt ekkor új csatornát

választ, amely kb. 1 perc elteltével megjelenik a pulzusmérő óra kijelzőjén.

A kerékpár rögzítő alkalmazása

A pulzusmérő órát használhatja a csuklóra vagy a mellékelt tartozékkal kerékpárja kormányára rögzítve.

Nyomja a rögzítöt fölülröl a kerékpár kormányára. Bizonyos kormány-átmérő esetén erösen kell nyomni a rögzítöt, hogy a kormányra feszüljön. Ezek után a pulzusmérő órát ugyanúgy tudja a kerékpárra erősíteni, mint ahogy a csuklójára rögzíti.

Mérés közben ügyeljen arra, hogy a mellkaspánt és a pulzusmérő óra közötti távolság ne legyen több, mint 70 cm.

Világítás

A háttérvilágítás aktiválásához nyomja meg röviden a LIGHT gombot.

Fontos információk a pulzusmérő óra használatához

A pulzusmérő órának 3 használati mód ja van.

-54-

HU

A MODE gomb megnyomásával választhat a használati módok közül a következő sorrendben:

Óra és alapbeállítások

TIME ZEIT TEMPS HORA
Stopperóra
CHRONO ST-UHR CHRONO CRONO
Pulzusmérö
HRM PULS FC PULSD

A használati módokon belül további alfunkciók találhatók, amelyeket a SEL gomb megnyomásával érhet el.

Gyors beállítás

A numerikus értékek beállításakor a gyors beállítási funkció a SEL gomb lenyomásával és lenyomva tartásával érhető el.

Óra és alapbeállítások

A MODE gomb megnyomásával válassza ki a megfelelő funkciót.

TIME ZEIT TEMPS HORA

A SEL gomb megnyomásával elérhetök óra mód alfunkciói.

Óra- és alapbeállítások

TIME ZEIT TEMPS HORA
Ébresztőóra
ALARM	ALARM	ALARM	ALARMA
Timer
TIMER TIMER COMPTE TIMER

-55-

HU

Nyomja meg és 3 másodpercig tartsa lenyomva a SET gombot a beállítások mód kiválasztásához. A kijelzön a következő felirat jelenik meg, miközben a 12 ill. 24 órás idömérés kijelzője villog:

HOLD TO SET

HALTEN= EINST.

MAINT= REGLER

MANT= AJUST

A SEL gombbal állítsa be a kívánt módot, majd beállítása megerősítéséhez nyomja meg a SET gombot. Hasonlóképpen járjon el a perc, óra, év, hónap és nap beállításához. Ezt követően végezheti el az alapbeállításokat. Elsöként születési évét állítsa be.

BIRTHDAY

DEB-TAG

DATNAISS

CUMPL-AN

A SEL gombbal állítsa be a kívánt évet, majd beállítása megerősítéséhez nyomja meg a SET gombot. Hasonló módon állítsa be a hónapot és napot. A kijelzön megjelenik a testsúly érték.

WEIGHT GEWICHT POIDS PESO

A SEL gomb segítségével állítsa be testsúly értékét, és a SET gombbal erősítse meg a bevitelt.

A kijelzön a testmagasság jelenik meg.

HEIGHT GROESSE TAILLE TAMANO

A SEL gomb segítségével állítsa be testmagasság értékét, és a SET gombbal erősítse meg a bevitelt.

Fejezze be a beállításokat a MODE gomb megnyomásával.

Második idözóna

Nyomja meg a SEL gombot, és tartsa lenyomva 3 másodpercig. Az óra a második idözóna kijelzésére vált, és a kijelzön "D2" jelenik meg. A második idözónához tartozó idöt a fent leírtak szerint állíthatja be. A normal idö kijelzéséhez ismételten nyomja meg és 3 másodpercig tartsa lenyomva a SEL gombot.

-56-

HU

Ébresztöóra funkció

ALARM

ALARM

ALARM

ALARMA

A beállításhoz nyomja meg és 3 másodpercig tartsa lenyomva a SET gombot. A kijelzön „AL“ és az ébredési idő perc adata – villogva – jelenik meg. A SEL gombbal állítsa be a kívánt percet, és a SET gombbal erősítse meg a bevitelt. Hasonló módon állítsa be az órát is. Amennyiben szükséges, állítsa be a hónapot és a napot is. Amennyiben a hónap és a nap nincs beállítva az ébresztési funkció naponta működésbe lép. Amennyiben csak a napot állítja be, az ébresztési funkció havonta egyszer lép működésbe. Ha mind a hónapot, mind a napot beállítja, az ébresztöfunkció csak a megadott napon lép működésbe.

A kijelzön megjelenik az óránkénti jelzöfunkció.

A beállításhoz nyomja meg a SEL gombot, és választását erősítse meg a SET gomb megnyomásával (ON/EIN/ACTIF/ENCENDID=bekapcsolva, OFF/AUS/INACTIF/APAGADO=kikapcsolva).

Az óránkénti jelzöfunkció bekapcsolt állapotát a kijelzön megjelenö harang mutatja. A hangjelzés minden egész órakor megszólal.

A beállítások befejezéséhez nyomja meg a MODE gombot.

Az ébresztöfunkciót a SET gomb megnyomásával aktiválhatja, illetve deaktiválhatja. Aktivált állapotban a kijelzön megjelenik az ébresztöfunkció jele.

”

Az ébresztöjelzést a SET, SEL vagy MODE gomb megnyomásával állíthatja le.

"SNOOZE" funkció

Ha az ébresztöjelzés megszólalása után egyetlen gombot sem nyom meg, 30 másodperc múlva a "snooze" funkció automatikusan bekapcsol, és az ébresztöfunkció jele "a kijelzön villogni kezd. Az ébresztöjelzés kikapcsol, majd 2 perc múlva ismét megszólal. Mindez 5 alkalommal ismétlödik.

-57-

HU

TIMER (visszaszámláló) funkció (max. 23:59:00)

TIMER

TIMER

COMPTE

TIMER

A timer beállításához nyomja meg és 3 másodpercig tartsa lenyomva a SET gombot. A kijelzön a timer funkció perc értéke villogni kezd. A SEL gombbal állítsa be a kívánt percet, majt a beállítást erösítse meg a SET gomb megnyomásával. Az órát hasonlóképpen állítsa be. Ezt követően a timer további funkcióit állíthatja be. A SEL gomb megnyomásával válassza ki a kívánt funkciót:

Cd r 0:00 elérését követően a visszaszámlálás újra kezdödik

Cd U 0:00 elérését követően a timer előrefelé kezd számolni

Cd S 0:00 elérésekor a számlálás megáll

Fejezze be a beállítást a MODE gomb megnyomásával.

A SET gomb segítségével indíthatja és állíthatja a timert. A kiinduló beállítás visszaállításához tartsa lenyomva a SET gombot. A timer visszaszámlálás végén a készülék hangjelzéssel jelez.

Stopperóra

A MODE gomb megnyomásával válassza ki a megfelelő funkciót.

CHRONO ST-UHR CHRONO CRONO

A stopperóra elindításához és megállításához a SET gombot használja. A köridö méréséhez nyomja meg a SEL gombot. Összesen 99 köridö mérésére van lehetőség.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a SET gombot a stopperóra visszaállításához.

Memóriafunkció

DATA RECALL

ANSICHT DATEN

APPEL DONNEES

RECUP DATOS

Megállított stopperóránál nyomja meg a SEL gombot. A kijelzön a leggyorsabb köridö jelenik meg. Nyomja meg a SET gombot a további köridök elöhívásához.

-58-

HU

Figyelem! A memóriafunkció csak abban az esetben alkalmazható, ha legalább egy köridöt elmentett.

Pulzusmérö

A MODE gomb megnyomásával válassza ki a megfelelő funkciót.

HRM PULS FC PULSO

A pulzusmérő funkció csak a mellkaspánt használatakor működik.

A SEL gomb megnyomásával hívhatja elő a különböző pulzusmérő funkciókat:

Timer

TIMER TIMER COMPTE TEMPORIZADOR

Memóriafunkció

MEMORY SPEICHER MEMOIRE MEMORIA

Célpulzus

ZONE

BE

REICH

ZONE

ZONA

Kalóriafelhasználás, zsírégetés és BMI

CALORIE KALORIEN CALORIES CALORIAS

Edzettségi állapot

FITNESS LEVEL

FITNESS LEVEL

NIV FORM PHYSIQ

NIVEL FIT

A mellkaspánt használatakor a pulzusmérő kijelzőjének középső sorában megjelenik az aktuális pulzusszám. A szívritmusjel vételekor a kijelzön a szív jel villog.

A pulzusérték mellett job oldalon megjelenik az arány a maximális pulzus százalékában. A maximális pulzus becsült értékét a készülék automatikusan számolja ki a megadott kor, testsúly és testmagasság alapján.

-59-

HU

Figyelmeztetö jelzés

Amikor az aktuális pulzusszám eléri vagy meghaladja a maximális pulzusérték 99%-át, vagy ha az előre megadott pulzushatárértéket (Id. "Célpulzus") túllépi, a kijelzön a piros figyelmeztető jel villogni kezd és ébresztési funkció működésbe lép.

Timer

TIMER TIMER COMPTE TEMPORIZADOR

A kijelzö alsó sorában az eddig eltelt edzésidő látható. A középső sorban a pulzusszám és a maximális pulzus százaléka szerepel.

A timer funkció a mellkaspánt használatba vételét követően azonnal automatikusan működésbe lép. A timer tovább számol abban az esetben is amikor Ön az óra más funkciójára kapcsol.

Röviden nyomja meg a SET gombot a timer mód kiválasztásához: TIMER Teljes edzésidő

Edzésidö a célpulzus tartományban

▲Edzésidö a cépulzus fölötti tartományban

▼ Edzésidö a célpulzus alatti tartományban

Az edzésidö-érték visszaállításához nyomja meg és tartsa lenyomva a SET gombot.

-60-

HU

Memóriafunkció

MEMORY SPEICHER MEMOIRE MEMORIA

Az elmentett értékek a kijelzö alsó sorában láthatók. Elért legmagasabb pulzus

HI	H	FO	AL
ért legalacsonyabb pulzus
LO	N	FA	BA
tlagos pulzusszám
AV	D	MO	PR

A memóriafunkció értékeinek törléséhez/visszaállításához nyomja meg és tartsa lenyomva a SET gombot.

Célpulzus-tartomány

ZONE

BE

REICH

ZONE

ZONA

A kijelzö alsó sorában a célpulzus-tartomány also és felsö határértéke látható. A kiválasztott edzésfajta a felsö sorban jelenik meg.

L-U Felhasználó által meghatározott

L-1 Egészségmegörzés (a maximális pulzus 50-65%-a)

L-2 Fitness (a maximális pulzus 65-80%-a)

L-3 Teljesítmény (a maximális pulzus 80-95%-a)

A beállításhoz nyomja meg a SET gombot, és tartsa lenyomva 3 másodpercig. A SEL gombbal válassza ki a kívánt edzésmódot. "U" (felhasználó által meghatározott) választásánál manuálisan állíthatja be a határértékeket. Nyomja meg a SET gombot. A kijelzön az alsó határérték villog. A SEL gombbal állitsa be a kívánt értéket, és a SET gombbal erősítse meg a beállítást.

Hasonló módon állítsa be a felsö értéket.

Fejezze be a beállítást a MODE gomb megnyomásával.

-61-

HU

A pulzusjelző funkció aktiválásához nyomja meg a SEL gombot. Aktivált pulzusjelző funkcionál a kijelzön az ébresztő funkció jelzése ” jelenik meg, és a célpulzus-tartomány elhagyásakor “bip-bip...bip-bip...bip-bip” hangjelzés hallható. A maximális pulzusszám 99%-os megközelítésekor, illetve ennek átlépésekor a készülék “bip-bip-bip-bip-bip...” hangjelzést ad. Ez a jelzés független az edzésmódtól, illetve az edzésmódhoz kötödö hangjelzéstöl.

Kalória- és zsírégetés, BMI

CALORIE KALORIEN CALORIES CALORIAS

Az alsó sorban az elégetett kalóriaérték látható

CALORIE KALORIEN CALORIES CALORIAS

Nyomja meg a SET a zsírégetés értékének megjelenítéséhez (gramm),

FATBURN

FETT

CONSGRAISSES

GRASA

illetve a BMI értékhez

BMI BMI IMC IMC

A kalóriafelhasználás és zsírégetés kijelzésekor a megörzött (elmentett) értékeket a SET gomb lenyomásával és nyomva tartásával törölheti.

Figyelem! A kalóriafelhasználás és zsírégetés kijelzésének potosságához az életkor és testsúly helyes megadása szükséges.

Figyelem! A zsírégetés számlálója csak min. 120-as pulzusszám elérésekor lép működésbe.

BMI

A BMI egy olyan méröszám, amely az emberi testsúly értékeléséhez. 18,5 és 25 között egy felnött esetében a testsúly normális. 18,5 alatt a testsúly túlságosan alacsony, 25-ös érték fölött túlsúlyosság áll fönn. 30 fölötti BMI érték elhízottságot jelent. A BMI csupán egy közelítő tájékoztatóérték, ugyanis nem veszi figyelembe

-62-

HU

az egyén testalkatát, valamint az izom- és zsírszövetek által meghatározott egyedi testsúlyfelépítést.

Fitness

FITNESS LEVEL

FITNESS LEVEL

NIV FORM PHYSIQ

NIVEL FIT

Edzése befejezésekor azonnal nyomja meg a SET gombot. Ekkor egy 5 perces visszaszámlálás kezdödik (pihenöidö).

A kijelzön a visszaszámlálásból hátralévő idő látható. Bal oldalon megjelenik a kezdöpulzus, jobb oldalon a jelenlegi pulzusszám, az alsó sorban pedig az idő. Az 5 perc letelte után megjelenik az edzettségi állapot foka.

Edzettségi állapot Pulzusszám

6	>130
5	130-120
4	120-110
3	110-105
2	105-100
1	<100

Hibaelhárítás

A készülék nem jelzi a pulzusszámot, illetve rossz értéket jelez

Ellenörizze, hogy a mellkaspánt megfelelöen van felhelyezve és rögzítve.

A börfelület nem lehet teljesen száraz, illetve hideg.

Enyhén nedvesítse meg az érintkezöket a megfelelő működéshez.

Elektromágneses zavarforrások befolyásolhatják a vételt.

Ügyeljen rá, hogy a mellkaspánt és a pulzusmérő óra közötti távolság ne legyen több a maximális 70cm-nél.

2 méteres körzeten belül lévö más pulzusmérő készülék zavarhatja a vételt.

Vezeték nélküli kerékpárkompjúter befolyásolhatja a működést.

Ellenörizze, hogy az elemek nem szorulnak-e cserére.

-63-

HU

A kijelzö értékei olvashatatlanok / a háttérvilágítás nem működik Cseréljen elemet a készülékben.

Az óra vízállósága

Az óra 3 bar nyomásig vízálló. A megadott nyomás érték a vízállósági teszten alkalmazott víznyomásnak felel meg (DIN8310).

A mellkaspánt vízállósága

A mellkaspánt IEC 60529 IPx7 vízálló.

Tisztítási útmutató

A pulzusmérő óra tisztításához kizárólag száraz, szöszmentes kendöt – pl. szemüveglencse-tisztító – használjon.

A mellpántot és a karóra pántját minden nap tisztítsa meg langyos vízzel vagy enyhén szappanos vízbe mártott szívaccsal. Ezután egy kendővel törölje ezeket szárazra, majd a teljes száradáshoz lógassa fel az övet. Izzadság miatti nedvesség, illetve nem megfelelő tisztítás befolyásolhatja a készülék megfelelő működését.

A készülék használaton kívül helyezése

A pulzusmérő óra kukába nem dobható. A készüléket kijelölt hulladéklerakó helyen kell átadni. Kérjük, ügyeljen az érvényben lévö hulladékkezelési

-64-

HU

rendelkezésekre. Amennyiben kétsége merül föl a megfelelő eljárással kapcsolatban, lépjen kapcsolatba az illetékes köztisztasági hatósággal.

Az elemek használaton kívül helyezése

A használt elemeket az erre a célra kihelyezett elemgyüjtö konténerekbe dobja, illetve hulladéklerakó helyen adja át. A használt elem kukába nem dobható. Kérjük, ügyeljen az érvényben lévő hulladékkezelési rendelkezésekre. Amennyiben kétsége merül föl a megfelelő eljárással kapcsolatban, lépjen kapcsolatba az illetékes köztisztasági hatósággal.

Megfelelöségi nyilatkozat

Rendeltetésszerű használat esetén ez a termék megfelel az EU R&TTE (Rádióberendezések és távközló végberendezések) 3. § előírásainak és az FTEG (rádiós és távközlési eszközökröl szóló törvény) vonatkozó rendelkezéseinek. A teljes megfelelöségi nyilatkozat itt szerezhető be: [e-mail].

A digi-tech GmbH garanciája

A pulzusmérő órára vonatkozó garancia a vásárlás napjától számított 3 évig érvényes. A termék meghibásodása esetén Önnek az eladóval szembeni, törvényileg szabályozott jogai vannak. Az alábbiakban részletezett garancia ezeket a jogokat nem korlátozza.

Garanciális feltételek

A garancia idötartama a vásárlás napjával kezdödik. Kérjük, örizze meg a vásárlást igazoló pénztári nyugtát, ill. számlát, garanciaigény esetén ezzel kell igazolnia a vásárlás tényét. Amennyiben a vásárlás napjától számított három éven belül a pulzusmérő órával kapcsolatban anyag- vagy gyártási hiba merül fel, a készüléket térítésmentesen megjavítjuk, illetve kicseréljük. A javítás, ill. csere eldöntésének jogát a gyártó fenntartja. Ennek feltétele, hogy a hibás készüléket és a vásárlást igazoló nyugtát, ill. számlát eljuttatja hozzánk a meghibásodás idejének megjelölésével, valamint a hiba rövid leírásával. Amennyiben a garanciafeltételek fennálnak, rövid idön belül megkapja tölünk a megjavított

-65-

HU

készüléket vagy egy új pulzusmérő órát. A javítással, ill. cserével új garanciaidö nem kezdödik.

Garanciaidö és garanciaigény

A garanciaidöt az előzöekben leírt garanciális szolgáltatás nem hosszabbítja meg. Ez a cserélt, ill. megjavított alkatrészekre is vonatkozik. A már vásárláskor felmerülő esetleges hiánnyal vagy hibával kapcsolatos garanciaigényét haladéktalanul jelentse. A garanciaidö lejárta után bejelentett javítások, ill. cserék nem térítésmentesek.

A garancia kirterjedése

A pulzusmérő óra szigorú minőségi előírások alapján készült, és szállítás előtt megfelelő ellenőrzésen ment keresztül. A garancia anyag- és gyártási hibákra terjed ki. A garancia nem terjed ki a készülék olyan alkatrészeire, amelyek a rendeltetésszerű használat során kopásnak, törésnek vannak kitéve, és ezért "kopó, fogyó alkatrésznek" tekinthetök. Ilyen alkatrészek például a kapcsolók, elemek, illetve az üvegböl készült alkatrészek.

A garancia érvényét veszti a készülék sérülése, nem előírásszerinti használata vagy nem megfelelő karbantartása esetén. Az pulzusmérő óra előírásszerinti használatához a jelen használati útmutatóban leírtak pontos betartása szükséges. Feltétlenül kerülni kell az olyan használatot és kezelést, amely az útmutató szerint tiltott vagy nem ajánlott.

A pulzusmérő óra kizárólag személyes és nem kereskedelmi használat céljára készült. A készülék szakszerütlen vagy visszaélésszerű használata, ill. az azon történt bármely – nem szakszerviz által végzett – módosítás a garancia elvesztésével jár.

-66-

HU

Garanciaigény bejelentése

Garanciaigényének gyors kezeléséhez, kérjük, a következők szerint járjon el:

• A bejelentéshez, kérjük, készítse elő a vásárlást igazoló nyugtát vagy számlát, valamint a készülék cikkszámát (47584).
• A cikkszámot a készülék típuscímkéjén, a használati útmutató címlapjának alján bal oldalon ill. a készülék aljára vagy hátlapjára ragasztva találja.
• Meghibásodás esetén forduljon ügyfélszolgálatunkhoz a késöbbiekben megadott telefonszámon vagy e-mail címen.

Ez az útmutató, valamint számos más kézikönyv, termékvideó és szoftver letölthető a www.lidl.com internetes oldalról.

-67-

HU

Ügyfélszolgálat/szerviz

Cégnév: inter-quartz GmbH

Út: Valterweg 27A

Város: Eppstein 65817

Ország: Németország

E-mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

Telephely: Németország

00800 44 11 493

0680 981220

0800 80847

IAN 47584

Szállító

Figyelem! Az alábbi cím nem ügyfélszolgálati cím. Kérdésével, ill. panaszával, kérjük, forduljon a fent megadott ügyfélszolgálathoz.

Cégnév: digi-tech GmbH

Út: Valterweg 27A

Város: Eppstein 65817

Ország: Németország

-68-

HU

Utolsó módosítás · Stav informací

Stav informácií · Stand der Informationen: