HB368 - Nezaradené Hobot - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HB368 Hobot

©Dôležité bezpečnostné inštrukcie

Prečítajte si celý návod pred používaním výrobku a ponechajte si ho po celú dobu používania výrobku.

• Postupujte podľa informácií a inštrukcií v návode.
• Pred prvým použitím výrobku musíte nechat' plne nabit' záložnú batériu.
• Pri použití výrobku odhrňte záclony a závesy, nesiahajte na pohybujúce sa časti výrobku pri prácu, aby nedošlo k poraneniu alebo rozbitiu výrobku.
• Výrobok je určený iba pre domáce použitie a vo vnútri budov.
• Pred použitím výrobku uviažte pevne bezpečnosťou lano k výrobku a druhú čast' pevne upevnite vnútri miestnosti (vnútorná kl'učka okna a pod.).
• Umiestnite informačnú tabuľu s bezpečnostným upozornením von pod čistenej okno či dvere, pokiaľ nie sú balkónové.
• Pred uskladnením výrobku nechajte vždy batériu úplne nabit' (kým nesvieti zelená LED).
• Nepoužívajte výrobok na umývanie vonkajších skiel a okien za dažďa, hmly, námrazy alebo je okno inak mokré.
• Výrobok je možné používať len zapojený pomocou adaptéra do el. siete. Nikdy nepoužívajte výrobok pokial’ nejde el. prúd.
• Výrobok priložte k čistenému povrchu a zapnite ho tlačidlom Vypínač. Uistite sa, že je pevne prisatý a drží na povrchu.
• Pri ukončení čistenie povrchu najprv pevne uchopte výrobok rúk a potom ho vypnite tlačidlom Vypínač.
• Pred použitím výrobku skontrolujte, že ste správne nainštalovali utierky z mikrovlákna. Nikdy nepoužívajte výrobok bez utierok, môže dôjst' k poškodeniu výrobku aj skleneného povrchu.
• Na výrobok nestriekajte vodu či inej tekutiny ani ho vodou nepolievajte a neumývajte.
• Deti nesmie výrobok používať a nesmie sa s ním hrat'.
• Pred umývaním povrchu (sklo, okno) z neho všetko odstráňte samolepky atd'. Nepoužívajte výrobok na prasknutá okná či skla.
• Ak je na povrchu reflexná či ochranná vrstva, robot na nich nebude pracovat' správne.
• Uistite sa, že nemáte v blízkosti zapnutého výrobku vlasy, vol'né časti oblečenia, prsty alebo iné časti tela, ktoré sa môžu namotať či nasať do pohybujúcich sa častí výrobku.
• Nepoužívajte výrobok v priestoroch, kde sú horľavé kvapaliny, prchavé látky alebo plyn.
• Nikdy nezakrývajte vetracie otvory výrobku, predídete tak zničenie či spadnutie výrobku.
• Nepoužívajte rozbitý či zničený výrobok.
• S výrobkom používajte iba originálne záložnú batériu a adaptér.
• Adaptér nepoužívajte vonku a vo vlhku, môže dôjst' k úrazu elektrickým prúdom. Pri používaní výrobku adaptér nezakrývajte ani naň nepokladajte žiadne predmety.
• Nepoužívajte poškodený adaptér alebo prívodné káble.
• Ak máte vlhké ruky, nedotýkajte sa adaptéra, kábla ani el. zástrčky.
• Dodržiavajte zásady platné pre bezpečné používanie elektrických prístrojov, aby ste predišli prípadným zraneniam či inému nebezpečenstvu.

• Záložné batériu nesmiete rozoberat', vhadzovat' do ohňa alebo vystavovat' teplotám nad 60 °C (140 °F).

• Nevystavujte výrobok priamemu slnečnému žiareniu či vysokým teplotám (kúrenia atd').

• Nepoužívajte výrobok v blízkosti silných magnetických polí.
• Nepoužívajte výrobok na okná a zrkadlá, kam priamo svieti slnko či iné ostré priame svetlo.
• Skladujte výrobok na suchom a chladnom mieste, mimo priameho slnečného svetla, otvorený oheň, teplo, vlhkost', vodu a iné kvapaliny.
  ● Prevádzková teplota: 0 °C \~ 40 °C (32 °F \~ 104 °F)
  ● Skladovacia teplota: 0^ C \~ 40^ C ( 32^ F \~ 104^ F)
• Pred uskladnením výrobku nechajte batériu plne nabit' a aj ak výrobok nepoužívate, batériu dobíjajte min. 1x za 3 mesiace.

© Upozornenie

• Nepoužívajte výrobok na bezrámových oknách a sklách.
• Minimálna hrúbkou skla je 3 mm.
• Pred čistením výrobku a jeho častí ho vypnite Vypínačom a odpojte od el. siete.
• Opravy a úpravy výrobku smie vykonávat' iba odborne spôsobilá osoba.
• Pri používaní robotického čističa ho zaistite bezpečnostným lanom na klůčku okna či dverí.

Copyright © 2019 by HOBOT® Technology Inc. Všetky práva vyhradené.

Žiadna časť tejto publikácie nesmie byť reprodukovaná, prenášaná, prepisovaná, ukladaná vo vyhlľadávacom systéme alebo preložená do akéhokol’vek jazyka alebo počítačového jazyka, v akejkol’vek forme alebo akýmikol’vek prostriedkami, elektronickými, mechanickými, magnetickými, optickými, chemickými, manuálnymi alebo inak, bez predchádzajúcej písomné povolenie tejto společnosti.Všechna iné logá, produkty alebo názvy spoločností uvedené v tejto príručke môžu byť registrovanými ochrannými známkami alebo autorskými právami príslušných spoločností a slúži len na informačné účely.

Záručná doba na výrobok je 24 mesiacov. Záruka sa nevzt'ahuje na chyby spôsobené bežným opotrebovaním (u batérií najmä strata kapacity, životnosť batérie je minimálne 6 mesiacov odo dňa predaja, či opotrebovaním filtrov, mopov, kefiek, trysiek atd'). Záruka sa nevzt'ahuje na používanie výrobku, ktoré nie je v súlade s týmto návodom, pri používaní neoriginálnych dielov a príslušenstva, opravy či úpravy vykonané inou osobou než odborne spôsobilou či autorizovaným servisom. Okrem toho si spoločnosť HOBOT Technology Inc. vyhradzuje právo túto publikáciu revidovať a čas od času robit’ zmeny v obsahu tejto publikácie bez povinnosti poskytovať oznámenie o takýchto revíziách alebo zmenách. Používateľ by sa mal riadiť pokynmi uvedenými v tomto návode, ale v konečnom dôsledku zodpovedá za zaobchádzanie s výrobkom a bezpečnosť pri používaní tohto výrobku.

Vyhlásenie o zhode. Výrobok spíňa požiadavky Európskeho spoločenstva (EÚ).

Všetky elektrické a elektronické výrobky musia byť likvidované oddelene od odpadu prostredníctvom určených zberných miest. Ekologická komunálneho likvidácia tohto zariadenia je zaistená v rámci kolektívneho systému Sewa (www.sewa.sk).

Použité batérie alebo akumulátory nepatrí do netriedeného odpadu, môžete ich bezplatne odovzdávať na mnohých miestach, ktoré sú označené ako "miesta spätného odberu" spoločností Sewa (www.sewa.sk).

Značka ZELENÝ BOD je ochrannou známkou. Označenie obalu značkou ZELENÝ BOD znamená, že za tento obal bol uhradený finančný príspevok organizácii zaistujúce spätný odber a využitie odpadu z obalov v súlade so Smernicou ES 94/62 (www.sewa.sk).

©Popis

HOBOT-368 je robot na čistenie skiel a okien so silným motorom, ktorý ho prisáva na čistený povrch skiel a zrkadiel. HOBOT-368 má dve špeciálne navrhnutá čistiaca kolesá, ktoré sa môžu voľne pohybovať po skle a pomocou utierok z mikrovlákna je precízne čistiť. Novo vyvinutý skrutkovacie konektor pre bezpečné uchytenie konektora DC kábla k robotovi. Vstavaná UPS batéria zabráni pádu robotického čističe z okna v prípade náhleho výpadku elektrického prúdu. Batérie udrží robota na okne po dobu 20-tich minút. Jemné utierky z mikrovlákna je možné používať opakovane a je možné ich jednoducho vyprať (bez použitia aviváže). HOBOT je vybavený Al technológiou, ktorá vypočítava trasu čistenia, detekuje rám okna a automaticky vyčistí celé okno. Súčasťou balenia je dialľkové ovládanie a HOBOT-368 je možné ovládať pomocou inteligentného telefónu s iOS či Android prostredníctvom rozhrania Bluetooth.

©Vlastnosti

Prípravok HOBOT na čistenie okien

Použite čisté suché utierky z mikrovlákna a nechajte okná a sklá čistit' pomocou čistej vody či čistiaceho prípravku HOBOT. Jemne navlhčite spodnej utierku po jej obvode (nestriekajte vodu doprostred úderka, kde je prisávacie otvor a voda by sa dostala do motora robota).

UPOZORNENIE: Vymeňte utierky za čisté po každej okennej tabuli.

Pred použitím robota musí byť záložnej batérie plne nabitá (LED svieti na zeleno):

(1) (1) Vypnite HOBOT hlavným vypínačom a nechajte batériu nabíjať. LED svieti oranžovo.
(2) Len čo LED svieti na zeleno, batéria je plne nabitá.

3. Umiestnenie utierok z mikrovlákna

Nasad'te čistú utierku z mikrovlákna na čistiace krúžok vid' obrázok nižšie. Krúžok umiestnite na robota, kaštiele na čistiacim krúžku musí zapadnút do zámočkov na robotovi a musíte počut' zacvaknutie. Krúžok musí pevne na robotovi držat'.

(1) Ak s robotom čistíte okna nad chodníkom alebo ulicou, umiestnite informačnú tabuľu s bezpečnostným upozornením von pod čistenej okno či dvere.
(2) Upevnite bezpečnostné lano na robota a uistite sa, že nie je poškodené.
(3) Zaistite robota bezpečnostným lanom okolo klůčky okna či dverí.

>20 cm 3 1 2 4 4 5 A

(1) Stlačte tlačidlo ⬆ alebo ⬆ alebo ⬆, HOBOT automaticky vyčistí celý skleneny povrch. Alebo stlačte tlačidlo Start/Stop na tele robeta.
(2) Stlačte tlačidlo OK alebo STOP pre zastavenie robota.
(3) Stlačte tlačidlá smerov pre navigáciu robota po skle požadovaným smerom.

7. Ukončenie čistenia

(1) Po skončení čistenia sa robot zastaví v spodnej časti plochy a zapípa. Uchopte robota rukou a vypnite hlavný vypínač.
(2) Držte robota, aby nespadol a zložte ho z čistenej plochy.

©UPS (Záložná batéria)

(2) HOBOT sa zastaví na okne, pípa a blikajú červená a modrá LED. Uchopte HOBOT rúk, vypnite ho hlavným vypínačom a zložte ho z čisteného povrchu.

Utierky meňte za čisté po každej okennej tabuli.

©Dial'kové ovládanie a aplikácie

HOBOT prijíma signál od dial'kového ovládania v prednej i zadnej časti.

		Automatické čistenie: hore a doleODPORÚČANIA POUŽÍVAŤ TENTO MÓD ČISTENIA
		Automatické čistenie: dol’ava a dole
		Automatické čistenie: doprava a dole
HOBOT		Manuálne navigácia požadovaným smerom
		Zastavenie čistenie
		Dvojitý čistiaci cyklus

Automatické čistenie: hore a dole

Automatické čistenie: doľava a dole

graph TD
    A["Process Node"] --> B["Path 1"]
    A --> C["Path 2"]
    B --> D["End"]
    C --> D
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

HOBOT-368 môže byť ovládaný dial'kovým ovládaním alebo aplikácií v smartfóne pomocou Bluetooth pripojenia.

1. Stiahnutie a inštalácia aplikácie

Naskenujte QR kód alebo stiahnite aplikáciu "HOBOT" na App Store alebo Google Play do svojho chytrého telefónu či tabletu.

2. Začatie čistenie pomocou HOBOT app

(1) Zapnite Bluetooth v smartfóne, vyberte zariadenie HOBOT a otvorte HOBOT App.
(2) Zapnite HOBOT a počkajte na informáciu "Connected", ktorá sa zobrazí v HOBOT app.

Stav	Stav LED	Zvuk. signál	Situácia a riešenie
Nabíjanie	Oranžová svieti	žiadny	UPS batéria sa nabíja.
	Zelená svieti	žiadny	UPS batéria je plne nabitá.
Prevádzka	Biela a modrá blikajú	žiadny	Vybitá UPS batérie. Pokračujte podľa informácií v sekcií FAQ bod 1.
	Modrá svieti	žiadny	Čistenie.
		Jedno dlhé a dve krátke pípnutia	Čistenie je hotovo.
	Nesvieti	Jedno pípnutie	Únik vzduchu.
	Červená a modrá blikajú	Nepretržité pípanie	Prerušené napájanie, skontrolujte riadne pripojenie káblov a adaptéra. Ak sa situácia nevyrieši, postupujte podľa informácií v sekcií FAQ bod 2.
	Modrá bliká Dve pípnutia		Postupujte podľa informácií v sekcií FAQ bod 3..
	Biela bliká Dve pípnutia		Postupujte podľa informácií v sekcií FAQ bod 7 a 8.
	Červená bliká Dve pípnutia		Postupujte podľa informácií v sekcií FAQ a ak sa nepodarí situáciu vyriešit’, kontaktujte autorizovaný servis.

©Často kladené otázky (FAQ)

(1) Jednou rukou uchopte bezpečnostné lano a druhou rukou pevne uchopte HOBOT, aby ste zložili HOBOT z okna.
(2) Vypnite HOBOT vypínačom.
(3) Skontrolujte, či nie sú adaptér alebo káble poškodené a skontrolujte, či nie je výpadok elektrického prúdu. V prípade poškodenia káblov či adaptéru je potrebné ich výmena za nové.

3. Modrá LED bliká a robot 2x pípne, pretože nemôže začat' alebo pokračovat' v čistení.

(1) Vymeňte utierky z mikrovlákna za čisté.
(2) Na okne je fólia alebo samolepky a robot sa nemôže prisat'.
(3) Okno bolo čistené niekol'kokrát a povrch je príliš hladký, robot sa nemôže prisat'.
(4) Povrch je príliš hladký z dôvodu vyššej vlhkosti - hmla, klimatizácia a robot sa nemôže prisat'.
(5) Pri začatí čistení umiestnite robota do stredu čisteného okna.

4. HOBOT preklzuje a nemôže detekovat' horný rám okna v režime Auto nahor ▲8.

Stlačte tlačidlo STOP a potom tlačidlo ◀8 alebo 8▶ pre opätovné spustenie čistenie.

5. HOBOT preklzuje a nemôže ist' k hornému rámu okna.

(1) Na okne je fólia alebo samolepky a robot sa nemôže prisat' a pracovat'.
(2) Utierka z mikrovlákna je príliš mokrá, vymeňte utierky za suché a čisté.
(3) Okno bolo čistené niekol'kokrát a povrch je príliš hladký, robot sa nemôže prisat'.
(4) Povrch je príliš hladký z dôvodu vyššej vlhkosti - hmla, klimatizácia a robot sa nemôže prisat'.
(5) Pri začatí čistení umiestnite robota do stredu čisteného okna.

6. HOBOT neukončil čistenie celej plochy a zastavil sa.

Stlačte tlačidlo ◀8 alebo 8▶ pre pokračovanie čistenie v Auto dolava alebo doprava.

7. Biela bliká, robot 2x pípne a zastaví sa v rohu okna.

Niektoré tesnenia na oknách sú príliš tenká a robot sa na nich môže zastavit'. Posuňte robota do stredu okna alebo min. 10 cm od rámu okna a stlačte tlačidlo alebo pre dokončenie čistenia.

8. HOBOT sa nepohybuje hladko alebo sa pohybuje nesystematicky

(1) Utierky sú príliš špinavé, vymeňte ich za čisté.
(2) Na okne je fólia alebo samolepky a robot sa nemôže prisat'.
(3) Skontrolujte, či nie sú povolené stredovej skrutky na hnacích kolesách HOBOT, prípadne ich dotiahnite skrutkovačom.
(4) Čistiaci krúžok môže byť poškodený, skontrolujte oba čistiace krúžky a prípadne ho

vymeňte za nové.

Utierky z mikrovlákna sú príliš mokré alebo špinavé. Vymeňte ich za čisté a nechajte HOBOT pracovať ešte raz.

10. Ako sa vyhnút' kruhovým odtlačkom na oknách?

Nechajte okno vyčistiť čistými, suchými utierkami z mikrovlákna, bez použitia trysky. Potom vymeňte utierky za suché a čisté a nechajte HOBOT opät' okno umyť so zapnutou tryskou, ktorá bude okno jemne vlhčiť.

12. Nie je možné používať aplikáciu HOBOT

(1) Reštartujte program a vypnite a opät' zapnite HOBOT.
(2) Zapnite Bluetooth na vašom smartfóne a pripojte HOBOT.
(1) Skontrolujte zoznam dostupných Bluetooth zariadení vo vašom smartfóne a kliknite na "HOBOT".

V prípade otázok sa obrát'te na autorizovaný servis.

©Technická špecifikácia

Model HOBOT-388
Hlučnosť	62 dB
Váha 915 g
Rozmery (LWH)	295×148×95 mm (11.6×5.8×3.7 palcov)
Firmware	AI Technology V3.0
Metóda čistenia	Rotačné, ZigZag
Hrúbka skla	Min. 3 mm
Vstupné napätie	100-240V, 50/60Hz
Spotreba 90W
Záložná UPS batéria	20 minút
Certifikácia	CE, FCC, RoHS

©ZÁRUČNÝ LIST

Model	HOBOT-368
SN:
Dátum predaja:
Pečiatka predajcu:

Tento záručný list platí pre výrobky dovezené do Slovenskej republiky firmou BLAKAR trading s.r.o. , prevádzkareň:

Azalková 1272, 252 42 Horní Jirčany, Česká republika, IČO: 282343391, DIČ: CZ28234391.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

• Na výrobok sa poskytuje záruka 24 mesiacov odo dňa predaja spotrebitel'ovi.
• Záruka sa vzt'ahuje na chyby vzniknuté preukázateľne následkom chybného materiálu.
• Záruka sa nevzt'ahuje na chyby spôsobené dopravou, nedodržaním pokynov na obsluhu uvedených v návode, zlou údržbou, mechanickým poškodením, zásahom do spotrebiča, alebo závady spôsobené poruchami v el. sieti, nesprávnou inštaláciou, nevhodným umiestnením (vlhké, prašné, chemicky či inak nevhodné prostredie).
• Záruka sa nevzt'ahuje na chyby spôsobené bežným opotrebovaním (u batérií najmä strata kapacity, životnosť batérie je minimálne 6 mesiacov odo dňa predaja, či opotrebovaním filtrov, mopov, kefiek, trysiek atd').
• Výrobok je určený len a výhradne pre použitie v domácnostiach. Použitie výrobku na iné účely, než na ktoré je určený, vylučuje možnosť uplatnenie záruky.
• Pre uplatnenie záruky je nutné predložit' riadne vyplnený zaručí list opatrený pečiatkou a podpisom predajcu.

HOBOT

Autorizovaný servis pre Českú a Slovenskú republiku

BLAKAR trading s.r.o., Azalková 1272, 252 42 Horní Jirčany,

Česká republika

tel.: [phone] (8:00-16:30)

e-mail: [e-mail]

www.hobot.cz / www.hobot.sk

INSTRUKCJA

OBSŁUGI