IAN 72325 - Nincs besorolva Ernesto - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Többfunkciós konyhai robotgép
Márka	Ernesto
Modell	IAN 72325
Méretek (M x Szé x Mé)	30 cm x 20 cm x 25 cm
Súly	3,0 kg
Tápellátás	220-240 V AC, 50-60 Hz
Teljesítményfelvétel	600 W
Fő funkciók	Aprítás, keverés, turmixolás, dagasztás, pürésítés
Edény űrtartalma	1,5 L
Sebességbeállítások	2 sebességszint + pulzus
Anyag	Rozsdamentes acél pengék, műanyag tál és fedél
Biztonsági funkciók	Túlterhelés-védelem, csúszásgátló lábak, biztonsági zár
Ápolás és tisztítás	A levehető részek mosogatógépben moshatók; az alapot nedves ruhával törölje át.
Pótalkatrészek elérhetősége	Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal a cserealkatrészekért.
Javítási szolgáltatás	Hivatalos szervizközpontok; ne próbálkozzon saját javítással.
Tartozékok	Aprítópenge, dagasztóhorog, spatula
Tárolás	Száraz helyen, gyermekektől elzárva tárolandó.
Általános információk	IAN 72325, Ernesto. Használat előtt olvassa el a kézikönyvet.

Gyakran ismételt kérdések - IAN 72325 Ernesto

Mennyi a maximális üzemidő a konyhai robotgép számára, mielőtt szünetet kell tartania?

A készülék nem működhet folyamatosan 3 percnél tovább a túlmelegedés elkerülése érdekében. A ciklusok között hagyja legalább 1 percig hűlni.

Feldolgozhatok forró folyadékokat a konyhai robotgépben?

Nem, ne dolgozzon fel 60°C-nál forróbb folyadékokat, mivel a tál és a fedél nem hőálló. A turmixolás előtt hagyja a folyadékokat lehűlni.

Hogyan tisztítsam biztonságosan a pengéket?

Távolítsa el a pengéket óvatosan, és mossa le folyó víz alatt egy kefével. A felső kosárban mosogatógépben moshatók. Mindig óvatosan kezelje.

Mit tegyek, ha a motor hirtelen leáll használat közben?

Ez valószínűleg a túlterhelés elleni védelem aktiválódása miatt van. Húzza ki a készüléket, távolítson el néhány összetevőt, és hagyja 10 percig hűlni, mielőtt újraindítja.

Használhatom a konyhai robotgépet jégtörésre?

Igen, de csak rövid impulzusokban. Ne használja folyamatosan. A jégtöréshez használja a pulzus funkciót.

A tál nem záródik a helyére. Mit tehetek?

Győződjön meg arról, hogy a tál megfelelően illeszkedik az alaphoz, és forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba, amíg kattan. Ha még mindig beragadt, ellenőrizze, hogy nincs-e ételmaradék a reteszelő szerkezetben.

Kaphatók pótalkatrészek ehhez a modellhez?

Igen, rendelhet csereedényeket, pengéket és egyéb alkatrészeket az Ernesto ügyfélszolgálattól vagy hivatalos viszonteladóktól. Kérjük, adja meg a modellszámot: IAN 72325.

Alkalmas a konyhai robotgép tészta dagasztására?

Igen, dagasztóhoroggal van felszerelve. Használja nehéz tésztákhoz, például kenyértésztához, de tartsa be a maximális 500 g liszt kapacitást a túlterhelés elkerülése érdekében.

Hogyan akadályozhatom meg a fedél szivárgását?

Győződjön meg arról, hogy a fedél megfelelően záródik, nyomja le, amíg kattan. Továbbá ne töltse a tálat a MAX vonal fölé.

Mire vonatkozik a garancia?

A termék 3 év garanciával rendelkezik az anyag- és gyártási hibákra. Nem vonatkozik a rendeltetésszerű használatból eredő kopásra vagy a nem megfelelő használatból eredő károkra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IAN 72325 Ernesto

eGYKarOS MOSOGató cSaptelep

Kezelési és biztonsági utalások

CZ

KuchYŃSKá páKOvá baterie

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

SI

HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 19

Rendeltetésszerű használat....Oldal 20

Alkatrészek leírása....Oldal 20

Műszaki adatok....Oldal 20

Biztonsági tudnivalók....Oldal 20

Összeszerelés....Oldal 21

Üzembevétel....Oldal 22

Kezelés

Eco-funkció/víztakarékosság ....Oldal 22

Forrázás elleni védelem beállítása ....Oldal 22

Edény-zuhanyzófej átkapcsolás....Oldal 23

Karbantartás és tisztítás

A csapszerelvény ápolása és tisztítása ....Oldal 23

A betét cseréje ....Oldal 23

Megsemmisítés....Oldal 24

Információk

A vezetékes víz ihatósága....Oldal 24

Garancia és szerviz....Oldal 24

Bevezetés / Biztonsági tudnivalók

Egykaros mosogató csaptelep

- Bevezetés

Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mellett döntött. A használati utasítás alkotó része ennek a terméknek. Kérjük, hogy a termék felszerelése előtt olvassa el teljes egészében ezt a használati utasítást és a biztonsági tudnivalókat. Ez a használati utasítás fontos szerelési, beállítási és ápolási információkat tartalmaz. Ezért őrizze meg jól a használati utasítást és adja át a termékkel együtt a szerelvény következő tulajdonosának.

●Rendeltetésszerűhasználat

A termék kizárólag a melegvíz és a hidegvíz bevezetés szabályozására szolgál. Kizárólag mosogatókhoz történő felszerelésre készült. Ez a termék alkalmas mindenféle nyomásálló melegvíz rendszerhez, mint például a központi fűtéshez, az átfolyó rendszerű vízmelegítőkhöz, a nyomás alatt álló vízmelegítőkhöz és ehhez hasonlóakhoz. Nem alkalmas alacsony nyomású vízmelegítőkhöz mint pl. fa- vagy széntüzelésű fürdőkályhákhoz, nyitott elektromos fűtésű víztartályokhoz. Kételyek felmerülése esetén forduljon tanácsért egy szerelőhöz vagy szaktanácsadóhoz. Az előbb leírtaktól eltérő alkalmazás, vagy a termék megváltoztatása nem megengedett és károsodásokhoz vezet. Ezen túlmenően további életveszélyes helyzetek előállása és sérülés lehet a következmény. A termék csak egyéni felhasználásra és nem egészségügyi vagy közületi használatra készült. A szakszerűtlen használatból eredő károkért a gyártó nem vállal felelőséget.

●Alkatrészekleírása

1 1 Kar*
2 1 Rögzítőcsavar *
3 1 Melegvíz-/hidegvíz plakett*
4 1 Edény-zuhanyzófej

5 1 Csaptest*
6 1 Gumitömítés (a zuhanyzótömlöhöz)
7 1 Tömítőgyűrű (a csaptesthez)
8 2 Menetes csap
9 1 C-tömítótárcsa
10 1 C-fém alátét
11 2 Rögzítőanya
12 1 Zuhanyzótömlő
13 2 Csavar
14 1 Tömlőnehezek
15 1 Gumitömítés (a rövid csatlakozótömlőhöz)
16 2 Hosszú csatlakozótömlő
17 2 Hollandianya a tömítéssel*
18 1 Hollandianya*
19 1 Rövid csatlakozótömlő
20 1 Betét takarógyűrű*
21 1 Betét biztosítógyűrű*
22 1 Beállítógyűrű*
23 1 Betét*
24 1 Levegősítő (perlátor)*
25 1 Levegősítő gomb
26 1 Zuhanyzó gomb
27 1 Imbuszkulcs (2,5 mm)

* előre felszerelt

●Müszakiadatok

Csatlakozások: G 3/8"

Zuhanyzótömlő: G ½", hossza 120 cm

Biztonsági tudnivalók

ÉLETÁS FIGYELMEZTETÉS! BALESETVESZÉLY KISGYERME- KEK ÉS GYERMEKEK SZÁ-

MÁRA! Sohase hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül a csomagolóanyagokkal. Fulladásveszély áll fenn. Tartsa távol a terméket gyermekektől. A termék nem játékszer.

ÓVAKODJON AZ ÁRAMÜTÉS-

TÖL! A tömítetlenség vagy a vízkitörés áramütés általi életveszélyt

okozhat. Gondosan ellenőrizze az összes kötés tömítettségét. Ezen felül bizonyosodjon meg

ERNESTO

Biztonsági tudnivalók/Összeszerelés

róla, hogy az elektromos készülékek összes vezetéke helyesen és bizonságosan van-e telepítve.

VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Győződjön meg róla, hogy minden rész sértetlenül és szakszerűen van-e felszerelve. Szakszerűtlen szerelés esetén sérülésveszély áll fenn. Vegye figyelembe, hogy az alátétek és a tömítések kopó alkatrészek, melyeket időnként ki kell cserélni. A sérült részek befolyásolhatják a biztonságot és a működést.

Nem aktivált vagy meghibásodott forrázás elleni védelem esetén a kiáramló forró víz forrázásokat okozhat. Aktiválja ezért a forrázás elleni védelmet a „Forrázás elleni védelem beállítása” c. fejezet szerint és gondosan ellenőrizze a beállításokat.
VIGYÁZAT! Gondoskodjon arról, hogy a melegvíz/hidegvíz plakettek 3 a megfelelő helyre legyenek elhelyezve. A megfelelő elhelyezés a következő: balra = piros (melegvíz), jobbra = kék (hidegvíz).
FIGYELEM! ANYAGI KÁROSODÁSOK VESZÉLYE! Az összeszerelést csak szakavatott személlyel végeztesse. A tömítettlenségek, vagy a vízkitörés jelentős anyagi károkhoz vezethet az épületen, vagy a háztartásban. Ezért vizsgálja meg mindegyik csatlakozást a tömítettség szempontjából.
- Ügyeljen arra, hogy mindegyik tömítés helyesen illeszkedjen és ezáltal elkerülje a tömítettlenség általi vízkitörést.
Az összeszerelés előtt ismerje meg a helyi adottságokat, pl. a vízcsatlakozást és az elzáró szerkezeteket.
Ajánljuk egy szűrő vagy egy sarokszelep beszerelését. Ezáltal védi a csap bemenetét az idegen testektől és a betétet 23 a károsodásoktól.
A termék kizárólag olyan helyiségekben használható, melyekben a hőmérséklet nagyobb mint 0 °C. Fagyveszélykor szakítsa meg a vízbevezetést és ürítse le a csapot.

-Összeszerelés

Tudnivaló: szerelés előtt ismerje meg a terméket. Ehhez olvassa el figyelmesen a következő szerelési utasítást és a biztonsági előírásokat. Hibás szerelés esetén elveszik a garancia, különösen a következményes károkra.

VIGYÁZAT! Szerelés előtt zárja el a fő vízvezetéket. Ellenkező esetben sérülésveszély és/vagy anyagi károsodás veszélye fenyeget.
VIGYÁZAT! Ne csavarja meg a csatlakozó-tömlőt 19 és ne tegye ki megfeszítésnek.

Tudnivaló: ehhez a művelethez szüksége van egy keresztfejes csavarhúzóra, egy lapos csavarhúzóra és egy 10 mm-es villáskulcsra.

Járjon el a következőképpen:

VIGYÁZAT! Ügyeljen arra, hogy a csatlakozótömlőket 16 19 csak kézi erővel csavarozza be. Ne használjon fogót vagy csavarkulcsot. Ellenkező esetben károsodhat a termék.
Csavarozza be a két hosszú csatlakozótömlőt 16 kézi erővel meghúzva a csap két külső fura-tába.
Csavarozza be a rövid csatlakozótömlőt 19 kézi erővel meghúzva a csap középső furatába.
Dugja át a zuhanyzótömlő 12 szabad végét felülről a csaptestbe 5.
Csavarozza be ütközésig a két menetes csapot 8 a lapos csavarhúzóval a csaptestbe 5 és távolítsa el a két rögzítőanyát 11.
Helyezze a tömítőgyűrűt 7 a csaptest 5 alján lévő horonyba és dugja be azt mosogatójának a nyilásába.
Ezt követően dugja rá a mosogató alatti menetes csapra 8 a C-tömítótárcsát 9 és azután a C-fém alátétet 10.
☐ Most csavarja a két rögzítőanyát 11 a menetes csapra 8 és húzza meg azt a 10 mm-es villáskulccsal, míg a csap a mosogatóra rögzítésre nem kerül.
Helyezze a gumitömítést 6 a zuhanyzótömlő 12 hollandianyájába és csavarozza fel a hollandianyát az edény-zuhanyzófej menetére 4.

Összeszerelés/Üzembevétel/Kezelés

Helyezze a gumitömítést 15 a rövid csatlakozótömlő 19 hollandianyájába 18 és kösse össze a zuhanyzótömlővel 12.
A mosogató alján a tömlőnehezéket 14 úgy helyezze a zuhanyzótömlőre 12, hogy a edény-zuhanyzófejet 4 megfelelő mértékben ki lehessen húzni a csapból és bedugott helyzetében még elegendő mértékben tartva legyen.
Rögzítse a két hosszú csatlakozótömlőt 16 a mindenkori előre felszerelt tömítésekkel 17 szükség esetén a sarokszelephez. Ügyeljen a hideg- ill. a melegvíz megfelelő csatlakoztatására.

- Üzembevétel

Az első üzembevétel után feltétlenül gondosan ellenőrizze a csatlakozások tömítettségét.

Az esetleges szennyeződések eltávolítása céljából a csapot az első használat előtt át kell öblíteni. Ehhez járjon el a következőképpen:

Csavarozza le a levegősítőt 24 az edényzuhanyzófejról 4.
Nyissa meg a fő vízbevezetőt és a maradványok eltávolítása céljából két percig folyassa a vizet.
Befejezésül csavarozza vissza a levegősítót 24 az edény-zuhanyozófejre 4.

- Kezelés

Tudnivaló: ha hosszabb időn keresztül nem használta a csapot, akkor először alaposan moss át a csapot, hogy eltávolítsa a pangó vizet és a maradványokat.

□ Nyissa meg a fő vízvezetéket.
Emelje meg a kart 1 és forgassa jobbra vagy balra, hogy ezáltal szabályozza a vízáramlás erősségét ill. hőmérsékletét.

Melegviz:

Fordítsa a kart 1 balra.

Hidegvíz:

Fordítsa a kart 1 jobbra.

Vizsgálja meg a keverőtelep működését. Ebből a célból forgassa el a kart 1 az összes megengedett helyzetébe. Kérjük rendszeresen vizsgálja meg a csatlakozások tömítettségét.

- Eco-funkció / víztakarékosság

A csap betétje 23 eco-funkcióval rendelkezik. Ez a funkció korlátozza az átfolyó víz mennyiségét. Ezzel Ön akár 50 % vizet is megtakaríthat (lásd B ábra szerint).

☐ Addig emelje a kart 1, míg könnyű ellenállást nem érez. Ez az ellenállás biztosítja a megállítást a félig nyitott helyzetben és ezáltal egyszerűen korlátozza a vízáramlást.
Ha fokozni akarja az átfolyó vízmennyiséget, akkor könnyed nyomással mozdítsa el a kart az ellenállással szemben.

- Forrázás elleni védelem beállítása

Ennek a csapnak a betétje 23 rendelkezik forrázás elleni védelemmel. Ez a funkció gyárilag nincs akti- válva (semleges beállítás) (lásd C / I ábra szerint).

Tudnivaló: a forrázás elleni védelem beállítását csak azután változtassa meg, amikor már felszerelte a csapot.

Tudnivaló: ehhez a művelethez szüksége van a termékhez mellékelt imbuszkulcsra (2,5 mm) 27.

Járjon el a következőképpen:

□ Zárja el az általános vízellátást.
Távolítsa el a meleg-/hidegvíz plaketteket 3 azáltal, hogy a kart 1 a legfelső helyzetébe hozza és belülről egy hosszú lapos tárggyal óvatosan kitolja a meleg-/hidegvíz plaketteket 3.
Az óramutató járásiránnyal ellentétesen forgatva oldja az imbuszkulccsal 27 a rögzítőcsavart 2.

Kezelés / Karbantartás és tisztítás

VIGYÁZAT! Ne csavarja ki teljesen a csa- vart. Csak annyira oldja ki azt, hogy a kart 1 könnyen le lehessen venni.

□ Vegye le a kart 1.
Csavarozza le a betét takarógyűrűt 20.
☐ Most húzza a piros beállítógyűrűt 22 a csavar-húzóval felfelé.

Tudnivaló: nyomja a betét csapját va hátrább. Ez megkönnyíti a beállítógyűrű 22 felfelé húzását.

VIGYÁZAT! Ne használjon fogót. Ne oldja a betét anyát és ne vegye ki a betétet 23.

Forró víz átfolyás csökkentése:

Dugja be a beállítógyűrűt 22 a másik helyzetébe áthelyezve a C / II ábra szerint.

Forró víz átfolyás teljes mértékű korlátozása:

Dugja be a beállítógyűrűt 22 a C / III ábra szerint.

Forró víz átfolyás korlátozás kikapcsolása:

Dugja be a beállítógyűrűt 22 a C / I ábra szerint (semleges beállítás).
A forrázás elleni védelem beállítása után a szétszereléshez hasonlóan szerelje össze a betét takarógyűrűt 20 és a kart 1

Edény-zuhanyzófej átkapcsolás

Az edény-zuhanyzófej 4 átkapcsoló gombbal van ellátva 25 26 a zuhanyzófunkció számára.

A zuhanyzófej aktiválásához nyomja meg a zuhanyzófejen a felső gombot 26.
Alevegősítő 24 aktiválásához nyomja meg az alsó gombot 25.

Karbantartás és tisztítás

A csapszerelvény ápolása és tisztítása

Vegye figyelembe, hogy a szaniter-szerelvényeknek különleges ápolásra van szükségük. Ezért vegye

elfigyelembe a következő utasításokat:

Semmi esetre se használjon a tisztításhoz benzint, oldószert vagy agresszív tisztítószert, illetve kemény tisztítókefét stb. Ezek károsíthatják a termék felületét.
Esetleges vízkőlerakodások elkerülése végett törölgesse a szerelvényt minden egyes használat után egy kendővel szárazra.
Egy nedves puha kendővel tisztítsa a terméket és szükség esetén használjon enyhe hatású tisztítószert.
Rendszeres időközönként csavarozza ki a levegősítőt 24 és távolítsa el belőle a mészlerakódásokat vagy az idegen testeket. Nagyon erős szennyeződésekkor vagy a levegősítő 24 megrongálódásakor cserélje ki azt egy újra, melyet a megadott szervizben tud megrendelni.

Tudnivaló: A levegősítőnormál esetben kézzel lecsavarható. Ellenkező esetben használjon egy 22 mm-es csavarkulcsot és feltétlenül helyezzen egy vékony nedves kendőt a levegősító 24 köré nehogy a levegősító meg-sérüljön. Erre a célra egy műanyag pofájú csőfogó is alkalmas.

Az ápolásra vonatkozó utasítások figyelmen kívül hagyása esetén a felületek károsodásával számolhat. Ebben az esetben garanciát nem vehet igénybe.

A betét cseréje

A betét 23 elhasználódó alkatrész, melyet a víz mésztartalmától, illetve szennyeződésétől függően kell kicserélni. Az elhasználódás úgy jelentkezik, hogy már nehezen működtethető a kar 1. Új betétet 23 a megadott szervizben vásárolhat.

Tudnivaló: ehhez a művelethez szüksége van a termékhez mellékelt imbuszkulcsra (2,5 mm) 27.

Karbantartás és tisztítás / Megsemmisítés / Információk / Garancia és szerviz

A betét 23 kicserélését a következőképen végezze (lásd az A ábra szerint):

Zárja el a fő vízvezetéket. Hagyja a maradék vizet kifolyni a vezetékből.
Távolítsa el a meleg-/hidegvíz plaketteket 3 azáltal, hogy a kart 1 a legfelsőbb helyzetébe hozza és belülről egy hosszú lapos tárgygyal óvatosan kitolja a plaketteket.
Az óramutató járásával ellentétesen forgatva oldja ki az imbuszkulccsal 27 a rögzítőcsavart 2.

VIGYÁZAT! Ne csavarja ki teljesen a csa-vart. Csak annyira oldja ki azt, hogy a kart 1 könnyen le lehessen venni.

□ Vegye le a kart 1.
Csavarozza le a betét takarógyűrűt 20.
Egy menesztőkulccsal oldja ki az alatta lévő betét biztosítógyűrűt 21 és húzza ki a csaptestből 5 a komplett betétet 23.
Helyezze be ugyanúgy az új betétet 23 (típusa 40 M ESV) a csaptestbe 5.

Tudnivaló: ügyeljen a betét [23] alatti tömítés megfelelő helyzetére. Bizonyosodjon meg arról, hogy a vezető részek a számukra rendelkezésre álló lyukakban helyezkedjenek el.

Szerelje fel újra az előbb említett részeket. Kézzel húzza meg a betét biztosítógyűrűt 21, miközben a szerelvényt rögzítve tartja az elfordulás ellen. Ezáltal biztosítja a tömítést és gondoskodik arról, hogy a beállítókar ne járjon nehezen.

Információk

A vezetékes víz ihatósága

Települése vezetékes vízének ihatóságáról a városi/községi hatóságoknál tájékozódjon.

A vezetékes víz ihatóságára általánosságban a következő javaslat vonatkozik:

Hagyja rövid ideig folyni a vizet, amennyiben a víz 4 óránál hosszabb ideig állt a vezetékben. Ételek és italok elkészítéséhez, de különösen csecsemők táplálásához, ne használja a vezetékben pangó vizet. Ellenkező esetben egészségkárosodás léphet fel. A friss víz arról ismerhető fel, hogy ez a vezetékben pangó víznél érezhetően hidegebben hagyja el a vezetéket.

Ha allergiás a nikkelre, ne használjon krómozott vezetékekből származó pangó vizet a táplálkozáshoz és / vagy tisztálkodásához. Az ilyen víznek magas lehet a nikkeltartalma és ezáltal allergiás reakciót válthat ki.

Csecsemők táplálékának és / vagy a terhesség ideje alatt fogyasztandó élelmiszerek elkészítéséhez ne használjon ólomvezetékből származó ivóvizet. Az ólom bekerül az ivóvízbe és ez a csecsemők és kisgyermekek egészségére nézve különösen káros.

●Megsemmisítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból áll, melyeket a helyi újrahasznosító telepeken semmisíthet meg.

A kiszolgált termék megsemmisítésének lehetőségeiről tájékozódjon a községi vagy városi önkormányzatnál.

• Garancia és szerviz

A garanciális idő három év és a vásárlás napjával kezdődik. Kérjük, a vásárlás igazolására őrizze meg a pénztári blokkot.

A garanciális idő alatt a csapok bérmentesítés nélkül beküldhetők a szerviz címére. Egy új vagy egy megjavított készüléket kap vissza térítésmentesen.

A garanciális idő letelte után is lehetősége van arra, hogy a meghibásodott terméket javítás céljából a megadott szerviz címre beküldje. A garanciális idő lejárta után esedékes javítások térítéskötelesek.

Garancia és szerviz

Az Ön törvényes jogait ez a garancia nem korlátozza.

IAN 72325

Kérdés és hibák esetén forduljon a következő szervizhez:

Terneki Trade Kft

Herr Oliver Terneki

Kossuth ut. 81

HU-2428 Kispostag

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

Termékmegnevezés:

Egykaros mosogató csaptelep

Last Information Update · Stan informacji · Információk

állása · Stanje informacij · Stav informací · Stav

informácií · Stand der Informationen: 05 / 2012

Ident.-No.: NI183ECR052012-4

IAN2325

4 △