HB368 - Nincs besorolva Hobot - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HB368 Hobot

HU - Felhasználói kézikönyv

©Fontos Biztonsági Óvintézkedések

Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat!

• Tartsa be az utasításokat és a figyelmeztetéseket.
• Miután elolvasta a használati útmutatót kérjük, hogy tartsa könnyen elérhető helyen.
• Az eszköz használata során távolítsa el a földről az elektromos vezetékeket és a függönyöket.
• A készüléket és tartozékait tartsa gyerekektől távol!
• Tartsa a készüléket száraz és hűvös helyen; tartsa távol a közvetlen napfénytől, a nyílt lángtól, a hőtől, a nedvességtől, a víztől és az egyéb folyadékoktól.
• Ne tárolja a készüléket olaj, gyúlékony permet vagy gyúlékony anyagok közelében.
  ● A termék üzemi hőmérséklete: 0°C \~40°C (32°F \~104°F)
  ● A termék tárolási hőmérséklete: -10°C \~50°C (14°F \~122°F)
• A készülék használatát tiltsa meg gyerekek számára!

©Figyelmeztetések

• Mielött az eszközt használná, rögzítse a biztonsági zsinórt és csatlakoztassa egy beltéri szerelvényhez.
• A készülék használata előtt ellenőrizze, hogy a biztonsági zsinór nem szakadt-e el, illetve hogy elég erősen van-e megkötve.
  ● A HOBOT ablaktisztító robotokat a működéshez csatlakoztatni kell egy konnektorhoz.
• Erkély nélküli ablakok esetében egy figyelmeztetési területet kell kialakítani az alatta lévő szinten, hogy megelőzze az emberek közeledését/balesetét.
• Használat előtt teljesen fel kell tölteni az UPS akkumulátort (zöld fény VILÁGÍT).
• Ne használja esős vagy párás napokon.
• Kapcsolja be a készüléket, mielőtt az eszközt ráhelyezné az ablakra.
• Amikor a készüléket az ablakra helyezi, győződjön meg arról, hogy a készülék a felülethez rögzül, mielőtt az eszközt elengedné a kezével.
• Kikapcsolás előtt a készüléket vegye le az ablakról.
• Ne használja keret nélküli ablakon!
• Győződjön meg arról, hogy a levegő szivárgásának elkerülése érdekében a tisztítógyűrűt megfelelően helyezte a tisztítókorongra.
• Távolítson el minden akadályt az ablakról. Ne használja törött ablakon.
• A működtetés során a fényvisszaverő vagy bevonatos ablakok karcolódhatnak az ablakon lévő szennyeződések miatt.
• A víztartályt csak vízzel vagy HOBOT ablakmosószerrel töltse fel, más mosószerek nem megengedettek!
• Mielőtt eltenné a készüléket, ürítse ki a víztartályát!
• Ne érintse meg az ultrahangos fúvókát!

©Biztonsági Figyelmeztetések

- A tápegységet csak a specifikációknak megfelelő áramforráshoz csatlakoztassa! A hálózati adaptert veszélyes elektromos feszültséghez való csatlakoztatásra tervezték. Ne próbálja

HOBOT

saját maga javítani az adaptert. Cserélje ki az egész egységet, ha az sérült vagy magas páratartalomnak van kitéve. Segítségért és karbantartásért forduljon a helyi HOBOT kereskedőjéhez.

- Győződjön meg arról, hogy a készülék, a hálózati adapter és a villanykábel nem esnek csapdába nehéz tárgyak alatt.

- Biztosítson megfelelő szellőzést a készülék és a hálózati adapter körül. Ne fedje le azokat más tárgyakkal!

- Ne használja a készüléket és a tápegységet erős mágneses mezőben, illetve magas páratartalmú vagy magas hőmérsékletű környezetben.

- A készülék egy nem cserélhető akkumulátorral rendelkezik.

- Kérjük, hogy használja az eszközhöz mellékelt eredeti hálózati adaptert és kábelt. Bármely harmadik féltöl származó alkatrészek használata károsodást, hibás működést és/vagy veszélyt okozhat.

- Az akkumulátor szétszerelve, összetörve, szétvágva, kilyukasztva, rövidre zárva, elégetve, újratöltve (eldobható elemeknél), vagy víznek, tűznek és 60°C (140°F) feletti hőmérsékletnek kitéve: felrobbanhat, lángra lobbanhat és/vagy égési sérülést okozhat.

- Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, tárolja száraz és biztonságos helyen. Az akkumulátort 3 havonta kell tölteni az akkumulátor élettartamának megőrzése érdekében.

- Soha ne üzemeltesse a készüléket, ha a kábel vagy a tápegység sérült. Győződjön meg arról, hogy a tápkábel nincs megfeszülve, illetve nem érintkezik vele éles tárgy vagy éles sarokrész.

- Ne használia a készüléket, ha bármely alkatrésze vagy tartozéka sérült vagy hibás.

- A készülék és a tápegység szétszerelése, összeszerelése vagy tisztítása előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozóból.

- Ne tisztítsa a készüléket permetezéssel vagy vízbe merítéssel. A készülék nem vízálló.

- A rendszeres tisztításon kívüli egyéb szervizszolgáltatásokat csak hivatalos szervizszolgáltató végezhet.

- A helyi hulladékkezelési előírások megismeréséhez vegye fel a kapcsolatot a helyi hulladékkezelő hatósággal, illetve soha ne dobja el a készüléket és az újratölthető elemeket az általános háztartási hulladékkal együtt.

©Szerzői jog & Védjegyek

Copyright ^© 2019 by HOBOT ^® Technology Inc. Minden jog fenntartva.

A Társaság előzetes írásbeli engedélye nélkül ez a kiadvány sem egészében, sem részleteiben nem többszörözhető, nem továbbítható, nem írható át, nem tárolható semmilyen visszakereshető rendszerben, nem fordítható le emberi vagy számítógépes nyelvre semmilyen formában, semmilyen elektronikus, mechanikus, mágneses, optikai, vegyi vagy manuális eszköz segítségével, illetve más módon sem. A jelen használati útmutatóban megjelenített/említett egyéb logók, termékek vagy cégnevek az érintett társaságok bejegyzett védjegyei lehetnek vagy szerzői jogvédelem alatt állhatnak, és csak tájékoztató jellegűek

©Jogi Nyilatkozat

A HOBOT Technology Inc. semmilyen kifejezett vagy hallgatólagos garanciát vagy szavatosságot nem vállal a jelen dokumentum tartalmára vonatkozóan, és kifejezetten elutasít valamennyi bármilyen célra vonatkozó jótállást, forgalomképességet vagy alkalmasságot. Ezenkívül a HOBOT Technology Inc. fenntartja magának a jogot a jelen kiadvány felülvizsgálatára és a tartalmának időről időre történő módosítására, azzal, hogy a vállalat nem köteles tájékoztatást nyújtani az ilyen felülvizsgálatokról vagy módosításokról.

A felhasználónak be kell tartania a jelen használati útmutatóban adott utasításokat, valamint a jelen tisztítóeszköz használatakor legfőképpen a felhasználó a felelős a helyes elhelyezés és a biztonság megállapításáért.

©Korlátozott Garancia

Ha a HOBOT készüléke meghibásodik a hibás anyaga, kivitelezése miatt, vagy a vásárlás illetve szállítás időpontjától számított jótállási időszakon belül hibásodik meg, úgy kérjük, hogy azonnal forduljon a helyi viszonteladóhoz vagy a helyi hitelesített forgalmazóhoz javítás vagy csere céljából. A jelen korlátozott garancia nem terjed ki az alábbiakra:

• Normál kopás és elhasználódás, beleértve az olyan alkatrészeket, amelyek idővel elkophatnak (például víztartály, permetező fúvóka, tisztítókendő, biztonsági zsinór és burkolat stb.)
• Az akkumulátor élettartamának csökkenése az akkumulátor kora (1 év) vagy használata, illetve az eszköz használata és használatának gyakorisága miatt.
• Szállítási vagy véletlenül okozott károk, illetve olyan helytelen használat és visszaélés, amely nem felel meg az utasításoknak.
• Nem terjed ki az olyan sérülésekre vagy károkra, amelyeket az alábbiak okozták:

A készülék gondatlan vagy helytelen használata, a készülék használatával való visszaélés vagy gondatlan működtetése.

A készülék olyan használata, amely nem felel meg a jelen használati útmutatónak.

A vásárlás országában a szokásos háztartási céloktól eltérő használat.

■ Olyan alkatrészek használata, amelyek nem a jelen használati útmutatónak megfelelően vannak összeszerelve vagy felszerelve.

Bármely illetéktelen alkatrészek vagy kiegészítők használata. Kérjük, hogy vegye fel a kapcsolatot a helyi viszonteladóval vagy a helyi hivatalos forgalmazóval a pótalkatrészek és tartozékok tekintetében.

■ Hibás összeszerelés vagy telepítés.

A HOBOT felhatalmazott kereskedőjétől eltérő személyek által végzett javítások vagy módosítások.

©A Termék Leírása

A HOBOT-368 üvegtisztító robot, amelynek belsejében vákuummotor van, amely nagy szívóerőt generál, lehetővé téve az üvegfelülethez történő rögzítését. A HOBOT-368-nak két speciálisan kialakított tisztítókereke van, amelyek szabadon mozoghatnak az ablakfelületeken és akár a falakon is. A becsavarható DC tápegység kialakításával elkerülhető az energiafogyasztás elvesztése használat közben, míg a beágyazott UPS (szünetmentes tápegység) megakadályozhatja, hogy a robot 20 percig esik le az ablaktól, még akkor is, ha áramkimaradást veszít; végül a biztonsági kötél 200 kg-ig képes elviselni az ütközési erőt, hogy bármilyen esést elkapjon. Az újrahasznosítható, nem foszló mikroszálas kendőt mindkét tisztítókorongon használják a kiváló üvegtisztítás elérése érdekében. A HOBOT rendelkezik egy Al technológiával, amely kiszámítja az utak elérését, automatikusan felismeri az ablak széleit és automatikusan tisztítja az ablakot. A felszerelt távirányító mellett a HOBOT-368 iOS és Android eszközökkel vezérelhető kék fogakkal is.

© Termékjellemzők

• Bármilyen vastagságú ablaküveghez használható.
  ● AI Technology V3.0
  ● Tisztítási sebesség: 4 min/m²
• 3 automatikus üzemmód a teljes ablak tisztításához
  ● A tisztítás befejezése után automatikusan leáll
• Beépített UPS (szünetmentes tápegység)
• Leesésgátló vezérlőalgoritmus
  ● Nagy érzékenységű nyomásérzékelő
  ● Automatikusan érzékeli az ablak széleit
• Extra biztonságos DC tápcsatlakozó
• Mikroszálas kendő
• Távirányító/App-vezérlés

®Termék és Tartozékok

Készülék x 1

Ablaktisztító szer x 1

Adapter x 1

Mikroszálas takarítókendő x 12

AC tápkábel x 1

Biztonsági zsinór x 1

DC hosszabbító kábel x 1

Használati útmutató x 1

Távirányító x 1

Tisztítógyűrűk x 2

©A HOBOT-368 bemutatása

Szellőző/Fogantyúk Hangjelző Felső tapadónyílás LED jelzőfény Start/Stop Távirányítás jelvevője Bekapcsoló gomb Alsó tapadónyílás DC tápkábel csatlakozó Kék LED Piros LED Távirányítás jelvevője

◎ Ablaküveg Tisztítása

1. Először "száraz tisztítás"

• Egy pár tiszta és száraz tisztítókendővel törölje le a port és a szennyeződést az ablakról.
• Ha víz vagy mosószer van a kendőn vagy az ablakon, akkor a nedvesség, a por és a szennyeződések sár-szerű keveréke rossz tisztítást eredményez.
• A legjobb eredmény elérése érdekében kérjük, hogy napfényes időben vagy alacsony páratartalom mellett használja a HOBOT-ot.
• Az ablakon képződő, víz által okozott csíkok elkerülése érdekében ne használja a HOBOT-ot esős vagy nagyon párás időben.

2. Ezután jöhet a "nedves tisztítás"

Használjon egy újabb pár tiszta és száraz tisztítókendőt, permetezzen egy kevés mosószert vagy vizet az alsó tisztítókendőre, miközben a felső tisztítókendőt hagyja szárazon, majd ismét tisztítsa meg az ablakot.

(1) Csatlakoztassa az adaptert az egyenáramú tápkábelhez.
(2) Csatlakoztassa az adaptert a hálózati tápkábelhez.
(3) Dugja az L-alakú csatlakozót a HOBOT DC tápcsatlakozójába, és csavarja be az L-alakú csatlakozót.
(4) Csatlakoztassa a hálózati kábelt a konnektorba.

2. Az Akkumulátor Töltése

Használat előtt teljesen fel kell tölteni az akkumulátort (zöld fény világít):

(1) Kapcsolja ki a HOBOT főkapcsolóját, majd dugja be az áramforrásba. A világító narancs fény a töltést jelzi.
(2) A világító zöld fény azt jelzi, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve.

3. A Tisztítókendő és a Tisztítógyűrű Felszerelése

Ellenőrizze, hogy a tisztítógyűrűt tökéletesen fedi-e a tisztítókendő, majd megfelelően rögzítse a tisztítógyűrűt a tisztítókoronghoz úgy, hogy megakadályozza a levegő szivárgását.

4. Biztonsági óvintézkedések

(1) Erkély nélküli ablakok esetében egy figyelmeztetési területet kell kialakítani az alsó szinten, hogy ezzel megelőzze, hogy az emberek túl közel menjenek az esetlegesen veszélyes területhez.

(2) Kérjük ellenőrizze, hogy a biztonsági zsinór nem szakadt-e el, vagy a rögzítőcsomó nem lazult-e meg.

(3) A HOBOT használata előtt rögzítse a biztonsági zsinórt és csatlakoztassa egy beltéri szerelvényhez.

>20 cm 3 1 2 4 4 5 A

5. Helyezze a HOBOT-ot az ablakra

(1) Kapcsolja be a hálózati kapcsolót. Győződjön meg arról, hogy a ve működik.
(2) Helyezze a HOBOT-ot az üvegre, és tartson 10 cm-re a szélétől.
(3) Ellenőrizze, hogy a HOBOT nem tapad-e az üvegre, mielőtt elengedi.

6. Tisztítás Automatikus és Manuális Üzemmóddal

1) Nyomja meg a ▲8 vagy a ◀8 vagy a ⑧▶ gombot: ezzel a HOBOT automatikusan fogja megtisztítani a teljes ablakot
2) Nyomja meg a OK vagy a STOP gombot ahhoz, hogy a HOBOT megálljon.
3) Nyomja meg a gombot ahhoz, hogy manuálisan vezérelni tudja a HOBOT mozgásának irányát.

7. Befejezés és a HOBOT Levétele az Ablakról

(1) Az egyik kezével fogja meg a biztonsági zsinórt, a másik kezével pedig erősen fogja meg a HOBOT-ot, hogy biztonságosan levehesse az ablakról.
(2) Kapcsolja ki a HOBOT-ot egy biztonságos helyen.

©UPS (Szünetmentes Tápegység)

(1) Az UPS egy olyan berendezés, amely áramszünet esetén is biztosítja az áramot. Az UPS üzemideje 20 perc.
(2) A HOBOT automatikusan leáll, megszólal a hangjelzése és villogni kezd piros és kék fénnyel. Kérjük, hogy a lehető leghamarabb vegye le a HOBOT-ot az ablakról.
(3) A biztonsági zsinór használatával visszahúzhatja a HOBOT-ot. Húzza fel óvatosan a biztonsági zsinórt, az üvegre való tekintettel olyan szögben, hogy ne tudjon leesni.

©Tisztítás és Karbantartás

Tisztítókendő Tisztítási és Ápolási Útmutató

• Mosás 40°C (104°F) alatt.
• Ne használjon fehérítőt.
• Ne használjon vízlágyítót.
• Ne helyezze szárítógépbe.
• Ne vasalja.
• Ne tisztítsa szárazon.

Karbantartás Gyakorisága: Minden használat után.

Kérjük, hogy lépjen kapcsolatba a helyi

viszonteladóval vagy a helyi hivatalos forgalmazóval a további fogyóalkatrészekért.

©Vezérlés Távirányítóval és App Segítségével

HOBOT	▲8	Automatikus Tisztítás: felfelé, majd lefelé
	◀8	Automatikus Tisztítás: balra, majd lefelé
	8▶	Automatikus Tisztítás: jobbra, majd lefelé
		Manuális Vezérlés
	OK STOP	Tisztítás Leállítása
	2X	Tisztítás Kétszer

Automatikus Tisztítás: felfelé, majd lefelé

Automatikus Tisztítás: balra, majd lefelé

Automatikus Tisztítás: jobbra, majd lefelé

©App Utasítások

A HOBOT-368-at mind a tartozék távirányítóval, mind a HOBOT Appon keresztül lehet BlueTooth segítségével vezérelni.

1. A HOBOT App Letöltése és Telepítése

Szkennelje be a QR kódot, vagy keressen rá a "HOBOT"-ra az App Store-ban vagy a Google Play-ben, és máris letöltheti a HOBOT Alkalmazást okostelefonjára vagy akár táblagépére.

2. Tisztítás Elindítása a HOBOT App Segítségével

(1) Kapcsolja be a BlueTooth-t és nyissa meg a HOBOT App-ot.
(2) Kapcsolja be a HOBOT készüléket, és várja meg a "Csatlakoztatott" jelzés megjelenését a HOBOT App-ban.

©LED Jelzés

Állapot	LED Jelzés	Hangriasztás	Szituáció és Kezelése
Töltés	Narancssárga fény világít	nincs Az	UPS tölt.
	Zöld fény világít	nincs	Az UPS teljesen feltöltve.
Működés	Fehér és kék fény villog	nincs	Alacsony UPS töltés, olvassa el a GYIK 1. Kérdését.
	Kék/Fehér fény világít	nincs	Víz permetezése.
		Egy hosszú és két rövid sípolás	A tisztítás befejeződött.
	Light is off Egy	sípolás	Levegő szivárgása, a HOBOT visszafelé halad.
	Piros és kék fény villog	Folyamatos sípolás	Nincs áram, csatlakoztassa újra az áramforrást. Áramkimaradás esetén, vagy ha nem tudja újracsatlakoztatni az áramforrást, olvassa el a GYIK 2. Kérdését.
	Kék fény világít	Két sípolás	Olvassa el a GYIK 3. Kérdését.
	Fehér fény villog	Két sípolás	Olvassa el a GYIK 7. és 8. Kérdését.
	Piros fény villog	Két sípolás	Hardver meghibásodása. Kérjük, forduljon helyi viszonteladóhoz vagy helyi forgalmazóhoz javítás céljából.

©Gyakran Ismételt Kérdések (GYIK)

1. UPS akkumulátor töltése.

Ha hosszabb ideig nem használja a HOBOT készüléket, tárolja száraz és biztonságos helyen. Az akkumulátort az élettartamának megőrzése érdekében 4-6 havonta fel kell tölteni. Ha az akkumulátor 3-4 óra múlva sem tölt fel teljesen, akkor akkumulátorcsere céljából forduljon helyi viszonteladóhoz vagy helyi forgalmazóhoz.

2. A HOBOT hosszú hangriasztással és piros-kék villogó fénnyel leáll egy áramkimaradás miatt.

(1) Az egyik kezével fogja meg a biztonsági zsinórt, a másik kezével pedig erősen fogja meg a HOBOT-ot, hogy biztonságosan levehesse az ablakról.
(2) Kapcsolja ki a HOBOT-ot egy biztonságos helyen.
(3) Ellenőrizze, hogy a tápkábel nem sérült-e vagy nincs-e megtörve.

3. Kék villogó fény és sípoló hangjelzés, amikor a HOBOT az indítási ellenőrzés befejezésekor nem kapcsol be.

(1) A tisztítókendő túl száraz.
(2) Az ablakon található matricák vagy az ablaküveg felszínének súrlódási tényezője túl alacsony.
(3) Ha az ablakot számos alkalommal megtisztítják, az üveg nagyon csúszóssá válhat.
(4) Ha alacsony páratartalmú környezetben, pl. légkondicionált szobában többször tisztítják az ablakot, akkor csúszóssá válhat.
(5) Kérjük, hogy a hibás érzékelés elkerülése érdekében a HOBOT-ot az ablakkerettől legalább 10 cm-es távolságra helyezze el.

4. A HOBOT elcsúszik és nem érzékeli az ablak felső keretét az "Auto. Fel, majd Le" Üzemmódban.

Nyomja meg a szgombot és váltson a vagy a automatikus tisztító üzemmódra.

5. A HOBOT elcsúszik és nem tud az ablak felső részéhez felmenni.

(1) Túl alacsony a súrlódási tényező, amit általában az ablakra helyezett matricák vagy az ablaküvegen elhelyezett filmréteg okoz.
(2) Meglehet, hogy a tisztítókendő túl nedves.
(3) Ha az ablakot számos alkalommal megtisztítják, az üveg nagyon csúszóssá válhat.
(4) Ha alacsony páratartalmú környezetben, pl. légkondicionált szobában többször tisztítják az ablakot, akkor csúszóssá válhat.

(5) Kérjük, hogy a hibás érzékelés elkerülése érdekében a HOBOT-ot az ablakkerettől legalább 10 cm-es távolságra helyezze el.

1. A HOBOT nem tudja befejezni az egész ablak tisztítását és munka közben leáll.

Nyomja meg a vagy a gombet a jobb vagy bal irányú automatikus tisztítási üzemmódhoz.

1. Fehér villogó fény és sípoló hangjelzés, amikor a HOBOT az ablak szélén megáll.

Némely ablakszigetelő csík annyira lapos, hogy a HOBOT rámegy és elakad rajta, ami légszivárgást okoz. A folytatáshoz kérjük, hogy helyezze el a HOBOT-ot az ablakkerettől 10 cm-re és használja a ◀ vagy a Ⓧ automatikus tisztítási üzemmódot.

1. A HOBOT nem egyenletesen, vagy szabálytalanul mozog.

(1) A tisztítókendő túl szennyezett, kérjük, hogy cserélje ki.
(2) Ablakon elhelyezett matricák, filmréteg stb. miatt túl alacsony súrlódási együttható. Kérjük, hogy lehetőség szerint ne használja a HOBOT-ot speciális felületkezelésű ablakon.
(3) Előfordulhat, hogy a tisztítókorong csavarja meglazult. Egyszerűen csak húzza meg.
(4) A tisztítógyűrű eltörött, kérjük, hogy cserélje ki.

1. Tisztítás után forgásnyomok maradnak az üvegen.

A tisztítókendő túl szennyezett vagy túl nedves, kérjük, hogy cserélje ki.

1. Hogy lehet elkerülni, hogy az ablakon ne maradjanak erős fényben jól látható forgásnyomok?

Egy pár tiszta és száraz tisztítókendővel törölje le a port és a szennyeződést az ablaküvegről, majd használjon egy újabb pár tiszta és száraz tisztítókendőt, permetezzen egy kis mennyiségű mosószert vagy orvosi alkoholt csak az alsó tisztítókendőre, közben a felső tisztítókendőt hagyja szárazon, és tisztítsa meg az üveget újra.

1. A HOBOT nem fejezi be a tisztítást a feladat elvégzése után.

A HOBOT leállításához nyomja meg a STOP gombot.

1. Nem lehet összekapcsolni az App-ot és a HOBOT-ot

(1) Kérjük, hogy indítsa újra a HOBOT-ot és az App-ot.
(2) Kapcsolja be a BlueTooth funkciót az okostelefonon és csatlakozzon.
(3) Ellenőrizze, hogy a telefonja BlueTooth eszközlistáján szerepel-e a "HOBOT", majd válassza ki

Ha bármilyen probléma merül fel, és ez a használati útmutató nem tudja biztosítani a szükséges megoldást, úgy kérjük, hogy forduljon egy helyi viszonteladóhoz vagy helyi hivatalos forgalmazóhoz.

©Műszaki Adatok

Modell	HOBOT-368
Tapadás típusa és formája	Vákuumos, Kerek
Súly 915 g
Eszköz méretei (HSzM) 295×148×95 mm (11.6×5.8×3.7 in)
Szoftver	Al Technology V3.0
Tisztítási Üzemmódok Forgó, Cikk-cakkos
Megfelelő üvegvastagság	Minden vastagság megfelelő
Bemeneti feszültség	100-240V, 50/60Hz
Teljesítmény 90W

HOBOT