GLLH 2545 - Kerti aprító Gardenline - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GLLH 2545 Gardenline

Halk szecskázó • Tihi drobilnik

Originalbetriebsanleitung • Eredeti használati utasítás Originalna navodila za uporabo

28 Biztonsági útmutatások
35 A szállítás terjedelme
36 A berendezés leírása
39 Használat
40 Üzembevétel előtt
42 Kezelés
47 Információk
51 Jótállási Tájékoztató

Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági utasítások

Figyelem!

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekében be kell tartani egy pár biztonsági intézkedéseket. Olvassa ezért ezt a használati utasítást/biztonsági utasításokat gondosan át. Órizze jól meg, azért hogy mindenkor rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek átadná a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a figyelmen kívül hagyásából keletkeznek.

Ez a készülék nem lett olyan személyek (gyerekeket is beleértve) általi használatra meghatározva, akik csak egy korlátozott testi, érzéki vagy szellemi képeséggel rendelkeznek vagy nem rendelkeznek elegendő tapasztalattal és/vagy tudással, kivéve, ha egy a biztonságukért felelős személy által felügyelve vannak, vagy ha utasításokat kaptak tőle, hogy hogyan kell a készüléket használni.

Gyereket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, hogy megakadályozzuk hogy azok ne játszanak a készülékkel.

FIGYELEM

Olvassa el az összes biztonsági utasítást és útmutatót.

A biztonsági utasítások és útmutatók figyelmen kívül hagyása elektromos áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat.

Minden biztonsági utasítást és útmutatót tartson meg a jövőbeni használatra is.

Figyelem! A készüléken történő munkák előtt, tisztítás, vagy tárolás esetén vagy összekúszálódott hosszabbítókábelnál ki kell kapcsolni a készüléket és ki kell húzni a hálózati csatlakozót a dugaszoló aljzatból. Lekapcsolás után még egy rövid ideig utánfut a készülék.

• Biztonsági okoból nem szabad ezt a készüléket olyan 16 éven aluli személyeknek kezelniük, akik nem jártassak ebben a használati utasításban.
• A készülék használata közben a kezelő felelős a készülék mellett tartózkodó egyéb személyek épségégért.
• A motor beindításánál vagy bekapcsolásánál a készüléknek az előírásnak megfelelően be kell zárva lennie (etetőgarat és ki-dobáló berendezés).
• A készüléket megfelelően stabíl és sík felületen kell felállítani.
• Aprításnál kesztyűket és védőszemüveget hordani.
• A munka befejeztével, vagy ha magára hagyja a gépet állítsa le a motort és húzza ki a hálózati csatlakozót.
• Karbantartási és tisztítási munkákat a készüléken, valamint a védőberendezések levevését csak egy nyugalmi állapotban levő motornál szabad elvégezni és csak akkor, ha ki van húzva a há- lózati csatlakozó.
• A gép működtetésénél kötelző használni a gép védőberendezéseit (mely például az aprítékgyüjtő).
• Az üzembevétel előtt helyesen össze kell szerelni a készüléket.
• Minden használat előtt szemrevételezéssel vizsgálja át a készüléket. Ne használja a készüléket, ha károsultak vagy elhasználódtak a védőberendezések. Soha ne szerelje le a védőberendezéseket.
• A készüléket kizárólagosan csak ebben a használati utasításban megadott használati célra felhasználni.
• Munka kezdete előtt mindig ellenőrizze le a szecskázandó anyagot!
• Távolítsa el a meglevő idegen testeket. Ügyeljen munka közben az idegen testekre. Ha szeckázás közben mégis bejutna egy idegen test a készülékbe, akkor helyezze a készüléket üzemen kívülre és távolítsa azt el.

• Csak jó megvilágítási viszonyok melett dolgozni vagy gondoskodjon egy megfelelő mestersésges megvilágításról.

• A munka ideje alatt a készüléknek egy feszes talajon és ugyana-zon a szinten kell lennie mint a kezelőnek.

• Ügyeljen a munkánál mindig egy biztos és feszes állásra.
• Ne hagyja sohasem a készüléket felügyelet nélkül a munkahelyen állva. Ha megszakítaná a munkáját, akkor kérjük tárolja a készüléket egy biztos helyen. Ha megszakítaná a munkát, azért hogy egy másik munkarészlegre mennjen át, akkor kapcsolja okvetlenül le a készüléket mielőtt oda menne.
• Ne használja sohasem a készüléket esőnél, nedves környezetben vagy ha egy villámcsapás veszélye áll fenn. Óvja a készüléket nedvesség és eső elöl.
• Kapcsolja le a motort és húzza ki a hálózati csatlakozót, ha nem használja a készülékez, ha felügyelet nélkül hagyja, ha leellenőrzi, ha megsérült az ellátókábel, ha kivenné ill. kicserélné a kést, vagy ha az egyik helyről a másikra szállítaná a készüléket.
• A készüléket más személyektől, főleg gyerekektől és a háziállatoktól is távol tartani.
• Ne használja a készüléket sohasem védőberendezés nélkül.

FIGYELEM! A védőberendezések lényegesek az Ön biztonságára és mások biztonságára, úgymint a készülék helyes működésére. Ennek az előírásnak a figyelmen kívül hagyása, eltekintve attól, hogy ezáltal egy potenciális veszélyforrást hoz létre, még a garanciajog vesztéséhez vezet.

• Ügyeljen arra, hogy minden levegőnyílás szennyeződés mentes legyen.
• Használat után kihúzni a hálózati csatlakozót és leellenőrizni a készüléket megrongálódásokra.
• Ha nem használja a készüléket, akkor azt egy száraz és a gyerekek számára elérhetetlen helyen tárolni.
• A készüléket csak ebben a használati utasításban leírottak szerint használni.

• Rendszeresen leellenőrizni, hogy a csavarok rendesen meg vannak e húzva.

• A hálózati feszültségnek meg kell egyeznie az adattáblán mega-dott feszültséggel.

• Csatlakoztassa a készüléket a hatályos előírásoknak megfelelően kialakított földelt konnektorba, mely legalább 16 A-es áramerősség felvételt tesz lehetővé.
• A felhasznált csatlakozóvezetékeknek nem szabad a HO7RN-F a DIN 57282/VDE 0282 szerinti könnyű gumitömlővezetékektől könnyebbnek lenniük és legalább 1,5 mm ^2 -es átmérővel kell rendelkezniük. A dugós összeköttetéseknek védőérintkezőseknek és a konnektornak fröccsenővízvédetnek kell lennie. A csatlakozási vezetéket rendszeresen meg kell vizsgálni megrongálódás vagy öregedés jeleire. Nem szabad használni a készüléket, ha a csatlakozóvezeték állapota nem kifogástalan.
• A nem megfelelő vezetékátmérővel rendlkező hosszabító kábel a készüléket károsíthajta, mindemellett a hosszabító kábel erőteljes melegedését idézi elő. Ezért 25 m hosszú kábelnél minimum 3 x 1,5 mm² vezetéket használjon, míg 25 m felett legalább 3 x 2,5 mm² vezeték szükséges.
• Ha a szállításhoz meg kell emelni a készüléket, akkor le kell állítani a motort és meg kell várni a szerszám nyugalmi állapotát. A motort elhagyása előtt le kell állítani a készüléket és ki kell húzni a hálózati csatlakozót.
• Mielőtt rákapcsolná a készüléket az áramhálózatra, győződjön meg arról, hogy az etetőgarat jól össze legyen csatlakoztatva a motorgépházzal.
• Ha túlságosan vibrálna a készülék, akkor leállítani a motort, kihúzni a hálózati csatlakozót és azonnal megkeresni az okát. Erős vibrálás normálisan egy zavarra utal.
• A karbantartáshoz csak eredeti pótalkatrészeket használni.
• Javításokat csak egy elektromos szakembernek szabad elvégeznie.

• Ha megsérült ennek a készüléknek a csatlakoztató vezetéke, akkor ezt a gyártó vagy annak a vevőszolgáltatása vagy egy hasonlóan szakképzett személy által ki kell cseréltetni, azért hogy elkerülje a veszélyeztetéseket.

• A készülék beüzemelése előtt és bármilyen a készüléket ért sérülés esetén ellenőrizze le azt. Ne használja a készüléket ha megrongálódott, vagy elkoptak az alkatrészei. A készülék javíttatását kizárólag szakemberrel végeztesse. A kezeit és lábait mindig tartsa távol a vágóberendezésektől, de főleg a ügyeljen motor bekapcsolásakor.

• Ne használjon soha olyan betét- vagy tartozékrészeket, amelyek nincsenek előrelátva vagy ajánlva a gyártó által.
• Leellenőrzések, tisztítások vagy a készüléken történő munkák előtt és ha nincs használatban, akkor kihúzni a hálózati csatlakozót.
• Ne hordjon lazán lelógó ruhát vagy olyan ruhát ahol szalagok vagy zsinórok lógnak le.
• Ne használja a készüléket egy kaviccsal beszórt betonozott felületen, amelyen a kidobott anyag sérüléseket okozhat.
• A készülék beindítása előtt győződjön meg arról, hogy az etetőgarat üres.
• Tartson a fejével és a testével távolságot a bedobónyíláshoz.
• Nem vigyen kezeket, vagy egyébb testrészeket és ruhát a etetőgarat, kidobáló kanális vagy más mozgatható részek közelébe.
• Ügyeljen mindig az egyensúlyára és a feszes állására. Ne nyújtózon előre. Az anyag bedobásánál ne álljon sohasem magasabban mint a készülék.
• A készülék üzembevételénél mindig a kidóbálási zónán kívül tartózkodmi.
• Ha idegen test kerülne a vágószerszámba vagy ha a készülék szokatlan zajokat hozna létre vagy szokatlanul vibrálna, akkor kapcsolja azonnal le a motort és hagyja a készüléket kifutni. Húzza le a hálózati csatlakozót és végezze el a következő lépéseket:
• Ellenőrizze le a készüléket károkra
• Ellenőrizze le a csavarok feszességét, ha nem megfelelő feszességet tapasztal húzza meg őket.

• Elkopásnál, vagy megrongálódásnál cseréltessen ki minden hibás alkatrészt, de csak olyan alkatrészt használjanak, mely ezen géphez alkalmas.

• Ha el van dugulva a készülék, akkor mielött elkezdené a tisztítást, kikapcsolni a készüléket és kihúzni a hálózati csatlakozót.

• Ügyeljen arra, hogy a motor hulladék és egyébb felhalmazódás mentes legyen, azért hogy megóvja a motort károk vagy lehet-séges tűz elöl.
• Ügyeljen arra, hogy minden burkolat és elhárító a helyén és jó működőállapotban legyen.

- Ne döntse meg a készüléket futó motornál.

- A gyűjtőtartály feltétele vagy eltávolítása előtt kikapcsolni a készüléket.

- A készüléket csak a szabadban használni. Tartson elegendő távolságot a falakhoz és más merev tárgyakhoz.

- Hagyja a készüléket lehülni, mielött karbantartaná, elállítaná, stb..

- Ne használja sohasem a készüléket, amig személyek vannak a közelben.

- Az anyag bedobásánál ügyeljen különösen arra, hogy ne legyen benne fém, kövek, palackok, dobozok vagy más idegen testek.

- Ne hagyja, hogy a gyűjtőtartály megteljen, ez befolyásolhatja a helyes működést és az etetőgaraton keresztül visszacsaphatja a készülék az éppen bevezetett anyagot.

- A vágószerszám karbantartásánál vegye figyelembe hogy a vá-gószerszám a motor leállítása után még egy bizonyos kifutási idővel rendelkezik.

- Hordjon zajcsökkentő füllvédőt és egy védőszemüveget. Ezeket a készülék egész üzemeltetési ideje alatt hordani.

- A készülék üzemeltetése előtt le kell ellnőrizni minden csavart, anyát, csapszeget és más rögzítőanyag feszességét, továbbá biztosítani kell hogy a védőburkolatok a helyükön vannak. A a gépen található megrongálódott nehezen olvasható biztonsági jelöléseket ki kell cserélni.

- A készüléket legfeljebb egy 30 mA es koldóárammal működő hibaáramvédő kapcsolón keresztül működtesse.

Csomagolás:

A szállítási károk megakadályozására a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz.

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekében be kell tartani egy pár biztonsági intézkedéseket:

• Ismerkedjen meg a használati utasítás alapján a készülékkel, a helyes használatával, valamint a biztonsági előírásokkal.
• Örizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk.
• Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást és a biztonsági utalásokat is.

Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek a használati utasításnak a figyelmen kívül hagyásából keletkeznek.

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha rendeltetésszerűen használja ezt a készüléket, mégsem lehet a nem nyilvánvaló fennmaradt rizikókat teljesen kizárni. Ennek a készüléknek kialakításából eredően, a következő veszélyek léphetnek fel:

• Sérülések betöltő garatba való benyulásnál a beszívás által;
• Karcolási, zúzódási vagy vágási sérülések a védőkesztyűk nélküli dolgozásnál;
• Szemek sérülése az elhajított részek vagy a visszaugró vágási maradék által, ha nem hord védőszemüveget;

• Halláskárosodás, ha nem visel megfelelő zajcsökkentő fülvédőt.

• Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a cso-magolásból.
  Figyelem! A készülék nehéz. Adott esetben ketten emeljék ki a készüléket a csomagolásból.

• Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).
• Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
• Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
• Ha lehetséges, akkor örizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

FIGYELEM!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

• Eredeti használati utasítás
• Motoregység (1)
- Szecskajav felfogó doboz (2)
- Állvány (3)
• 2 kerék keréksapkával (4, 5)
• 2 állóláb (inkl. rögzítőcsavar) (11)
• 3 csavar a motoregység összeszereléséhez (12)
• 3 alátét a motoregység összeszereléséhez (13)

- 2 csavarkészlet a kerék felszereléshez (inkl. kerékcsapágybetét, alátétek és anyák) (14)

• 2 villás csavarkulcs (SW 10/13) (15)

• Csillagcsavarhajtó (16)

3A beren

1. Motoregység
2. Szecskajav felfogó doboz
3. Állvány
4. Kerekek
5. Keréksapkák
6. Integrált hálózati csatlakozó
7. Szállítófogantyú
8. Forgásirány átkapcsoló
9. Bekapcsoló (I)/Kikapcsoló (O)
10. Állólábak (inkl. rögzítőcsavar)
11. villás csavarkulcs (SW 10/13)

12. csillagcsavarhajtó

13. Markolatgomb az ellenkés beállításához

14. csavar a motoregység összeszereléséhez

15. alátétkarika a motoregység összeszereléséhez

16. csavarkészlet a kerék felszereléshez (inkl. kerékcsapágybetét, alátétek és anyák) (14)

1 8 9 10 7 1 6 2 5 4 3

2 1 2 3 4 5 11 12 13 14 15 16

A készüléken levő jelzőtáblák magyarázata (lásd az ábrákat)

1. Figyelem! Elolvasni a használati utasítást és betartani a figyelmeztető és biztonsági utasításokat.
2. Vigyázat a forgó kések elöl. A gép futásánál ne tartsa a kezeit és a lábait a nyillásokba.
3. Figyelem! Részt nem vevő személyeket, valamint állatokat tartson a veszélyeztetett területtöl távol.
4. Figyelem! Óvja a készüléket nedvesség elöl és ne tegye ki esőnek.
5. Figyelem! A munkáknál már eleve viseljen védőszemüveget, zajcsökkentő fülvédőt, védőkesztyűket és feszes munkaruhát!
6. A készüléken történő munkáknál, mint például beállítás, tisztítás, stb. valamint a hálózati vezeték megsérülésénél, ki kell kapcsolni a készüléket és ki kell húzni a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból.

7. A felfogó dobozon levő biztonsági kapcsoló magyarázata: Kapcsoló a „zár be” állásban: Be van reteszelve az apríték tartály. Be lehet kapcsolni a készüléket. Kapcsoló a „zár nyitva” állásban: Nincs bereteszelve az apríték tartály és ki lehet venni. Nem lehet bekapcsolni a készüléket.

8. Az ellenkés beállításához levő kar magyarázata:

Jobbra csavarás lecsökkenti a késhenger távolságát az ellenkéshez. Balra csavarás megnöveli a késhenger távolságát az elkenkéshez.

1. A forgásirány átkapcsolójának a magyarázata:

Állás “↑”: Forgásirány hátrafelé, az eldugulások eltávolításához.

Állás "0": Semleges állás, nem fut a motor.

Állás “↓”: Forgásirány előre, normális üzem.

Figyelem: Leállítás után a kés még egy pár másodpercig utánfut!

1 2 3 4 5 ! ! A vágószerszámon történő munka elött, kihúzni a hálózati csatlakozót! 6 ! A vágószerszámon történő munka elött, kihúzni a hálózati csatlakozót!

graph TD
    A["789"] --> B["↑"]
    B --> C["↓"]
    C --> D["↑"]
    E["Sunburst"] <--> F["→"]
    G["+"] --> H["-"]
    I["↑"] --> J["-0"]
    K["↓"] --> L["↓"]

A halk szecskázó csak fa és sövényi vágási javak aprítására lett meghatározva. Vezesse a biologikusan leépíthető anyagokat, mint pél-dául leveleket, ágakat, stb. az etetőgaratba be. Ne használja a készüléket puha anyagokra, mint például konyhai hulladékokra, amelyek eldugítják ezt a szecskázó szerkezetet.

A gépet csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

Összeszerelés

1. Összecsavarozni a motoregységet a (3-as ábra/poz. 1) az állvánnyal (3-as ábra/poz. 3). Használja ehhez a csavarokat (3-as ábra/poz. 12) és az alátétkarikákat (3-as ábra/poz. 13).
2. Szerelje fel a kerekeket az állványra. Vegye le a keréksapkákat a kerekekről. Toljon ehhez egy-egy perselyt minden egyes kerék furatába (ábra 4a). Azután egy – egy csavart, alátétkarikával a kerékoldalról a bordával előre átdugni a csapágybetéten (ábra 4b) és összecsavarozni a kerekeket az állvánnyal (ábra 4c). Tegyen ehhez a csőrudazat elé és mögé egy-egy alátétkarikát. A biztosító anyát csak annyira meghúzni, hogy a kerekeket még enyhén forgatni lehesen. Nyomja ismét fel a keréksapkákat (ábra 4d/poz. 5) a kerekekre (ábra 4d).
3. Az állólábakat (5-ös ábra/poz. 11) az 5-ös ábra szerint felszerelni az alvázra. Biztosítsa, hogy a csavarok jó feszesre meg vannak húzva. Azután megfordítani a készüléket és a kerekekre és az állólábakra állítani.
4. A szecskajav felfogó dobozt a biztonsági kapcsolóval (6-os ábra/ poz. 2) előre betolni a befogadóba. Ügyeljen ennél arra, hogy a szecskajav felfogó doboz a vezetősínek (ábra 6a/poz. A) felett fusson.
5. A szecskajav felfogó dobozt a biztonsági kapcsoló (ábra 6b/ poz. B) felfelé tolása által bereteszelni.

3 3 12+13 1

Az üzemidő alatt vegye figyelembe a törvényi határozatokat a zajvédelmi rendeletekhez, amelyek helyenként különbözőek lehtnek.

6.1 Hálózati csatlakozás

A készüléket egy hosszabbítókábellel az integrált hálózati csatlakozón (7-es ábra / poz. C) rákapcsolni. Vegye ehhez a biztonsági utasításokban levő adatokat is figyelembe.

6.2 Be-/ kikapcsoló (7-es ábra/ poz. I/0)

• A készülék bekapcsolásához megnyomni a zöld bekapcsolót (I).
• A kikapcsoláshoz megnyomni a piros kikapcsolót (0).

Utasítás: A készülek egy nullafeszültség kapcsolóval rendelkezik. Ez megakadályozza, hogy a készülék egy árammegszakítás után akaratlanul ismét meginduljon.

6.3 Biztonsági kapcsoló (ábra 6B/ poz. B)

Az üzemhez a szecskajav felfogó doboznak a pozíciójában kell lennie és a biztonsági kapcsolónak, a 6b ábrán mutatottak szerint, bereteszelve a felülső pozícióban.

6.4 Forgásirány átkapcsoló (7-es ábra / poz. D)

Figyelem! Csak egy lekapcsolt készüléknél szabad a forgásirány átkapcsolót üzemeltetni.

Állás „↓“

Az anyag a kés által automatikusan be lesz húzva és el lesz szecskázva.

Állás „↑”

A kés az ellenkező forgásirányba dolgozik és felszabadul a beszorult anyag. Miután a forgásirány átkapcsoló a „↑” állásba let téve, nyomva tartani a be-/kikapcsoló zöld gombját. A kés az ellentétes forgásirányra lesz állítva. Ha elengedi a be-/kikpacsolót, akkor a készülék automatikusan állva marad.

Figyelem! Mielött ismét bekapcsolná, mindig várja meg, hoy a készülék leálljon.

Utasítás: A forgásirány átkapcsoló középállásánál nem indul a motor.

Többszöri üzemeltetés után, vagy nagymennyiségű anyag aprításánál gondoskodjon az apríték gépből történő megfelelő eltávolításáról.

6.5 Motorvédelem (7-es ábra / poz. E)

Egy túlterhelés (mint például a kések blokkolása) egy pár másodpercen belül a készülék leállásához vezet. A motorvédőkapcsoló automatikusan lekapcsolja az áramellátást azért, hogy védje a motort sérülések elöl. Várjon legalább 1 percet, mielőtt az újboli indításhoz meg lehetne nyomni a visszaállító nyomógombot (7-es ábra/poz. E). Azután nyomja meg a bekapcsolót. Ha blokkolva van a kés, akkor mielőtt ismét bekapcsolná a készüléket, kapcsolja a „↑” állásba a forgásirány átkapcsolót.

6.6 Utasítások a munkához

• Hordjon munkakesztyűket, védőszemüveget és zajcsökkentő fülvédőt.
• A szecskázandó anyagot az etetőgarat további részébe bevezetni.
• Az adagolt szecskázandó anyag automatikusan behúzásra kerül.

FIGYELEM! Hosszabb, a készülékböl kilógó szecskajav behúzás-kor vesszőként kicsaphat – elegendő biztonsági távolságot tartani.

- Csak annyi szecskázandó anyagot vezessen a gépbe, hogy ne dugulódjon el az etetőgarat.

• Ne szecskázzon puha hulladékokat (mint például konyhahul-ladékokat), hanem komposztálja őket direkt.
• Erősen ágazó, lombtartalmú javat elősször teljesen elszecskázni, mielőtt újabb szecskajavat vezetne utánna.
• A kidobáló nyílásnak nem szabad a szecskázott anyag által eldugulva lennie – hátratorlódás veszélye.
• A levegőztető réseket nem szabad lefedni.
• Kerülje el a nehéz anyagoknak vagy erős ágaknak a megszakítás nélküli adagolásáta. Ez a kések blokkolásához vezethet.
• Blokkolt tárgyaknal az etetőgaratból való eltávolításához használjon egy tömöeszközt (fából), ill. egy kampót a kidobálónyi-lásban blokkoló tárgyak eltávolításhoz.

Utasítás: A szecskázandó anyagot a késhenger összezúzza, kiszálazza és elvágja, ami a komposztálásnál kedvező bomlási folyamatot eredményez.

6.7 A szecskázott anyagot felfogó tartály kiürítése

A szecskázott anyagot felfogó tartály töltöttségét a burkolat oldalán lévő réseken keresztül láthatja.

Túltöltés elkerülése érdekébe, ürítse időben ki a szecskajavat felfogó dobozot.

A kiürítéshez járjon a következő képpen el:

• A be-/kikapcsolón kikapcsolni a készüléket
- Kireteszelni a apríték felfogó tartályt. Ehhez lefelé nyomni a biztonsági kapcsolót (ábra 6b / poz. B).
- Előrefele kihúzni az apríték felfogó tartályt.

6.8 Az ellenkés beállítása (8-as ábra)

Az ellenkés és a késhenger gyárilag optimálisan be van állítva. Csak elkopás esetén szükséges az ellenkés utánigazítása. Egy optimális üzemhez szükséges, hogy az ellenkés (8-as ábra/poz. F) és a szecs-kázókés (8-as ábra/poz. G) közötti távolság cca. 0,50 mm legyen.

Ehhez a műanyaggépház jobb oldalán egy beállítási berendezés található. Csavarja a fogantyút jobbra, úgyhogy a csavar (8-as ábra/ poz. H) a szecskázókés felé mozogjon. Addig csavarni, amig egy enyhe ellenállást nem érezne és akkor a fogantyút egy fél fordulattat vissza csavarni. A beállítás után leellenőrizni, hogy a kés a kívánság szerint vág e.

FIGYELEM: Ha megérintené a szecskázókés az ellenkést, akkor az belevág és kis fémforgácsok eshetnek ki a kidobálási nyílásból. Ez nem hiba, de csak a szükséges mértékben szabad utánigazítani, mivel különben idő előtt elkopik az ellenkés.

A szecskázókés és az ellenkés kicseréléséhez ki lehet nyitni a szecs- kázógépházat. Járjon a következő képpen el:

• Kikapcsolni a készüléket és kihúzni a hálózati csatlakozót.

• Kireteszelni és eltávolítani a apríték felfogó doboz doboz.

• Az ellenkés-beállításra (ábra 9a / poz. 6) szolgáló fogantyút cca. 5 fordulattal meglazítani.

• Komplett kiereszteni a 4 belső hatlapúcsavart (ábra 9a / poz. K).
• Utasítás: A belső hatlapúcsavarokat csak meg lehet lazítani, de nem lehet őket levenni.
• Teljesen kicsavarni a készülék alulsó oldalán (ábra 9b/ poz. L) levő biztosító csavart.

• Most el lehet távolítani a fedelet (ábra 9a / poz. M).
- Most el lehet távolni és le lehet ellenőrizni a szecskázókést (ábra 9c/poz. G) és az ellenkést (ábra 9c/poz. F). Kopott vagy károsult részeket ki kell cserélni. Csak a gyártó által javasolt pótalkatrészeket használni (lásd a „Pótalkatrészmegrendelés”-t). Ennél biztosítani, hogy a szecskázókés helyesen illeszkedik (figyelembe venni a késfogazatnak a hajlatát).
- Összeszereléshez járjon az ellenkező sorrendben el. Ügyeljen a csavarok meghúzására.
- Legutolsóként a följebben leírottak szerint újból be kell állítani az ellenkést.

9a 9b K 6 K M

Karbantartás és tárolás

Figyelem! Minden tisztítási és ápolási munka előtt kikapcsolni a készüléket és kihúzni a hálózati csatlakozót.

• A készüléket rendszeresen megtisztítani. Azáltal működőképességet és hosszú élettartamot garantál.
• Munka közben tisztán tartani a levegőztető réseket.
• A műanyagtestet és a műanyagrészeket egy enyhe háztartási tisztítóval és egy nedves posztóval tisztítani. Ne használjon a tisztításhoz agresszív szereket vagy oldószereket.
• Ne spriccelje le sohasem vízzel a készüléket.
• Okvetlenül kerülje el a víz behatolását a készülékbe.
• Időról idre ellenőrizze le az alváz rögzírócsavarjainak a meg-húzását.
• Ha hosszabb ideig nem használná a készüléket, akkór óvja egy környezetbaráti olajjal a rozsdásodás elöl.
• A készüléket egy száraz teremben tárolni.
• A készüléket a gyerekek számára nem elérhető helyen tárolni

Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozására a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyag körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémből és műanyagokból. Vigye a károsult alkatrészeket a különhulladék megsemmisítési helyhez. Érdeklődjön utánna a szaküzletben vagy a községi közigazgatásnál!

Technikai adatok

Hálózati feszültség.... 230 V \~ 50 Hz

Teljesítményfelvétel 2500 Watt (S6-40%) 2000 W (S1)

Védelmi osztály IP24

Üresjárati fordulatszám késhenger 40 perc ^1

Ágátmérő max. 40 mm

Súly 30 kg

Az S6 (40%) üzemmód egy megterhelési profit jelent, amely 4 perc megterhelést és 6 perc üresmenetet feltételez. Max. a szecskajav sajátosságától függően.

Zaj és vibrálás

A zaj és a vibrálási értékek az EN 13683, Anhang F + 2000/14/EC, 2005/88/EC szerint lettek mérve.

Mért hangnyomásmérték L _nA 85,2 dB(A)

Mért hangteljesítménymérték L _WA 94,8 dB(A)

Bizonytalanság K _nA 3 dB

Garantált hangtelyesítményérték L _WA 97 dB(A)

Bizonytalanság K _WA 3 dB

Hordjon egy hallásvédőt.

A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet.

Pótalkatrészek megrendelése:

Pótalkatrész megrendelésénél a következő adatokat kellene megadni;

• A készülék típusát
• A készülék cikk-számát
• A készülék ident- számát
- A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát

Aktuális árak és információk a www.isc-gmbh.info alatt találhatóak.

Hibakeresési terv

Zavar Ok Elhárítás
Nem fut a motor	ÁrammegszakításKioldott a motorvédőNem ad kontaktust a biztonsági kapcsolóKözépállásban áll a forgásirányátkapcsoló	Hálózati vezetéket,dugót és a biztosítékotleellenőrizniMegnyomni a visszállítótasztert (lásd a 6.5-öspontot)Helyesen betenni a felfogóbokszot és addig felfelé nyomni a biztonságikapcsolót, amig be nemreteszelBeállítani a forgásirányátkapcsolón a futásirányt
Nem húzzabe szecskázandó javakat.	A szecskázókés hátrafelé futAnyagtorlódás a etetőgaratbanBlokolva a szecskázókés	Átkapcsolni a forgásiránytÁtkapcsolni a forgásirányt és kihúzni az anyagotaz etetőtgaratból. A vas-tag ágakat újból bevezet-ni, úgy hogy a kés ne fog-jon rögtön az előrevágottrovátkába.Átkapcsolni a forgásirányt. A kés szabadrabocsájtja a beszorultanyagot.
Nem szecskázza rendesen a szec-skázandó javakat.	Rosszul van beállítva az ellenkés	Beállítani az ellenkéstLásd ehhez a 6.8-as feje-zetet.

Csak az EU-országoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé!

Az elektromos és elektronikus régi készülékekre szóló 2002/96/EC európai irányelv és annak a nemzeti jogszabályokba való átültetése szerint az elhasznált elektromos szerszámokat külön kell összegyújteni és el kell juttatni egy környezetbaráti újrahasznosítás-hoz.

Recycling-alternatívák a visszaküldési felhíváshoz: Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszerű hasznosítással kapcsolatban összedolgozni. Ehhez az öreg készüléket egy visszavevő helyen is el lehet helyezni, amely elvégzi a nemzeti kör-forgásipar és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést. Ez nem érinti az öreg készülékek mellékelt, elektromos alkotórészek nélküli tartozékait és segítőeszközeit.

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az ISC GmbH kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

Az importáló és forgalmazó cégneve és címe:Aldi Magyarország Élelmiszer Bt.Mészárosok útja 2, 2051 Biatorbágy	A gyártó cégneve, címe és email címe:Einhell Germany AG, Wiesenweg 22,D-94405 Landau
A szerviz neve, címe és telefonszáma:EINHELL Hungaria Ltd,KÖZPONTI SZERVIZ - VEVŐSZOLGÁLAT,1107 BUDAPEST, MÁZSA TÉR 5-7.TEL: 06(1) 237 – 0494, FAX: 06(1) 237 – 0495,MOBIL: 06 (30) 747-1443.E-MAIL: [e-mail],NYITVA TARTÁS: H-CS: 8-17, P: 8-14	A termék megnevezése:Komposztdaralo
A termék típusa:GLLH 2545 / 34.305.86	Gyártási szám:27533
A termék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása:	Termékjelölés:09/2012

A jótállási idő a Magyar Köztársaság területén történt vásárlás napjától számított 3 év.

A vásárlás tényének és a vásárlás időpontjának bizonyítására, kérjük örizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyet.

A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a fogyasztó részére történő átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettségvállalás érvényességét.

A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem kor-látozza. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó ill. harmadik személy által esetlegesen tárolt adatokért vagy beállításokért.

A fenti szerviz címen a jótállási idő lejártát követően is lehetőséget biztosítunk a hibás termék kijavítására. A jótállási idő lejártát követő javítások költsége azonban a fogyasztót terheli, amelyról részére minden esetben kellő időben előzetes tájékoztatást nyújtunk.

A jótállási igény bejelentésének időpontja:	A javításra átvétel időpontja:
A hiba oka: A javítás módja:
A fogyasztónak történő visszaadás időpontja:	A javítási idő következtében a jótállás új határi-deje:
A szerviz neve és címe: Kelt, aláírás, bélyegző:

Vevő neve:

Irányítószám/Város:

Utca:

Tel.szám/e-mail cím:

Aláírás:

Ha a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza, a terméket a vásárlást követő három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén kicseréljük. Amennyiben a hibás terméket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük.

A forgalmazónak törekednie kell arra, hogy a kijavítást vagy kicserélést legfeljebb tizenöt napon belül elvégezze. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrészek kerülhetnek beépítésre.

A jótállási igény bejelentése

A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti. A jótállási igény érvényesítése céljából a fogyasztó üzleteinkkel vagy közvetlenül a jelen jótállási tájékoztatón feltüntetett szervizzel léphet kapcsolatba.

A fogyasztó a hiba felfedezése után a körülmények által lehetővé tett legrövidebb időn belül köteles kifogását a kötelezettel közölni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt kifogást kellő időben közöltnek kell tekinteni. A közlés késedelméből eredő kárért a fogyasztó felelős. Nem számít bele a jótállás elévülési idejébe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudja rendeltetésszerűen használni.

A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a terméknek vagy jelentősebb részének kicserélése (kijavítása) esetén a kicserélt (kijavított) termékre (termékrészre), valamint a kijavítás következményeként jelentkező hiba tekintetében újból kezdődik. A rögzített bekötésű, illetve a tíz kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a javítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésról, valamint az el- és visszaszállításról a forgalmazó gondoskodik.

A jótállási felelősség kizárása

A jótállási kötelezettség nem áll fenn, ha a forgalmazó vagy a kijelölt szerviz bizonyítja, hogy a hiba rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár vagy egyéb, a vásárlást követően keletkezett okból következett be. A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a termékhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be, mert a leírtaktól eltérő használat ill. helytelen kezelés miatt bekövetkezett hiba esetén a termékért jótállást nem tudunk vállalni.

A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogok

(1) Hibás teljesítés esetén a fogyasztó
a) elsősorban - választása szerint - kijavítást vagy kicserélést követelhet, kivéve, ha a választott jó- tállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek a másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a szolgáltatott ter- mék hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát, és a jótállási jog teljesítésével a fogyasztónak okozott kényelmetlenséget;
b) ha a fogyasztónak sem kijavításra, sem kicserélésre nincs joga, vagy ha a kötelezett a kijavítást, illetve a kicserélést nem vállalta, vagy e kötelezettségének a (2) bekezdésben írt feltételekkel nem tud eleget tenni - választása szerint - megfelelő árleszállítást igényelhet, vagy elállhat a szerződéstől. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye.
(2) A kijavítást vagy kicserélést - a termék tulajdonságaira és a fogyasztó által elvárható rendelte-tésére figyelemmel - megfelelő határidön belül, a fogyasztónak okozott jelentős kényelmetlenség nélkül kell elvégezni.
(3) Ha a kötelezett a termék kijavítását megfelelő határidőre nem vállalja, vagy nem végzi el, a fogyasztó a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja.

Eljárás vita esetén

A jótállásra kötelezett a jótállás időtartama alatt a felelősség alól csak akkor mentesül, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a teljesítés után keletkezett. A kötelezett a fogyasztó kifogásáról jegyzőkönyvet köteles felvenni, ennek másolatát a fogyasztónak át kell adni. Ha a kifogás rendezésének módja a fogyasztó igényétől eltér, ennek indokolását a jegyzőkönyvben meg kell adni. Ha a kötelezett a fogyasztó igényének teljesíthetőségéről annak bejelentésekor nem tud nyilatkozni, álláspontjáról legalább három munkanapon belül köteles értesíteni a fogyasztót. További vita esetén a fogyasztó a helyi Békéltető Testülethez, valamint a hatáskörrel és illetékességgel rendelkező bírósághoz fordulhat.

Kazalo

54 Varnostna navodila
61 Obseg dobave
62 Opis naprave
65 Uporaba
66 Pred uporabo
68 Upravljanje
73 Informacije
77 Garancijski List