HB368 - Nie sklasyfikowane Hobot - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HB368 Hobot

PL - Instrukcja obsługi

5. Umiestnenie HOBOT na okno

(1) Zapnite robota hlavným vypínačom.
(2) Umiestnite HOBOT do stredu okna či zrkadla.
(3) Uistite sa, že je robot na okne pevne prisatý a drží na ňom

6. Spustenie čistenia

©Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przed użyciem zapoznaj się z instrukcją.

Postępuj zgodnie z instrukcjami oraz zasadami bezpieczeństwa.

• Po przeczytaniu instrukcji, przechowuj ją w łatwo dostępnym miejscu.
• W czasie używania urządzenia usuń z czyszczonej powierzchni przewody elektryczne, części obudowy oraz zasłony.
• Urządzenie oraz jego akcesoria należy trzymać z dala od dzieci.
• Urządzenie należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego, otwartego ognia, ciepła, wilgoci, wody i innych płynów.
• Nie należy przechowywać urządzenia w pobliżu oleju, aerozoli lub materiałów łatwopalnych.
• Temperatura pracy produktu: 0°C \~40°C (32°F \~104°F)
• Temperatura przechowywania produktu: -10°C \~50°C (14°F \~122°F)
• Zakaz używania urządzenia przez dzieci.

©Uwaga

• Przed użyciem przywiąż linkę zabezpieczającą.
• Sprawdź czy linka zabezpieczająca nie jest uszkodzona lub węzeł nie jest obluzowany.
• Do prawidłowego działania HOBOT musi być podłączony do gniazda zasilającego.
• W przypadku czyszczenia okien bez balkonu, należy zabezpieczyć obszar pod nim tak, aby zapobiec zbliżaniu się przechodniów.
• Przed użyciem akumulator UPS musi być w pełni naładowany (świecąca się zielona lampka)
• Nie należy korzystać z urządzenia w deszczowe dni lub przy dużej wilgotności powietrza.
• Włącz urządzenie przed umieszczeniem go na szybie.
• Umieszczając urządzenie na szybie i przed zwolnieniem ręki je podtrzymującej upewnij się, że dobrze się trzyma powierzchni.
• Zdejmij urządzenie przed wyłączeniem zasilania.
• Nie używać na szkle bezramowym.
• Aby uniknąć wycieku powietrza, upewnij się, że pierścień czyszczący został prawidłowo założony na koło czyszczące.
• Należy usunąć z szyby wszelkie przeszkody. Nie używać urządzenia na pękniętych powierzchniach.
• Szkło refleksyjne lub powlekane może zostać porysowane przez zanieczyszczenia na szkle.

©Zasady bezpieczeństwa

• Zasilacz należy podłączać wyłącznie do źródła zasilania zgodnego ze specyfikacją. Zasilacz został zaprojektowany do pracy z niebezpiecznymi napięciami elektrycznymi. Nie próbuj naprawiać zasilacza. Wymień całą jednostkę, jeśli uległa uszkodzeniu lub została wystawiona na działanie wilgoci. Skonsultuj się z lokalnym dystrybutorem HOBOT w celu uzyskania pomocy oraz serwisu.
• Upewnij się, że urządzenie, zasilacz i przewód zasilający nie są zblokowane ciężkimi przedmiotami.
• Zapewnij odpowiednią wentylację wokół urządzenia oraz zasilacza. Nie przykrywaj ich.
• Nie używaj urządzenia oraz zasilacza w warunkach działania silnego pola magnetycznego,

wilgoci lub wysokiej temperatury.

• Urządzenie posiada niewymienny akumulator.
• Używaj oryginalnego zasilacza oraz przewodu zasilającego, które zostały dostarczone z urządzeniem. Użycie nieoryginalnych części może spowodować uszkodzenie, nieprawidłowe działanie lub/i niebezpieczeństwo.
• Jeśli akumulator zostanie rozłożony, zmiażdżony, przecięty, przebity, podpalony, naładowany ponownie (ogniwa jednorazowego użytku), jeśli nastąpi zwarcie lub będzie wystawiony na działanie wody, ognia lub temperatury powyżej 60°C (140°F), może to spowodować eksplozję, zapalenie się lub/i poparzenia.
• Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, przechowuj je w suchym i bezpiecznym miejscu. Akumulator musi być ładowany co 3 miesiące, aby utrzymać swoją żywotność.
• Nigdy nie używaj tego urządzenia, jeśli przewód lub zasilacz są uszkodzone. Upewnij się, że przewód zasilający nie jest rozciągnięty lub wystawiony na działanie ostrych przedmiotów lub krawędzi.
• Nie używaj urządzenia, jeśli jakakolwiek część lub jego akcesoria są uszkodzone lub wadliwe.
• Wyłącz zasilanie i odłącz wtyczkę przewodu zasilającego przed demontażem, montażem lub czyszczeniem urządzenia oraz zasilacza.
• Nie czyść urządzenia przez spryskiwanie lub zanurzanie w wodzie. Urządzenie nie jest wodoodporne.
• Usługi wykraczające poza regularne czyszczenie powinny być wykonywane wyłącznie przez przedstawiciela autoryzowanego serwisu.
• Skontaktuj się z lokalnym organem zarządzającym odpadami celem przestrzegania lokalnych przepisów dotyczących utylizacji i nigdy nie wyrzucaj urządzenia i akumulatora wraz ze zwykłymi odpadami komunalnymi.

◎Prawa autorskie & znaki towarowe

Prawa autorskie © 2019 by HOBOT® Technology Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część niniejszej publikacji nie może być powielana, przesyłana, przepisywana, przechowywana w systemie wyszukiwania ani tłumaczona na jakikolwiek język lub język komputerowy, w jakiejkolwiek formie lub za pomocą jakichkolwiek środków elektronicznych, mechanicznych, magnetycznych, optycznych, chemicznych, manualnych lub innych, bez uprzedniej pisemnej zgody tej firmy. Wszystkie inne loga, produkty lub nazwy firm wymienione w niniejszym instrukcji obsługi mogą być zarejestrowanymi znakami towarowymi lub prawami autorskimi poszczególnych firm i są wykorzystywane wyłącznie w celach informacyjnych.

©Zastrzeżenie

HOBOT Technology Inc. nie składa żadnych oświadczeń ani nie udziela gwarancji, wyraźnych lub dorozumianych, w odniesieniu do treści niniejszego dokumentu i jednoznacznie nie udziela jakichkolwiek gwarancji, w tym gwarancji wartości handlowej oraz przydatności do określonego celu. Ponadto, HOBOT Technology Inc. zastrzega sobie prawo do poprawiania niniejszej publikacji oraz do wprowadzania sporadycznych zmian w jej treści bez obowiązku powiadamiania o takich zmianach lub poprawkach. Użytkownik powinien postępować zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi, ale jest ostatecznie odpowiedzialny za ocenę umiejscowienia i bezpieczeństwa podczas korzystania z tego narzędzia czyszczącego.

©Ograniczona gwarancja

W przypadku wystąpienia usterek w urządzeniu HOBOT spowodowanych wadliwymi materiałami, złym wykonawstwem lub niewłaściwym działaniem w okresie objętym gwarancją, od daty zakupu lub dostawy, należy niezwłocznie skontaktować się z lokalnym sprzedawcą lub autoryzowanym dystrybutorem w celu dokonania naprawy lub wymiany. Niniejsza ograniczona gwarancja nie obejmuje:

• Normalnej eksploatacji, w tym części, które mogą z czasem ulec zużyciu (np. ściereczka czyszcząca, linka zabezpieczająca, opakowanie itp.).
• Skrócenia żywotności akumulatora ze względu na jego wiek lub zużycie.
• Uszkodzeń w czasie transportu, dostawy, przypadkowego uszkodzenia lub obsługi niezgodnej z instrukcją.
• Usterek lub uszkodzeń spowodowanych przez:

◆ Niedbałe lub niewłaściwe użycie, nadmierną eksploatację lub nieostrożną obsługę urządzenia.
◆ Używanie urządzenia niezgodnie z niniejszą instrukcją obsługi.
◆ Wykorzystywanie urządzenia w innym celu niż normalny zakres czynności domowych w kraju, w którym zostało ono zakupione.
◆ Wykorzystywanie części, które nie zostały zmontowane lub zainstalowane zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi.
Używanie nieautoryzowanych części i akcesoriów. W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów, skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą lub autoryzowanym dystrybutorem.
◆ Wadliwy montaż lub instalację.
◆ Naprawy lub przeróbki wykonywane przez podmioty inne niż autoryzowany dystrybutor marki HOBOT.

©Opis produktu

HOBOT-368 jest robotem czyszczącym szyby z silnikiem próżniowym o dużej mocy ssania pozwalającej mu utrzymać się na szklanych powierzchniach. HOBOT-388 posiada dwa specjalnie zaprojektowane kółka czyszczące, które mogą swobodnie poruszać się po szkle, a nawet ścianach.

Gniazdo zasilania prądem stałym zapobiega utracie mocy podczas użytkowania, podczas gdy wbudowany UPS (system nieprzerwanego zasilania) zapobiega spadnięciu robota z okna w przypadku utraty zasilania nawet do 20 minut. Ostatecznie, linka zabezpieczająca o wytrzymałości do 200 kg uchroni urządzenie przed upadkiem.

Aby zapewnić czyszczenie na najwyższym poziomie, na obu kółkach znajdują się niestrzępiący się materiał wielokrotnego użytku z mikrofibry.

HOBOT posiada również technologię SI, która umożliwia obliczanie ścieżek, automatyczne wykrywanie krawędzi okien i automatyczne czyszczenie całego okna. Poza dołączonym pilotem zdalnego sterowania, HOBOT-388 może być sterowany przez urządzenia z systemami iOS i Android poprzez połączenie Bluetooth.

©Cechy produktu

• Zaprojektowany do szyb o każdej grubości
  ● Technologia sztucznej inteligencji V3.0
• Prędkość czyszczenia: 4 min/m²
• 3 automatyczne tryby pracy do czyszczenia całej szyby
  ● Automatyczne wyłączanie po zakończonej pracy
  ● Wbudowany UPS (system zasilania nieprzerwanego)
• Algorytm kontrolny zapobiegający upadkowi
• Czujnik ciśnienia o wysokiej czułości
  ● Automatyczne wykrywanie krawędzi okna
• Bezpieczne złącze zasilania prądem stałym (DC)
  ● Material z mikrofibry
• Sterowanie pilotem lub aplikacją

© Produkt i akcesoria

Urządzenie × 1

Zasilacz × 1

Przewód zasilający AC × 1

Przedłużacz zasilający DC × 1

Pierścienie czyszczące × 4

Pilot × 1

Ściereczki z mikrofibry × 14

Linka zabezpieczająca × 1

Instrukcja obsługi × 1

©O robocie HOBOT-368

Wentylator /Uchwyt Brzęczyk Górny zaczep Wskaźniki LED Start/ Stop Odbiornik pilota Włącznik Dolny zaczep Gniazdo DC Niebieska Lampka LED Czerwona Lampka LED Odbiornik poleceń pilota

© Czyszczenie szyby

1. Czyszczenie "na sucho"

• Użyj czystej i suchej pary ściereczek, aby usunąć kurz i brud.
• Jeśli użyjemy mokrego materiału, mieszanka wody/detergentu i brudu pogorszy rezultaty czyszczenia.
• Dla najlepszych rezultatów używaj urządzenia w słoneczne i suche dni.
• Nie używaj urządzenia w deszczowe i wilgotne dni, aby uniknąć zacieków.

2. Czyszczenie "na mokro"

Użyj kolejnej pary czystych i suchych ściereczek, spryskaj dolną ściereczkę wodą lub detergentem; górna powinna być sucha. Wyczyść szybę ponownie.

(1) Podłącz przewód zasilający DC do zasilacza.
(2) Podłącz zasilacz do przewodu zasilającego AC.
(3) Wtyk kątowy w kształcie L włóż do gniazda DC i mocno dokręć.
(4) Podłącz przewód AC do gniazdka zasilającego.

2. Ładowanie baterii

Przed użyciem upewnij się, że bateria jest w pełni naładowana (zapalona zielona lampka):

(1) Wyłącz urządzenie i podłącz do źródła zasilania. Pomarańczowa lampka oznacza ładowanie.
(2) Zielona lampka oznacza, że bateria jest w pełni naładowana.

3. Instalowanie ściereczki czyszczącej i pierścienia

Załóż ściereczkę czyszczącą na pierścień i prawidłowo umieść go na kółku. Pierścień czyszczący musi być dokładnie przykryty ściereczką, unikniesz w ten sposób wycieków powietrza.

4. Zabezpieczenie urządzenia

(1) W przypadku czyszczenia okien bez balkonu, należy zabezpieczyć obszar pod nim tak, aby zapobiec zbliżaniu się przechodniów.

(2) Sprawdź czy linka zabezpieczająca nie jest uszkodzona lub węzeł nie jest obluzowany.

(3) Przed użyciem przywiąż linkę zabezpieczającą.

>20 cm 3 1 2 4 4 5 A

5. Umieszczanie urządzenia HOBOT na szybie

(1) Włącz urządzenie i upewnij się, że działa wentylator.
(2) Umieść urządzenie 10 cm od obramowania.
(1) Przed puszczeniem ręki, sprawdz czy HOBOT trzyma się szyby.

6. Czyszczenie w trybie automatycznym i manualnym

(1) Wciśnij ▲⑧ lub ◀⑧ lub Ⓤ, aby HOBOT automatycznie wyczyścił całą szybę.
(2) Wciśnij OK lub aby zatrzymać urządzenie.
(3) Wciśnij aby ręcznie sterować kierunkiem poruszania się robota.

7. Zakończenie pracy oraz usuwanie urządzenia z szyby

(1) Przytrzymaj linkę zabezpieczającą jedną ręką, drugą chwyć urządzenie i zdejmij je z szyby.
(2) Wyłącz urządzenie w bezpiecznym miejscu.

©UPS (system zasilania nieprzerwanego)

(1) Funkcja UPS uruchamia się w przypadku braku zasilania zewnętrznego i działa przez 20 min.
(2) W razie braku zasilania, urządzenie zatrzyma się automatycznie, włączy się sygnał dźwiękowy – czerwona i niebieska lampka ostrzegawcza. Należy wówczas jak najszybciej Zooń urządzenie z szyby.
(3)Linka zabezpieczająca może być używana do ściągnięcia urządzenia. By robot nie spadł,

delikatnie pociągnij za linkę pod kątem i blisko szyby.

©Czyszczenie i konserwacja

Instrukcja prania ściereczek czyszczących

● Prać w temperaturze poniżej 40°C (104°F).
- Nie wybielać.
- Nie używać płynów zmiękczających.
- Nie suszyć w suszarce bębnowej.
- Nie prasować.
- Nie prać chemicznie.

Częstotliwość czyszczenia: Po każdym użyciu.

W celu zakupu części zamiennych podlegających zużyciu, skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą lub autoryzowanym dystrybutorem.

©Pilot i sterowanie za pomocą aplikacji

HOBOT może być zdalnie sterowany z przodu i z tyłu.

	Automatyczny ruch w góre i w dół
	Automatyczny ruch w lewo i w dół
	Automatyczny ruch w prawo i w dół
	Sterowanie manualne
	Stop
	Dwukrotne czyszczenie

Automatyczny ruch w góre l w dół

graph TD
    A["Start"] --> B{Move Right}
    B --> C["Move Down"]
    C --> D["End"]

Automatyczny ruch w lewo i w dół

graph TD
    A["Start"] --> B{Decision}
    B -->|Yes| C["Process Step"]
    B -->|No| D["End"]

Automatyczny ruch w prawo l w dół

©Instrukcja sterowania za pomoca aplikacji

HOBOT-368 może być sterowany za pomocą dołączonego pilota oraz aplikacją HOBOT przez połączenie Bluetooth.

1. Pobierz i zainstaluj aplikację HOBOT

Zeskanuj kod QR lub wyszukaj "HOBOT" w App Store lub Google Play, aby pobrać aplikację na smartfon lub tablet.

2. Rozpoczęcie sterowania aplikacją HOBOT

(1) Włącz Bluetooth i otwórz aplikację HOBOT.
(2) Włącz urządzenie i poczekaj na komunikat o pomyślnym połączeniu.

Status	Lampka LED	Dźwięk	Opis sytuacji i rozwiązanie
Ładowanie	Pomarańczowa: wł	brak	Ładowanie UPS.
	Zielona: wł.	brak	BateriaUPS naładowana.
Operating	Biała i niebieska: migają	brak	Niski stan naładowania baterii UPS, przejdź do pyt. 1 w sekcji Często zadawanych pytań (FAQ).
	Niebieska: wł.	brak	Czyszczenie
		Jeden długi i dwa krótkie sygnały	Czyszczenie zakończone.
	Wył.	Pojedyńczy sygnał	Wyciek powietrza, urządzenie zawróci.
	Czerwona i niebieska: migają	Sygnał ciągły	Przerwa w zasilaniu, należy ponownie podłączyć urządzenie do źródła zasilania. W przypadku zaniku lub niemożności przywrócenia zasilania, przejdź do sekcji FAQ pyt. 2, aby rozwiązać problem.
	Niebieska: miga	Dwa sygnały	Przejdź do FAQ pyt. 3, aby rozwiązać problem.
	Biała: miga	Dwa sygnały	Przejdź do FAQ pyt. 7 i pyt. 8, aby rozwiązać problem.
	Czerwona: miga	Dwa sygnały	Awaria sprzętu. Skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą lub autoryzowanym dystrybutorem w celu naprawy.

©Często zadawane pytania (FAQ)

1. Ładowanie baterii UPS.

Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, należy je przechowywać w suchym i bezpiecznym miejscu. Bateria musi być ładowana co 4 do 6 miesięcy, aby utrzymać jej żywotność. Jeśli bateria nie jest w pełni naładowana po 3-4 godzinach ładowania, należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą lub autoryzowanym dystrybutorem w celu jej wymiany.

2. HOBOT przestał działać z powodu braku zasilania, długi sygnał dźwiękowy i migająca czerwona, niebieska lampką.

(1) Jedną ręką przytrzymaj linkę zabezpieczającą, a drugą urządzenie i zdejmij je z szyby.
(2) Wyłącz robota w bezpiecznym miejscu.
(3) Sprawdź czy przewód zasilający nie jest uszkodzony.

3. HOBOT nie może ukończyć automatycznej kontroli, brak rozpoczęcia pracy, miga niebieska lampka i słychać sygnał dźwiękowy.

(1) Sprawdź czy materiał czyszczący nie jest zbyt brudny.
(2) Naklejki i folie okienne mają zbyt niski współczynnik tarcia.
(3) Po wielokrotnym czyszczeniu powierzchnia szyby staje się bardzo śliska.
(4) Szkło stanie się śliskie jeśli będzie wielokrotnie czyszczone w warunkach niskiej wilgotności np. w klimatyzowanym pomieszczeniu.
(5) Umieść urządzenie w odległości co najmniej 10 cm od obramowania, aby uniknąć błędnej analizy.

4. HOBOT ześlizguje się i nie wykrywa górnego obramowania szyby w trybie automatycznego ruchu w góre i w dół ▲8.

Wciśnij ^STOP I przełącz na automatyczny tryb ◀8 lub 8▶.

5. HOBOT ślizga się i nie dojeżdża do górnej ramy okna.

1、 Współczynnik tarcia jest zbyt niski. Może to być spowodowane naklejkami lub folią okienną.
2、Ściereczka czyszcząca może być zbyt mokra.
3、 Po wielokrotnym czyszczeniu powierzchnia szyby staje się bardzo śliska.
4、Szkoło stanie się śliskie jeśli będzie wielokrotnie czyszczone w warunkach niskiej wilgotności np. w klimatyzowanym pomieszczeniu.
5、Umieść urządzenie w odległości co najmniej 10 cm od obramowania, aby uniknąć błędnej analizy.

6. HOBOT zatrzymuje się w trakcie pracy i nie kończy czyszczenia całego okna. Wciśnij lub i przełącz na automatyczny tryb z ruchem w lewo lub prawo.

7. HOBOT zatrzymuje się przy krawędzi szyby, miga biały lampka, słychać przerywany sygnał dźwiękowy.

Niektóre uszczelki okienne są bardzo płaskie i HOBOT może na nie najechać lub na nich utknąć i spowodować wydostanie się powietrza. Przenieś urządzenie co najmniej 10 cm od ramy i użyj trybu automatycznego ◀8 lub Ⓗ.

8. HOBOT nie porusza się płynnie lub porusza się nieregularnie.

(1) Ściereczka czyszcząca jest zbyt brudna i należy ją wymienić.

(2) Współczynnik tarcia nie jest jednolity na całej powierzchni z powodu naklejek, folii okiennych itd. Unikaj używania urządzenia na powierzchniach ze specjalnym wykończeniem.

(3) Śruba kółka mogła się poluzować. Należy ją dokręcić.

(4) Pierścień czyszczący jest uszkodzony. Należy go wymienić.

9. Po czyszczeniu na powierzchni pozostają okrągłe smugi.

Ściereczka czyszcząca jest zbyt brudna lub zbyt mokra. Należy ją wymienić.

10. Jak uniknąć widocznych w mocnym świetle, okrągłych śladów na szkle?

Użyj czystej i suchej pary ściereczek czyszczących do usunięcia kurzu i brudu ze szkła. Następnie użyj nowej pary czystych i suchych ściereczek. Spryskaj niewielką ilością detergentu lub wody tylko dolną ściereczkę i jeszcze raz wyczyść powierzchnię.

11.HOBOT nie zatrzymuje się po ukończeniu czyszczenia.

Wciśnij aby zatrzymać robota

12. Urządzenie mobilne nie łączy się z robotem.

1、Uruchom ponownie robota i aplikację.

2、Włącz funkcję Bluetooth w smartfonie.

3、 Sprawdź w smartfonie listę dostępnych urządzeń i wybierz "HOBOT".

W razie wystąpienia problemów, na które niniejsza instrukcja nie dostarcza rozwiązania, skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą lub autoryzowanym dystrybutorem.

©Specyfikacja

Model	HOBOT-368
Rodzaj mocowania i kształt	Próżniowe, okrągły
Waga	895 g
Rozmiar (DSW)	295×148×95 mm11.4×5.6×3.7 in
Oprogramowanie	Technologia AI V3.0
Sposób czyszczenia	Obrotowy, Zigzag
Grubość szkła	Każda grubość
Napięcie wejściowe	100-240V, 50/60Hz
Pobór mocy	90W
Czas działania baterii (UPS)	20min
Certyfikaty	CE, FCC, RoHS

HOBOT